Manual del usuario
Índice
Descripción de los auriculares
Aspecto 1
Luz de noticación 1
Extracción de los auriculares 2
Sustitución de las almohadillas 3
Carga 4
Operaciones de acceso directo
Operaciones de acceso directo 6
Enlace y conexión
Enlace mediante Bluetooth 7
Detección de auriculares cercanos 7
Conexiones dobles 8
Reconexión automática 8
Operaciones básicas
Control de ruido 9
Descarga e instalación de la aplicación 9
Detección de uso inteligente 10
Más ajustes
Actualización 11
Limpieza y mantenimiento 11
Instrucciones de salud 12
i
Descripción de los auriculares
Aspecto
Diagrama de aspecto
Salida de aire Luz de noticación
Base de carga Botón de función
Micrófono principal Puerto USB-C
Micrófono secundario
Luz de noticación
Descripción de la luz de noticación
Puede determinar el nivel de energía de los auriculares y del estuche de carga mediante la luz
de noticación.
El estuche de carga tiene una luz de noticación externa. Cuando un auricular está en el
estuche, muestra el nivel de energía de ese auricular. Cuando los dos están en el estuche,
muestra el nivel de energía del que tiene menos. Si ninguno de los dos está en el estuche,
muestra el nivel de energía del estuche. 1
Operación Luz de noticación
Carga del estuche
Luz verde siempre encendida:
El estuche se está cargando (aprox. ≥ 90 % de energía
restante)
Luz amarilla siempre encendida:
El estuche se está cargando (aprox. < 90 % de energía
restante)
Luz apagada:
La luz de noticación se apaga cuando se desconecta
el cargador.
Abrir la tapa
Luz verde encendida durante 10 segundos y luego
apagada:
Nivel de energía alto (aprox. ≥ 60 %)
Luz amarilla encendida durante 10 segundos y luego
apagada:
Nivel de energía medio (aprox. 20 %-60 %)
Luz roja encendida durante 10 segundos y luego
apagada:
Nivel de energía bajo (aprox. < 20 %)
Luz no encendida:
No queda energía.
Pulsar el botón de función
Luz blanca parpadeante:
Los auriculares están en el estuche. Pulse el botón
durante 2 segundos para acceder al modo de enlace
Luz roja parpadeante:
Los auriculares están en el estuche. Pulse el botón
durante 6 segundos para restablecer los ajustes de
fábrica.
Extracción de los auriculares
Cómo extraer los auriculares
Coloque el dedo índice en la ranura, presione con la punta del dedo contra el auricular,
empuje hacia fuera y extráigalo con ayuda del pulgar.
Descripción de los auriculares
2
Sustitución de las almohadillas
Cómo sustituir las almohadillas
Tenga en cuenta el efecto de reducción del ruido y el nivel de confort para sustituir las
almohadillas:
1Pellizque el auricular y la almohadilla con las manos izquierda y derecha respectivamente y
retire con cuidado la almohadilla del auricular.
2Limpie el polvo y el cerumen de la malla con un bastoncillo de algodón o un cepillo
blando.
3Alinee la parte cóncava de la almohadilla con la boquilla del micrófono y empuje
rmemente en la dirección que se muestra más abajo.
Descripción de los auriculares
3
Carga
Carga del estuche de carga
Utilice el cable de carga USB-C para cargar el estuche o colóquelo en un cargador
inalámbrico compatible con la luz de noticación hacia arriba.
•Cuando el estuche de carga está cargando, la luz de noticación permanece encendida, lo que
indica que la carga se está realizando correctamente.
•Para optimizar la eciencia de la carga inalámbrica, alinee la mitad inferior del estuche de carga
(el punto de eciencia de carga inalámbrico más alto) con el centro del cargador inalámbrico
durante la carga. El hecho de que el estuche no esté colocado correctamente podría afectar a
la eciencia de la carga e incluso impedir que se realice.
•Durante la carga inalámbrica, si la luz de noticación parpadea de forma anómala o se apaga,
vuelva a ajustar la posición del estuche de carga hasta que la luz de noticación permanezca
encendida.
•Para garantizar la eciencia y seguridad de la carga, utilice siempre cargadores y cables de
calidad.
Carga de los auriculares
Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. El estuche carga
automáticamente los auriculares.
Descripción de los auriculares
4
Los auriculares no se cargan con la tapa abierta.
Descripción de los auriculares
5
Operaciones de acceso directo
Operaciones de acceso directo
Controles táctiles
•Tocar dos veces: Reproduce/pausa la música.
•Tocar dos veces: Responde/naliza la llamada.
•Mantener pulsado el auricular: Rechaza una llamada.
•Mantener pulsado el auricular: Cambia al modo de cancelación de ruido.
•Deslizar hacia arriba: Sube el volumen.
•Deslizar hacia abajo: Baja el volumen.
También puede personalizar las operaciones de acceso directo en la aplicación HONOR AI Space
para adaptarlas a sus necesidades.
6
Enlace y conexión
Enlace mediante Bluetooth
Diagrama de enlace y conexión
Introduzca los auriculares en el estuche y, con la tapa abierta, pulse el botón de función
durante 2 segundos. Cuando el indicador parpadee en blanco, signica que los auriculares
están en modo de enlace.
La primera vez que abre la tapa del estuche, los auriculares entran en modo de enlace
automáticamente.
Restablecer ajustes de fábrica: Introduzca los auriculares en el estuche y, con la tapa abierta,
pulse el botón de función durante 6 segundos. Si el indicador parpadea en rojo, signica que los
auriculares se han restablecido a los ajustes de fábrica y vuelven a entrar en modo de enlace.
Detección de auriculares cercanos
Detección y conexión de auriculares cercanos
Algunos teléfonos o tabletas (Magic UI 4.0 y versiones superiores) pueden detectar y
conectarse a auriculares cercanos y ver el nivel de energía.
1Habilite la conexión Bluetooth en el teléfono o la tableta.
2Encienda los auriculares/abra la tapa del estuche en el primer uso o acceda al modo de
enlace.
7
3Mantenga la tapa abierta y acerque el estuche al teléfono o la tableta. Aparecerá una
ventana de conexión. Siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión.
Si los dispositivos se han emparejado anteriormente, los auriculares se volverán a conectar
automáticamente y aparecerá una interfaz del nivel de energía del teléfono o la tableta.
Conexiones dobles
Activación de conexiones dobles
Una vez conectados los auriculares al teléfono o la tableta, puede habilitar las conexiones
dobles de dos formas:
Método 1: Encienda el teléfono o la tableta (Magic UI 6.0 y versiones superiores), vaya a
Ajustes > Bluetooth > Dispositivos enlazados, toque el botón a la derecha del nombre
de los auriculares, seleccione Más ajustes y active Conexión doble.
Método 2: Actualice los auriculares y la aplicación HONOR AI Space a la versión más reciente,
abra la aplicación, vaya a la página de detalles de los auriculares, abra la página Conexión
doble y active Conexión doble.
Pasos para establecer la conexión
1Habilite la función Conexión doble, introduzca los auriculares en el estuche y, con la tapa
abierta, pulse el botón de función durante 2 segundos. Cuando vea la luz blanca
parpadeando, lo que indica que los auriculares están en el modo de enlace, busque los
auriculares en el dispositivo A e inicie el enlace.
2Mantenga los auriculares en el estuche y la tapa abierta, pulse de nuevo el botón de
función durante 2 segundos para acceder al modo de enlace y enlace los auriculares con
el dispositivo B.
3Una vez conectado el dispositivo B a los auriculares, los auriculares se conectarán
automáticamente al dispositivo A y, por tanto, se conectarán a dos dispositivos al mismo
tiempo.
Si uno de los dispositivos es un reloj y está conectado a otro dispositivo, los auriculares no podrán
conectarse al reloj.
Reconexión automática
Descripción de la reconexión automática
Los auriculares se pueden utilizar de forma efectiva para escuchar música y realizar llamadas a
una distancia de hasta 10 metros en un entorno abierto y sin obstrucciones.
Más allá de la distancia efectiva, los auriculares se interrumpen, silencian o desconectan. Los
auriculares se volverán a conectar automáticamente si vuelven a una distancia efectiva (10 m)
en el tiempo necesario. Si no se vuelven a conectar, reinicie la conexión Bluetooth del
teléfono o la tableta y vuelva a conectar los auriculares.
Enlace y conexión
8
Operaciones básicas
Control de ruido
Cambio de los modos de control de ruido
Una vez conectados los auriculares al teléfono o la tableta, puede reducir el ruido de las
siguientes formas:
Método 1: Mantenga pulsados los auriculares izquierdo/derecho para activar o desactivar la
función Cancelación de ruido o Atención y cambie los modos de control de ruido de acuerdo
con los avisos de voz.
Método 2: Abra la aplicación HONOR AI Space, vaya a la página de detalles de los
auriculares, seleccione Control de ruido y habilite o deshabilite Cancelación de ruido o
Atención.
Método 3: Encienda el teléfono o la tableta (Magic UI 6.0 y versiones superiores), vaya a
Ajustes > Bluetooth > Dispositivos enlazados, toque el botón a la derecha del nombre
de los auriculares, seleccione Control de ruido y habilite o deshabilite la función Cancelación
de ruido o Atención.
•Le recomendamos que utilice unas almohadillas del tamaño adecuado y ajuste la posición de
uso, junto con una prueba de ajuste de la almohadilla para garantizar que las almohadillas
encajan bien en el canal auditivo y disfrutar de una mejor calidad de sonido y una cancelación
de ruido superior.
•La reducción del ruido funciona incluso si solo lleva un auricular, pero como el otro oído está
expuesto al entorno, el efecto de cancelación de ruido es limitado. Recomendamos utilizar
ambos auriculares para mejorar la cancelación de ruido.
•Cuando comience a llevar un auricular, se utilizará el modo apagado por defecto. Si cambia el
modo a "Cancelación de ruido" o "Atención" mientras lleva un auricular, la operación no se
guardará y se utilizará el último modo cuando lleve de nuevo los dos auriculares.
Descarga e instalación de la aplicación
Descarga de la aplicación HONOR AI Space
Descargue e instale la aplicación HONOR AI Space. Para ello, escanee el código QR para
acceder a más funcionalidades y ajustes personalizados con objeto de mejorar la experiencia
de escucha.
9
Detección de uso inteligente
Descripción de la detección de uso inteligente
El teléfono o la tableta pueden detectar si los auriculares están puestos y pausar
automáticamente la música o cambiar el dispositivo de audio para la llamada telefónica.
Una vez conectados los auriculares al teléfono o la tableta, puede habilitar o deshabilitar la
función Detección de uso inteligente de dos formas:
Método 1: Abra la aplicación HONOR AI Space, toque Ajustes y habilite o deshabilite
Detección de uso inteligente.
Método 2: Encienda el teléfono o la tableta Honor, vaya a Ajustes > Bluetooth > Dispositivos
enlazados, toque el botón a la derecha del nombre de los auriculares, vaya a Más
ajustesy habilite o deshabilite la función Detección de uso.
Operaciones básicas
10
Más ajustes
Actualización
Cómo actualizar
Una vez conectados los auriculares al teléfono o la tableta, puede actualizarlos de dos formas:
Método 1: Realice la actualización a través de la aplicación HONOR AI Space.
1Abra la aplicación HONOR AI Space y vaya a la página de detalles de los auriculares.
2Seleccione Actualizar en la parte inferior y toque Buscar actualizaciones. Si aparece un
mensaje que indica que hay una versión nueva, puededescargarla e instalarla, siguiendo
las instrucciones en pantalla para completar la actualización.
Método 2: Realice la actualización a través de Audio Product Manager.
1Encienda el teléfono o la tableta Honor, vaya a Ajustes > Bluetooth > Dispositivos
enlazados y toque detrás del nombre de los auriculares que corresponda para
acceder a la página Audio Product Manager.
2Seleccione Actualizaciones en la parte inferior y toque Buscar actualizaciones. Si aparece
un mensaje que indica que hay una versión nueva, puede descargarla e instalarla,
siguiendo las instrucciones en pantalla para completar la actualización.
•Antes de realizar la actualización, asegúrese de que los niveles de energía de los auriculares y
del estuche de carga sean de ≥ 20 % y mantenga los auriculares en el estuche con la tapa
abierta. No utilice los auriculares durante el proceso de actualización. Una vez iniciada la
actualización (por ejemplo, cuando la barra de progreso alcanza el 2 % o más), cerrar la tapa
del estuche de carga no afectará al proceso de actualización.
•Una vez nalizada la actualización, abra y cierre la tapa para volver a conectar los auriculares al
teléfono o la tableta.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza y mantenimiento de los auriculares
Para mejorar el rendimiento del producto (por ejemplo, calidad de sonido, reducción del
ruido o llamadas telefónicas) y para evitar problemas como alergias en el canal auditivo, le
recomendamos que limpie los auriculares con regularidad (1 vez por semana).
Puede utilizar alcohol o desinfectante para limpiar la supercie de los auriculares. Para evitar
la entrada de humedad o agua, no utilice paños húmedos en las almohadillas, los contactos
de carga o el puerto de carga, la malla de los altavoces, la salida de aire o los micrófonos.
Limpie el estuche de carga, el puerto de carga y los contactos de carga:
11
•Utilice un paño suave y seco para limpiar el estuche de carga. Si es necesario, también
puede limpiar la supercie externa del estuche de carga con alcohol al 70 %. Asegúrese de
secar al aire el estuche de carga antes de volver a colocar los auriculares.
•Utilice un cepillo limpio, seco y de cerdas suaves para limpiar los residuos del puerto de
carga.
•Utilice un bastoncillo de algodón limpio, seco y puntiagudo para limpiar suavemente la
supercie de los contactos de carga del estuche de carga.
•No utilice un paño húmedo. No ejerza una fuerza excesiva al limpiar para evitar
deformaciones o daños en la supercie de los puntos de contacto del puerto de carga
dentro del estuche de carga.
Si los auriculares han estado en contacto con sudor, gel de baño, champú u otros líquidos, o si se
han llevado durante el ejercicio, asegúrese de que la supercie de los auriculares y los contactos
de carga estén limpios y secos antes de colocar los auriculares en el estuche de carga.
Limpie la salida de aire y los micrófonos: Utilice un bastoncillo de algodón limpio, seco y
puntiagudo para eliminar con cuidado la suciedad y el cerumen del oricio o la malla y, a
continuación, límpielos con un paño suave.
Limpie las almohadillas:
•Retire las almohadillas y enjuáguelas con agua o límpielas con un paño sin alcohol. No
utilice jabón ni otros productos de limpieza para el hogar.
•Seque las almohadillas con un paño limpio, seco y suave, y vuelva a colocarlas en los
auriculares cuando estén completamente secas.
Debido a la naturaleza irritante del alcohol, no utilice paños empapados en alcohol en las
almohadillas.
Instrucciones de salud
Uso saludable de los auriculares
Cuando se llevan puestos, los auriculares permanecen en contacto con la piel. Si se utilizan
correctamente, no solo serán más cómodos de llevar, sino que también proporcionarán la
mejor calidad de sonido y cancelación de ruido.
•Si los auriculares incluyen una variedad de almohadillas o soportes para las orejas, puede
elegir la almohadilla adecuada. Utilice diferentes almohadillas para las orejas izquierda y
derecha si uno de los auriculares no encaja bien.
•El uso de auriculares a un volumen elevado durante largos periodos puede provocar daños
auditivos. Le recomendamos que no utilice los auriculares durante más de 60 minutos
seguidos y que el volumen no supere el 60 % del máximo. Quítese los auriculares cuando
duerma.
•Si se adhieren sustancias irritantes como sudor, agua con jabón o productos de cuidado de
la piel a la supercie de los auriculares, pueden provocar irritación cutánea. Le
Más ajustes
12
recomendamos que mantenga los auriculares inalámbricos y la piel secos y limpios para
evitar daños a largo plazo en los auriculares.
•Intente no compartir los auriculares con otras personas. Cuando las almohadillas estén
sucias o se hayan utilizado de forma continua durante un mes, extráigalas y límpielas con un
paño húmedo, o lávelas y séquelas con agua para evitar la proliferación de bacterias.
•Si experimenta picor, enrojecimiento u otros signos de irritación, le recomendamos que
deje de utilizar y limpie inmediatamente los auriculares y observe si las molestias se
resuelven espontáneamente. Si el malestar es pronunciado, le recomendamos que consulte
a su médico antes de decidir si desea seguir usando los auriculares.
Más ajustes
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
