35021331-01 2017.01
LoginHelper
With LoginHelper, you can log in to Windows by holding a registered smart card or mobile device over the drive
instead of entering the login password. Follow the procedure below to register a smart card or mobile device.
Notes:
• Once you register a smart card or mobile device, keep it secure.
Anyone who has access to your registered smart card or mobile device can use it to log in to devices running
LoginHelper.
• Only computers registered on LoginHelper can be logged in to using a smart card or mobile device.
• A Windows login password needs to be set beforehand in order to register your smart card or mobile device for
login.
• In LoginHelper, you can configure the smart card or mobile device that has been registered for authentication in
encrypted mode.
For detailed information about "encrypted mode", refer to the ModeChanger manual available from Buffalo's
download page.
• When using a smart card or mobile device to log in, hold it over the drive as pictured below.
1
Registering Your Smart Card or Mobile Device
To register your smart card or mobile device for login, follow the procedure below.
Notes:
• Administrator permission is required for registration.
• A smart card or mobile device can be registered with only one username on a computer.
• Multiple smart cards or mobile devices cannot be registered to one username.
If there are multiple user accounts, you can register individual smart cards or mobile devices for each account.
1 Connect the drive to your computer.
2 Launch LoginHelper.
3 Click [Register Smart Card or Mobile Device].
Note: If "User Account Control" appears, click [Yes].
2
4 Enter the login information. Select username/account name from [Username/Account Name] and enter the
login password.
Notes:
• On [Username/Account Name], the username/account name will be displayed as "username (account
name)". (If the account name is not set, it will be displayed as "username".)
If you are unsure of which username/account name to select, check it on the user account you are
attempting to select by using Command Prompt. Launch Command Prompt, enter "whoami", then press the
Enter key. The username will be displayed as "computer name¥username".
• On [Username/Account Name], the username of the domain environment will not be displayed.
5 When the window below is displayed, hold the registered smart card or mobile device over a specific area on
the drive.
3
6 The window below will be displayed. Now the registration is finished.
Registering a Login for a Domain Environment
To register your smart card or mobile device for logging in to a domain environment, follow the procedure below.
Notes:
• Administrator permission is required for registration.
• A smart card or mobile device can be registered with only one username on a computer.
• Multiple smart cards or mobile devices cannot be registered to one username. If there are multiple usernames,
you can register individual smart cards or mobile devices for each username.
1 Connect the drive to your computer.
2 Launch LoginHelper.
4
3 Click [Register Smart Card or Mobile Device].
Note: If "User Account Control" appears, click [Yes].
4 Click [Register a login for a domain environment.].
5
5 Enter the username, login password, and domain name.
Notes:
• [Windows Username] requires the username, not account name. You can check the username by opening
Command Prompt and entering "whoami", then press the Enter key. The "domain name¥username" will
be displayed, and "username" displayed here is the one you are now logging in to as. You can check the
domain name by opening Control Panel, then opening [System].
• If [Register a login for a workgroup environment.] is clicked, the window from step 4 of the "Registering Your
Smart Card or Mobile Device" section will be displayed.
6 When the window below is displayed, hold the registered smart card or mobile device over a specific area on
the drive.
6
7 The window below will be displayed. Now the registration is finished.
7
Logging in to Windows Using the Registered Smart Card or
Mobile Device
To log in to Windows using the registered smart card or mobile device, follow the procedure below.
Notes:
• If a user account becomes locked on Windows 8.1 or Windows 7, other user accounts cannot be logged in to
using a smart card or mobile device.
• If a user account becomes locked while OPEN_HS.exe is running, the user account cannot be logged in to using a
smart card or mobile device.
1 Connect the drive to your computer.
[Hold the card/mobile device over the product.] will be added to the user account list on the login screen.
2 Hold the registered smart card or mobile device over the drive.
Notes:
• If you cannot log in on Windows 8.1 or Windows 7, display the user account list on the login screen, and
check the user account " ". The error message "Unregistered smart card or mobile device." may
appear beside the icon.
• If the login error message appears on Windows 10 when holding a smart card or mobile device over the
drive, close the message before attempting to log in again. If a smart card or mobile device is held over the
drive while the message is displayed, the computer may become temporarily inaccessible for a short while.
• The login screen below is for Windows 10. The login screen is different depending on your OS.
8
When the Windows Login Password Has Been Changed
If the Windows login password has been changed, update the registration information by following the procedure
below. Otherwise, you will not able to log in with a registered smart card or mobile device.
1 Connect the drive to your computer.
2 Launch LoginHelper.
3 Click [Update Registration].
4 When the window below is displayed, hold the smart card or mobile device whose registration information will
be updated over a specific area on the drive.
9
5 Enter the new login password.
6 The window below will be displayed. Now the registration information is updated.
10
Deleting Registration Information
To delete the registration of smart card or mobile device, follow the procedure below.
Note: Administrator permission is required to delete registration information.
Deleting Registration Using a Smart Card or Mobile Device
Delete registration information from LoginHelper by using a registered smart card or mobile device.
1 Connect the drive to your computer.
2 Launch LoginHelper.
3 Click [Delete Registration].
Note: If "User Account Control" appears, click [Yes].
11
4 When the window below is displayed, hold the smart card or mobile device whose registration information will
be deleted over a specific area on the drive.
5 Confirm the username/account name to be deleted, then click [Delete].
12
6 The window below will be displayed. Now the registration information is deleted.
13
If a Registered Smart Card or Mobile Device Is Lost
If a registered smart card or mobile device is lost, delete its registration information by following the procedure
below.
1 Connect the drive to your computer.
2 Launch LoginHelper.
3 Click [Delete Registration].
Note: If "User Account Control" appears, click [Yes].
4 When the window below is displayed, click [Lost the registered smart card or mobile device?].
14
5 The list of the registered username/account names will be displayed.
Check the username/account name to be deleted, then click [Next].
6 Confirm the username/account name to be deleted, then click [Delete].
15
7 The window below will be displayed. Now the registration information is deleted.
Uninstallation
The software can be uninstalled from within Control Panel.
Note: If LoginHelper is uninstalled, registration information will be deleted and the registered smart card or mobile
device can no longer be used to log in.
16
1
35020808-02
2015.11
ModeChanger
ModeChanger is a software utility that can switch the drive between normal mode and encrypted mode.
Operating in encrypted mode will help protect your data. While the drive is in encrypted mode, data saved to the
drive will be encrypted, and user authentication will be required to open the drive. The drive will be authenticated
by entering the password or reading the registered smart card or mobile device.
When operating in normal mode, user authentication will not be required to open the drive.
The drive will be in normal mode by default. To use the drive in encrypted mode, configure the user authentication
settings.
Notes:
• Some drive operations such as authentication will utilize the OPEN_HS application.
• Connect only one HD-PZNU3 at a time.
• The icons and the message windows shown in this manual might be different from the actual ones
depending the operating system you use.
• If using a smart card or mobile device for authentication, hold it over the drive as pictured below.
2
Caution
• Changing the mode will delete all files on this drive. Back up your data before switching modes.
• Once you set a password, or register a smart card or mobile device, keep it secure.
Anyone who has access to your password, smart card, or mobile device can access your data.
• If you lose the registered smart card or mobile device, or forget your password, you will not be able to access
your data. You will need to initialize the drive to reset the authentication settings. If you initialize, all data on the
drive will be lost. For more information on initialization, refer to the "Initialization" section below.
3
Installation
To install ModeChanger, follow the instructions below.
The instructions below refer to the installer file included on the drive by default. If the installer file is deleted from
the drive, you can download it again from the download page (http://d.buffalo.jp/hd-pznu3/).
Windows
1 Connect the drive to your device.
2 Double-click the drive in [This PC] or [Computer].
3 Double-click the folder "ModeChanger_Win".
4
4 Double-click "mcinst.exe".
Note: If "User Account Control" appears, click [Yes].
5 Click [Install].
The installation process is now finished.
5
Mac
1 Connect the drive to your device.
2 Double-click the drive on the desktop.
3 Double-click the folder "ModeChanger_Mac".
4 Double-click "mcinst.pkg".
6
5 Step through the wizard to finish the installation process.
The installation process is now finished.
7
Changing the Drive to Normal Mode
To switch the drive from encrypted mode to normal mode, follow the procedure below.
Notes:
• Changing the mode will delete all files on this drive. Back up your data before switching modes.
• When using Windows, the drive will be formatted with NTFS. When using Mac OS, the drive will be formatted
with Mac OS Extended.
1 Connect the drive to your device.
2 Launch ModeChanger.
For Windows, double-click [ModeChanger] on the desktop.
For Mac, select [Go] - [Applications] - [ModeChanger_MAC].
Note: If "User Account Control" appears, click [Yes].
3 Click [OK].
4 Click [Yes].
Note: If using Mac OS, the "Do you want to use (volume name) to back up with Time Machine?" message will be
displayed for several seconds while changing modes. Ignore this message window.
5 Click [OK].
The process is now finished.
8
Changing the Drive to Encrypted Mode
To switch the drive from normal mode to encrypted mode, follow the procedure below.
Note: Changing the mode will delete all files on this drive. Back up your data before switching modes.
1 Connect the drive to your device.
2 Launch ModeChanger.
For Windows, double-click [ModeChanger] on the desktop.
For Mac, select [Go] - [Applications] - [ModeChanger_MAC].
Note: If "User Account Control" appears, click [Yes].
3 Click [OK].
4 Click [OK].
Note: If using Mac OS, the "Do you want to use (volume name) to back up with Time Machine?" message will be
displayed for several seconds while changing modes. Ignore this message window.
5 The window below will be displayed after the drive switches to encrypted mode.
Click [Close]. After the window closes, you will need to set up authentication. Refer to the "Configuring
Authentication Settings" section below for more information.
Windows
9
Mac
Accessing a Drive in Encrypted Mode
While the drive is in encrypted mode, access the data on the drive as below.
Note: If this is the first time you are accessing the drive in encrypted mode, you will be prompted to set up
authentication once you open the drive. For more information on configuring authentication, refer to the
"Configuring Authentication Settings" section below.
1 Connect the drive to your device.
2 For Windows, double-click the drive "UTILITIES" in [Computer] or [PC].
For Mac, double-click the drive "UTILITIES" on the desktop.
Windows
10
Mac
3 For Windows, double-click [OPEN_HS.exe]. For Mac, double-click [OPEN_HS_MAC.app].
Windows
Mac
11
4 The authentication window will be displayed.
The authentication window will be different depending on the authentication method you chose. Step
through the wizard to finish the authentication process.
When smart card or mobile device authentication is required
If the window below is displayed, hold the registered smart card or mobile device over a specific area on the
product.
When password authentication is required
If the window below is displayed, enter the password, and click [Open Drive].
12
Notes:
• If you can authenticate with either a password, a smart card, or a compatible mobile device, click [Change
Authentication Method] to change the authentication method.
• After 10 unsuccessful login attempts, the authentication window will close. To open the authentication
window, start again from step 2 above.
The drive will open. The process is now finished.
Windows
Mac
13
Configuring Authentication Settings
If the drive has been switched to encryption mode but authentication has not been set up yet, follow the procedure
below.
1 Make sure the drive is connected to your device.
2 For Windows, double-click the drive "UTILITIES" in Computer or PC.
For Mac, double-click the drive "UTILITIES" on the desktop.
Windows
Mac
14
3 For Windows, double-click [OPEN_HS.exe]. For Mac, double-click [OPEN_HS_MAC.app].
Windows
Mac
15
4 Choose an authentication method and click [Next].
[Use either a password, a smart card,
or a compatible mobile device for
authentication. (Recommended)]
Register a password, smart card, or mobile device.
The drive will be authenticated by entering the password or reading
the registered smart card or mobile device.
[Use a password and either a smart
card or a compatible mobile device
for authentication.]
Register a password, and a smart card or mobile device.
The drive will be authenticated by entering the password and
reading the registered smart card or mobile device.
[Use only a smart card or a
compatible mobile device for
authentication.]
Register either a smart card or a mobile device.
The drive will be authenticated by reading the registered smart card
or mobile device.
[Use only a password for
authentication.]
Register a password.
The drive will be authenticated by entering the password.
Notes:
• If you lose the registered smart card or mobile device, or forget your password, you will not be able to access
your data. You will need to initialize the drive to reset the authentication settings. If you initialize, all data on
the drive will be lost. For more information on initialization, refer to the "Initialization" section below.
• Only one password and one smart card or mobile device can be registered to the drive.
• HD-PZNU3 is not compatible with all mobile devices that utilize near field communication.
16
5 Register a password and/or either a smart card or a mobile device.
The registration window will be different depending on the authentication method you chose. Step through
the wizard to finish the registration process.
Registering a smart card or a mobile device
If the window below is displayed, hold the smart card or mobile device you want to register over a specific area
on the product.
Registering a password
If the window below is displayed, enter the password and click [OK]. You can also enter a hint, which will
appear on the password authentication window when authenticating. Entering the hint is optional.
6 Click [OK].
Registration is now finished.
Next, the authentication window will open. Follow the procedure from step 4 of the "Accessing a Drive in
Encrypted Mode" section above to open the drive .
17
Changing Authentication Settings
You can change authentication settings from the "Options" window. Follow the instructions below to open
"Options" window.
Opening "Options" Window
To open "Options" window, follow the instructions below.
1 Connect the drive to your device.
2 For Windows, double-click the drive "UTILITIES" in [Computer] or [PC].
For Mac, double-click the drive "UTILITIES" on the desktop.
Windows
Mac
18
3 For Windows, double-click [OPEN_HS.exe]. For Mac, double-click [OPEN_HS_MAC.app].
Windows
Mac
19
4 Click [Options] on the authentication window.
Note: The authentication window will be different depending on the authentication method you chose.
"Options" window is now displayed.
Windows
20
Mac
Changing the Password
To change the password, follow the instructions below.
1 Open "Options" windows.
2 Click [Change Password].
21
3 Enter the current and new password, then click [OK].
If authentication was configured to require the password and either the smart card or mobile device, the
window for smart card or mobile device authentication will appear before changing the password. If it
appears, hold the registered smart card or mobile device over a specific area on the product.
4 The window below will be displayed once the new password is registered. Click [OK].
The process is now finished.
22
Changing a Smart Card or a Mobile Device
To change to a new smart card or mobile device, follow the instructions below.
1 Open "Options" windows.
2 Click [Change a Smart Card or a Mobile Device].
3 Hold the registered smart card or mobile device over a specific area on the product.
If authentication was configured to require the password and either the smart card or mobile device, the
window for password authentication will appear after smart card or mobile device authentication. If it appears,
enter the password.
23
4 Hold the new smart card or mobile device over a specific area on the product.
5 The window below will be displayed once the new smart card or mobile device is registered. Click [OK].
The process is now finished.
Changing the Authentication Method
To change the authentication method, follow the instructions below.
1 Open "Options" windows.
2 Click [Change Authentication Method].
24
3 The authentication window will be displayed.
The authentication window will be different depending on the authentication method you chose.
When smart card or mobile device authentication is required
If the window below is displayed, hold the registered smart card or mobile device over a specific area on the
product.
When password authentication is required
If the window below is displayed, enter the password and click [OK].
Note: If you can authenticate with either a password, a smart card, or a compatible mobile device, you can
change the authentication method from the window below.
25
4 Change the new authentication method.
Follow the procedure from step 4 of the "Configuring Authentication Settings" section above.
Displaying the Authentication Window Automatically
(Windows Only)
Install Auto-Launch Tool to have your computer automatically display the authentication window when the USB
drive is connected.
Notes:
• When you enable this function, if only the password is required for authentication and the drive has been
registered to the computer as described in the "Authenticating the Password Automatically" section, you can
access the drive without authenticating.
• If you are logged in using a guest account, you cannot install Auto-Launch Tool.
Installing Auto-Launch Tool
To install Auto-Launch Tool, follow the instructions below.
1 Open "Options" windows.
2 Click the [Tools] tab, and click [Install Auto-Launch Tool].
26
3 Step through the wizard to finish the installation. will be appear in the task tray.
The process is now finished.
Disabling Auto-Launch Tool
Right-click in the task tray, and select "Exit".
Note: To enable Auto-Launch Tool, follow the instructions below.
Windows 10/8.1/8:
Reboot you computer.
Windows 7/Vista:
Select [Start]-[All Programs]-[Startup]-[Auto-Launch Tool].
Uninstalling Auto-Launch Tool
Right-click in the task tray, and select "Uninstall".
Note: When the drive is connected to your device, you can uninstall as below.
(1) Open "Options" windows.
(2) Click the [Tools] tab, and click [Uninstall Auto-Launch Tool].
(3) Step through the wizard to finish the uninstallation process.
27
Authenticating the Password Automatically (Windows Only)
If you register the drive to the computer, the password will be automatically authenticated when the password
window appears.
A registered smart card or mobile device cannot be authenticated automatically.
Note: When you register the drive to the computer, if only the password is required for authentication and
Auto-Launch Tool has been installed as described in the "Displaying the Authentication Window Automatically"
section, you can access the drive without authenticating.
Registering the Drive to a Computer
To register the drive to the computer, follow the procedure below.
Notes:
• Up to three computers (three user accounts) can be registered to the drive.
• If using multiple HD-PZNU3 units or similar drives with encryption, up to ten drives can be registered for one
user account.
1 Open "Options" window.
2 Click the [Tools] tab, and click [Auto Password Authentication].
28
3 Enter the password and click [Open Settings].
4 Click [Register or Delete Drive].
5 Enter a name into the "Drive Name" field, and click [Register].
You can identify the multiple registrations using the drive name.
The process is now finished.
29
Deleting a Registered Computer
To remove a registered computer, follow the procedure below.
1 Open "Options" windows.
2 Click the [Tools] tab, and click [Auto Password Authentication].
3 Enter the password and click [Open Settings].
4 Click [Register or Delete Drive].
30
5 You can see all computers which the drive is registered to. Select a "PC Name" for the drive which you want to
remove from the list, and click [Delete].
The "PC Name" is the name of your computer.
Note: If you change the name of your computer later, the PC name entered here will not change.
The process is now finished.
31
Deleting Multiple Registered Drives
To delete multiple registered drives at the same time, follow the procedure below.
From the settings window, you can see all drives registered with your computer. You can select multiple drives to be
deleted.
1 Open "Options" windows.
2 Click the [Tools] tab, and click [Auto Password Authentication].
3 Enter the password and click [Open Settings].
4 Click [Confirm or Delete Registered Drive].
32
5 You can see all drives registered with your computer. Select a "Drive Name" for the drive which you want to
remove from the list, and click [Delete].
The process is now finished.
33
Opening "Options" Window
(When Using Auto Password Authentication)
When you are using Auto Password Authentication, open the "Options" window as below.
1 Right-click in the task tray, and select "Display the authentication window."
2 Click [OK].
3 Click [OK].
4 Click [Options] on the authentication window.
Note: The authentication window will be different depending on the authentication method you chose.
34
Forgotten Password or Lost the Registered Smart Card or
Mobile Device
If you lose the registered smart card or mobile device, or forget your password, you will not be able to access your
data. You will need to initialize the drive to reset the authentication settings. If you initialize, all data on the drive will
be lost. For more information on initialization, refer to the "Initialization" section below.
Initialization
Caution
• Never unplug, reset, or turn off the computer during the formatting process.
• Formatting will erase all data on the disk. Before formatting, back up any data.
• Before initializing the drive, configure your computer so that it will not go into sleep mode. If your computer
goes into sleep mode during the process, the drive will not be initialized correctly.
Initializing the Drive
To initialize the drive, follow the procedure below.
1 Connect the drive to your device.
2 Open "Options" windows.
3 Click [Initialize].
35
4 Click [Yes].
5 If initialization is finished, the window below is displayed. Click [OK].
Sleep Mode Lock (Windows 8 or later)
If you use Windows 8 or later, the drive will be locked when the display enters sleep mode. (The drive will not be
locked by just turning off the power of the display.)
If you don't want the drive to be locked when the display enters sleep mode, follow the instructions below.
1 Connect the drive to your device.
2 Open "Options" windows.
3 Click [Drive Lock Settings].
4 Uncheck the check box, and click [OK].
The process is now finished.
36
Uninstallation
Windows
The software can be uninstalled from within Control Panel.
Mac
To uninstall, delete "ModeChanger_MAC" from the Applications folder.
1
EN
35012865-04
2016.09
DiskFormatter2
DiskFormatter2 is software for formatting your hard drive. Use it to reformat Bualo external hard drives.
Installation
The installation procedure varies depending on the product you are using. To install, refer to the manual
for your product.
Formatting
Note: Formatting will erase all data on a drive. Back up any important data on the drive before
formatting.
1
Connect the drive to be formatted to your computer.
2
Open the DiskFormatter2 software.
3
NTFS (to use with Windows)
This option is only available when a 2 TB
or less drive is connected.
NTFS (MBR) works with Windows.
• Partition style: MBR
• Sector size: 512 bytes
• File system: NTFS
NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)
This option is only available when
a 3 TB or larger drive is connected.
(Windows Vista or later)
Windows NTFS (GPT) partitions can be formatted with
partitions larger than 2 TB. Older Windows computers
(such as Windows XP) can't read these partitions.
• Partition style: GPT
• Sector size: 512 bytes
• File system: NTFS
NTFS (to use with Windows XP)
This option is only available when a 3 TB
or larger drive is connected.
NTFS (MBR) works with Windows.
• Partition style: MBR
• Sector size: 4096 bytes
• File system: NTFS
①
Check that the correct drive to be
formatted is displayed here.
②
Select a lesystem for the format. See
the table below for more information on
the available lesystems.
③
Click Format
.
To set the name (volume label) for the drive,
enter the desired name in "Drive name".
2
FAT32 (to use with Windows and Mac OS X)
Drives formatted with the FAT32 lesystem are compat-
ible with most operating systems. Note that this lesys-
tem does not support les that are 4 GB or larger in size.
• Partition style: MBR
• Sector size:
Models with 3 TB or more : 4096 bytes
Models with 2 TB or less : 512 bytes
• File system: FAT32
Erase Drive
This changes the drive to an unformatted state.
• Partition style: None
• Sector size: 512 bytes
• File system: None
4
Click Yes.
The format may take several minutes to complete. Wait until the screen below is displayed.
5
Click OK.
The hard drive is now formatted.
Uninstallation
The software can be uninstalled from within Control Panel.
1
DiskFormatter2
DiskFormatter2 ist eine Software, mit der Sie Ihre Festplatte formatieren können. Nutzen Sie das
Programm, um externe Festplatten von Bualo neu zu formatieren.
Installation
Je nach Produkt, das sie verwenden, ändert sich der Installationsablauf. Informationen zur Installation
nden Sie im Handbuch Ihres Produkts.
Formatierung
Hinweis: Durch den Formatierungsvorgang werden alle Daten auf der externen Festplatte
gelöscht. Sichern Sie vor der Formatierung alle wichtigen Daten von der Festplatte.
1
Verbinden Sie das zu formatierende Laufwerk mit Ihrem Computer.
2
Starten Sie das Programm DiskFormatter2.
3
[NTFS (to use with Windows)]
Diese Option steht nur zur Verfügung,
wenn ein Laufwerk mit einer Kapazität
von 2 TB oder weniger: angeschlossen
ist.
NTFS (MBR) kann unter Windows verwendet werden.
• Partitionstyp: Master Boot Record (MBR)
• Sektorgröße: 512 Byte
• Dateisystem: NTFS
[NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)]
Diese Option steht nur zur Verfügung,
wenn ein Laufwerk mit einer Kapazität
von 3 TB oder höher angeschlossen ist.
(Windows Vista oder höher)
Partitionen mit einer Größe von mehr als 2TB können
als Windowspartition mit NTFS (GPT) formatiert
werden.Computer mit älteren Windows-Versionen (z.B.
WindowsXP) können diese Partitionen jedoch nicht
lesen.
• Partitionstyp: GUID Partition Table (GPT)
• Sektorgröße: 512 Byte
• Dateisystem: NTFS
③
Klicken Sie auf [Format].
Um den Namen (Volumebezeichnung)
des Laufwerks festzulegen, geben Sie
den gewünschten Namen in "Drive name
(Laufwerksname )" ein.
①
Überprüfen Sie, ob das richtige zu
formatierende Laufwerk hier angezeigt wird.
②
Wählen Sie ein Dateisystem für die
Formatierung aus. Weitere Informationen
über verfügbare Dateisysteme nden Sie in
der Tabelle unten.
DE
2
[NTFS (to use with Windows XP)]
Diese Option steht nur zur Verfügung,
wenn ein Laufwerk mit einer Kapazität
von 3 TB oder höher angeschlossen ist.
NTFS (MBR) kann unter Windows verwendet werden.
• Partitionstyp: Master Boot Record (MBR)
• Sektorgröße: 4096 Byte
• Dateisystem: NTFS
[FAT32 (to use with Windows and Mac
OS X)]
Laufwerke, die in FAT32 formatiert werden, sind mit
den meisten Betriebssystemen kompatibel. Allerdings
unterstützt dieses Dateisystem keine Dateigrößen über 4
GB.
• Partitionstyp: Master Boot Record (MBR)
• Sektorgröße:
Modelle mit 3 TB oder mehr: 4096 Byte
Modelle mit 2 TB oder weniger: 512 Byte
• Dateisystem: FAT32
[Erase Drive] (Gewähltes Laufwerk
löschen)
Dies versetzt das Laufwerk in einen unformatierten
Zustand.
• Partitionstyp: Ohne
• Sektorgröße: 512 Byte
• Dateisystem: Ohne
4
Klicken Sie auf [Yes] (Ja).
Die Formatierung kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Warten Sie, bis der unten
dargestellte Bildschirm angezeigt wird.
5
Klicken Sie auf [OK].
Dies schließt die Formatierung der Festplatte ab.
Deinstallation
Die Software kann mithilfe der Systemsteuerung deinstalliert werden.
1
DiskFormatter2
DiskFormatter2 es el software proporcionado para el formateado del disco duro. Utilícelo para
reformatear las unidades de disco duro externas de Bualo.
Instalación
El procedimiento de instalación varía en función del producto utilizado. Para realizar la instalación,
consulte el manual de su producto.
Asignación de formato
Nota: El procedimiento de formateado siguiente eliminará todos los datos de la unidad de disco
duro externa. Antes de continuar con el formateado, realice una copia de seguridad de
todos los datos importantes de la unidad.
1
Conecte la unidad que va a formatear a su equipo.
2
Abra el software DiskFormatter2.
3
[NTFS (to use with Windows)]
Esta opción solo está disponible cuando hay
una unidad de 2 TB o menos conectada.
NTFS (MBR) funciona con Windows.
• Estilo de partición: MBR
• Tamaño de sector: 512 bytes
• Sistema de archivos: NTFS
[NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)]
Esta opción solo está disponible cuando hay
una unidad de 3 TB o más conectada.
(Windows Vista y posteriores)
Las particiones NTFS (GPT) de Windows se pueden
formatear con particiones de más de 2 TB. Los equi-
pos con Windows más antiguos (como los equipos
con Windows XP) no pueden leer estas particiones.
• Estilo de partición: GPT
• Tamaño de sector: 512 bytes
• Sistema de archivos: NTFS
③
Haga clic en [Format] (Formato).
Para establecer el nombre (etiqueta de
volumen) de la unidad, introduzca el nombre
que desee en “Drive name (Nombre de unidad)”.
①
Compruebe que la unidad correcta que
se va a formatear aparezca aquí.
②
Seleccione un sistema de archivos para el
formateado. Para obtener más información
sobre los sistemas de archivos disponibles,
consulte la tabla siguiente.
ES
2
[NTFS (to use with Windows XP)]
Esta opción solo está disponible cuando hay
una unidad de 3 TB o más conectada.
NTFS (MBR) funciona con Windows.
• Estilo de partición: MBR
• Tamaño de sector: 4096 bytes
• Sistema de archivos: NTFS
[FAT32 (to use with Windows and Mac OS X)]
Las unidades formateadas con el sistema de archi-
vos FAT32 son compatibles con la mayoría de los
sistemas operativos. Tenga en cuenta que este siste-
ma de archivos no es compatible con archivos de 4
GB o más.
• Estilo de partición: MBR
• Tamaño de sector:
Modelos con 3 TB o más: 4.096 bytes
Modelos con 2 TB o menos: 512 bytes
• Sistema de archivos: FAT32
[Erase Drive] (Borrar unidad seleccionada)
Esta opción pasa la unidad a un estado sin formato.
• Estilo de partición: ninguno
• Tamaño de sector: 512 bytes
• Sistema de archivos: ninguno
4
Haga clic en [Yes] (Sí).
El proceso de formateado puede llevar varios minutos. Espere a que aparezca la pantalla siguiente.
Haga clic en [OK] (Aceptar).
5
Esto completa el proceso de formateado del disco duro.
Desinstalación
El software se puede desinstalar desde el Panel de control.
1
DiskFormatter2
DiskFormatter2 est le logiciel qui vous est fourni pour formater votre disque dur. Utilisez-le pour
reformater les disques durs externes Bualo.
Installation
La procédure d'installation peut être légèrement diérente selon le produit utilisé. Pour l'installation,
reportez-vous au manuel de votre produit.
Formatage
Remarque: La procédure de formatage ci-dessous entraîne la suppression de toutes les données
présentes sur le disque dur. Avant de formater, sauvegardez toutes les données
importantes du disque.
1
Connectez le disque à formater à votre ordinateur.
2
Ouvrez le logiciel DiskFormatter2.
3
[NTFS (to use with Windows)]
Cette option est disponible uniquement si
un disque de 2 To ou moins est connecté.
NTFS (MBR) est compatible avec Windows.
• Type de partition: MBR
• Taille du secteur: 512 octets
• Système de chiers: NTFS
[NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)]
Cette option est disponible uniquement si
un disque de 3 To ou de taille supérieure est
connecté.
(Windows Vista ou plus récent)
Il est possible de formater les partitions Windows
NTFS (GPT) avec des partitions supérieures à 2 To.
Les ordinateurs Windows plus anciens (comme
Windows XP) ne peuvent pas lire ces partitions.
• Type de partition: GPT
• Taille du secteur: 512 octets
• Système de chiers: NTFS
③
Cliquez sur [Format] (Formater).
Pour dénir le nom (nom du volume) du
disque, entrez le nom souhaité dans « Drive
name (Nom du disque) ».
①
Vériez que le disque aché ici est bien
celui que vous souhaitez formater.
②
Sélectionnez un système de chiers
pour le format. Pour plus d'informations
sur les systèmes de chiers disponibles,
reportez-vous au tableau ci-dessous.
FR
2
[NTFS (to use with Windows XP)]
Cette option est disponible uniquement si
un disque de 3 To ou de taille supérieure est
connecté.
NTFS (MBR) est compatible avec Windows.
• Type de partition: MBR
• Taille du secteur: 4096 octets
• Système de chiers: NTFS
[FAT32 (to use with Windows and Mac OS X)]
Les disques formatés avec un système de
chiers FAT32 sont compatibles avec la plupart des systè-
mes d’exploitation. Ce système de chiers ne prend pas
en charge les chiers de 4 Go ou plus.
• Type de partition: MBR
• Taille du secteur:
Modèles avec 3 To ou plus: 4096 octets
Modèles avec 2 To ou moins: 512 octets
• Système de chiers: FAT32
[Erase Drive] (Supprimer lecteur sélectionné)
Le disque est mis dans un état non formaté.
• Type de partition: Aucun
• Taille du secteur: 512 octets
• Système de chiers: Aucun
4
Cliquez sur [Yes](Oui).
Le formatage peut prendre quelques instants. Patientez jusqu’à ce que l’écran ci-dessous s’ache.
5
Cliquez sur [OK].
Le processus de formatage du disque dur est maintenant terminé.
Désinstallation
Il est possible de désinstaller le logiciel à partir du Panneau de conguration.
1
DiskFormatter2
DiskFormatter2 è un software che consente di formattare l’hard disk. Usarlo per riformattare gli hard disk
esterni Bualo.
Installazione
La procedura di installazione varia a seconda del prodotto utilizzato. Per installare, far riferimento al
manuale del prodotto.
Formattazione
Nota: La procedura di formattazione seguente comporterà l'eliminazione di tutti i dati sull'hard disk
esterno. Prima di formattare, eseguire il backup di tutti i dati importanti presenti sull'unità.
1
Collegare al computer l'unità da formattare.
2
Aprire il software DiskFormatter2.
3
[NTFS (to use with Windows)]
Questa opzione è disponibile solo quando è
connesso un dispositivo da 2 o meno TB.
NTFS (MBR) è compatibile con Windows.
• Stile partizione : MBR
• Dimensioni settore : 512 byte
• File system : NTFS
[NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)]
Questa opzione è disponibile solo quando
è connesso un dispositivo da 3 TB o di
dimensioni superiori.
(Windows Vista o versione successiva)
Le partizioni Windows NTFS (GPT) possono essere
formattate con partizioni superiori a 2 TB.Le versioni
di Windows precedenti, come Windows XP, non
possono leggere questo tipo di partizioni.
• Stile partizione : GPT
• Dimensioni settore : 512 byte
• File system : NTFS
②
Selezionare un lesystem per la
formattazione. Consultare la seguente
tabella per maggiori informazioni sui
lesystem disponibili.
③
Cliccare su [Format] (Formatta).
Per impostare il nome (etichetta di volume)
dell'unità, digitare il nome desiderato in
"Drive name (Nome unità)".
①
Vericare che l'esatta unità da formattare
sia visibile qui.
IT
2
[NTFS (to use with Windows XP)]
Questa opzione è disponibile solo quando
è connesso un dispositivo da 3 TB o di
dimensioni superiori.
NTFS (MBR) è compatibile con Windows.
• Stile partizione : MBR
• Dimensioni settore : 4096 byte
• File system : NTFS
[FAT32 (to use with Windows and Mac OS X)]
Le unità formattate con il lesystem FAT32 sono
compatibili con la maggior parte dei sistemi
operativi. Questo tipo di lesystem non supporta
le di dimensioni pari o superiori a 4 GB.
• Stile partizione : MBR
• Dimensioni settore :
Modelli da 3 o più TB: 4096 byte
Modelli da 2 o meno TB: 512 byte
• File system : FAT32
[Erase Drive] (Cancella il drive scelto)
Questa funzione riporta l'unità ad uno stato non
formattato.
• Stile partizione : nessuno
• Dimensioni settore : 512 byte
• File system : nessuno
4
Cliccare su [Yes] (Sì).
Il processo di formattazione potrebbe durare diversi minuti. Attendere nché non appare la
seguente nestra.
5
Cliccare su [OK].
Questa operazione completa il processo di formattazione dell’hard disk.
Disinstallazione
Il software può essere disinstallato dal Pannello di controllo.
1
DiskFormatter2
DiskFormatter2 é um programa para formatar discos rígidos. Serve para formatar os discos rígidos
externos Bualo.
Instalação
O procedimento de instalação varia de acordo com o produto utilizado. Para a instalação, consultar o
manual que acompanha o produto.
Formatação
Observação: Realizar os procedimentos de formatação abaixo eliminará todos os dados no disco
rígido externo. Antes de formatar, realizar uma cópia de segurança de todos os
dados importantes.
1
Ligar o disco rígido a formatar ao computador.
2
Iniciar o software DiskFormatter2.
3
[NTFS (to use with Windows)]
Esta opção só se encontra disponível
quando é ligada uma unidade de 2 TB ou
inferior.
O NTFS (MBR) funciona com o Windows.
• Estilo da partição: MBR
• Tamanho do sector: 512 bytes
• Sistema de cheiros: NTFS
[NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)]
Esta opção só se encontra disponível
quando é ligada uma unidade de 3 TB ou
superior.
(Windows Vista ou posterior)
As partições NTFS (GPT) do Windows podem ser
formatadas com partições superiores a 2 TB.Os com-
putadores com Windows mais antigos (tais como o
Windows XP) não são capazes de ler estas partições.
• Estilo da partição: GPT
• Tamanho do sector: 512 bytes
• Sistema de cheiros: NTFS
③
Clicar em [Format] (Formatar).
Para denir o nome (nome do volume) da
unidade, introduzir o nome pretendido em
"Drive name (Nome da unidade)".
①
Vericar se a unidade correcta a ser
formatada é exibida aqui.
②
Seleccionar um sistema de cheiros para
a formatação. Consultar a tabela abaixo
para mais informações sobre sistemas de
cheiros disponíveis.
PT
2
[NTFS (to use with Windows XP)]
Esta opção só se encontra disponível
quando é ligada uma unidade de 3 TB ou
superior.
O NTFS (MBR) funciona com o Windows.
• Estilo da partição: MBR
• Tamanho do sector: 4096 bytes
• Sistema de cheiros: NTFS
[FAT32 (to use with Windows and Mac OS X)]
Os discos formatados com o sistema de cheiros
FAT32 são compatíveis com a maioria dos sistemas
operativos. Porém, este sistema de cheiros não
suporta cheiros de tamanho igual ou superior a 4
GB.
• Estilo da partição: MBR
• Tamanho do sector:
Modelos com 3 TB ou superior: 4096 bytes
Modelos com 2 TB ou inferior: 512 bytes
• Sistema de cheiros: FAT32
[Erase Drive] (Apagar unidade de leitura
seleccionada)
Altera a unidade para um estado não formatado.
• Estilo da partição: Nenhum
• Tamanho do sector: 512 bytes
• Sistema de cheiros: Nenhum
4
Clicar em [Yes] (Sim).
A formatação poderá demorar alguns minutos. Aguardar até ser exibido o ecrã abaixo.
5
Clicar em [OK].
Isto conclui o processo de formatação do disco rígido.
Como desinstalar
O software pode ser desinstalado a partir do Painel de Controlo.
1
PT-BR
DiskFormatter2
DiskFormatter2 é o software fornecido para formatação do disco rígido. Use-o para reformatar discos
rígidos externos Bualo.
Instalação
O procedimento de instalação varia de acordo com o produto usado. Para instalar, consulte o manual do
seu produto.
Formatação
Observação: A execução do processo de formatação apagará todos os dados no disco rígido
externo. Antes de formatar, faça o backup de dados importantes na unidade.
1
Conecte a unidade a ser formatada ao computador.
2
Inicie o software DiskFormatter2.
3
[NTFS (to use with Windows)]
Esta opção está somente disponível quando
é ligada uma unidade de 2 TB ou menos.
O NTFS (MBR) funciona com o Windows.
• Estilo da partição: MBR
• Tamanho da área: 512 bytes
• Sistema de arquivos: NTFS
[NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)]
Esta opção está somente disponível quando
é ligada uma unidade de 3 TB ou superior.
(Windows Vista ou posterior)
As partições NTFS (GTP) do Windows podem ser
formatadas com partições superiores a 2 TB. Os
computadores com Windows mais antigos (tais
como o Windows XP) não são capazes de ler estas
partições.
• Estilo da partição: GPT
• Tamanho da área: 512 bytes
• Sistema de arquivos: NTFS
③
Clique em [Format] (Formatar).
①
Verique se a unidade correta a ser
formatada é exibida aqui.
Para denir o nome (etiqueta de volume) da
unidade, insira o nome desejado em "Drive
name (Nome da unidade)".
②
Selecione um sistema de arquivos para
o formato. Consulte a tabela abaixo
para obter mais informações sobre os
sistemas de arquivo disponíveis.
2
[NTFS (to use with Windows XP)]
Esta opção está somente disponível quando
é ligada uma unidade de 3 TB ou superior.
O NTFS (MBR) funciona com o Windows.
• Estilo da partição: MBR
• Tamanho da área: 4096 bytes
• Sistema de arquivos: NTFS
[FAT32 (to use with Windows and Mac OS X)]
Unidades formatadas com o sistema de arquivos
FAT32 são compatíveis com a maioria dos sistemas
operacionais. Observe que este sistema de arquivos
não oferece suporte a arquivos com mais de 4 GB.
• Estilo da partição: MBR
• Tamanho da área:
Modelos com 3 TB ou mais : 4096 bytes
Modelos com 2 TB ou menos : 512 bytes
• Sistema de arquivos: FAT32
[Erase Drive] (Apagar unidade selecionada)
Isso restaura a unidade para um estado não
formatado.
• Estilo da partição: Nenhum
• Tamanho da área: 512 bytes
• Sistema de arquivos: Nenhum
4
Clique em [Yes] (Sim).
A formatação pode levar alguns minutos para ser concluída. Aguarde até a tela a seguir ser exibida.
5
Clique em [OK].
Isto conclui o processo de formatação do disco rígido.
Como desinstalar
É possível desinstalar o software a partir do Painel de Controle.
1
DiskFormatter2
DiskFormatter2 sabit sürücünüzü biçimlendirmek için sağlanan bir yazılımdır. Bualo harici sabit
sürücüleri yeniden biçimlendirmek için bunu kullanın.
Yükleme
Yükleme yordamı, kullandığınız ürüne bağlı olarak değişir. Yükleme işlemi için ürününüzün el kitabına
bakın.
Biçimlendiriliyor
Not: Aşağıdaki yükleme yordamı gerçekleştirildiğinde, harici sabit sürücünüzdeki tüm veriler
silinir. Biçimlendirme öncesinde, lütfen sürücüdeki tüm önemli verilerinizi yedekleyin.
1
Biçimlendirilecek sürücüyü bilgisayarınıza bağlayın.
2
DiskFormatter2 yazılımını açın.
3
[NTFS (to use with Windows)]
Bu seçenek yalnızca 2 TB veya daha
küçük modeller bir sürücü bağlandığında
kullanılabilir.
NTFS (MBR); Windows ile birlikte kullanılabilir.
• Bölümleme stili: MBR
• Kesim boyutu: 512 bayt
• Dosya sistemi: NTFS
[NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)]
Bu seçenek yalnızca 3 TB veya daha büyük
bir sürücü bağlandığında kullanılabilir.
(Windows Vista veya üstü)
Windows NTFS (GPT) bölümleri, 2 TB'den büyük
bölümlerle biçimlendirilebilir. Daha eski Windows
bilgisayarlar (Windows XP gibi) bu bölümleri
okuyamaz.
• Bölümleme stili: GPT
• Kesim boyutu: 512 bayt
• Dosya sistemi: NTFS
Sürücüye bir ad (birim etiketi) belirlemek
için, istenen adı "Drive name (Sürücü adı)"
alanına girin.
①
Burada biçimlendirilecek doğru
sürücünün gösterilmesine dikkat edin.
③
[Format] (Biçimlendir) düğmesini tıklatın.
②
Biçimlendirme için bir dosya sistemi
seçin. Kullanılabilen dosya sistemleri
hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki
tabloya bakın.
TR
2
[NTFS (to use with Windows XP)]
Bu seçenek yalnızca 3 TB veya daha büyük
bir sürücü bağlandığında kullanılabilir.
NTFS (MBR); Windows ile birlikte kullanılabilir.
• Bölümleme stili: MBR
• Kesim boyutu: 4096 bayt
• Dosya sistemi: NTFS
[FAT32 (to use with Windows and Mac OS X)]
FAT32 dosya sistemiyle biçimlendirilen sürücüler
çoğu işletim sistemiyle uyumludur. Bu dosya
sisteminin boyutu 4 GB veya daha büyük olan
dosyaları desteklemediğini aklınızda bulundurun.
• Bölümleme stili: MBR
• Kesim boyutu:
3 TB veya daha büyük modeller: 4096 bayt
2 TB veya daha küçük modeller: 512 bayt
• Dosya sistemi: FAT32
[Erase Drive] (Seçili Sürücüyü Sil)
Bu işlem sürücüyü biçimlendirilmemiş duruma getirir.
• Bölümleme stili: Yok
• Kesim boyutu: 512 bayt
• Dosya sistemi: Yok
4
[Yes] (Evet) seçeneğini tıklatın.
Biçimlendirme işleminin tamamlanması birkaç dakika sürebilir. Aşağıdaki ekranın
görüntülenmesini bekleyin.
5
[OK] (Tamam) düğmesini tıklatın.
Bu, sabit sürücü biçimlendirme işlemini tamamlar.
Kaldırma
Yazılım, Denetim Masası içinden kaldırılabilir.
1
DiskFormatter2
DiskFormatter2 — это программное обеспечение, предназначенное для форматирования жесткого
диска. Используйте его для форматирования жестких дисков Bualo.
Установка
Выбор процедуры установки зависит от используемого продукта. Порядок установки описан в
руководстве к продукту.
Идет форматирование
Примечание. После форматирования все данные на внешнем жестком диске будут
удалены. Перед выполнением этой операции необходимо создать резервную
копию всех важных данных.
1
Подключите к компьютеру диск, который необходимо отформатировать.
2
Запустите DiskFormatter2.
3
[NTFS (to use with Windows)]
Эта опция доступна только при
подключении диска на до 2 ТБ.
NTFS (MBR) работает с Windows.
• Тип раздела: MBR
• Размер сектора: 512 байт
• Файловая система: NTFS
[NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)]
Эта опция доступна только при
подключении диска на 3 ТБ и более.
(Windows Vista или более поздней версии)
Разделы Windows NTFS (GPT) можно
форматировать с помощью разделов размером
более 2 ТБ. Компьютеры с ОС Windows более
ранних версий (например, Windows XP), не могут
читать эти разделы.
• Тип раздела: GPT
• Размер сектора: 512 байт
• Файловая система: NTFS
③
Нажмите [Format] (Форматировать).
Чтобы присвоить имя (метку тому) диску,
введите имя в поле “Drive name (Имя диска)”.
①
Убедитесь, что отображается нужный
диск.
②
Выберите файловую систему.
Дополнительную информацию о
доступных файловых системах см. в
таблице ниже.
RU
2
[NTFS (to use with Windows XP)]
Эта опция доступна только при
подключении диска на 3 ТБ и более.
NTFS (MBR) работает с Windows.
• Тип раздела: MBR
• Размер сектора: 4096 байт
• Файловая система: NTFS
[FAT32 (to use with Windows and Mac OS X)]
Диски, отформатированные в файловой
системе FAT32, совместимы с большинством
операционных систем. Обратите внимание:
эта файловая система не поддерживает файлы
размером 4 ГБ или более.
• Тип раздела: MBR
• Размер сектора:
Модели с объемом от 3 ТБ: 4096 байт
Модели с объемом до 2 ТБ: 512 байт
• Файловая система: FAT 32
[Erase Drive] (Стереть выбранный диск)
Это отменяет форматирование диска.
• Тип раздела: Нет
• Размер сектора: 512 байт
• Файловая система: Нет
4
Нажмите кнопку [Yes] (Да).
Форматирование может занять несколько минут. Дождитесь отображения приведенного
ниже окна.
5
Нажмите [OK].
Процесс форматирования жесткого диска завершен.
Удаление
Программное обеспечение можно удалить на Панели управления.
1
DiskFormatter2
DiskFormatter2
是用于格式化硬盘的软件。用其可以重新对
Bualo
外部硬盘进行格式化。
安装
根据您所使用的产品的不同，安装的具体步骤会有所不同。请参阅产品手册来进行安装。
格式化
注意 ：
执行下列格式化步骤将清除外部硬盘上的所有数据。格式化前，请备份硬盘上的所有重要
数据。
1
将要格式化的硬盘连接至您的计算机。
2
打开
DiskFormatter2
软件。
3
[NTFS (to use with Windows)]
此选项只有在连接 2 TB 或更小的硬盘时
可用。
NTFS (MBR)
可在
Windows
中运行。
•
分区形式 ：
MBR
•
扇区大小 ：
512
字节
•
文件系统 ：
NTFS
[NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)]
此选项只有在连接
3 TB
或更大的硬盘时可
用。
(Windows Vista
或更高版本
)
Windows NTFS (GPT)
分区可格式化为大于
2 TB
的
分区。较早的
Windows
计算机（如
Windows
XP
）
无法读取这些分区。
•
分区形式 ：
GPT
•
扇区大小 ：
512
字节
•
文件系统 ：
NTFS
①
检查这里是否显示了要进行格式化的正
确硬盘。
②
选择进行格式化的文件系统。
查看下
表，了解关于可用的文件系统的更多
信息。
③
单击
[
Format
]（格式）。
要设置硬盘的名称（卷标），请在 “
Drive
name
（设备名称）”输入目标名称。
SC
2
[NTFS (to use with Windows XP)]
此选项只有在连接
3 TB
或更大的硬盘时可
用。
NTFS (MBR)
可在
Windows
中运行。
•
分区形式 ：
MBR
•
扇区大小 ：
4096
字节
•
文件系统 ：
NTFS
[FAT32 (to use with Windows and Mac OS X)]
使用
FAT32
文件系统格式化的硬盘可以与大多数
的操作系统兼并。请注意 ：该文件系统不支持文
件大小为
4 GB
或者更大的文件。
•
分区形式 ：
MBR
•
扇区大小 ：
配备
3 TB
或者更大的型号 ：
4096
字节
配备
2 TB
或者更小的型号 ：
512
字节
•
文件系统 ：
FAT32
[Erase Drive]
(删除选择的驱动器)
此功能可将硬盘更改为未格式化的状态。
•
分区形式 ：
无
•
扇区大小 ：
512
字节
•
文件系统 ：
无
4
单击 [
Yes
]（是）。
数分钟后方能完成格式化。显示下列屏幕前请耐心等待。
5
单击 [
OK
]（确定）。
完成硬盘的格式化过程。
卸载
该软件可在控制面板中卸载。
1
DiskFormatter2
DiskFormatter2
是用於格式化硬碟的軟體。使用此軟體可重新格式化
Bualo
的外部硬碟。
安裝
安裝步驟根據您所使用產品的不同而不同。請參閱您的產品手冊進行安裝。
格式化
注意：
執行下列格式化步驟將清除外部硬碟上的所有資料。進行格式化之前，強將硬碟上的重要
資料備份。
1
將要格式化的硬碟連接至您的電腦。
2
開啟
DiskFormatter2
軟體。
3
[NTFS (to use with Windows)]
此選項僅在連接
2 TB
或更小的磁碟機時可
用。
NTFS (MBR)
可在
Windows
下執行。
•
分割樣式：
MBR
•
磁區大小：
512
個位元組
•
檔案系統：
NTFS
[NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)]
此選項僅在連接
3 TB
或更大的磁碟機時可
用。
(Windows Vista
或者更高版本
)
Windows NTFS (GPT)
分割區可格式化為大於
2 TB
的分割區。較舊的
Windows
電腦（如
Windows
XP
）無法讀取這些分割區。
•
分割樣式：
GPT
•
磁區大小：
512
個位元組
•
檔案系統：
NTFS
③
按一下
[Format] (
格式
)
。
①
檢查此處顯示的要進行格式化的硬碟是
否正確。
②
選取進行格式化的檔案系統。查看下
列表格，瞭解更多有關可用檔案系統
的資訊。
要設定硬碟的名稱 (磁碟區標籤)， 請在 「
Drive
name
( 裝置名稱 )」 中輸入目標名稱
。
TC
2
[NTFS (to use with Windows XP)]
此選項僅在連接
3 TB
或更大的磁碟機時可
用。
NTFS (MBR)
可在
Windows
下執行。
•
分割樣式：
MBR
•
磁區大小：
4096
個位元組
•
檔案系統：
NTFS
[FAT32 (to use with Windows and Mac OS X)]
透過
FAT32
檔案系統格式化的硬碟可以與大部份
的作業系統相容。請注意：該檔案系統不支援
4
GB
或者更大尺寸的檔案。
•
分割樣式：
MBR
•
磁區大小：
配備
3 TB
或者更大容量的型號：
4096
個位元組
配備
2 TB
或者更小容量的型號：
512
個位元組
•
檔案系統：
FAT32
[Erase Drive]
( 清除已選取的磁碟機 )
此功能可將硬碟變更為未進行格式化的狀態。
•
分割樣式：
無
•
磁區大小：
512
個位元組
•
檔案系統：
無
4
按一下 [
Yes
] ( 是 )。
數分鐘後，方可完成格式化。
顯示下面的畫面前請您耐心等待。
5
按一下 [
OK
] ( 確定 )。
硬碟的格式化程序完成。
解除安裝
該軟體可在控制台中解除安裝。
35020283-09 2017.06
ドライブをフォーマットする
(DiskFormatter2)
タブレットをお使いの場合は、「クリック」を「タップ」に読み替えてください。
概要
DiskFormatter2は、フォーマットソフトウェアです。バッファロー製のUSBドライブをフォーマットする際に
お使いください。
フォーマット方法（外付ハードディスク、SSDの場合）
当社製外付けハードディスクまたはSSDをお使いの場合、以下の手順でフォーマットしてください。
※ 以下の手順を行うと、ドライブ内のすべてのデータが消去されます。必要なデータは、パソコンなどにバッ
クアップ（コピー）してください。
1
パソコンにフォーマットするドライブを接続します。
2
次の手順でDiskFormatter2を起動します。
Windowsロゴ（スタート）からアプリの一覧を表示し、[BUFFALO］－［DiskFormatter2］（または
[BUFFALO］－［DiskFormatter2］－［DiskFormatter2］）の順にクリックします。
Windows 8.1の場合は、スタート画面の
をクリック（タブレットでは、画面中央から上へスライド）
し、アプリ画面の［DiskFormatter2］を選択します。
Windows 8の場合は、スタート画面の［DiskFormatter2］を選択します。
メモ: 「ユーザーアカウント制御」の画面が表示されたら、［はい］または［続行］をクリックします。
3
各項目を設定します。
(1) フォーマットするドライブが表示されていることを確認します。
(2) フォーマットする形式を選択します（下記の表を参照）。
※ ドライブの名前（ボリュームラベル）を設定したい場合は、「ドライブの名前」の欄に入力してくだ
さい。
1
(3) ［フォーマットする］をクリックします。
(1)
(2)
(3)
外付ハードディスク、SSDの場合、以下の通り表示されます。
NTFS（Windowsで使用する）
2TB以下のモデルを接続した場合のみ表示されます。
Windowsの形式でフォーマットします。
●パーティションのスタイル： MBR
●セクターサイズ： 512 バイト
●ファイルシステム： NTFS
NTFS（Windowsで使用する）
※ Windows XPを除く
Windows Vista以降で3 TB以上のモデルを接続した場合のみ
表示されます。
Windows Vista以降の形式でフォーマットします。Windows
XPでは認識できません。Windows XPで本製品を使用しない
場合は、こちらのNTFS形式を選択してください。
●パーティションのスタイル： GPT
●セクターサイズ： 512 バイト
●ファイルシステム： NTFS
NTFS（Windows XPで使用する）
3 TB以上のモデルを接続した場合のみ表示されます。
Windowsの形式でフォーマットします。
●パーティションのスタイル： MBR
●セクターサイズ： 4096 バイト
●ファイルシステム： NTFS
FAT32（WindowsとMac OS Xで使用
する）
Windowsや Mac OS Xの形式でフォーマットします。1ファイ
ル4 GB以上のデータは保存できません（FAT32形式の制限で
す ）。
●パーティションのスタイル： MBR
●セクターサイズ：
3 TB以上のモデルの場合： 4096バイト
2 TB以下のモデルの場合： 512バイト
●ファイルシステム： FAT32
未フォーマット状態にする（テレビ・
レコーダー・チューナーで使用する）
テレビ等でフォーマットできるように、フォーマットしてい
ない状態にします。この設定にした場合は、テレビ等でフォー
マットしてください。WindowsやMac OS Xでは認識できませ
ん。
●パーティションのスタイル： 無し
●セクターサイズ： 512 バイト
●ファイルシステム： 無し
2
4
［はい］をクリックします。
フォーマットが始まります。手順5の画面が表示されるまでお待ちください。
選択したフォーマット形式によっては、使用制限などの確認ダイアログが表示されます。
5
［OK］をクリックします。
以上でフォーマットは完了です。
フォーマット方法（USBメモリーの場合）
当社製USBメモリーをお使いの場合、以下の手順でフォーマットしてください。
※ 以下の手順を行うと、USBメモリー内のすべてのデータが消去されます。必要なデータは、パソコンなどに
バックアップ（コピー）してください。
1
パソコンにフォーマットするUSBメモリーを接続します。
2
次の手順でDiskFormatter2を起動します。
Windowsロゴ（スタート）からアプリの一覧を表示し、[BUFFALO］－［DiskFormatter2］（または
[BUFFALO］－［DiskFormatter2］－［DiskFormatter2］）の順にクリックします。
Windows 8.1の場合は、スタート画面の
をクリック（タブレットでは、画面中央から上へスライド）
し、アプリ画面の［DiskFormatter2］を選択します。
Windows 8の場合は、スタート画面の［DiskFormatter2］を選択します。
メモ: 「ユーザーアカウント制御」の画面が表示されたら、［はい］または［続行］をクリックします。
3
各項目を設定します。
(1) フォーマットするUSBメモリーが表示されていることを確認します。
(2) フォーマットする形式を選択します（下記の表を参照）。
※ ドライブの名前（ボリュームラベル）を設定したい場合は、「ドライブの名前」の欄に入力してくだ
さい。
3
(3) ［フォーマットする］をクリックします。
(1)
(2)
(3)
USBメモリーの場合、以下の通り表示されます。
FAT32（出荷時の
フォーマット）
WindowsやMac OS Ⅹの形式でフォーマットします。1ファイル4 GB以上の
データは保存できません（FAT32形式の制限です）。
出荷時状態のフォーマットです。幅広い機器で使用できます。マスストレー
ジクラスに対応しているテレビやオーディオ、カーナビなどで使用する場合
は、FAT32でフォーマットすることをお勧めします。
（exFATには対応していない場合があります。）
exFAT（4GB以上の
ファイルを書き込む）
Windows 7以降、およびWindows Vista SP1～, Windows XP SP2～（+exFAT
パッチ）, OS X 10.6.4～の形式でフォーマットします。1ファイル4 GB以上の
データを保存することができます。
Windows Vistaでこのフォーマット形式を選択する場合は、SP1以上にアップ
デートしてください。Windows XPでこのフォーマット形式を選択する場合
は、SP2以上にアップデートしてから、MicrosoftのWebページからexFATパッ
チを入手してインストールしてください。
上記のように使用するOSの制限があります。exFATにフォーマットして非
対応のOSに接続した場合、フォーマットされていない状態として認識し、
フォーマットを求められます。
1ファイル
4 GB以上の
データ保存
Windows 7
以降
Windows
Vista
Windows XP Mac OS Ⅹ
AV機器、
カーナビ等
FAT32 × ○ ○ ○ ○
○
*USBマスス
トレージク
ラス対応機
器
exFAT ○ ○
○
*SP1～
○
*SP2～
（exFATパッ
チのインス
トールが必
要）
○
*OS X 10.6.4
～
×
4
フォーマットが実行されます。
選択したフォーマット形式によっては、使用制限などの確認ダイアログが表示されます。
4
5
「フォーマットが完了しました」と表示されたら［OK］をクリックしてください。
以上でフォーマットは完了です。
DiskFormatter2を削除する
DiskFormatter2をパソコンから削除（アンインストール）するときは、以下の手順を行ってください。
1
コントロールパネルを開きます。
2
［プログラムのアンインストール］、［プログラムと機能］、［プログラムの追加と削除］のいずれかをク
リックします。
3
［BUFFALO Backup Utility］を選択し、［アンインストールと変更］、［アンインストール］、［削除］のいずれ
かをクリックします。以降は画面の指示に従って削除してください。
メモ: コントロールパネルの開き方は、OSによって異なります。以下の手順で開いてください。
Windows 10の場合
タスクバー上のWindowsロゴ（スタート）をクリックして表示されるメニューから、［Windowsシステムツー
ル］－［コントロールパネル］を選択します。
Windows 8.1/8の場合
(1) デスクトップ画面を表示させます。
(2) 画面右下隅にポインターを移動させ、そのまま上方向に移動させるとチャームが表示されるので、［設定］
をクリックします。
(3) ［コントロールパネル］をクリックします。
Windows 7/Vista/XPの場合
(1) 「スタート」メニューから、［コントロールパネル］を選択します。
5
1
DiskFormatter2
DiskFormatter2
는
하드
드라이브
포맷을
위해
제공되는
소프트웨어입니다 .
Bualo
외장
하드
드라
이브를
다시
포맷할
때
사용하십시오 .
설치
사용하는
제품에
따라
설치
절차가
다를
수
있으므로
제품
설명서를
참조하여
설치하십시오 .
포맷
참고 :
다음
포맷
절차를
수행하면
외장
하드
드라이브에
저장된
모든
데이터가
삭제되므로
포맷하
기
전
드라이브에
저장된
중요한
데이터를
백업하십시오 .
1
포맷할
드라이브를
컴퓨터에
연결합니다 .
2
DiskFormatter2
소프트웨어를 엽니다 .
3
[NTFS (to use with Windows)]
이 옵션은 컴퓨터에 연결된 2TB 이하 모
델 드라이브에서만 사용할 수 있습니다 .
NTFS(MBR)
는
Windows
에서 작동 합니다
.
•
파티션
유형 :
MBR
•
섹터
크기 :
512
바이트
•
파일
시스템 :
NTFS
[NTFS (to use with Windows other than
Windows XP)]
이
옵션은
컴퓨터에
연결된
3TB
이상의
드
라이브에서만
사용할
수
있습니다 .
(Windows Vista
이상 버전
)
Windows NTFS(GPT)
파티션을
2TB
보다 큰 파티션
으로 포맷할 수 있습니다 . 구형
Windows
컴퓨터
(예
: Windows XP
) 에서 이러한 파티션을 읽을 수
없습니다
.
•
파티션
유형 :
GPT
•
섹터
크기 :
512
바이트
•
파일
시스템 :
NTFS
③
[
Format
] (포맷) 을 클릭합니다 .
드라이브 이름 ( 볼륨 라벨) 을 설정하려면
“
Drive name
(드라이브 이름)”에 원하는
이름을 입력합니다 .
①
여기에서
포맷할
드라이브가
올바르게
지정되어
있는지
확인하십시오 .
②
포맷할
파일
시스템을
선택합니다 .
아래
표에서
사용
가능한
파일
시스템에
대한
정보를
참조하십시오 .
KO
2
[NTFS (to use with Windows XP)]
이
옵션은
컴퓨터에
연결된
3TB
이상의
드
라이브에서만
사용할
수
있습니다 .
NTFS(MBR)
는
Windows
에서 작동 합니다
.
•
파티션
유형 :
MBR
•
섹터
크기 :
4096
바이트
•
파일
시스템 :
NTFS
[FAT32 (to use with Windows and Mac OS X)]
FAT32
파일
시스템으로
포맷된
드라이브는
대부분
의
운영
체제와
호환됩니다 .
단,
FAT32
파일
시스
템은
4GB
이상의
파일을
지원하지
않습니다 .
•
파티션
유형 :
MBR
•
섹터
크기 :
3TB
이상
모델 :
4096
바이트
2TB
이하
모델 :
512
바이트
•
파일
시스템 :
FAT32
[Erase Drive] (
선택한
드라이브
지우기
)
있도록
드라이브를
포맷되지
않은
상태로
만들어
줍니다 .
•
파티션
유형 :
없음
•
섹터
크기 :
512
바이트
•
파일
시스템 :
없음
4
[Yes]
(예) 를 클릭합니다 .
포맷
과정에
몇
분
정도
소요될
수
있습니다 .
다음과
같은
화면이
표시될
때까지
기다리십시오 .
5
[OK]
( 확인 ) 를 클릭합니다 .
하드 드라이브 포맷 절차가 완료되었습니다 .
제거
제어판에서 소프트웨어를 제거할 수 있습니다 .
1
DiskFormatter2
1
2
3
TH
2
4
3
5
DiskFormatter
2
DiskFormatter
2
Buffalo
DiskFormatter
2
])NTFS )to use with Windows[
2
.
WindowsNTFS )MBR(
MBR
NTFS
NTFS )to use with Windows other than[
])Windows XP
Windows Vista(
Windows NTFS )GPT
(
2
Windows XPWindows
GPT
NTFS
Format
FA
])NTFS )to use with Windows XP[
WindowsNTFS )MBR(
MBR
NTFS
FAT32 )to use with Windows and Mac[
])OS X
FAT32
MBR
FAT32
]
)
(
Erase Drive[
Yes
OK
DiskFormatter2
])NTFS )to use with Windows[[
.WindowsNTFS )MBR(
MBR
NTFS
NTFS )to use with Windows other[
])than Windows XP
Windows Vista(
Windows NTFS )GPT
)Windows XPWindows
GPT
NTFS
Format
Drive name
DiskFormatter2
BuffaloDiskFormatter2
AR
])NTFS )to use with Windows XP[
.WindowsNTFS )MBR(
MBR
NTFS
to use with Windows and Mac( [
])OS X
FAT32
MBR
FAT32
Erase Drive[
Yes
OK
1
EN
Backup Utility
The Bualo Backup Utility is software to back up and restore data from your PC. To use, select the source
drives to be backed up and a target location for backup data.
Features
• Back up drives.
Backs up all data on a selected drive. You can specify which les and folders are backed up from the
conguration screen.
• Files currently in use will not be backed up.
• When backing up the system drive, les in the Windows and Program Files folders will not be
backed up.
• Schedule future backups.
You may congure the backup program to run at regular intervals or at a specied time.
• Save screenshots with data.
Backups are saved with screenshots to aid in selecting which data to restore.
Notes
• Data from Windows and Program Files folders is not backed up.
• Files that are currently in use are not backed up. Files which were not backed up can be viewed in
the error log.
• For best results, the backup destination drive should be formatted with NTFS. If the backup
destination drive is formatted with FAT32, then les larger than 4 GB cannot be saved.
• To install the Backup Utility, log in to your computer with an Administrator account.
• Backup by multiple users is not supported.
2
Conguration
1
Right-click on the icon in the systray and select Settings.
2
3
4
Click Next.
1. Enter a name for the backup, or just leave
the default name in the window.
2. Click Next.
1. Check the source drives that you want to
back up.
2. Click Next.
3
5
Notes: The target drive should be a compatible Bualo external hard drive connected to your
computer.
If your external hard drive is not visible as a target choice, check its data and power connections.
FAT32 is not recommended for backup drives because it doesn’t allow les larger than 4 GB to
be backed up. For best results, reformat the external drive with a format like NTFS that supports
les larger than 4 GB.
6
1. Select a target drive to back up to.
2. Click Next.
You may choose to not back up some folders.
Click Add to select folders. Selected folders will
not be backed up.
Click Next.
4
7
If you congure the backup job to run at a specied interval, your computer must be powered
on at the specied time for the backup job to run.
8
The wizard will ask you if the current time is correct. If it is not, correct the time settings in your
computer and recongure the backup job.
Backup Jobs
After conguration, the backup job runs automatically at the specied interval. You do not have to
initiate it. However, the backup job will not be performed if the backup destination drive is disconnected
or if the computer is in energy-saving mode when the backup is scheduled.
Tip: To see the next backup job, hold the mouse cursor over the icon in the system tray.
1. Choose a time to run the backup job.
2. Click Next.
Click Finish.
5
1. Select the time and date on which
data you want to recover was
backed up.
3. Click Restore.
Checking Logs
If les are not backed up for some reason, a note to that eect will be added to the log. To check the log,
follow the steps below.
1
Right-click on the icon in the system tray and click View Error Log.
2
Select the date and time you want to check the log for and click View Log.
You can now view the log.
Restoring Data from a Backup
To restore data from a backup, follow the steps below.
1
Right-click on the icon in the system tray and select Run Recovery Tool.
2
Restoration may take several hours, depending on how much data is being restored.
Uninstallation
The software can be uninstalled from within Control Panel.
2. Select the folders and files you
want to restore.
1
Backup Utility
Backup Utility ist eine Software zum Sichern und Wiederherstellen von Daten auf Ihrem PC. Wählen
Sie zum Verwenden dieser Software die zu sichernden Quelllaufwerke sowie ein Zielverzeichnis für die
Sicherungsdaten aus.
Funktionen
• Laufwerkesichern.
Sichert alle Daten auf einem ausgewählten Laufwerk. Im Kongurationsbildschirm können Sie
angeben, für welche Dateien und Ordner eine Sicherung erstellt werden soll.
•
Aktuellverwendete Dateien werden nicht gesichert.
• Bei der Sicherung des Systemlaufwerks werden die Dateien in den Ordnern [Windows]
und [Programme] nicht gesichert.
• ZukünftigeDatensicherungenplanen.
Sie können das Sicherungsprogramm so kongurieren, dass es in regelmäßigen Intervallen oder zu
einem bestimmten Zeitpunkt ausgeführt wird.
• BildschirmfotosmitDatensichern.
Sicherungen werden zur Unterstützung der Auswahl bei der Wiederherstellung der Daten mit
Screenshots gesichert.
Hinweise
• DieDatenausdenOrdnern[Windows]und[Programme]werdennichtgesichert.
• Aktuell verwendete Dateienwerden nichtgesichert.Dateien,die nichtgesichert werdenkonnte,
werden im Fehlerprotokoll angezeigt.
• FürbesteErgebnissesolltedasZiellaufwerkmitNTFSformatiertsein.Wenndas Sicherungsziellaufwerk
mitFAT32formatiertist,könnenDateien,diegrößerals4GBsind,nichtgespeichertwerden.
• MeldenSiesichamComputermiteinemAdministratorkontoan,umBackupUtilityzuinstallieren.
• DieSicherungdurchmehrereBenutzerwirdnichtunterstützt.
• SiekönnendieOrdnerundDateien,dienichtüberZugriautoritätenverfügen,nichtsichern.
• GeöneteDateienwerdennichtgesichert.
DE
2
Konguration
1
Klicken SieaufderTaskleiste mitderrechtenMaustasteaufdasSymbol , und
wählenSie[Settings](Einstellungen)aus.
2
3
4
KlickenSieauf[Next](Weiter).
1.GebenSieeinenNamenfürdieSicherung
ein, oder behalten Sie den Standardnamen
im Fenster bei.
2.KlickenSieauf[Next](Weiter).
1. Aktivieren Sie die Quelllaufwerke, die Sie
sichern möchten.
2.KlickenSieauf[Next](Weiter).
3
5
Hinweise:DasZiellaufwerksollteeinkompatiblesexternesBualo-Festplattenlaufwerksein,das
an Ihren Computer angeschlossen ist.
WenndasexterneFestplattenlaufwerknichtalsZielauswahlangezeigtwird,überprüfenSie
dieDaten-undStromversorgungsverbindungen.
FAT32wirdfürSicherungslaufwerkenichtempfohlen,daDateienmiteinerGrößevon
mehrals4GBnichtgesichertwerdenkönnen.FürbesteErgebnissesolltedasexterne
LaufwerkerneutmitNTFSformatiertwerden,sodassauchDateienunterstütztwerden,die
größerals4GBsind.
6
1. Wählen Sie ein Ziellaufwerk für die Sicherung aus.
2.KlickenSieauf[Next](Weiter).
MöglicherweisemöchtenSieeinige
Ordner nicht sichern. Klicken Sie auf [Add ]
(Hinzufügen),umdieOrdnerauszuwählen.Die
ausgewählten Ordner werden nicht gesichert.
KlickenSieauf[Next](Weiter).
4
7
Wenn Sie den Sicherungsauftrag so kongurieren, dass er in einem bestimmten Intervall
ausgeführt wird, muss Ihr Computer für die angegebene Zeit, zu der die Ausführung der
Sicherung geplant ist, an die Stromversorgung angeschlossen sein.
8
Sie werden vom Assistenten gefragt, ob die aktuell festgelegte Zeit richtig ist. Falls nicht,
korrigieren Sie die Zeiteinstellungen, und kongurieren Sie den Sicherungsauftrag erneut.
Sicherungsaufträge
NachderKongurationwirdderSicherungsauftragautomatischimangegebenenIntervallausgeführt.
Sie müssen ihn nicht selbst starten. Der Sicherungsauftrag wird jedoch nicht ausgeführt, wenn das
Ziellaufwerk für die Sicherung nicht angeschlossen istoder wenn sich der Computer zum Zeitpunkt der
geplantenSicherungimEnergiesparmodusbendet.
Tipp:SiekönnendennächstenSicherungsauftraganzeigen,indemSiedieMausaufderTaskleisteüber
das Symbol halten.
1. Wählen Sie die Uhrzeit aus, zu der der
Sicherungsauftrag ausgeführt werden soll.
2.KlickenSieauf[Next](Weiter).
KlickenSieauf[Finish](Fertigstellen).
5
ÜberprüfenderProtokolle
Wenn die Dateien nicht gesichert werden können, wird im Protokoll ein entsprechender Hinweis
hinzugefügt. Führen Sie zur Überprüfung des Protokolls die nachfolgenden Schritte aus.
1
Klicken SieaufderTaskleiste mitderrechtenMaustasteaufdasSymbol , und
wählenSie[ViewErrorLog](Fehlerprotokollanzeigen)aus.
2
Wählen Sie Datum und Uhrzeit aus, für das bzw. die Sie eine Überprüfung des
Protokollsausführenmöchten,undklickenSieauf[ViewLog](Protokollanzeigen).
Sie können das Protokoll nun anzeigen.
WiederherstellenderDatenauseinerSicherung
Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um Daten aus einer Sicherung wiederherzustellen.
1
KlickenSieaufderTaskleistemitderrechtenMaustasteaufdasSymbol , und
wählenSie[RunRecoveryTool](Wiederherstellungstoolausführen)aus.
2
Die Wiederherstellung kann mehrere Stunden dauern, je nach dem, wie viele Daten wiederhergestellt werden.
Deinstallation
Die Software kann mithilfe der Systemsteuerung deinstalliert werden.
1. Wählen Sie Datum und Uhrzeit
aus, zu dem bzw. der die Daten,
die Sie wiederherstellen möchten,
gesichert wurden.
3.KlickenSieauf[Restore]
(Wiederherstellen).
2.WählenSiedieOrdner
und Dateien aus, die Sie
wiederherstellen möchten.
1
Backup Utility
Bualo Backup Utility es un software que le permite realizar copias de seguridad y restablecer datos
desde su equipo. Para utilizarlo, seleccione las unidades de origen para realizar la copia de seguridad
y una ubicación de destino para almacenar los datos copiados.
Características
• Realicecopiasdeseguridaddelosdiscos.
Realiza una copia de seguridad de todos los datos de la unidad seleccionada. Puede especicar de
qué archivos y carpetas quiere hacer copia de seguridad desde la pantalla de conguración.
• No se realizará copia de seguridad de los archivos en uso.
• Cuando realiza una copia de seguridad de la unidad del sistema, no se hará copia de seguridad
de los archivos de las carpetas Windows y Archivos de programa.
• Programenuevascopiasdeseguridad.
Puede congurar el programa de creación de copias de seguridad para que se ejecute a intervalos
regulares o a una hora determinada.
• Guardecapturasdepantallacondatos.
Las copias de seguridad se guardan con capturas de pantalla para ayudar a seleccionar los datos
que se deben recuperar.
Notas
• NoserealizacopiadeseguridaddelosarchivosdelascarpetasWindowsyArchivosdeprograma.
• Noserealizacopiadeseguridaddelosarchivosenuso.Losarchivosdelosquenosepudierarealizar
copia de seguridad se ven en el registro de errores.
• Paraobtenerlosmejoresresultados,launidaddedestinodelacopiadeseguridaddebetenerel
formato NTFS. Si la unidad de destino de la copia de seguridad tiene formato FAT32, no se podrán
guardar archivos cuyo tamaño supere los 4 GB.
• ParainstalaryBackupUtility,inicielasesióncomoadministradorensuordenador.
• Noseadmitelacreacióndecopiasdeseguridaddevariosusuarios.
• Noesposiblerealizarcopias de seguridaddearchivosparalos quenodispongadeprivilegiosde
acceso.
• Noserealizarálacopiadeseguridaddelosarchivosabiertos.
ES
2
Conguración
1
Haga clic con el botón derecho en el icono de la bandeja del sistema y seleccione
[Settings] (Conguración).
2
3
4
Haga clic en [Next] (Continuar).
1. Introduzca un nombre para la copia de
seguridad, o deje el nombre predeterminado
en la ventana.
2. Haga clic en [Next] (Continuar).
1. Marque las unidades de origen de las que
quiere hacer una copia de seguridad.
2. Haga clic en [Next] (Continuar).
3
5
Notas: La unidad de destino debe ser una unidad de disco duro externa Bualo compatible que esté
conectada al equipo.
Si entre las unidades de destino no aparece la unidad de disco duro externa, compruebe los
cables de alimentación y de datos.
El formato FAT32 no es recomendable para unidades de copia de seguridad, porque no permite
realizar copias de seguridad de archivos de más de 4 GB. Para obtener los mejores resultados,
formatee la unidad externa y asígnele formatos como NTFS, que admiten archivos de más de 4 GB.
6
1. Seleccione una unidad de destino en la que
realizar la copia de seguridad.
2. Haga clic en [Next] (Continuar).
Puede elegir no hacer copia de seguridad de
algunas carpetas. Haga clic en [Add] (Agregar)
para seleccionar carpetas. No se hará copia de
seguridad de las carpetas seleccionadas.
Haga clic en [Next] (Continuar).
4
7
Si congura la tarea de creación de copia de seguridad para que se ejecute a intervalos
concretos, el equipo debe estar encendido a la hora especicada para que se pueda realizar la
copia de seguridad.
8
El Asistente le preguntará si la hora actual es correcta. Si no lo es, corrija el ajuste de hora en su
equipo y vuelva a congurar la tarea de copia de seguridad.
Tareasdecreacióndecopiasdeseguridad
Tras la conguración, la tarea de creación copia de seguridad se ejecuta de forma automática según los
intervalos especicados. No es necesario que lo inicie. Sin embargo, la tarea de creación de copias de
seguridad no se llevará a cabo si la unidad de destino de la copia de seguridad no está conectada, o si el
equipo está en modo de ahorro de energía cuando se planique creación de la copia de seguridad.
Sugerencia: Para ver la siguiente tarea, mantenga pulsado el cursor del ratón sobre el icono de la
bandeja del sistema.
1. Elija la hora a la que quiere que se
ejecute la tarea de creación de copia de
seguridad.
2. Haga clic en [Next] (Continuar).
Haga clic en [Finish] (Finalizar).
5
Comprobaciónderegistros
Si, por algún motivo, no se crea la copia de seguridad de los archivos, se añadirá una nota que lo indique
en el registro. Para comprobar el registro, siga estos pasos.
1
Haga clic con el botón derecho en el icono de la bandeja del sistema y haga clic
en [View Error Log] (Ver registro de errores).
2
Seleccione al hora y la fecha para las que quiere comprobar el registro y haga clic en
[View Log] (Ver registro).
Puede ver el registro.
Restauracióndedatosdesdeunacopiadeseguridad
Para restaurar datos desde una copia de seguridad, siga estos pasos.
1
Haga clic con el botón derecho en el icono de la bandeja del sistema y
seleccione [Run Recovery Tool] (Ejecutar herramienta de recuperación).
2
La restauración puede tardar varias horas, dependiendo de la cantidad de datos que se estén restaurando.
Desinstalación
El software se puede desinstalar desde el Panel de control.
1. Seleccione la fecha y la hora en la
que se realizó la copia de seguridad
de los datos que quiere restaurar.
3. Haga clic en [Restore] (Restaurar).
2. Seleccione los archivos y carpetas
que quiera restaurar.
1
Backup Utility
Bualo Backup Utility est un logiciel permettant de sauvegarder et de restaurer les données de votre PC.
Pour l'utiliser, sélectionnez les disques source à sauvegarder et un emplacement cible pour des données
de sauvegarde.
Fonctionnalités
• Sauvegardezdesdisques.
Sauvegarde l'ensemble des données présentes sur un disque sélectionné. Vous pouvez spécier les
chiers et les dossiers à sauvegarder à partir de l'écran de conguration.
•
Les chiers en cours d'utilisation ne seront pas sauvegardés.
• Lorsque vous sauvegardez le disque système, les chiers des dossiers Windows et Program
Files ne seront pas sauvegardés.
• Planiezlessauvegardesàvenir.
Vous pouvez congurer le programme de sauvegarde pour qu'il s'exécute à des intervalles réguliers
ou à un moment spécié.
• Enregistrezdescapturesd’écrancontenantdesdonnées.
Les sauvegardes sont enregistrées avec des captures d'écran pour vous permettre de retrouver
facilement les données à restaurer.
Remarques
• LesdonnéesdesdossiersWindowsetProgramFilesnesontpassauvegardées.
• Leschiersencoursd'utilisationnesontpassauvegardés.Leschiersquin'ontpaspuêtre
sauvegardés sont consignés dans le journal d'erreurs.
• Pourobtenirdemeilleursrésultats,ledisquededestinationdelasauvegardedoitêtreauformatNTFS.
Si le disque de destination de lasauvegardeestauformatFAT32,leschiersdontlatailledépasseles
4Gonepourrontpasêtreenregistrés.
• PourinstallerBackupUtility,ouvrezunesessionsurvotreordinateuravecdesdroitsd'administrateur.
• Lessauvegardesdeplusieursutilisateursnesontpasprisesencharge.
• Vousnepouvezpassauvegarderdedossiersnidechiersnedisposantpasdedroitsd’accès.
• Leschiersouvertsneserontpassauvegardés.
FR
2
Conguration
1
Eectuez un clic droit sur l'icône de la barre système et sélectionnez [Settings]
(Paramètres).
2
3
4
Cliquezsur[Next](Suivant).
1. Entrez un nom pour la sauvegarde ou
conservez le nom par défaut aché dans
lafenêtre.
2.Cliquezsur[Next](Suivant).
1. Vériez les volumes source que vous
souhaitez sauvegarder.
2.Cliquezsur[Next](Suivant).
3
5
Remarques:LedisquededestinationdoitêtreundisquedurcompatibleBualoconnectéàvotre
ordinateur.
Si votre disque dur externe n'est pas visible en tant que choix de destination, vériez les
connexions de données et d'alimentation.
FAT32n'estpasrecommandépourlesdisquesdesauvegardecarilneprendpasen
charge la sauvegarde des chiers dont la taille dépasse les 4 Go. Pour obtenir les meilleurs
résultats,reformatezledisqueexterneavecunformattelqueNTFSquiprendenchargeles
chiers dont la taille est supérieure à 4 Go.
6
1. Sélectionnez une disque de destination pour
la sauvegarde.
2.Cliquezsur[Next](Suivant).
Vous pouvez choisir de ne pas sauvegarder
certains dossiers. Cliquez sur [Add] (Ajouter)
pour sélectionner des dossiers. Les dossiers
sélectionnés ne seront pas sauvegardés.
Cliquezsur[Next](Suivant).
4
Conseil: Pour voir la prochaine tâche de sauvegarde, maintenez le curseur de la souris sur l'icône
de la barre système.
7
Si vous congurez la tâche de sauvegarde de sorte qu'elle s'exécute à un intervalle régulier,
votreordinateurdevraêtrealimentéaumomentplaniépourl'exécution.
8
L'assistant vous invitera à vérier si l'heure actuelle est correcte. Si tel n'est pas le cas, corrigez
les paramètres d'heure de votre ordinateur et recongurez la tâche de sauvegarde.
Tâchesdesauvegarde
Après la conguration, la tâche de sauvegarde s'exécute automatiquement à l'intervalle spécié. Vous
n'avez pas à la lancer.Toutefois,latâchedesauvegardeneserapaseectuéesiledisquededestination
de la sauvegarde est déconnecté ou si l'ordinateur se trouve en mode d'économie d'énergie au moment
où la sauvegarde est planiée.
1. Choisissez l'heure d'exécution de la tâche.
2.Cliquezsur[Next](Suivant).
Cliquezsur[Finish](Terminer).
5
Véricationdesjournaux
Si des fichiers ne sont pas sauvegardés pour quelque raison que ce soit, cela sera consigné dans le
journal. Pour acher le journal, procédez comme suit.
1
Eectuez un clic droit sur l'icône de la barre système et sélectionnez
[View Error Log] (Acher le journal des erreurs).
2
Sélectionnez la date et l'heure pour lesquelles vous souhaitez vérier le journal et
cliquez sur [View Log] (Acher le journal).
Vous pouvez maintenant consulter le journal.
Restaurationdesdonnéesàpartird'unesauvegarde
Pour restaurer des données à partir d'une sauvegarde, procédez comme suit.
1
Eectuez un clic droit sur l'icône de la barre système et cliquez sur
[RunRecoveryTool](Exécuterl'outilderestauration).
2
La restauration peut prendre plusieurs heures en fonction du volume de données restauré.
Désinstallation
Il est possible de désinstaller le logiciel à partir du Panneau de conguration.
3.Cliquezsur[Restore](Restaurer).
1. Sélectionnez l'heure et la date
auxquelles les données que
vous souhaitez restaurer ont été
sauvegardées.
2.Sélectionnezlesdossiersetles
chiers que vous souhaitez
restaurer.
1
Backup Utility
L'utilità di backup Bualo è un software che consente di eseguire il backup e di ripristinare i dati dal PC.
Per usarlo, selezionare le unità di origine da sottoporre a backup e la posizione di destinazione per i dati
di backup.
Caratteristiche
• Backupdelleunità.
Esegue il backup di tutti i dati su un'unità selezionata. Dalla schermata di congurazione è possibile
specicare i le e le cartelle sottoposti a backup.
•
Ile attualmente in uso non saranno sottoposti a backup.
• Quando si esegue il backup dell'unità di sistema, i le che si trovano nelle cartelle Windows
e Programmi non saranno sottoposti a backup.
• Pianicazionebackupfuturi.
È possibile congurare il programma di backup da eseguire a intervalli regolari o in un momento specico.
• Salvataggioschermatedidati.
I backup sono salvati con le catture di schermate per agevolare la selezione dei dati da ripristinare.
Note
• IdaticontenutinellecartelleWindowseProgramminonsonosottopostiabackup.
• Ileattualmenteinusononsonosottopostiabackup.Nelregistroerrorièpossibilevedereileche
non possono essere sottoposti a backup.
• Perrisultatiottimali,l'unitàdidestinazionedibackupdovrebbeessereformattataconNTFS.Sel'unità
di destinazionedibackupèformattataconFAT32,nonèpossibilesalvareilesuperioria4GB.
• Perinstallarel'utilitàdibackup,accederealcomputerconunaccountdaamministratore.
• Ilbackupdapiùutentinonèsupportato.
• Nonèpossibileeseguireilbackupdicartelleelechenonhannoautorizzazionidiaccesso.
• Ileapertinonsarannosottopostiabackup.
IT
2
Congurazione
1
Farecliccoltastodestrosull'icona nella barra delle notifiche e selezionare
[Settings](Impostazioni).
2
3
4
Cliccaresu[Next](Avanti).
1. Immettere un nome per il backup, o lasciare
il nome predenito nella nestra.
2.Cliccaresu[Next](Avanti).
1.Selezionareleunitàdioriginedasottoporre
a backup.
2.Cliccaresu[Next](Avanti).
3
5
Note:L'unitàdidestinazionedovrebbeessereunharddiskesternoBualocompatibile
collegato al computer.
Sel'harddiskesternononèvisibilecomesceltadidestinazione,controllarneidati
e le sorgenti di potenza.
FAT32nonèconsigliatoperleunitàdibackuppoichénonconsenteilbackupdilesuperiori
a4GB.Perrisultatiottimali,riformattarel'unitàesternaconunaformattazionecomeNTFSche
supportalesuperioria4GB.
6
1.Selezionareun'unitàdidestinazionesucui
eseguire il backup.
2.Cliccaresu[Next](Avanti).
Si puòsceglieredinon sottoporre a backup
alcunecartelle.Fareclicsu[Add](Aggiungi)per
selezionare le cartelle. Le cartelle selezionate
non verranno sottoposte a backup.
Cliccaresu[Next](Avanti).
4
7
Sesicongural'esecuzionedelprocessodibackupadunintervallospecico,ènecessario
accendere il computer all'orario indicato per l'esecuzione del processo di backup.
8
Lacongurazionechiederàall'utentesel'oraattualeècorretta.Senonloè,regolarele
impostazioni dell'ora nel computer e ricongurare il processo di backup.
Processidibackup
Dopolacongurazione,ilprocessodibackupsiavvieràautomaticamenteall'intervalloindicato.Nonè
necessarioiniziarlo.Tuttavia,ilprocessodibackupnonsaràeseguitosel'unitàdidestinazionebackupè
scollegata o se il computer è in modalità di risparmio energetico quando è stato programmato il backup.
Suggerimento:pervedereilprocessodibackupsuccessivo,tenereilcursoredelmousesull'icona
nella barra delle notiche.
1.Scegliereunorarioincuieseguireil
processo di backup.
2.Cliccaresu[Next](Avanti).
Cliccaresu[Finish](Fine).
5
Controllareiregistri
Seilenonsonostatisottopostiabackupperqualchemotivo,verràaggiuntaunanotaalregistro.Per
controllare il registro, attenersi ai passaggi seguenti.
1
Farecliccoltastodestrosull'icona nella barra delle notiche e selezionare
[ViewErrorLog](Visualizzaregistrodeglierrori).
2
Selezionareladatael'oraincuisidesideracontrollareilregistroecliccaresu
[ViewLog](Visualizzaregistro).
È ora possibile visualizzare il registro.
Ripristinareidatidaunbackup
Per ripristinare i dati da un backup, attenersi ai passaggi seguenti.
1
Farecliccoltastodestrosull'icona nella barra delle notiche e selezionare
[RunRecoveryTool](Eseguistrumentodiripristino).
2
Ilprocessodiripristinopuòdurarealcuneore,asecondadellaquantitàdidatidaripristinare.
Disinstallazione
IlsoftwarepuòesseredisinstallatodalPannellodicontrollo.
1.Selezionarel'oraeladatadel
backup dei dati da ripristinare.
3.Cliccaresu[Restore](Ripristina).
2.Selezionarelecartelleeileche
si intende ripristinare.
1
Backup Utility
O Bualo Backup Utility é um software para realizar cópias de segurança e restaurar os dados a partir do
PC. Para usar, seleccionar as unidades a copiar e a localização de destino da cópia.
Funcionalidades
• Realizarcópiasdesegurançadeunidades.
Realiza cópias de todos os dados da unidade seleccionada. O utilizador poderá especicar quais
cheiros e pastas devem ser copiados a partir do ecrã de conguração.
• Ficheiros actualmente em uso não serão copiados.
• Ao realizar uma cópia da unidade do sistema, os cheiros nas pastas "Windows" e "Programs (Pro-
gramas)" não serão copiados.
• Agendararealizaçãodecópiasdesegurançafuturas.
O utilizador pode congurar o programa para executar cópias em intervalos regulares ou a uma hora
especíca.
• Guardarimagensdeecrãcomdados.
As cópias de segurança são guardadas em conjunto com imagens do ecrã para auxiliar na selecção
dos dados a restaurar.
Observações
• Oscheirosdaspastas"Windows"e"Program(Programas)"nãosãocopiados.
• Ficheirosactualmenteemusonãosãocopiados.Oscheirosnãocopiadospodemservisualizadosno
registo de erros.
• ParamelhoresresultadosaunidadededestinodacópiadeveestarformatadacomNTFS.Seaunidade
dedestinodacópiaestiverformatadacomFAT32,nãoserápossívelguardarcheirosdetamanho
superior a 4 GB.
• ParainstalaroBackupUtility,iniciarsessãonocomputadornumacontadeadministrador.
• OBackupUtilitynãopoderáserusadoporváriosutilizadores.
• Outilizadordeveráteracessodeleituraaumcheirooupastapararealizaracópia.Casocontrário
esses cheiros serão ignorados pelo Backup Utility.
• Ficheirosabertosnãoserãocopiados.
PT
2
Conguração
1
Clicarnobotãodireitodoratonoícone notabuleirodosistemaeseleccionar
[Settings](Denições).
2
3
4
Clicarem[Next](Seguinte).
1. Introduzir um nome para a cópia de
segurança ou manter o nome predenido
na janela.
2.Clicarem[Next](Seguinte).
1.Seleccionarasunidadesquesepretende
copiar.
2.Clicarem[Next](Seguinte).
3
5
Observações:A unidade de destino deverá ser um disco rígido externo Bualo compatível ligado ao
computador.
Casoodiscorígidoexternonãoestejavisível,vericarasligaçõesdedadoseenergia.
NãoserecomendaFAT32paraunidadesdestinadasacópiasdesegurança,umavezque
não permite a cópia de cheiros de tamanho superior a 4 GB. Para melhores resultados,
voltaraformataraunidadeexternacomumsistemacomooNTFS,compatívelcom
cheiros superiores a 4 GB.
6
1.Seleccionarumaunidadededestinoparaa
cópia.
2.Clicarem[Next](Seguinte).
É possível optar por não copiar algumas pastas.
Clicarem[Add](Adicionar)paraseleccionar
pastas. As pastas seleccionadas não serão
copiadas.
Clicarem[Next](Seguinte).
4
7
Caso se congure a tarefa de cópia de segurança para ser realizada a um intervalo especicado,
o computador deverá estar ligado nesse momento para que a cópia seja executada.
8
OassistenteiráperguntarseahoraactualexibidapeloPCéacorrecta.Casocontrário,deverão
corrigir-seasdeniçõesdehoranocomputadorevoltaraconguraratarefadecópiadesegurança.
Tarefasdecópiasdesegurança
Após a conguração, a tarefa de cópia de segurança é executada automaticamente no intervalo espe-
cicado. O utilizador não terá de iniciar a tarefa. Contudo, a tarefa não será realizada se a unidade de
destino da cópia de segurança estiver desligada ou se o computador estiver num modo de gestão de
energia, no momento da execução da cópia de segurança.
Sugestão:Paravisualizaratarefadecópiadesegurançaseguinte,manterocursordoratosobreoícone
notabuleirodosistema.
1. Escolher a hora para a execução da tare-
fa de cópia de segurança.
2.Clicarem[Next](Seguinte).
Clicarem[Finish](Concluir).
5
Vericaçãodosregistos
Caso alguns cheiros não sejam copiados por algum motivo, será adicionada uma nota ao registo. Para
vericar o registo, seguirospassosabaixo.
1
Clicarnobotãodireitodoratonoícone notabuleirodosistema,seguidode[View
ErrorLog](VerRegistodeErros).
2
Seleccionaradataehoraquesepretendevericareclicarem[ViewLog](VerRegisto).
O registo será apresentado.
Restaurardadosdeumacópiadesegurança
Seguirospassosabaixo,pararestaurardadosdeumacópiadesegurança.
1
Clicarnobotãodireitodoratonoícone notabuleirodosistema,seguidode[Run
RecoveryTool](ExecutarFerramentadeRecuperação).
2
O restauro poderá demorar várias horas, dependendo da quantidade de dados a restaurar.
Comodesinstalar
O software pode ser desinstalado a partir do Painel de Controlo.
1.Seleccionarahoraeadata
relativamente aos dados que se
pretendem recuperar.
3.Clicarem[Restore](Restaurar).
2.Seleccionaraspastasecheirosa
restaurar
1
PT-BR
Backup Utility
O Backup Utility da Bualo é um software de backup e restauração de dados do PC. Para usá-lo,
selecione as unidades de origem cujo backup será feito e um local de destino para os dados do backup.
Recursos
• Realizarcópiasdesegurançadeunidades.
Faz o backup de todos os dados em uma unidade selecionada. Você pode especicar os arquivos e
pastas cujo backup será feito na tela de conguração.
• Arquivos em uso atualmente não passarão pelo backup.
• Ao fazer o backup da unidade do sistema, os arquivos nas pastas Windows e Arquivos de
Programas não participarão.
• Agendararealizaçãodecópiasdesegurançafuturas.
Você pode congurar o programa de backup para ser executado em intervalos regulares ou em um
horário especíco.
• Salvarcapturasdetelacomdados.
Os backups serão salvos com capturas de tela para ajudar na seleção dos dados a serem restaurados.
Notas
• OsdadosdaspastasWindowseArquivosdeProgramasnãopassarãoporbackup.
• Osarquivosemusoatualmentenãopassarãoporbackup.Osarquivosquenãopodempassarpor
backup podem ser visualizados no registro de erros.
• Paraobtermelhoresresultados,aunidadededestinodobackupdeveserformatadacomNTFS.Sea
unidade de destino do backup for formatada com FAT32, os arquivos com mais de 4 GB não poderão
ser salvos.
• ParainstalaroBackupUtility,entrenocomputadorcomumacontadeAdministrador.
• OBackupfeitoporváriosusuáriosnãorecebesuporte.
2
Conguração
1
Clique com o botão direito do mouse no ícone emsystrayeselecione[Settings]
(Congurações).
2
3
4
Cliqueem[Next](Seguinte).
1. Insira um nome para o backup ou deixe o
nome padrão na janela.
2.Cliqueem[Next](Seguinte).
1. Marque as unidades de origem que você
deseja que passem por backup.
2.Cliqueem[Next](Seguinte).
3
5
Observações: A unidade de destino deve ser um disco rígido externo Bualo compatível conectado ao
computador.
Seodiscorígidoexternonãoestivervisívelcomoumaopçãodedestino,veriqueseus
dados e conexões de energia.
FAT32 não é recomendado para unidades de backup porque não permite que arquivos
com mais de 4 GB passem por backup. Para obter melhores resultados, reformate a
unidadeexternacomumformatocomoNTFSqueofereçasuporteaarquivoscommais
de 4 GB.
6
1.Selecioneumaunidadededestinopara
receber o backup.
2.Cliqueem[Next](Seguinte).
Você pode optar por não fazer o backup de
algumaspastas.Cliqueem[Add](Adicionar)
para selecionar pastas. As pastas selecionadas
não passarão por backup.
Cliqueem[Next](Seguinte).
4
7
Sevocêcongurarotrabalhodebackupparaserexecutadoemumintervaloespecíco,seu
computador deverá estar ligado nesse horário especíco para que o trabalho de backup seja
executado.
8
OAssistenteperguntaráseohorárioatualestácorreto.Senãoestiver,corrijaascongurações
do sistema no computador e recongure o trabalho de backup.
Trabalhosdebackup
Após a conguração, o trabalho de backup será executado automaticamente no intervalo especicado.
Nãoénecessário iniciá-lo.Noentanto,otrabalhodebackupnãoseráexecutadoseaunidadededestino
do backup estiver desconectada ou se o computador estiver no modo de economia de energia quando
o backup for programado.
Dica: Para ver o próximo trabalho de backup, passe o cursor do mouse sobre o ícone na bandeja
do sistema.
1.Selecioneumahoraparaexecutarotrabalho
de backup.
2.Cliqueem[Next](Seguinte).
Cliqueem[Finish](Concluir).
5
Vericandoregistros
Seosarquivosnãopassaremporbackupporalgummotivo,umanoticaçãocomessasinformações
serão adicionadas ao registro. Para vericar o registro, siga as etapas abaixo.
1
Clique com o botão direito do mouse no ícone em systray e, em seguida, clique
em[ViewErrorLog](VerLogdeerros).
2
Selecioneadataeahoraquedesejavericarnoregistroecliqueem[ViewLog]
(Ver Log).
Agora você já pode visualizar o registro.
Restaurandodadosdeumbackup
Para restaurar dados de um backup, siga as etapas abaixo.
1
Clique com o botão direito do mouse no ícone em systray e, em seguida,
selecione[RunRecoveryTool](ExecutarFerramentadeRecuperação).
2
A restauração pode levar várias horas, dependendo da quantidade de dados que será restaurada.
Comodesinstalar
É possível desinstalar o software a partir do Painel de Controle.
1.Selecioneahoraeadataemque
os dados que você deseja restaurar
passarão por backup.
3.Cliqueem[Restore](Restaurar).
2.Selecioneaspastaseosarquivos
que você deseja restaurar.
1
Backup Utility
Bualo Backup Utility bilgisayarınızdaki verileri yedeklemek ve geri yüklemek için kullanılan bir
yazılımdır. Kullanmak için, yedeklenecek kaynak sürücüleri ve yedek veriler için hedef konumu seçin.
Özellikler
• Sürücüleriyedekleyin.
Seçili sürücüdeki tüm verileri yedekler. Yedeklenmesi gereken dosyaları ve klasörleri yapılandırma
ekranında belirtebilirsiniz.
•
Kullanımda olan dosyalar yedeklenmez.
• Sistem sürücüsü yedeklenirken Windows ve Program Files klasörlerindeki dosyalar
yedeklenmez.
• Yedeklemeprogramlayın.
Yedekleme programını düzenli aralıklarla veya belirtilen bir zamanda çalışacak şekilde
yapılandırabilirsiniz.
• Veriekrangörüntülerinikaydedin.
Geri yüklenecek verileri seçmeye yardımcı olması için yedekler ekran görüntüleriyle kaydedilir.
Notlar
• WindowsveProgramFilesklasörlerindekiverileryedeklenmez.
• Oankullanımdaolandosyalaryedeklenmez.Yedeklenememişolandosyalar hata günlüğünde
görüntülenebilir.
• Eniyisonucualmakiçin,yedeklemehedefsürücüsününNTFSilebiçimlendirilmişolmasıgerekir.
Yedekleme hedefsürücüsüFAT32ilebiçimlendirilmişse,4GB'tanbüyükdosyalarkaydedilemez.
• BackupUtilityuygulamasınıyüklemekiçin,bilgisayardaYöneticihesabıileoturumaçın.
• Birdençokkullanıcıtarafındanyedeklemeyapılmasıdesteklenmez.
• Birdosyaveyaklasörüyedeklemekiçinbudosyaveyaklasöreokumaerişiminizolmasıgerekir.Backup
Utility, okuma erişiminiz olmayan tüm dosyaları atlar.
• Açıkdosyalaryedeklenmez.
TR
2
Yapılandırma
1
Sistem tepsisinde simgesini sağ tıklatın ve [Settings] (Ayarlar) öğesini seçin.
2
3
4
[Next](İleri)düğmesinitıklatın.
1. Yedek için bir ad girin veya penceredeki
varsayılan adı olduğu gibi bırakın.
2.[Next](İleri)düğmesinitıklatın.
1. Yedeklemek istediğiniz kaynak sürücüleri
kontrol edin.
2.[Next](İleri)düğmesinitıklatın.
3
5
Notlar:Hedefsürücü,bilgisayarınızabağlıbulunanuyumlubirBualoharicisabitsürücüsüolmalıdır.
Haricisabitsürücünüzhedefseçeneklerdenbiriolarakgörünmüyorsa,verilerinivegüç
bağlantılarını denetleyin.
4GB'tanbüyükdosyalarınyedeklenmesineizinvermediğinden,yedeksürücüleriçinFAT32
önerilmez.Eniyisonucualmakiçin,haricisürücüyü,4GB'tanbüyükdosyalarıdestekleyenNTFS
gibi bir biçimde yeniden biçimlendirin.
6
1. Yedeklemenin yapılacağı hedef sürücüyü
seçin.
2.[Next](İleri)düğmesinitıklatın.
Bazı klasörleri yedeklememeyi tercih
edebilirsiniz. Klasörleri seçmek için [Add]
(Ekle)düğmesinitıklatın.Seçilenklasörler
yedeklenmez.
[Next](İleri)düğmesinitıklatın.
4
7
Yedekleme işini belirtilen bir aralıkta çalışacak şekilde yapılandırırsanız, yedekleme işinin
çalışabilmesi için belirtilen saatte bilgisayarınızın gücünün açık olması gerekir.
8
Sihirbaz geçerli saatin doğru olup olmadığını sorar. Doğru değilse, bilgisayarınızın saat ayarlarını
düzeltin ve yedekleme işini yeniden yapılandırın.
Yedeklemeişleri
Yapılandırdıktan sonra, yedekleme işi belirtilen aralıkta otomatik olarak çalışır. Sizin yapılandırmanız
gerekmez. Bununla birlikte, yedeklemenin zamanlandığı saatte yedekleme hede sürücüsü bağlı olmazsa
veya bilgisayar enerji tasarrufu modunda olursa yedekleme işi yapılmaz.
İpucu:Birsonrakigörmekiçin,fareyisistemtepsisindekiyedeklemesimgesininüzerindetutun.
1. Yedekleme işini çalıştırmak için bir
zaman seçin.
2.[Next](İleri)düğmesinitıklatın.
[Finish] (Son) düğmesini tıklatın.
5
Günlükleridenetleme
Dosyalar herhangi bir nedenle yedeklenmezse, günlüğe bu hususla ilgili bir not eklenir. Günlüğü
denetlemek için aşağıdaki adımları izleyin.
1
Sistem tepsisinde simgesinisağtıklatınve[ViewErrorLog](HataGünlüğünü
Görüntüle) seçeneğini tıklatın.
2
Günlüktedenetlemekistediğiniztarihvesaatiseçinve[ViewLog](Günlüğü
Görüntüle) seçeneğini tıklatın.
Böylece günlüğü görebilirsiniz.
Verileriyedektengeriyükleme
Verileri yedekten geri yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin.
1
Sistem tepsisinde simgesinisağtıklatınve[RunRecoveryTool](Kurtarma
Aracını Çalıştır) öğesini seçin.
2
Geri yüklenen verilerin miktarına bağlı olarak geri yükleme işlemi birkaç saat sürebilir.
Kaldırma
Yazılım, Denetim Masası içinden kaldırılabilir.
1. Kurtarmak istediğiniz verilerin
yedeklendiği saat ve tarihi seçin.
3.[Restore](GeriYükle)düğmesini
tıklatın.
2.Geriyüklemekistediğiniz
klasörleri ve dosyaları seçin.
1
Backup Utility
Bualo Backup Utility – это программа для резервного копирования и восстановления данных на
компьютере. Чтобы воспользоваться ею, выберите исходные диски для резервного копирования
и целевое местоположение для резервной копии данных.
Функции
• Резервные диски.
Создание резервной копии всех данных, хранящихся на выбранном диске. В окне настройки
можно выбрать файлы и папки, которые требуется включить в резервную копию.
•
Для файлов, используемых в данный момент, резервное копирование не выполняется.
• При резервном копировании системного диска файлы, хранящиеся в папках Windows
и Program Files, не включаются в резервную копию.
• Планирование предстоящего резервного копирования.
Резервное копирование можно настроить так, чтобы оно выполнялось через определенные
интервалы или в заданное время.
• Сохранение снимков экрана с данными.
Резервные копии сохраняются вместе со снимками экрана, которые помогают выбрать данные
для восстановления.
Примечания
• Данные, хранящиеся в папках Windows и Program Files, не включаются в резервную копию.
• Для файлов, используемых в данный момент, резервное копирование не выполняется. Файлы,
которые не удалось включить в резервную копию, регистрируются в журнале ошибок.
• Чтобы обеспечить оптимальный результат, целевой диск следует отформатировать с
использованием файловой системы NTFS. Если целевой диск для хранения резервной копии
будет отформатирован с использованием файловой системы FAT32, то на нем невозможно будет
сохранять файлы размером более 4 ГБ.
• Чтобы установить Backup Utility, войдите в систему с использованием учетной записи
администратора.
• Резервное копирование несколькими пользователями не поддерживается.
• Резервное копирование папок и файлов, для которых отсутствуют права доступа, невозможно.
• Резервное копирование открытых файлов не будет выполнено.
RU
2
Настройка
1
Щелкните правой кнопкой мыши значок на панели задач и выберите
[Settings] (Настройки).
2
3
4
Нажмите кнопку [Next] (Далее).
1. В окне введите имя резервной копии или
оставьте имя по умолчанию.
2. Нажмите кнопку [Next] (Далее).
1. Отметьте исходные диски, для которых
требуется выполнить резервное копирование.
2. Нажмите кнопку [Next] (Далее).
3
5
Примечание. В качестве целевого диска следует использовать совместимый внешний жесткий
диск Bualo, подключенный к компьютеру.
Если ваш внешний жесткий диск недоступен для выбора в качестве целевого диска,
проверьте, правильно ли подключены кабель передачи данных и кабель питания.
Не рекомендуется использовать файловую систему FAT32 на дисках,
предназначенных для хранения резервных копий, так как она не позволяет
выполнять резервное копирование файлов размером более 4 ГБ. Для достижения
оптимального результата отформатируйте внешний диск с использованием
файловой системы NTFS, которая поддерживает файлы более 4 ГБ.
6
1. Выберите целевой диск, на котором
требуется сохранить резервную копию.
2. Нажмите кнопку [Next] (Далее).
Можно выбрать папки, для которых не
будет выполнено резервное копирование.
Нажмите кнопку [Add] (Добавить), чтобы
выбрать папки. Выбранные папки не будут
включены в резервную копию.
Нажмите кнопку [Next] (Далее).
4
7
При настройке задачи резервного копирования на выполнение через заданный интервал
следует учесть, что компьютер должен быть включен в это время, иначе задача не будет
выполнена.
8
В мастере будет выведен запрос на подтверждение правильности текущего времени. Если
время неверное, исправьте его на компьютере и повторите настройку задачи резервного
копирования.
Задачи резервного копирования
После настройки задача резервного копирования автоматически выполняется через заданный
интервал. Не запускайте ее самостоятельно. Однако задача резервного копирования не будет
выполнена, если в запланированное время целевой диск для хранения резервной копии будет
отсоединен, или компьютер будет находиться в режиме энергосбережения.
Совет. Чтобы просмотреть следующую задачу, наведите курсор мыши на значок на панели
задач.
1. Выберите время выполнения задачи
резервного копирования.
2. Нажмите кнопку [Next] (Далее).
Нажмите [Finish] (Готово).
5
Просмотр журналов
Если по какой-либо причине не удалось включить файл в резервную копию, в журнале создается
запись с описанием ошибки. Чтобы просмотреть журнал, выполните следующие действия.
1
Щелкните правой кнопкой мыши значок на панели задач и выберите
[View Error Log] (Просмотреть журнал ошибок).
2
Выберите дату и время для просмотра конкретных записей и щелкните
[View Log] (Просмотреть журнал).
После этого открывается журнал.
Восстановление данных из резервной копии
Чтобы восстановить данные из резервной копии, выполните следующие действия.
1
Щелкните правой кнопкой мыши значок на панели задач и выберите [Run
Recovery Tool] (Запустить средство восстановления).
2
Восстановление может занять несколько часов в зависимости от объема восстанавливаемых данных.
Удаление
Программное обеспечение можно удалить на Панели управления.
1. Выберите время и дату, когда
была создана резервная копия
данных, которые требуется
восстановить.
3. Нажмите кнопку [Restore]
(Восстановить).
2. Выберите папки и файлы,
которые требуется восстановить.
1
Backup Utility
使用
Bualo Backup Utility
软件，可以从
PC
备份及还原数据。只需选择要备份的源硬盘和保存备份
数据的目标位置即可使用本软件。
功能
•
备份硬盘。
备份所选硬盘中的全部数据。您可从配置屏幕中指定要备份的文件和文件夹。
•
该软件不会备份当前正在使用的文件。
•
备份系统硬盘时，无法备份
Windows
和
Program Files
文件夹中的文件。
•
计划以后的备份。
您可以将备份程序配置为定期运行，或在特定时间运行。
•
保存屏幕截图数据。
用屏幕截图的方式保存备份，以帮助您轻松选择要恢复的数据。
注
• 无法备份
Windows
和
Program Files
文件夹中的数据。
• 无法备份当前正在使用的文件。您可从错误日志中查看软件无法备份的文件。
• 为获取最佳结果，您应该将备份目标硬盘格式化为
NTFS
。如果将备份目标硬盘格式化为
FAT32
， 那么将无法保存大于
4 GB
的文件。
• 请使用管理员帐户登录您的计算机，以安装
Backup Utility
。
• 不支持多个用户进行备份。
• 您无法访问不具有访问权限的文件夹和文件。
• 不会备份已打开的文件。
SC
2
配置
1
右键单击系统托盘中的
图标，然后选择
[
Settings
]（设置）。
2
3
4
单击
[
Next
]（下一步）。
1
. 输入备份名称，或仅保留窗口中的
默认名称。
2
. 单击
[
Next
]（下一步）。
1
. 选中您想要备份的源硬盘。
2
. 单击
[
Next
]（下一步）。
3
5
注意 ：
目标硬盘应为连接至您计算机且兼容的
Bualo
外部硬盘。
如果您的外部硬盘未显示在目标选项中，请检查其数据及电源连接。
建议您不要将备份硬盘格式化为
FAT32
，因为
FAT32
无法备份大于
4 GB
的文件。为获取最
佳结果，请将外部硬盘重新格式化为
NTFS
等格式，以支持大于
4 GB
的文件备份。
6
1
. 选择备份目标硬盘。
2
. 单击
[
Next
]（下一步）。
您可以选择
不
备份某些文件夹。单击
[
Add
]（添加），以选择文件夹。系统将
不会备份所选的文件夹。
单击
[
Next
]（下一步）。
4
7
如果您将备份工作配置为定期运行，那么您必须在特定的时间打开计算机以运行备份工作。
8
向导将会向您确认系统当前时间是否正确。如果时间不正确，请调整计算机中的时间设置，
并重新配置备份工作。
备份工作
配置完成后，系统将自动地定期运行备份工作。您无需手动启动。但是，如果与备份目标硬盘断开
连接或定期运行备份程序时计算机处于节能模式，那么系统将无法运行备份工作。
提示：
将鼠标光标放在系统托盘中的
图标上，即可查看下一个工作。
1
. 选择运行备份工作的时间。
2
. 单击
[
Next
]（下一步）。
单击
[
Finish
]（完成）。
5
查看日志
如果由于某些原因而未备份部分文件，那么系统会将此类现象的注释添加至日志。请按照以下步骤
查看日志。
1
右键单击系统托盘中的
图标， 然后单击
[
View Error Log
]（查看错误日志）。
2
选择您要查看的日志日期和时间，然后单击
[
View Log
]（查看日志）。
现在您可以查看日志。
从备份中还原数据
请按照以下步骤，以从备份中还原数据。
1
右键单击系统托盘中的
图标，然后选择
[
Run Recovery Tool
]（运行恢复工具）。
2
根据要恢复的数据量的大小，恢复过程可能会持续数小时。
卸载
该软件可在控制面板中卸载。
3
. 单击
[
Restore
]（恢复）。
2
. 选择您想要恢复的文件夹和文件
1
. 选择您想要恢复的数据的备份时
间和日期。
1
Backup Utility
使用
Backup Utility
軟體，您可從電腦備份並還原資料。選取要備份的來源硬碟和目標位置，即可使
用該軟體。
功能
•
備份磁碟機。
備份所選硬碟上的所有資料。您可以從組態畫面指定要備份的檔案和資料夾。
•
該軟體不會對目前使用中的檔案進行備份。
•
備份系統硬碟時，將不會對
Windows
及
Program Files
資料夾中的檔案進行備份。
•
計劃以後的備份。
您可以將備份程式設定為每隔一定間隔或在特定時間執行。
•
儲存擷取畫面資料。
透過螢幕擷取畫面儲存備份資料，協助選取要還原的資料。
註
•
沒有對
Windows
及
Program Files
資料夾中的資料進行備份。
•
沒有對目前使用中的檔案進行備份。您可在錯誤記錄檔中檢視無法備份的檔案。
•
若要達到最佳效果，可將備份目的地硬碟格式化為
NTFS
。如果將備份目的地硬碟格式化為
FAT32
，將無法儲存大於
4 GB
的檔案。
•
使用管理員帳戶登入電腦，即可安裝
Backup Utility
。
•
不支援透過多個使用者進行備份。
•
您無法備份不具備存取權限的資料夾和檔案。
•
不會備份已開啟的檔案。
TC
2
組態
1
在系統匣中的
圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取
[
Settings
]( 設定 )。
2
3
4
按
[
Next
]( 下一步 )。
1
.
輸入備份名稱，或僅保留視窗中的
預設名稱。
2
.
按
[
Next
]( 下一步 )。
1
.
核取您想要備份的來源硬碟。
2
.
按
[
Next
]( 下一步 )。
3
5
注意：
目標硬碟應為連接至電腦、相容的
Bualo
外接式硬碟。
如果外接式硬碟沒有顯示為目標選擇，請檢查其資料和電源連接。
不建議將備份硬碟格式化為
FAT32
，因為該格式不允許備份大於
4 GB
的檔案。若要達到最
佳效果，請將外接式硬碟重新格式化為
NTFS
等格式，從而支援大於
4 GB
的檔案。
6
1
.
選取備份的目標硬碟。
2
.
按
[
Next
]( 下一步 )。
您可以選擇
不
備份某些資料夾。按一下
[
Add
]( 新增 )
選取資料夾。將不會對所選
資料夾進行備份。
按
[
Next
]( 下一步 )。
4
7
如果您將備份作業設為每隔一定間隔執行，則您必須在特定時間開啟電腦以執行備份工作。
8
精靈將會詢問您目前時間是否正確。若精靈未詢問，請校正電腦中的時間設定，並重新設
定備份作業。
備份作業
完成設定後，每隔一定間隔備份作業便會自動執行。您無須手動啟動。但如果與備份目的地硬碟中
斷連接，或排程備份時電腦處於省電模式，備份作業將不會執行。
提示：
將滑鼠遊標停留在系統匣中的
備份圖示上，即可查看下一個作業。
1
.
選擇執行備份作業的時間。
2
.
按
[
Next
]( 下一步 )。
按一下
[
Finish
]( 完成 )。
5
查看記錄檔
如果由於某些原因而導致檔案無法備份，針對該作用的備註將會新增至記錄檔。請遵循以下步驟
查看記錄檔。
1
在系統匣中的
圖示上按一下滑鼠右鍵，然後按一下
[
View Error Log
]( 檢視錯誤記錄檔 )。
2
選取您查看記錄檔的時間和日期，然後按一下
[
View Log
]( 檢視記錄檔 )。
現在您可檢視該記錄檔。
從備份還原資料
請遵循以下步驟從備份還原資料。
1
在系統匣中的
圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取
[
Run Recovery Tool
]( 執行修復工具 )。
2
還原可能會耗時數小時，具體時長取決於還原的資料數量。
解除安裝
該軟體可在控制台中解除安裝。
1
.
選取您想要復原資料的備份時間
和日期。
3
.
按一下
[
Restore
]( 還原 )。
2
.
選取您想要還原的資料夾和檔案
1
35010325-02
2014-08
データを自動でバックアップする (Backup
Utility)
これはハードディスク専用のソフトです。バックアップ先にはハードディスクのみ選択することが可能です。
Backup Utilityは、パソコンのデータを簡単にバックアップ・復元できるソフトウェアです。バックアップをす
るドライブを選択するだけで、バックアップを行えます。
※ タブレットの場合は、「クリック」を「タップ」に読み替えてください。
特長
選択したドライブの全てをバックアップ
選択したドライブの全てのデータをバックアップします。バックアップしたくない項目がある場合は、設定画
面で追加できます。
メモ:
• パソコンで使用中のファイルはバックアップされません。
• システムドライブをバックアップする場合は、「Windows」フォルダーと「Program Files」フォルダー
内のファイルはバックアップされません。
一定間隔または指定時刻に自動的にバックアップ
1度バックアップ設定を行えば、一定間隔または指定時刻に自動でバックアップを行います。（バックアップの
時間設定は、設定画面で選択できます。）
いつのデータを復元するか画面を見ながら選べる
バックアップしたデータは、画面のスナップショット（写真）と一緒に保存されるため、見た目で判断するこ
とができます。
2
お使いになる前に
• システムドライブのバックアップをする場合、「Windows」フォルダーと「Program Files」フォルダーのバ
ックアップはできません。
• パソコンで使用中のファイルのバックアップはできません。使用中でバックアップできなかったファイル
は、エラーログで確認することができます。
• パソコンのシステム（OS）のバックアップはできません。
• バックアップ先ドライブがFAT32形式でフォーマットされている場合、1ファイルが4 GB以上のファイルを保
存できません。バックアップ先ドライブをNTFS形式でフォーマットすると、1ファイルが4 GB以上のファイ
ルも保存できます。
• Backup Utilityのインストールを行うときは、コンピューターの管理者（Administator）権限をもつアカウン
トでログオンしてください。
• 複数ユーザーでのバックアップには対応していません。
設定方法
1 タスクトレイのアイコン（ ）を右クリックし、[設定]を選択します。
インストール後などは、手順2の画面が表示されますので、そのまま手順2へ進んでください。
2 ［次へ］をクリックします。
3
3 バックアップ名を入力し、[次へ]をクリックします。
※バックアップ名は、「（お使いのPC名）のバックアップ」と表示されます。変更する場合は、変更した
い名称を入力してください。変更する必要がない場合は、そのまま[次へ]をクリックしてください。
4 バックアップしたいドライブにチェックを入れ、［次へ］をクリックします。
4
5 バックアップデータを保存したいドライブを選択し、［次へ］をクリックします。
※バックアップ先に設定できるのは、バッファロー製USBハードディスクのみです。
※バックアップ先が表示されない場合は、バッファロー製USBハードディスクが正しく接続されているこ
とを確認し、[更新]をクリックしてください。
「バックアップ先がFAT32ファイルシステムです」と表示されたら？
バックアップ先のドライブがFAT32形式でフォーマットされているため、1ファイルが4 GB以上のファイル
を保存できません（FAT32形式の制限です）。4 GB以上のファイルを保存しなくてもよい場合は、[はい]
をクリックして、設定を進めてください。4 GB以上のデータも保存したい場合は、設定を中止し、バック
アップ先ドライブをNTFS形式でフォーマットしてください。
6 ［次へ］をクリックします。
※バックアップしたくないフォルダーがある場合は、[追加]をクリックして、バックアップしたくないフ
ォルダーを選択してください。選択したフォルダーはバックアップされなくなります。
5
7 バックアップを実行する時間を設定し、［次へ］をクリックします。
※「間隔で設定する」で設定を行う場合、パソコンがOFFのときの時間は間隔に含まれません。
8 ［完了］をクリックします。
「現在の時刻は20XX / XX / XX XX：XX です。正しい時刻ですか？」と表示されたら？
もし時刻が正しくないときは［いいえ］をクリックし、Windowsの時刻を正しく設定して、もう一度始め
から設定し直してください。
※Windowsの時刻の変更は、Windowsのヘルプを参照してください。
6
設定後のバックアップについて
バックアップ設定後は、設定した間隔または指定時刻に自動でバックアップが行われます。ご自身で操作して
いただく必要はありません。
メモ:
• バックアップ先に指定したドライブをパソコンから取り外すと、バックアップは行われません。
• タスクトレイのアイコンにマウスカーソルを合わせると、次回のバックアップ時間がわかります。
ログを確認する
バックアップ時に使用中でバックアップできなかったファイルなどをログで確認できます。以下の手順で確認
してください。
1 タスクトレイのアイコン（ ）を右クリックし、[エラーログの表示]をクリックします。
2 バックアップした日時が表示されたら、ログを確認したい日時を選択し、[OK]をクリックします。
以上でログが表示されます。
復元方法
バックアップアップしたデータを復元する場合は、以下の手順で行います。
1 タスクトレイのアイコン（ ）を右クリックし、[復元ツールの起動]を選択します。
7
2 各項目を設定します。
(1) 復元したいデータがバックアップされた日時を選択します。
(2) 復元したいフォルダーを選択します。
(3) [復元]をクリックします。
以上で復元が始まります。完了するまでお待ちください。
Backup Utilityを削除するには
Backup Utilityをパソコンから削除（アンインストール）するときは、以下の手順を行ってください。
※お使いのOSによって、ボタンの名称が異なります。
1 コントロールパネルを開きます。
2 [プログラムのアンインストール]、[プログラムと機能]、[プログラムの追加と削除]のいずれかをクリック
します。
3 [BUFFALO Backup Utility]を選択し、[アンインストールと変更]、[アンインストール]、[削除]のいずれかを
クリックします。
以降は、画面の指示に従って削除してください。
1
Backup Utility
Bualo Backup Utility는 PC에서 데이터를 백업 및 복원하는 소프트웨어입니다. 이 소프트웨어를
사용하려면 백업할 소스 드라이브와 데이터를 백업할 대상 위치를 선택하십시오.
특징
• 드라이브 백업
선택한 드라이브의 모든 데이터를 백업합니다. 구성 화면에서 백업할 파일 및 폴더를 지정할 수
있습니다.
• 현재 사용 중인 파일은 백업되지 않습니다.
• 시스템 드라이브를 백업할 경우 Windows 및 Program Files 폴더의 파일은 백업되지
않습니다.
• 추후 백업 예약
정기적으로 또는 지정된 시간에 실행되도록 백업 프로그램을 구성할 수 있습니다.
• 데이터와 함께 스크린샷 저장
백업은, 복원할 데이터를 선택하는 데 유용한 스크린샷과 함께 저장됩니다.
참고
• Windows 및 Program Files 폴더의 데이터는 백업되지 않습니다.
• 현재 사용 중인 파일은 백업되지 않습니다. 백업할 수 없는 파일은 오류 로그에
표시될 수 있습니다.
• 최상의 결과를 얻으려면 백업 대상 드라이브를 NTFS로 포맷해야 합니다. 백업
대상 드라이브가 FAT32로 포맷되어 있지 않으면 4GB보다 큰 파일은 저장할 수 없습니다.
• Backup Utility를 설치하려면 관리자 권한으로 컴퓨터에 로그인해야 합니다.
• 여러 사용자가 동시에 백업할 수는 없습니다.
• 액세스권한이없는폴더및파일은백업할수없습니다.
• 열린파일은백업되지않습니다.
KO
2
구성
1
시스템 트레이의 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고
[Settings](설정)를 선택합니다.
2
3
4
[Next](다음)를 클릭합니다.
1. 창에 백업 이름을 입력하거나 기본 이름을
그대로 사용합니다.
2. [Next](다음)를 클릭합니다.
1. 백업할 원본 드라이브를 선택합니다.
2. [Next](다음)를 클릭합니다.
3
5
참고: 대상 드라이브는 컴퓨터에 연결된 호환 가능한 Bualo 외부 하드 드라이브여야 합니다.
외부 하드 드라이브가 대상 항목으로 표시되지 않으면 데이터와 전원 연결을 확인하십시오.
FAT32는 4GB 이상의 파일은 백업할 수 없으므로 백업 드라이브로 권장되지 않습니다.
최상의 결과를 얻으려면 4GB 이상의 파일을 지원하는 NTFS와 같은 형식으로 외부
드라이브를 다시 포맷하십시오.
6
1. 백업할 대상 드라이브를 선택합니다.
2. [Next](다음)를 클릭합니다.
일부폴더는백업하지
않도록
선택할수
있습니다. [Add](추가)를 클릭하여 폴
더를 선택합니다. 선택한 폴더는 백업되지
않습니다.
[Next](다음)를 클릭합니다.
4
7
지정된 간격으로 백업 작업이 실행되도록 구성하려면 지정된 백업 작업 실행 시간에
컴퓨터의 전원이 켜져 있어야 합니다.
8
마법사에서 현재 시간이 올바른지 묻습니다. 현재 시간이 올바르지 않으면 컴퓨터의 시간
설정을 수정하고 백업 작업을 다시 구성하십시오.
백업 작업
구성을 완료하면 백업 작업이 지정된 간격으로 자동 실행됩니다. 백업 작업을 직접 시작할
필요는 없습니다. 하지만 백업 대상 드라이브가 연결되어 있지 않거나
백업이 예약된 시간에 컴퓨터가 에너지 절약 모드에 있는 경우에는 백업 작업이 수행되지 않습니다.
팁: 다음 백업 작업을 보려면 마우스 커서를 시스템 트레이의 아이콘 위에 놓으면 됩니다.
1. 백업 작업을 실행할 시간을 선택합니다.
2. [Next](다음)를 클릭합니다.
[Finish](마침)를 클릭합니다.
5
로그 확인
몇 가지 이유로 파일이 백업되지 않는 경우 그 결과가 로그에 추가됩니다. 로그를 확인하려면
다음 단계를 따르십시오.
1
시스템 트레이의 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고
[View Error Log](오류 로그 보기)를 클릭합니다.
2
로그를 확인할 날짜와 시간을 선택하고 [View Log](로그 보기)를 클릭합니다.
이제 로그를 확인할 수 있습니다.
백업에서 데이터 복원
백업에서 데이터를 복원하려면 다음 단계를 따르십시오.
1
시스템 트레이의 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고
[Run Recovery Tool](복구 도구 실행)을 선택합니다.
2
복원은 복원하는 데이터 양에 따라 몇 시간이 걸릴 수도 있습니다.
제거
제어판에서소프트웨어를제거할수있습니다.
1. 복구할 데이터가 백업된 날짜와
시간을 선택합니다.
3. [Restore](복원)를 클릭합니다.
2. 복원할 폴더 및 파일을 선택합니다.
1
Backup Utility
Bualo Backup Utility
•
•
•
Windows Program Files
•
•
• Windows Program Files
•
•
NTFS
FAT32
4 GB
• Backup Uthility
•
TH
2
1
[Settings ()]
2
3
4
[Next ()]
1.
2. [Next ()]
1.
2. [Next ()]
3
5
: Bualo
FAT32
4 GB
NTFS
4 GB
6
1.
2. [Next ()]
[Add ()]
[Next ()]
4
7
8
:
1.
2. [Next ()]
[Finish (
)]
5
1
[View Error Log ( )]
2 [View Log ()]
1
[Run Recovery Tool
(
)]
2
1.
3. [Restore ()]
2.
۱
Backup Utility
ﺩﺩﺣ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﻭ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺗﺳﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺦﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﻰﻟﻭﺗﻳ ﺎ
ً
ﺟﻣﺎﻧﺭﺑ Buffalo Backup Utility ﺩﻌ
ُ
ﻳ
.ﻪﻳﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻠﻟ ﻑﺩﻬﺗﺳﻣ ﻊﻗﻭﻣﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻪﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ
ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ
.ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻌﺑ ﻡﻗ •
ﻝﻣﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻌﺑ ﻡﻗ
.ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ
.ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ ﺎ
ً
ﻳﻟﺎﺣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ •
ﻥﻟ Program Files ﺕﺍﺩﻠﺟﻣ ﻲﻓﻭ Windows ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻙﺭﺣﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﺩﻧﻋ •
.ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﻡﺗﻳ
.ﺔﻳﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻟﻭﺩﺟﺑ ﻡﻗ •
.ﺩﺩﺣﻣ ﺕﻗﻭ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ،ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻁﻘﻟ ﻅﻔﺣﺍ •
.ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻁﻘﻟ ﻊﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ
ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
.Program Files ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻭ Windows ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ •
ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﺭﺫﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﻥﻛﻣﻳ .ﺎ
ً
ﻳﻟﺎﺣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺭﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﻡﺗﻳ ﻻ •
.ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻝﺟﺳ
ﺔﻬﺟﻭ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻙﺭﺣﻣ ﻕﻳﺳﻧﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .NTFS ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻙﺭﺣﻣ ﻕﻳﺳﻧﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
•
.ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ ٤ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻣﺟﺣ ﺭﺑﻛﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،FAT32 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ
."ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ" ﺏﺎﺳﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﻡﻗ ،Backup Utility ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ •
.ﻥﻳﺩﺩﻌﺗﻣ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻡﺗﻳ ﻻ •
.ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺕﺎﻳﺣﻼﺻﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ •
.ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ •
AR
۲
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ
۱
.[(ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ) Settings] ﺩﺩﺣﻭ ،"ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ" ﻲﻓ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺱﻭﺎﻣﻠﻟ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺭﺯﻟﺎﺑ ﺭﻘﻧﺍ
۲
۳
٤
.[(ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ) Next] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ
ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﻡﺳﻻﺍ ﻙﺭﺗﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺔﺧﺳﻧﻠﻟ ﺎ
ً
ﻣﺳﺍ ﻝﺧﺩﺃ .۱
.ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ
.[(ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ) Next] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ .۲
ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ﻊﺟﺍﺭ .۱
.ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
.[(ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ) Next] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ .۲
٥
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣﻭ Buffalo ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﺑﺎﺛ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻙﺭﺣﻣ ﻑﺩﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ :ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻭ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻑﺩﻬﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﻛ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﺭﻬﻅﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻌﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﻷ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣﻟ FAT32 ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭ
ُ
ﻳ ﻻ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻕﻳﺳﻧﺗ ﺩﻋﺃ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ ٤ ﻥﻣ ﺎ
ًً
ﻣﺟﺣ ﺭﺑﻛﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻥﻣ
.ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ ٤ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻣﺟﺣ ﺭﺑﻛﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻡﻋﺩﻳ NTFS ﻝﺛﻣ ﻕﻳﺳﻧﺗ
٦
۳
.ﻪﺑ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺔﺧﺳﻧﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟ ﺎ
ً
ﻓﺩﻬﺗﺳﻣ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻙﺭﺣﻣ ﺩﺩﺣ .۱
.[(ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ) Next] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ .۲
ﺽﻌﺑ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﻡﺩﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ [(ﺔﻓﺎﺿﺇ) Add] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ .ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍ
.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ
.[(ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ) Next] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ
٤
۷
ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻝﻣﻌﺗ ﻲﻛﻟ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟ ﺔﺻﺭﻔﻟﺍ ﺢﻳﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣ
۸
ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺢﻳﺣﺻﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻙﻟﺫﻛ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎ
ً
ﺣﻳﺣﺻ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻋ "ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ" ﻙﻟﺄﺳﻳﺳ
.ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ
ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺔﻣﻬﻣ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﻥﻳﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻙﻧﻣ ﺭﻣﻷﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﻻ .ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺔﻣﻬﻣ ﻝﻣﻌﺗ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ
.ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻠﻟ ﻝﻭﺩﺟ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻭﺃ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻙﺭﺣﻣ ﻝﺻﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻲﻓ
ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺕﺑﺛ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺔﻣﻬﻣ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻲﻛﻟ :ﺢﻳﻣﻠﺗ
.ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺔﻣﻬﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺎ
ً
ﺗﻗﻭ ﺭﺗﺧﺍ .۱
.[(ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ) Next] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ .۲
.[(ءﺎﻬﻧﺇ) Finish] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ
ﺕﻼﺟﺳﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﻝﺟﺳﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻟ .ﻝﺟﺳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻡﺗﻳ ،ﺎﻣ ﺏﺑﺳﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺦﺳﻧ ﻝﻣﻋ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
۱
ﻝﺟﺳ ﺽﺭﻋ) View Error Log] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻭ ،"ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ" ﻲﻓ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺱﻭﺎﻣﻠﻟ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺭﺯﻟﺎﺑ ﺭﻘﻧﺍ
.[(ءﺎﻁﺧﻷﺍ
۲
.[(ﻝﺟﺳﻟﺍ ﺽﺭﻋ) View Log] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ،ﻝﺟﺳﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺩﺩﺣ
.ﻝﺟﺳﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻥﻵﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﻥﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ
۱
ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ) Run Recovery Tool] ﺩﺩﺣﻭ ،"ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ" ﻲﻓ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺱﻭﺎﻣﻠﻟ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺭﺯﻟﺎﺑ ﺭﻘﻧﺍ
.[(ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﻻﺍ
۲
.ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﻱﺭﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﻣﺗﻌﻳﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺩﻋ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ﺩﻗ
ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ
٥
ﺔﺧﺳﻧ ﻪﻟﻼﺧ ﻝﻣﻋ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﺩﺣ .۱
.ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺗﺳﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
.[(ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ) Restore] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ .۳
ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﺩﺩﺣ .۲
۱
Backup Utility
،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ .ﺕﺳﺍ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ یﺍﺭﺑ یﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ Buffalo Backup Utility
.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻥﺎﮑﻣ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻭﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫﻭﻳﺍﺭﺩ
ﺎﻬﻳﮔژﻳﻭ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻳﻬﺗ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻪﺧﺳﻧ ﺎﻫﻭﻳﺍﺭﺩ ﺯﺍ •
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺷﻭﭘ ﻡﺍﺩﮐ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻭﻳﺍﺭﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﻣﺗ
.ﺩﻭﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ
.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ •
.ﺩﻧﺭﻳﮔ ﯽﻣﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ Program Files ﻭ Windows ﻪﺷﻭﭘ ﻥﻭﺭﺩ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ،ﺩﻳﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﯽﻣﺗﺳﻳﺳ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ یﺩﻌﺑ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ یﺎﻫ ﻪﺧﺳﻧ یﺩﻧﺑﻧﺎﻣﺯ ﻝﻭﺩﺟ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺹﺧﺷﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ یﺎﻫ ﻩﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭﺟﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ یﺭﻭﻓ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ •
.ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗ ﺕﺣﺍﺭ ﯽﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺎﺗ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺎﻬﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ
ﺎﻫ ﻪﺗﮑﻧ
.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ Program Files ﻭ Windows یﺎﻫ ﻪﺷﻭﭘ ﻥﻭﺭﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ •
:ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﻧﻭﺷ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ •
.ﺎﻫﺎﻁﺧ ﺵﺭﺍﺯﮔ ﺕﺑﺛ ﺵﺧﺑ
،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑ ﺏﻟﺎﻗ FAT32 ﺎﺑ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻝﺣﻣ ﺭﮔﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑ
ﺏﻟﺎﻗ NTFS ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻝﺣﻣ ،ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ یﺍﺭﺑ •
.ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺕﻳﺎﺑﺎﮕﻳﮔ ۴ ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺩﺭﺍﻭ (Administrator) ﺭﻳﺩﻣ ﺏﺎﺳﺣ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻣﺷ ،Backup Utility ﺏﺻﻧ یﺍﺭﺑ •
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ،ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﻁﺳﻭﺗ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ •
FA
۲
یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ
۱
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ [(ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) Settings] ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﮏﻳﻠﮐ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﯽﻧﻳﺳ ﺭﺩ ﺩﺎﻣﻧ یﻭﺭ ﺭﺑ
۲
۳
۴
.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ [(یﺩﻌﺑ) Next] یﻭﺭ ﺭﺑ
ﺎﻳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﻧ ﮏﻳ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ یﺍﺭﺑ .۱
.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﻡﺎﻧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ [(یﺩﻌﺑ) Next] یﻭﺭ ﺭﺑ .۲
ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫﻭﻳﺍﺭﺩ .۱
.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ
.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ [(یﺩﻌﺑ) Next] یﻭﺭ ﺭﺑ .۲
۳
۵
.ﺩﺷﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ Buffalo ﯽﺟﺭﺎﺧ ﮏﺳﻳﺩ ﺩﺭﺎﻫ ﮏﻳ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻝﺣﻣ :ﺕﺎﮑﻧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺭﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻝﺣﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﮏﺳﻳﺩ ﺩﺭﺎﻫ ﺭﮔﺍ
ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺕﻳﺎﺑﺎﮕﻳﮔ ۴ ﺯﺍ ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ یﺎﻫﺩﺭﺎﻫ یﺍﺭﺑ FAT32 .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ
۴ ﺯﺍ ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ یﺩﻧﺑ ﺏﻟﺎﻗ NTFS ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺩﺭﺎﻫ ،ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻭﺷ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ
.ﺩﻧﮐ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺕﻳﺎﺑﺎﮕﻳﮔ
۶
ﺍﺭ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻝﺣﻣ .۱
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ [(یﺩﻌﺑ) Next] یﻭﺭ ﺭﺑ .۲
یﺍﺭﺑ .
ﺩﻳﺭﻳﮕﻧ
ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺎﻫ ﻪﺷﻭﭘ ﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ [(ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ) Add] یﻭﺭ ﺭﺑ ﺎﻫ ﻪﺷﻭﭘ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﺷﻭﭘ
.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ [(یﺩﻌﺑ) Next] یﻭﺭ ﺭﺑ
۴
۷
ﻝﻣﻋ ﺎﺗ ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ،ﺩﻭﺷ ﺍﺭﺟﺍ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣﺯ یﺎﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﮔﺍ
.ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ
۸
ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺕﺳﻳﻧ ﺕﺳﺭﺩ ﺭﮔﺍ .ﺩﺳﺭﭘ ﯽﻣ ﯽﻧﻭﻧﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﻭﺑ ﺕﺳﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ ﺏﺻﻧ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
.ﺩﻳﻧﮐ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺭﺎﮐ ﺱﭘﺳ
یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ یﺎﻫﺭﺎﮐ
ﺕﺳﻳﻧ ﻡﺯﻻ ﺎﻣﺷ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺭﺷ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺭﺎﮐ ،یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﺷﺎﺑﻧ ﻝﺻﺗﻣ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻝﺣﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺭﺎﮐ ﺎﻣﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﻉﻭﺭﺷ ﺍﺭ ﻥﺁ
.ﺩﺷﺎﺑ یژﺭﻧﺍ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺭﮔﺍ ﺎﻳ
.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﯽﻧﻳﺳ
ﺭﺩ ﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺩﺎﻣﻧ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺱﻭﺎﻣ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ،یﺩﻌﺑ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺭﺎﮐ ﻥﺩﻳﺩ یﺍﺭﺑ :ﻪﺗﮑﻧ
ﺍﺭ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ .۱
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ [(یﺩﻌﺑ) Next] یﻭﺭ ﺭﺑ .۲
.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ [(ﻥﺎﻳﺎﭘ) Finish] یﻭﺭ ﺭﺑ
۵
ﺎﻬﺷﺭﺍﺯﮔ ﯽﺳﺭﺭﺑ
ﺵﺭﺍﺯﮔ ﯽﺳﺭﺭﺑ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺵﺭﺍﺯﮔ ﺭﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﮏﻳ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﯽﻠﻳﻟﺩ ﺭﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺭﮔﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻥﻳﺍ
۱
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ [(ﺎﻫﺎﻁﺧ ﺵﺭﺍﺯﮔ ﺵﻳﺎﻣﻧ) View Error Log] ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﮏﻳﻠﮐ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﯽﻧﻳﺳ ﺭﺩ ﺩﺎﻣﻧ یﻭﺭ ﺭﺑ
۲
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ [(ﺵﺭﺍﺯﮔ ﺵﻳﺎﻣﻧ) View Log] ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺭﻁﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺵﺭﺍﺯﮔ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ
.ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺍﺭ ﺵﺭﺍﺯﮔ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻭﻧﮐﺍ
ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻥﻳﺍ ،ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ
۱
ﺍﺭ [(ﯽﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ یﺍﺭﺟﺍ) Run Recovery Tool] ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﮏﻳﻠﮐ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﯽﻧﻳﺳ ﺭﺩ ﺩﺎﻣﻧ یﻭﺭ ﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
۲
.ﺩﺭﺑﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﻋﺎﺳ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ یﺭﻳﮔ ﻥﺎﻳﺗﺷﭘ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺩﻘﭼ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ،ﯽﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ
ﺏﺻﻧ ﻭﻐﻟ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﻭﻐﻟ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ
ﻥﺎﻳﺗﺷﭘ ﺯﺍ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ .۱
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ
[(ﯽﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ) Restore] یﻭﺭ ﺭﺑ .۳
.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ
ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺷﻭﭘ .۲
ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
En otros idiomas
- français: Buffalo HD-PZN1.0U3B Mode d'emploi
- italiano: Buffalo HD-PZN1.0U3B Guida utente
- English: Buffalo HD-PZN1.0U3B User guide
- русский: Buffalo HD-PZN1.0U3B Руководство пользователя
- português: Buffalo HD-PZN1.0U3B Guia de usuario
- 日本語: Buffalo HD-PZN1.0U3B ユーザーガイド
- Türkçe: Buffalo HD-PZN1.0U3B Kullanici rehberi
Otros documentos
-
Dell DR2000v Guía del usuario
-
Yamaha CS-700 Guía del usuario
-
Atlantis WebShare A02-WS1 Manual de usuario
-
OKI MC561 Guía de instalación
-
Belkin CONSOLE DE PRISE EN MAIN SÉCURISÉE VIA CONNEXION IP #F1DE101HEA El manual del propietario
-
Lorex LH316 Manual de usuario
-
Samsung SNC-C7478P Manual de usuario
-