2
Contenido
Nociones básicas
3 Lea la siguiente información antes de utilizar
el producto
5 Acerca de Galaxy Buds Pro
6 Funciones y diseño del dispositivo
8 Conexión de una punta de auricular en el
auricular
9 Carga de la batería
14 Identificación de las luces indicadoras de
batería
Uso de los auriculares
16 Conexión de los auriculares con un
dispositivo móvil
21 Uso de los auriculares
22 Uso táctil de los auriculares
25 Uso del modo de controles de ruido
27 Uso de Bixby
28 Escuchar música
29 Uso del ecualizador
30 Uso de las funciones de llamada
Aplicación Galaxy Wearable
31 Presentación
32 Conectar y desconectar los auriculares
33 Visualizar el estado de Galaxy Buds Pro y
personalizar ajustes
Apéndice
37 Solución de problemas
40 Manipulación de Galaxy Buds Pro
42 Reiniciar los auriculares
42 Acoplar los auriculares
3
Nociones básicas
Lea la siguiente información antes de utilizar el
producto
Lea este manual antes de utilizar este dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
•
Las descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo.
•
Algunas partes del contenido pueden diferir del dispositivo, según la región, las especificaciones del
modelo o el software del dispositivo. Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al
producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso.
•
Antes de utilizar otros dispositivos móviles, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo. Para
ver las especificaciones de los dispositivos móviles compatibles, visite el sitio web de Samsung.
•
Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no oficiales puede provocar
fallos de funcionamiento y corrupción o pérdida de datos. Estas acciones constituyen violaciones del
acuerdo de licencia de Samsung y anularán la garantía.
•
Es posible que algunas funciones no se describan en este manual según el fabricante y el modelo del
dispositivo móvil que conecte con el dispositivo.
•
Este producto incluye ciertos programas de software libre o de origen abierto. La información
de licencia del software de código abierto que se utiliza en este producto se encuentra en
opensource.samsung.com.
Mantener la resistencia al agua
Los auriculares son resistentes al agua pero pueden dañarse si se utilizan bajo condiciones que no se adaptan
a la norma IPX7. Siga estas instrucciones cuidadosamente ya que, de lo contrario, sus dispositivos podrían
dañarse. El estuche de carga no es resistente al agua.
•
No sumerja los dispositivos en agua dulce a una profundidad mayor que 1 m ni los deje sumergidos
durante más de 30 minutos.
•
No exponga los dispositivos a agua en movimiento fuerte ni al agua corriente.
•
No utilice los dispositivos mientras nada, practica deportes acuáticos, toma una ducha o mientras está
en un sauna o spa.
•
No coloque los dispositivos en una máquina para lavar la ropa ni en una secadora.
Nociones básicas
4
•
Si expone los dispositivos a agua dulce, séquelos bien con un paño limpio y suave y sacúdalos para
eliminar el agua de los dispositivos. No exponga ni sumerja los dispositivos a otros líquidos, como agua
salada, agua de una pileta de natación, agua jabonosa, aceite, perfume, protector solar, desinfectante
para manos, productos químicos tales como cosméticos, agua ionizada, bebidas alcohólicas o
líquidos ácidos. Si los dispositivos se exponen o se sumergen en cualquiera de los líquidos anteriores,
enjuáguelos con agua dulce en un cuenco y séquelos bien con un paño limpio y suave sacudiéndolos
para quitar el agua de los dispositivos. Si no cumple con estas instrucciones, el agua puede ingresar en
las uniones de los dispositivos y afectar la función de los altavoces, otras funciones y sus aspectos.
•
No se sugiere utilizar los dispositivos en el agua.
•
Sus dispositivos han sido comprobados en un entorno controlado y se ha certificado que son
resistentes al agua bajo situaciones específicas (cumplen con los requisitos de la clasificación IPX7
según se describe en la norma internacional IEC 60529, Grados de protección proporcionados por
los gabinetes [código IP]; condiciones de la prueba: a temperatura ambiente, agua dulce,
a 1 metro, 30 minutos).
Iconos instructivos
Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas
Precaución: Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos
Aviso: Notas, sugerencias de uso o información adicional
Nociones básicas
5
Acerca de Galaxy Buds Pro
Galaxy Buds Pro son auriculares que le permiten escuchar música o responder llamadas entrantes luego de
conectarlos con su dispositivo, incluso mientras realiza otras actividades, como ejercitarse.
No se coloque los auriculares en áreas de mucho tránsito, como en rutas o en cruces peatonales. Esto
puede ocasionar accidentes ya que los tiempos de reacción son más lentos.
Nociones básicas
6
Funciones y diseño del dispositivo
Contenidos de la caja
En la Guía de inicio rápido puede consultar los contenidos de la caja.
•
Los elementos que vienen con Galaxy Buds Pro, los accesorios disponibles y sus imágenes podrán
variar según la región o el proveedor del servicios.
•
Los elementos suministrados están diseñados exclusivamente para Galaxy Buds Pro y podrían no
ser compatibles con otros dispositivos.
•
El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
•
Podrá comprar accesorios adicionales en el sitio web de Samsung. Asegúrese de que sean
compatibles con Galaxy Buds Pro antes de comprarlos.
•
Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar
problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la
garantía.
•
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambio y depende completamente
de las empresas fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles,
consulte el sitio web de Samsung.
Diseño del dispositivo
Auricular
Micrófono
Área táctil
Área de la antena
Sensores sensibles al tacto
Punta de auricular
Contactos de carga
Micrófono
Altavoz
Nociones básicas
7
Puede existir un riesgo de lesiones si utiliza los auriculares cuando están rotos. Utilice los auriculares
solo tras haber sido reparados en un Centro de Servicios de Samsung.
Si coloca materiales extraños sobre el sensor sensible al tacto, se podría provocar el
malfuncionamiento del sensor. Limpie el sensor antes de colocarse los auriculares.
Estuche de carga
Contactos de carga
(derechos)
Luz indicadora de
batería del estuche de
carga
Contactos de carga
(izquierdos)
Puerto del cargador
(USB tipo C)
Bobina de carga
inalámbrica
Luz indicadora de
batería del auricular
La presencia de sudor o líquido en los contactos de carga pueden provocar corrosión en Galaxy Buds
Pro. Antes de colocar los auriculares en el estuche de carga, limpie todo sudor o líquido presente en los
contactos de carga o en los auriculares.
Nociones básicas
8
Conexión de una punta de auricular en el auricular
•
No se coloque los auriculares en los oídos sin las puntas del auricular. Eso puede dañar sus oídos.
•
No tire demasiado de la punta del auricular cuando la conecte o la desconecte. La punta del
auricular podría romperse.
•
No presione demasiado la punta del auricular ni la gire. La punta del auricular podría dañarse.
1 Seleccione la punta de auricular que se adapte a su oído.
2 Alinee el enganche de la parte inferior del auricular y la ranura de la punta de auricular y cubra el
enganche con la punta de auricular.
3 Siga el mismo procedimiento para el otro auricular.
Nociones básicas
9
Carga de la batería
Carga por cable
Cargue la batería por completo antes de utilizar los auriculares por primera vez, o si no los ha utilizado
durante mucho tiempo. Los auriculares comenzarán a funcionar durante la carga. Cuando carga la batería por
primera vez o cuando la batería está completamente descargada, se necesitan al menos 10 minutos para que
empiece a funcionar.
El estuche de carga, que tiene una batería integrada, se carga junto con los auriculares que están en el
estuche cuando se conecta con el cargador.
Use sólo batería, cargadores y cables aprobados por Samsung diseñados específicamente para su
dispositivo. Las baterías, cargadores y cables no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o
dañar el dispositivo.
•
Si conecta el cargador en forma incorrecta, podría provocar daños graves al estuche de carga. La
garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso.
•
Utilice solo el cable USB tipo C que se provee con los Galaxy Buds Pro. Es posible que el estuche de
carga se dañe si utiliza el cable micro USB.
•
Los cargadores se venden por separado.
•
Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone
de interruptor de encendido/apagado, por lo que deberá desconectarlo de la toma eléctrica
cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía.
•
No es posible utilizar las funciones inalámbricas de los auriculares mientras carga las baterías de los
auriculares.
•
Mantenga el estuche de carga cerrado mientras realiza la carga de los auriculares o cuando los
tiene guardados, o cuando carga el estuche de carga.
•
La carga puede verse afectada si toca los contactos de carga mientras carga el estuche.
•
La presencia de sudor o líquido en los contactos de carga pueden provocar corrosión en Galaxy
Buds Pro. Antes de colocar los auriculares en el estuche de carga, limpie todo sudor o líquido
presente en los contactos de carga o en los auriculares.
•
La carga comenzará automáticamente cuando coloque los auriculares en el estuche de carga y se
detendrá automáticamente cuando los auriculares estén completamente cargados.
•
Es muy probable que el no retirar los auriculares del estuche de carga al estar completamente
cargados no tenga un gran impacto en la duración de los Galaxy Buds Pro.
•
Si no va a utilizar los Galaxy Buds Pro durante un largo tiempo, guárdelos luego de cargarlos.
Nociones básicas
10
1 Abra el estuche de carga.
2 Compruebe la dirección de cada auricular y colóquelos en forma correcta en las ranuras correspondientes
del estuche de carga.
R
L
3 Cierre el estuche de carga.
4 Conecte el cable USB al cargador y, a continuación, conecte el cable USB al puerto del cargador.
Nociones básicas
11
5 Conecte el cargador a una toma eléctrica.
Las baterías de los auriculares y el estuche de carga se cargan simultáneamente.
6 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el estuche de carga del cargador. En primer
lugar, desconecte el cable USB del estuche de carga y, a continuación, desconecte el cargador de la toma
eléctrica.
Reducir el consumo de batería
Cuando no esté utilizando los auriculares, guárdelos cargados en el estuche de carga. El sensor sensible al
tacto continuará funcionando mientras use los auriculares y reducirá el tiempo de uso.
Sugerencias y precauciones para la carga de la batería
•
La presencia de sudor o líquido en los contactos de carga pueden provocar corrosión en Galaxy Buds
Pro. Antes de colocar los auriculares en el estuche de carga, limpie todo sudor o líquido presente en los
contactos de carga o en los auriculares.
•
Si utiliza una fuente de energía diferente al cargador, como una computadora, la velocidad de carga
podría ser inferior debido a una corriente eléctrica más lenta.
•
Mientras se están cargando, es posible que los Galaxy Buds Pro y el cargador se calienten. Esto es normal
y no debería afectar la vida útil o el rendimiento de los Galaxy Buds Pro. Si la batería se calienta más de lo
normal, el cargador podría interrumpir la carga.
•
Los Galaxy Buds Pro podrían dañarse si los carga con el puerto del cargador mojado. Seque bien el
puerto del cargador antes de cargar los Galaxy Buds Pro.
•
Si los Galaxy Buds Pro no se cargan correctamente, llévelos junto con el cargador a un Centro de
Servicios de Samsung.
•
Evite doblar el cable USB. Esto puede dañar o reducir la vida útil del cable USB. No utilice nunca un cable
USB dañado.
Nociones básicas
12
Carga inalámbrica
El estuche de carga tiene una bobina de carga inalámbrica incorporada. Puede cargar la batería usando
un cargador inalámbrico (que se vende por separado) u otro dispositivo que funcione como cargador
inalámbrico.
1 Abra el estuche de carga.
2 Compruebe la dirección de cada auricular y colóquelos en forma correcta en las ranuras correspondientes
del estuche de carga.
3 Cierre el estuche de carga.
4 Coloque el centro del estuche de carga nuevamente en el centro del cargador inalámbrico.
5 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el estuche de carga del cargador inalámbrico.
Precauciones para la carga inalámbrica
No coloque el estuche de carga sobre el cargador inalámbrico cuando haya materiales conductores,
como imanes y objetos de metal, entre el estuche de carga y el cargador inalámbrico.
Es posible que los Galaxy Buds Pro no se carguen en forma apropiada o se sobrecalienten, o que el
estuche de carga se dañe.
Utilice cargadores inalámbricos aprobados por Samsung. Si utiliza otros cargadores inalámbricos, la
batería podría no cargarse correctamente.
Carga mediante Compartir carga inalámbrica
1 Abra el estuche de carga.
2 Compruebe la dirección de cada auricular y colóquelos en forma correcta en las ranuras correspondientes
del estuche de carga.
3 Cierre el estuche de carga.
Nociones básicas
13
4 Active la función para compartir carga inalámbrica en el dispositivo que funciona como cargador
inalámbrico y coloque el centro del estuche de carga nuevamente en el dispositivo que funciona como
cargador inalámbrico.
El dispositivo que
funciona como cargador
inalámbrico
5 Al finalizar la carga, desconecte el estuche de carga del dispositivo que funciona como cargador
inalámbrico.
•
Solamente los dispositivos móviles que admiten la función de compartir carga inalámbrica pueden
cargar los Galaxy Buds Pro. Para ver los dispositivos móviles que admiten la función de compartir
carga inalámbrica, visite el sitio web de Samsung.
•
Es posible que la ubicación de la bobina de carga inalámbrica varíe según el dispositivo. Ajuste el
dispositivo y el estuche de carga para que la conexión sea sólida.
•
Para cargarlo en forma apropiada, no mueva ni utilice el dispositivo que funciona como cargador
inalámbrico ni el estuche de carga mientras se está cargando.
•
La carga de los Galaxy Buds Pro puede ser inferior a la cantidad compartida por el dispositivo que
funciona como cargador inalámbrico.
•
Si carga los Galaxy Buds Pro mientras carga el dispositivo que funciona como cargador inalámbrico,
es posible que, según el tipo de cargador, disminuya la velocidad de carga o que los Galaxy Buds
Pro no se carguen en forma apropiada.
•
La eficiencia o la velocidad de carga pueden variar según el estado del dispositivo o del entorno
circundante.
•
Si el resto de la carga de la batería del dispositivo que funciona como cargador inalámbrico se
reduce por debajo de cierto nivel, se dejará de compartir la carga.
Nociones básicas
14
Comprobar el nivel de carga de la batería
Conecte los auriculares con su dispositivo móvil, abra
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y revise el
estado de la batería de cada auricular y del estuche de carga. Consulte Conexión de los auriculares con un
dispositivo móvil para obtener más información.
Cuando el nivel de la batería restante sea bajo, se mostrará una notificación en el panel de
notificaciones del dispositivo móvil.
Identificación de las luces indicadoras de batería
Las luces indicadoras de batería informan el estado de carga de los auriculares y del estuche de carga.
La luz indicadora de batería del auricular está dentro del estuche de carga y muestra el estado de carga de los
auriculares. La luz indicadora de batería del estuche de carga que está en la parte delantera del estuche de
carga indica el estado de carga del estuche propiamente dicho.
Luz indicadora de batería del auricular
Luz indicadora de batería
del auricular
Nociones básicas
15
Color Estado
Luz encendida en color rojo
•
Cargando
Luz encendida en color verde
•
Carga completa
Intermitente rojo
•
Carga bloqueada por temperaturas anormales
Luz indicadora de batería del estuche de carga
Luz indicadora de batería
del estuche de carga
Color Estado
Luz encendida en color rojo
•
Cargando
Luz encendida en color verde
•
Carga completa
Parpadea de color rojo (ritmo
rápido)
•
Carga bloqueada por temperaturas anormales
Parpadea en color rojo (parpadea
tras cerrar el estuche de carga)
•
Batería baja (inferior al 10%)
Rojo (permanece encendida
durante 5 segundos luego de
cerrar el estuche de carga)
•
El nivel de la batería es bajo (entre 10% y 29%)
Amarillo (permanece encendida
durante 5 segundos luego de
cerrar estuche de carga)
•
El nivel de la batería es moderado (entre 30% y 59%)
Verde (permanece encendida 5
segundos luego de cerrar estuche
de carga)
•
Batería alta (mayor que 60%)
•
La luz indicadora de batería del estuche de carga parpadea de color rojo cuando se corta la
alimentación externa durante la carga.
•
Si las luces indicadoras de batería no funcionan de acuerdo con la descripción, desconecte el
cargador del estuche de carga y vuelva a conectarlo.
•
La luz indicadora de batería del estuche de carga se enciende solo luego de colocarse los
auriculares en el estuche de carga y luego de cerrarlo.
16
Uso de los auriculares
Conexión de los auriculares con un dispositivo móvil
Antes de la conexión
•
Cargue el estuche de carga lo suficiente.
•
La aplicación Galaxy Wearable debe estar instalada en su dispositivo móvil. Si la aplicación no está
instalada en su dispositivo móvil, descárguela de
Galaxy Store
o
Play Store
.
•
Podrá descargar la aplicación Galaxy Wearable solo en dispositivos móviles que operen con el
sistema operativo Android 7.0 (API 24) o posterior y con 1,5 GB de RAM o más.
•
Podrá cambiar el idioma de la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil. Abra
Ajustes
en el dispositivo móvil y pulse
Administración general
→
Idioma
. Es posible que se muestre
en inglés en forma predeterminada si el idioma seleccionado en Ajustes no es compatible con
la aplicación Galaxy Wearable.
Conexión de los auriculares con un dispositivo móvil Samsung por
primera vez
1 Compruebe la dirección de cada auricular y colóquelos en forma correcta en las ranuras correspondientes
del estuche de carga.
Si la luz indicadora de batería de los auriculares no parpadea, conecte el estuche de carga al cargador y
cárguelos durante más de 10 minutos.
2 Cierre el estuche de carga.
Uso de los auriculares
17
3 Abra el estuche de carga.
Los auriculares ingresan automáticamente al modo de vinculación Bluetooth y se muestra una ventana
emergente en su dispositivo móvil.
Si la ventana emergente no se muestra o si desea conectarse con un dispositivo móvil que no es Samsung
que también utiliza SO Android, consulte Conexión con un dispositivo móvil que no es de Samsung que
también utiliza SO Android (o no se muestra la ventana emergente de conexión).
Cuando la luz indicadora de batería del estuche de carga parpadee de color rojo, quite los auriculares
del estuche de carga y colóquelos nuevamente en el estuche.
4 En el dispositivo móvil, pulse
Conectar
en la ventana emergente y siga las instrucciones en pantalla para
completar la conexión.
Una vez que se ha establecido conexión, los auriculares se conectarán automáticamente con el
dispositivo móvil cada vez que los saque del estuche de carga mientras los auriculares estén adentro.
•
La ventana emergente para la conexión solo se muestra en los dispositivos móviles Samsung que
ejecutan el sistema operativo Android 7.1.1 o posterior y tienen la aplicación SmartThings instalada.
Si no se muestra la ventana emergente, actualice la aplicación SmartThings con la última versión.
•
El aspecto de la ventana emergente puede variar según el dispositivo móvil que esté conectado.
Uso de los auriculares
18
•
Si los auriculares no se conectan a un dispositivo móvil dentro de los tres minutos, el modo de
vinculación Bluetooth se desactivará. Cierre el estuche de carga de nuevo y ábralo. Los auriculares
ingresarán en el modo de vinculación Bluetooth.
•
Si desea conectarse con otro dispositivo móvil luego de haber establecido una conexión, consulte
Conexión con otros dispositivos tras desconectarse del dispositivo móvil anterior.
•
Al conectar los auriculares con un dispositivo móvil que ha sido registrado con una Samsung
account, se sincronizará la información de vinculación de los auriculares con los otros dispositivos
móviles que utilicen la misma Samsung account y ya no necesitará vincularlos en el inicio
nuevamente. Para conectar los otros dispositivos que utilizan la misma Samsung account con
los auriculares, en los dispositivos móviles que desea conectar abra la aplicación
Ajustes
, pulse
Conexiones
→
Bluetooth
y, a continuación, seleccione los auriculares sincronizados a través de
Samsung account.
•
Si solo se conecta un auricular simple con el dispositivo móvil, escuchará el sonido en mono. Pasará
automáticamente al modo estéreo cuando se conecten ambos auriculares con su dispositivo móvil.
•
Si los auriculares no se conectan con un dispositivo móvil, no se muestra la ventana emergente
para la conexión; o bien, si el dispositivo móvil no encuentra los auriculares, mantenga pulsados
ambos auriculares durante más de tres segundos mientras los está utilizando para ingresar en el
modo de vinculación Bluetooth en forma manual. Escuchará un sonido al ingresar en el modo de
vinculación Bluetooth. No obstante, no puede utilizar este método cuando se reproduce música
luego de configurar el ajuste de volumen como función de mantener pulsado preestablecida.
Uso de los auriculares
19
Conexión con un dispositivo móvil que no es de Samsung que
también utiliza SO Android (o no se muestra la ventana emergente de
conexión)
Si se conecta a un dispositivo móvil que no es Samsung y que también utiliza SO Android, algunas
funciones de los auriculares podrían no estar disponibles y los auriculares podrían no funcionar en
forma adecuada.
1 Compruebe la dirección de cada auricular y colóquelos en forma correcta en las ranuras correspondientes
del estuche de carga.
Si la luz indicadora de batería de los auriculares no parpadea, conecte el estuche de carga al cargador y
cárguelos durante más de 10 minutos.
2 Cierre el estuche de carga.
3 Abra el estuche de carga.
Los auriculares ingresarán automáticamente en el modo de vinculación Bluetooth.
4 Active la función Bluetooth en su dispositivo móvil para conectar los auriculares, abra la aplic.
Galaxy
Wearable
y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la
conexión.
Galaxy Buds Pro
Galaxy Buds Pro (XXXX)
Sugerencias y precauciones al conectar con el dispositivo móvil
•
Si los auriculares no se conectan a un dispositivo móvil dentro de los tres minutos, el modo de
vinculación Bluetooth se desactivará. Cierre el estuche de carga de nuevo y ábralo. Los auriculares
ingresarán en el modo de vinculación Bluetooth.
•
Si desea conectarse con otro dispositivo móvil luego de haber establecido una conexión, consulte
Conexión con otros dispositivos tras desconectarse del dispositivo móvil anterior.
Uso de los auriculares
20
•
Si los auriculares no se conectan con un dispositivo móvil, no se muestra la ventana emergente para
la conexión; o bien, si el dispositivo móvil no encuentra los auriculares, mantenga pulsados ambos
auriculares durante más de tres segundos mientras los está utilizando para ingresar en el modo de
vinculación Bluetooth en forma manual. Escuchará un sonido al ingresar en el modo de vinculación
Bluetooth. No obstante, no puede utilizar este método cuando se reproduce música luego de configurar
el ajuste de volumen como función de mantener pulsado preestablecida.
•
Los métodos de conexión pueden variar en función del dispositivo y la versión del software.
•
Podrá descargar la aplicación Galaxy Wearable solo en dispositivos móviles que operen con el sistema
operativo Android 7.0 (API 24) o posterior y con 1,5 GB de RAM o más.
Sugerencias y precauciones para el uso de Bluetooth
Bluetooth es una tecnología inalámbrica estándar que emplea una frecuencia de 2,4 GHz para conectarse
con diversos dispositivos a distancias cortas. Permite la conexión y el intercambio de datos con otros
dispositivos habilitados para Bluetooth, tales como dispositivos móviles, sin que sea necesario utilizar cables.
Avisos para el uso de Bluetooth
•
Para evitar problemas al conectar los auriculares a otro dispositivo, acerque los dispositivos.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de
conexión Bluetooth máximo (10 m). La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los
dispositivos.
•
Asegúrese de que no haya obstáculos entre los auriculares y el dispositivo conectado, incluyendo
personas, paredes, esquinas o cercos.
•
No toque la zona de la antena Bluetooth del dispositivo conectado.
•
La función Bluetooth utiliza la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos,
médicos o de bajo consumo de energía, y podría producirse interferencia al establecer conexiones
cerca de este tipo de productos.
•
Algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth
SIG, podrían no ser compatibles con los auriculares.
•
No use la función Bluetooth con propósitos ilegales (por ejemplo, para piratear copias de archivos o
interceptar comunicaciones de manera ilegal con propósitos comerciales).
Uso de los auriculares
21
Uso de los auriculares
Ajuste los auriculares para que se adapten a sus oídos.
•
El dispositivo contiene imanes. Mantenga una distancia segura entre el dispositivo y los objetos
que pudieran verse afectados por los imanes, como tarjetas de crédito y dispositivos médicos
implantables. Si tiene un dispositivo médico implantable, consulte a su médico antes de usarlo.
•
Mantenga una distancia segura entre su dispositivo y los objetos que están afectados por imanes.
Los objetos tales como tarjetas de crédito, libretas bancarias, tarjetas de acceso, tarjetas de
embarque o tarjetas de estacionamiento pueden dañarse o quedar inhabilitados a causa de los
imanes del dispositivo.
•
Es posible que el auricular no funcione si el sensor sensible al tacto no toca el oído. Utilice las
puntas de auricular que se adapten a sus oídos si no escucha un sonido que le indique que se ha
detectado el auricular.
•
Es posible que los auriculares no funcionen si no están correctamente colocados en sus oídos.
Si este fuera el caso, utilice un par de puntas de auriculares que se adapten a sus oídos y use los
auriculares en forma correcta.
•
Cumpla con todas las advertencias e instrucciones del personal autorizado en lugares en los cuales
exista una restricción sobre el uso de dispositivos inalámbricos, como por ejemplo en aviones u
hospitales.
1 Sostenga la parte superior e inferior de cada auricular y retírelos del estuche de carga.
2 Compruebe la orientación de cada auricular.
Uso de los auriculares
22
3 Sostenga los auriculares para ver las marcas de orientación impresas, colóqueselos en los oídos y, a
continuación, ajústelos girándolos hasta que se sientan cómodos en sus oídos.
Los sensores sensibles al tacto detectarán que está usando los auriculares cuando se los coloca. A
continuación, el auricular emitirá un sonido que le indicará que se ha sido detectado.
L
Uso táctil de los auriculares
Introducción
Toque el auricular para reproducir o detener la música o para responder o rechazar las llamadas. También
puede configurar los auriculares para que realicen otras acciones por toque.
Áreas táctiles
•
Para evitar dañar sus oídos, no aplique demasiada presión con las puntas de sus dedos a los
auriculares.
•
Para evitar dañar las áreas táctiles, no toque los auriculares con nada afilado.
Uso de los auriculares
23
Explicación de las acciones por toque
Toque simple
•
Reproduce o pone pausa a la pista.
•
Deja de usar la función Texto a voz.
Toque doble
•
Reproduce la siguiente pista.
•
Responde o finaliza una llamada.
•
Coloca la llamada en curso en espera y responde la segunda
llamada.
•
Intercambia entre la llamada en curso y la llamada en
espera.
Toque triple
•
Reproduce la pista anterior.
–
Si toca el auricular tres veces tres segundos luego
de que una pista empieza a reproducirse, la pista se
reproduce desde el inicio. Toque tres veces el auricular
dentro de los tres segundos de que la pista comienza a
reproducirse para reproducir la pista anterior.
Tocar y mantener
•
Activa una función preestablecida.
–
Está configurado de manera predeterminada para
activar el modo de controles de ruido. Consulte
Configurar una función mantener pulsado
preestablecida para obtener más información sobre
cómo cambiar los menús preestablecidos.
•
Rechaza una llamada.
Si los auriculares no se conectan con un dispositivo móvil, no se muestra la ventana emergente para
la conexión; o bien, si el dispositivo móvil no encuentra los auriculares, mantenga pulsados ambos
auriculares durante más de tres segundos mientras los está utilizando para ingresar en el modo de
vinculación Bluetooth en forma manual. Escuchará un sonido al ingresar en el modo de vinculación
Bluetooth. No obstante, no puede utilizar este método cuando se reproduce música luego de
configurar el ajuste de volumen como función de mantener pulsado preestablecida.
Uso de los auriculares
24
Bloqueo de la función táctil de los auriculares
Puede evitar acciones no deseadas usando la función de bloqueo táctil de los auriculares.
Activación desde la aplicación Galaxy Wearable
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse el interruptor
Bloquear toques
para
activarlo.
Activación desde la aplicación Ajustes
Esta función está disponible únicamente en los dispositivos móviles que ejecutan la versión 3.1 y
posteriores de la IU de Android One.
1 Abra la aplicación
Ajustes
en el dispositivo móvil y pulse
Conexiones
→
Bluetooth
.
2 Pulse junto al nombre de los auriculares en
Dispositivos vinculados
.
3 Pulse el interruptor
Bloquear toques
para activarlo.
Activación desde el widget
Agregue el widget
Galaxy Buds Pro
al dispositivo móvil y pulse la tecla para bloquear rápidamente la
función táctil de los auriculares.
Configurar una función mantener pulsado preestablecida
Es posible seleccionar una función mantener pulsado preestablecida en cada auricular para activar las
funciones en forma rápida y conveniente.
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
2 Pulse
Mantener pulsado
.
3 En
Izquierdo
o
Derecho
, seleccione las funciones de mantener pulsado preestablecidas para cada
auricular.
•
Cambiar controles de ruido
: Las siguientes funciones se activan en orden cuando mantiene pulsado
el auricular: Cancelación de ruido activa y modo de sonido ambiental. Consulte Activar el modo de
controles de ruido para obtener más información.
•
Bixby
: Permite iniciar una conversación con el servicio del asistente de voz inteligente. Cuando utilice
Bixby, consulte Uso de Bixby para obtener más información.
Uso de los auriculares
25
•
Bajar volumen
/
Subir volumen
: Permite ajustar el volumen.
•
Si selecciona la función de ajuste de volumen como una de las funciones mantener pulsado
preestablecida de un lado, la función mantener pulsado preestablecida del otro lado también se
configura automáticamente como función de ajuste de volumen.
•
Cuando la función de ajuste del volumen ya ha sido seleccionada e intente cambiar la función
mantener pulsado preestablecida de un lado, la función mantener pulsado preestablecida del otro
lado se configura automáticamente para activar el modo de controles de ruido.
Uso del modo de controles de ruido
Introducción
Hay dos modos de controles de ruido: Cancelación de ruido activa y modo de sonido ambiental.
Active la función de cancelación de ruido activa para bloquear los sonidos externos que lo rodean. Utilícela
cuando desee evitar distracciones, como cuando escucha música. A la inversa, active el modo de sonido
ambiental para escuchar con claridad el entorno para poder detectar con rapidez cualquier situación
potencialmente peligrosa o escuchar la voz de otra persona durante una conversación.
Si el micrófono (el micrófono exterior mientras utiliza los auriculares) y su área están tapados por
completo, se puede emitir una respuesta al activar la función de cancelación de ruido activa.
Solamente puede activar el modo de controles de ruido cuando está usando ambos auriculares.
Activar el modo de controles de ruido
Activar desde los auriculares
Asegúrese de que la función mantener pulsado predeterminada esté configurada en el modo de controles
de ruido y luego mantenga pulsado el auricular.
Las siguientes funciones se activan en orden cuando mantiene pulsado el auricular: Cancelación de ruido
activa y modo de sonido ambiental.
Uso de los auriculares
26
Activación desde la aplicación Galaxy Wearable
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Cancelación activa de ruido
o
Sonido
ambiental
.
2 Seleccione
Alto
o
Bajo
para ajustar el nivel de cancelación de ruido activa en
Nivel de cancelación activa
de ruido
o arrastre la barra de ajuste
Volumen de sonido ambiental
para ajustar el volumen.
Activación desde la aplicación Ajustes
Esta función está disponible únicamente en los dispositivos móviles que ejecutan la versión 3.1 y
posteriores de la IU de Android One.
1 Abra la aplicación
Ajustes
en el dispositivo móvil y pulse
Conexiones
→
Bluetooth
.
2 Pulse junto al nombre de los auriculares en
Dispositivos vinculados
.
3 Pulse
Cancelación activa de ruido
o
Sonido ambiental
para activarlos.
Activación desde el widget
Agregue el widget
Galaxy Buds Pro
al dispositivo móvil y pulse la tecla para activar rápidamente el modo de
controles de ruido.
Activar la función del sensor de voz
Puede configurar el dispositivo para que se active de forma automática el modo de sonido ambiental en
cualquier situación cuando los auriculares detecten que está hablando con otras personas. Si está activado
el modo de sonido ambiental, el volumen de medios disminuirá para que pueda escuchar con claridad los
sonidos externos o la voz de otra persona, lo cual le permitirá concentrarse en la conversación. Los auriculares
vuelven al modo utilizado anteriormente en forma automática si no detectan una voz durante un período
determinado.
•
Los sensores de detección de voz de ambos auriculares detectan su voz cuando utiliza la función de
detección de voz. Por lo tanto, si usa solamente un auricular en una oreja, es posible que la función
no esté disponible.
•
En situaciones donde se producen vibraciones, como al cepillarse los dientes, toser o tararear, los
auriculares pueden malinterpretar la vibración como una voz.
•
Puede desactivar de forma manual el modo de sonido ambiental durante conversaciones
manteniendo pulsado el auricular o desde la aplicación Galaxy Wearable.
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
2 Pulse
Detección de voz
, y luego pulse el interruptor para activarlo.
3 Seleccione la cantidad de tiempo que llevará desactivar de forma automática el modo de sonido
ambiental.
Uso de los auriculares
27
Uso de Bixby
Presentación
Bixby es una interfaz de usuario que le ayuda a utilizar el dispositivo en forma más conveniente.
Puede hablar con Bixby. Bixby abre la función que solicita o le muestra la información que desea en el
dispositivo móvil conectado.
•
Esta función solo se encuentra disponible cuando está conectado un dispositivo móvil que admite
Bixby.
•
Solo estarán disponibles algunos idiomas según cómo esté configurado Bixby en su dispositivo
móvil. Es posible que ciertas funciones no estén disponibles según la región.
Uso de Bixby
1 Asegúrese de definir una función para mantener pulsado preestablecida para abrir Bixby y mantenga
pulsado el auricular. Como opción, diga “Hi, Bixby”.
Bixby se abrirá en el dispositivo móvil conectado.
2 Diga lo que desea a Bixby.
Bixby abrirá la función que solicite o mostrará la información que desea en el dispositivo móvil conectado
cuando reconozca lo que diga a través de los auriculares.
Para repetir lo que dijo antes o para decir otra cosa, mantenga pulsado el auricular.
Activar a Bixby usando la voz
Puede iniciar una conversación con Bixby diciendo “Hi, Bixby” mientras está usando los auriculares.
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Avanzado
.
2 Pulse el interruptor
Activación por voz de Bixby
para activarlo.
Cuando activa esta función, la función Activación de voz Bixby en el dispositivo móvil conectado
también se activa automáticamente.
Uso de los auriculares
28
Consejos para un mejor reconocimiento de voz
•
Hable con claridad.
•
Hable en un lugar silencioso.
•
No emplee palabras ofensivas ni modismos.
•
Evite hablar con acentos regionales.
Los Galaxy Buds Pro podrían no reconocer lo que dice o realizar comandos no deseados según el entorno o el
modo en que hable.
Escuchar música
Escuche la música almacenada en su dispositivo móvil conectando los auriculares al dispositivo móvil. Puede
trasmitir música que se reproduce desde el dispositivo móvil conectado.
Inicie una aplicación del reproductor de música y reproduzca música en el dispositivo móvil.
Reproducir o pausar la pista
Toque el auricular para reproducir y poner pausa en la pista.
Reproducir la siguiente pista
Toque dos veces el auricular para reproducir la pista siguiente.
Reproducir la pista anterior
Toque tres veces el auricular para reproducir la pista anterior.
Si toca el auricular tres veces tres segundos luego de que una pista empieza a reproducirse, la pista
se reproduce desde el inicio. Toque tres veces el auricular dentro de los tres segundos de que la pista
comienza a reproducirse para reproducir la pista anterior.
Uso de los auriculares
29
Ajustar el volumen
Puede ajustar el volumen manteniendo pulsado el auricular luego de definirlo como función para mantener
pulsado preestablecida.
•
Ajuste el volumen a través del dispositivo móvil conectado si el sonido es bajo en los auriculares a
volumen pleno.
•
Es posible que el volumen cambie si conecta los auriculares a su dispositivo móvil mientras escucha
música.
•
Si selecciona la función de ajuste de volumen como una de las funciones mantener pulsado
preestablecida de un lado, la función mantener pulsado preestablecida del otro lado también se
configura automáticamente como función de ajuste de volumen.
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Mantener pulsado
.
2 En
Izquierdo
o
Derecho
, seleccione
Bajar volumen
o
Subir volumen
.
3 Para subir el volumen, mantenga pulsado el auricular derecho y suelte el dedo al alcanzar el volumen
deseado.
Para bajar el volumen, mantenga pulsado el auricular izquierdo y suelte el dedo al alcanzar el volumen
deseado.
Uso del ecualizador
Puede seleccionar entre seis memorias diferentes del ecualizador y disfrutar la misma música con un sonido
único y diferente.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil, pulse
Ecualizador
y seleccione el preestablecido
que desee.
Uso de los auriculares
30
Uso de las funciones de llamada
Cuando los auriculares están conectados a un dispositivo móvil, puede responder y controlar llamadas desde
el dispositivo móvil conectado.
Responder o rechazar llamadas
Cuando ingrese una llamada mientras tenga los auriculares colocados, emitirán un sonido y una notificación
de voz le informará el número de teléfono de la llamada entrante o el nombre guardado en sus contactos.
Para responder la llamada, toque dos veces el auricular.
Para rechazar la llamada, mantenga pulsado el auricular.
Si no recibe notificación del número de teléfono de la llamada entrante o del nombre guardado en
sus contactos mediante una notificación de voz, abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo
móvil, pulse
Leer notificaciones en voz alta
→
Ver todo
. A continuación, pulse , seleccione
Todas
y luego pulse el interruptor
Llamada entrante
para activar la función.
Responder una segunda llamada
Cuando se recibe una segunda llamada durante una llamada en curso, los auriculares emitirán un sonido.
Mantenga pulsado el auricular para permanecer en la llamada actual y rechazar una segunda llamada
entrante.
Para colocar la llamada actual en espera y responder la segunda llamada, toque dos veces el auricular.
Para alternar entre la llamada actual y la llamada en espera, toque dos veces el auricular durante una llamada.
Finalizar una llamada
Toque dos veces el auricular para finalizar la llamada actual.
31
Aplicación Galaxy Wearable
Presentación
Para conectar los auriculares con un dispositivo móvil, debe instalar la aplicación Galaxy Wearable en su
dispositivo móvil. Si usa la aplicación Galaxy Wearable, puede ver el estado del Galaxy Buds Pro y personalizar
sus ajustes.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en su dispositivo móvil conectado.
•
Si es la primera vez que conecta los auriculares y un dispositivo móvil, consulte Conexión de los
auriculares con un dispositivo móvil para obtener más información.
•
Algunas funciones podrían no estar disponibles según el tipo de dispositivo móvil conectado.
Permite acceder a las opciones
adicionales.
Estado de batería de Galaxy Buds
Pro
Permite personalizar los ajustes de
sus Galaxy Buds Pro
Aplicación Galaxy Wearable
32
Conectar y desconectar los auriculares
Desconectar los dispositivos móviles de los auriculares
Inserte los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo. La conexión Bluetooth finalizará.
Para desconectar manualmente los auriculares del dispositivo móvil, abra la aplicación
Galaxy Wearable
en
el dispositivo móvil y pulse
→
Desconectar
. O bien, abra la aplicación
Ajustes
en el dispositivo móvil,
pulse
Conexiones
→
Bluetooth
, y luego desvincule los auriculares de su dispositivo móvil en
Dispositivos
vinculados
.
Reconectar dispositivos móviles con los auriculares temporalmente desconectados
Para volver a conectar los auriculares que se habían desconectado temporalmente de un dispositivo,
colóquelos en el estuche de carga y ciérrelo. A continuación, abra nuevamente el estuche de carga.
Para volver a conectar manualmente los auriculares al dispositivo móvil, abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Conectar
.
Conectar con auriculares nuevos
Es posible desconectar temporalmente los auriculares de su dispositivo móvil y conectar otros auriculares.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
→
Añadir dispositivo nuevo
.
Conexión con otros dispositivos tras desconectarse del dispositivo móvil anterior
1 Desconecte los auriculares del dispositivo móvil anterior. Abra la aplicación
Ajustes
en el dispositivo
móvil, pulse
Conexiones
→
Bluetooth
, y luego pulse el interruptor para desactivar la función Bluetooth.
O bien, desvincule los auriculares desde su dispositivo móvil en
Dispositivos vinculados
.
2 Cierre el estuche de carga y ábralo nuevamente para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth.
3 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en su nuevo dispositivo móvil y siga las instrucciones en pantalla
para completar la conexión.
Aplicación Galaxy Wearable
33
Intercambiar los dispositivos móviles conectados con auriculares
Cuando los auriculares se conectan con dos o más dispositivos móviles, puede intercambiar los dispositivos
móviles con facilidad sin desconectarlos del dispositivo móvil anterior.
En el dispositivo móvil al cual desea cambiar, abra la aplicación
Ajustes
, pulse
Conexiones
→
Bluetooth
y, a
continuación, seleccione los auriculares en
Dispositivos vinculados
.
Las conexiones entre sus auriculares y los dispositivos vinculados se pueden conmutar de forma
automática según las circunstancias. Por ejemplo, cuando tiene los auriculares registrados tanto en
una tableta como en un teléfono inteligente, puede recibir una llamada entrante desde el teléfono
inteligente con los auriculares mientras está mirando un video en la tableta, ya que la conexión de los
auriculares se conmuta de forma automática al teléfono inteligente.
Visualizar el estado de Galaxy Buds Pro y
personalizar ajustes
Vea el estado de los Galaxy Buds Pro que están conectados con su dispositivo móvil y modifique sus ajustes.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil.
Algunas funciones, como el modo de controles de ruido o la activación de voz Bixby, pueden afectar el
tiempo de uso de los auriculares.
Configuración del modo de controles de ruido
Puede activar o desactivar la cancelación de ruido activa o el modo de sonido ambiental según la situación
o el entorno. También puede configurar el modo de sonido ambiental para que se active de manera
automática.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil, seleccione una función y cambie sus ajustes.
•
Cancelación activa de ruido
: Permite activar la función de cancelación de ruido activa.
•
Desactivado
: Permite desactivar el modo de controles de ruido.
•
Sonido ambiental
: Permite activar el modo de sonido ambiental.
•
Nivel de cancelación activa de ruido
: Permite ajustar el nivel de cancelación de ruido activa.
•
Volumen de sonido ambiental
: Permite ajustar el volumen de sonido ambiental.
•
Detección de voz
: Permite configurar el modo de sonido ambiental para que se active de manera
automática cuando los auriculares detectan una voz.
Aplicación Galaxy Wearable
34
Bloquear toques
Bloquee la función táctil de los auriculares.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse el interruptor
Bloquear toques
para
activarlo.
Mantener pulsado
Seleccione una función para ser utilizada como función mantener pulsado preestablecida.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Mantener pulsado
. Consulte Configurar
una función mantener pulsado preestablecida para obtener más información.
Ecualizador
Seleccione ecualizador preestablecido que desee utilizar.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil, pulse
Ecualizador
y seleccione el ecualizador
preestablecido que desee.
Leer notificaciones en voz alta
Recibirá notificaciones de las aplicaciones del dispositivo móvil a través de los auriculares.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Leer notificaciones en voz alta
.
•
Leer en voz alta al usar tel.
: Configure los auriculares para recibir notificaciones del dispositivo móvil
incluso cuando está usando el dispositivo móvil.
•
Notificaciones de aplicaciones para leer en voz alta
: Seleccione las aplicaciones para las que desea
recibir notificaciones y modifique los ajustes de notificaciones de cada aplicación.
Avanzado
Active las funciones avanzadas de Galaxy Buds Pro.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Avanzado
.
•
Activación por voz de Bixby
: Active Bixby por voz para iniciar una conversación con un servicio
inteligente de asistente de voz.
•
Conexión fácil con auriculares
: Puede modificar rápidamente el dispositivo móvil con el cual conectar
sus auriculares. Active la función para cambiar rápidamente la conexión del dispositivo móvil actual a un
dispositivo móvil cercano registrado con la misma Samsung account o a un dispositivo que haya estado
previamente conectado con sus auriculares.
Tenga cuidado de no conectar sus auriculares con el dispositivo móvil de otra persona.
Aplicación Galaxy Wearable
35
•
Audio 360
: Proporciona sonido ambiental de 360 grados para disfrutar de los medios en un entorno
inmersivo.
•
Esta función está disponible únicamente en los dispositivos móviles que ejecutan la versión
3.1 y posteriores de la IU de Android One.
•
Podrá disfrutar de una mayor calidad de audio si coloca el dispositivo móvil conectado más
cerca de usted.
•
Es posible que esta función no sea compatible por el modo en que se reproducen los medios.
•
Cuando está en áreas con mala recepción de señal, es posible que se pierda temporalmente la
conexión con el dispositivo móvil.
•
Mejoras para la audición
: Si tiene un impedimento auditivo o si le resulta más conveniente usar un solo
auricular, puede ajustar el balance derecho e izquierdo del volumen. Arrastre la barra de ajuste
Balance
izquierdo/derecho
para ajustar el balance. Si arrastra la barra hacia la izquierda, subirá el volumen del
auricular izquierdo, y viceversa.
Labs
Reduzca al mínimo la demora del audio para eliminar el retraso de tiempo de la salida de audio y video y
escuchar sonidos vívidos al abrir un juego.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil, pulse
Labs
y, a continuación, pulse el interruptor
Modo Juego
para activarlo.
Esta función está disponible solo cuando se conecta con un dispositivo móvil Samsung con Android
OS.
Localizar mis auriculares
Si pierde sus auriculares, utilice la aplicación Galaxy Wearable en su dispositivo móvil para encontrarlos.
1 Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Localizar mis auriculares
.
2 Pulse
Iniciar
.
Los auriculares emitirán un pitido que se oirá más intenso.
3 Pulse
Detener
para detener el pitido de ambos auriculares.
Pulse
en cada auricular para detener el pitido para cada auricular por separado.
También puede buscar los auriculares usando la función Buscar SmartThings en la aplic. SmartThings.
Al abrir la aplic.
Galaxy Wearable
en un dispositivo móvil compatible con la función y pulsar
Localizar
mis auriculares
, se muestra la pantalla Buscar SmartThings donde podrá comprobar la ubicación
de los auriculares perdidos en el mapa. También puede buscarlos siguiendo el pitido que emiten los
auriculares.
Aplicación Galaxy Wearable
36
General
Puede restablecer todos sus ajustes de sus auriculares.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
General
→
Restablecer
.
Actualización software auricular
Actualice el software de sus auriculares mediante el servicio de Firmware Over-The-Air (FOTA).
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Actualización software auricular
.
•
Descargar e instalar
: Permite buscar e instalar las actualizaciones en forma manual.
•
Última actualización
: Permite visualizar la información sobre la última actualización del software.
Consejos y manual de usuario
Vea cómo utilizar Galaxy Buds Pro.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Consejos y manual de usuario
para ver
sugerencias rápidas para el uso de Galaxy Buds Pro. Pulse
Manual de usuario
para ver el manual del usuario
completo.
Acerca de los auriculares
Visualice la información de Galaxy Buds Pro.
Abra la aplicación
Galaxy Wearable
en el dispositivo móvil y pulse
Acerca de los auriculares
.
Para cambiar el nombre de Galaxy Buds Pro, pulse
Editar
.
•
Información legal
: Permite visualizar la información legal para Galaxy Buds Pro.
•
Información de software
: Permite ver la información del software de los auriculares.
•
Información de la batería
: Compruebe la información de la batería del estuche de carga y los
auriculares.
37
Apéndice
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones.
Algunas situaciones podrían no aplicarse a sus Galaxy Buds Pro.
Los auriculares no funcionan
•
Es posible que la batería esté descargada por completo. Cargue la batería completamente antes de usar
los auriculares.
•
Es posible que el auricular no funcione si el sensor sensible al tacto de un auricular no toca el oído. Si
no escucha un sonido que le informe que se han detectado los auriculares, quíteselos de los oídos y
vuélvaselos a colocar.
•
Si la función táctil de los auriculares no responde o si los auriculares no funcionan en forma adecuada,
insértelos en las ranuras correspondientes del estuche de carga, cierre el estuche de carga y, a
continuación, retírelos cuando hayan transcurrido al menos siete segundos.
El dispositivo Bluetooth no puede ubicar sus auriculares
•
Cierre el estuche de carga de nuevo y ábralo para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de
conexión Bluetooth máximo (10 m). La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los
dispositivos.
Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema, póngase en contacto con un Centro de Servicios de
Samsung.
Apéndice
38
No se establece una conexión Bluetooth o sus auriculares y el
dispositivo móvil están desconectados
•
Asegúrese de que no haya obstáculos, como paredes o equipos eléctricos, entre los dispositivos.
•
Asegúrese de tener la última versión de la aplicación Galaxy Wearable instalada en el dispositivo móvil.
De ser necesario, actualice la aplicación Galaxy Wearable con la última versión.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de
conexión Bluetooth máximo (10 m). La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los
dispositivos.
•
Reinicie el dispositivo móvil y vuelva a abrir la aplicación
Galaxy Wearable
.
•
Si solo se conecta un auricular simple con el dispositivo móvil, reinicie los auriculares para que ambos se
conecten. Consulte Reiniciar los auriculares para obtener más información para reiniciar los auriculares.
La batería no se carga completamente (con cargadores aprobados por
Samsung)
•
Asegúrese de que los contactos de carga de los auriculares y del estuche de carga estén en contacto
entre sí.
•
Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado con el estuche de carga.
•
Si los contactos de carga están sucios, la batería podría no cargarse correctamente. Limpie ambos
contactos de carga con un paño seco e intente volver a cargar la batería.
Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema, póngase en contacto con un Centro de Servicios de
Samsung.
El tiempo de carga y la duración de la batería son diferentes entre los
auriculares
•
El tiempo de carga puede diferir entre los dos auriculares, incluso si se empezaron a cargar al mismo
tiempo.
•
El tiempo de carga y la batería restante pueden diferir entre los dos auriculares debido a los distintos
componentes internos.
Apéndice
39
La batería se agota más rápidamente que al principio
•
Al exponer los Galaxy Buds Pro o la batería a temperaturas demasiado altas o bajas, la vida útil de la
carga podría reducirse.
•
La batería se consume y la vida útil se reduce a medida que pasa el tiempo.
•
Cuando no esté utilizando los auriculares, no se los deje colocados. Guárdelos cargados en el estuche
de carga. El sensor sensible al tacto continuará funcionando mientras tenga colocados los auriculares y
reducirá el tiempo de uso, incluso si no los está utilizando. Además, las baterías de los auriculares que no
estén guardados en el estuche de carga se agotarán.
No se puede escuchar a las demás personas
Ajuste el volumen en el dispositivo móvil conectado.
El sonido produce eco durante las llamadas
Ajuste el volumen con el dispositivo móvil conectado o diríjase hacia otro lugar.
Durante una llamada, se emite sonido del dispositivo móvil
conectado, no de los auriculares
•
Compruebe que tenga los auriculares bien colocados. Si no los tiene bien colocados, no podrá
escuchar el audio de la llamada a través de los auriculares, incluso si se muestra el ícono Bluetooth en el
dispositivo móvil conectado.
•
Retire los auriculares de sus oídos y colóqueselos nuevamente.
La calidad del audio es baja
•
Los servicios de redes inalámbricas podrían interrumpirse debido a problemas con la red del proveedor
de servicios. Asegúrese de mantener los auriculares alejados de las ondas electromagnéticas.
•
Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango
Bluetooth máximo (10 m). La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los dispositivos.
•
Podrá producirse el descenso del volumen o el sonido según el volumen del dispositivo conectado. Para
evitar esto, ajuste el sonido del dispositivo según corresponda.
Apéndice
40
El sonido de sus auriculares es más lento que la pantalla cuando
reproduce videos y juegos
Los auriculares pueden tener un retraso de tiempo entre el video y la salida de sonido cuando reproducen
videos o juegos conectados a un dispositivo móvil.
El modo de controles de ruido no funciona bien
•
Use los auriculares en ambas orejas y active la cancelación de ruido activa, que es uno de los modos de
controles de ruido. Si no tiene certeza de que esté activada la función de cancelación de sonido activa,
verifíquelo en la aplic. Galaxy Wearable.
•
Revise que no haya materiales extraños acumulados en los micrófonos ubicados en la parte superior e
inferior de los auriculares, y límpielos si es necesario.
•
Asegúrese de que los auriculares tengan instalada la versión de software más reciente.
Los Galaxy Buds Pro se sienten calientes al tacto
Cuando use Galaxy Buds Pro durante un período de tiempo prolongado, es posible que se sientan calientes
al tacto. Esto es normal y no debería afectar la vida útil o el rendimiento de los Galaxy Buds Pro.
Si los Galaxy Buds Pro se sobrecalientan o permanecen calientes durante un período prolongado, interrumpa
su uso durante un tiempo. Si los Galaxy Buds Pro continúan con una temperatura elevada, comuníquese con
un Centro de Servicio de Samsung.
Aparece un pequeño espacio alrededor de la parte exterior de Galaxy
Buds Pro
•
Este espacio es una característica de fabricación necesaria, y puede provocar que ciertas partes se
muevan o vibren.
•
Con el tiempo, la fricción entre las partes podría provocar que este espacio se ensanche levemente.
Manipulación de Galaxy Buds Pro
Mantenimiento básico
•
Utilice un paño suave y seco para limpiar los auriculares luego de utilizarlos.
•
Mantenga los auriculares secos. Evite que los auriculares entren en contacto con líquidos.
•
Limpie regularmente los auriculares para evitar la acumulación de cera o suciedad en el altavoz y en el
conducto de aire.
Apéndice
41
Limpieza del altavoz y del conducto de aire
Limpie el altavoz y el conducto de aire si el volumen es más bajo de lo que debería ser con el ajuste actual.
Antes de limpiar el altavoz, desconecte la punta de auricular del enganche que está en la parte inferior del
auricular.
Retire la cera o la suciedad con un cepillo limpio, seco y suave, con hisopos de algodón u otras herramientas.
Altavoz Conducto de aire
No utilice nada afilado ni ejerza demasiada presión al quitar la cera o la suciedad. El altavoz y el
conducto de aire podrían dañarse.
Limpiar los contactos de carga
Si la batería no se carga bien, limpie los contactos de carga con un paño seco.
Contactos de carga
Limpie los auriculares y el estuche de carga
Cuando el estuche de carga y los auriculares están expuestos a materiales extraños como polvo, arena
o virutas de metal, es posible que los Galaxy Buds Pro no se carguen adecuadamente o se dañen. Si los
auriculares o el estuche de carga quedan expuestos a materiales extraños, límpielos con un paño suave y
seco antes de introducirlos en el estuche de carga.
Apéndice
42
Reiniciar los auriculares
Reinicie los auriculares si la función táctil no responde o si los auriculares no funcionan en forma apropiada.
Para reiniciar los auriculares, insértelos en las ranuras correspondientes del estuche de carga y retírelos luego
de transcurrir siete segundos o más.
Si el estuche de carga tiene poca batería, primero conecte el estuche de carga al cargador.
Acoplar los auriculares
Cuando pierde uno de los auriculares no es necesario comprar un par nuevo ya que puede hacer un par
nuevo con un auricular recientemente comprado y el otro que ya tiene.
1 Compruebe la dirección de cada auricular y coloque el auricular recientemente comprado y el auricular
usado anteriormente en forma correcta en las ranuras correspondientes del estuche de carga.
2 Mantenga pulsados ambos auriculares durante siete segundos o más.
La luz indicadora de batería del auricular parpadea de color verde y se apaga. A continuación, los
auriculares se acoplan.
La luz indicadora de batería del auricular continuará parpadeando de color rojo cuando nos
auriculares no se acoplen en forma apropiada. Retire los auriculares del estuche de carga y vuélvalos a
colocar. A continuación, mantenga pulsados ambos auriculares durante siete segundos o más.
3 Conecte los auriculares a un dispositivo móvil. Para obtener más información, consulte Conexión de los
auriculares con un dispositivo móvil.
Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Derechos de autor
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ninguna forma
o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenamiento
en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información.
Marcas comerciales
•
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co.,
Ltd.
•
Bluetooth
®
es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
•
El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Modelo: SM-R190
Tensión/Corriente nominal: 5 V / 120 mA (auriculares), 5 V / 500 mA (estuche de carga), 3,7 V (batería interna)
Fabricado en Vietnam por Samsung
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Artículos relacionados
-
Samsung SM-R180 Manual de usuario
-
Samsung SM-R170 Manual de usuario
-
-
-
Samsung Galaxy Buds Manual de usuario
-
-
-
Samsung Galaxy Buds+ Manual de usuario
-
Samsung SM-R175 Manual de usuario
-