Select Portable Infrared Panel Heater
Select Portable Infrared Panel Heater
Smart infrared heater
Models
Notice to the purchaser
Before using this product, you should determine its suitability for its intended use.Herschel Infrared Ltd cannot
accept responsibility for damage, loss or injury caused by ingress of water or moisture, accidental damage,
mishandling, external impact, adjustment by unauthorised personnel or failure to follow the correct maintenance
and safety precautions as stated in this manual.Refer to Herschel Infrared Ltd’s warranty policy for full details.See
https://www.herschel-infrared.co.uk
The product complies with European Safety Standards Low Voltage Directive 2014/35/EC, EMC Directive 2014/30/EC, RoHS 2011/65/EC &
Ecodesign requirements for local space heaters 2009/125/EC.
EN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE INSTALLATIONS-& BEDIENUNGSANLEITUNG
NL INSTALLATIE-EN BEDIENINGSINSTRUCTIES
IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
MODELS COVERED BY THIS MANUAL:
HS500PR
HS500PR-EU
Serial Number:
Select Portable Infrared Panel Heater
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
Failure to observe these instructions will invalidate the warranty.
Do not disassemble. No user-serviceable parts inside.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY
This appliance must be disconnected from its power source during setup or service activities and when replacing.
The heater is equipped with asensor providing temperature control of the unit and the surrounding area.
Nevertheless the panel surface can rise to 90°C / 194°F (depending upon input voltage) and must not be operated in
locations where people can fall or become immobile next to the heater.
DO NOT touch the heater when in use.Prolonged contact with the heater will cause burns and injury.
The heater has internal safety thermal cut out sensors.However, in order to avoid overheating and potential fire
hazard, DO NOT cover the heater under any circumstances.DO NOT locate the heater within 400mm of any
flammable materials (eg.Furniture, curtains).
DO NOT operate the heater if the cord or plug is damaged or after the heater malfunctions, or if it has been
dropped or damaged in any manner.Make sure that the heater itself, the plug and the cable are free of any visible
signs of damage.If the cord is damaged the appliance must be sent for repair to an authorised Herschel Dealer.
This heater must only be used for the heating of people or buildings.The heater is not to be used by children or
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge.Children should
be kept away and should not be left unsupervised around the unit.DO NOT use outdoors.
All operators should only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended
operating position in accordance with these instructions.Children must not plug in, switch on or regulate the
appliance or perform user maintenance including cleaning.
The heater must be mounted on anon-flammable surface.To avoid the heater tipping over the surface must be
horizontal, even and un-broken.
DO NOT place this heater directly underneath mains sockets.
Herschel panels are designed for use with an AC voltage between 220-240 volts, 50 Hz AC.If your supply voltage
exceeds 240 Volts do not use the heater and refer to your local dealer.Failure to adhere to this will void the
warranty.
This heater is aClass 1appliance and must be earthed.The electrical supply to each heater should be protected by a
fuse or residual current device with overcurrent protection (RCBO) or Ground Fault circuit interrupter (GFCI )
suitable for the electrical rating of the appliance.
For certain public buildings like schools and care homes the heaters must be operated according to the specific
legislation for these types of buildings.Please check before use.
ENGLISH
Select Portable Infrared Panel Heater
CAUTION
Any fixed mains wiring outside the heater coming into contact with the heater must be protected by sleeving with
atemperature rating of at least 90°c.
Ensure that the power cable is not coiled. DO NOT attach excess mains cable to any part of the heater.
DO NOT drill through the heater as this will cause irreparable damage and is also dangerous.
DO NOT connect aheater that is damaged in any manner to the power network.
For mounting the Herschel heater use the supplied feet only and install in accordance with this installation
guide.
WATER INGRESS PROTECTION IP20
Herschel Select Portable Infrared Panel Heaters are rated to astandard (minimum IP20). DO NOT place within
the immediate surroundings of abath, shower or where the unit can be splashed.It must not be possible for the
switches on the heater to be operable by anyone in abath or shower.It must not be possible for the heater to be
moved or knocked so as to fall into abathtub, shower, swimming pool or other water container.DO NOT allow
the mains cable to rest in water.
Herschel Infrared Ltd shall not be liable for any loss, damage or injury caused or resulting from inadequate fitting
or incorrect placement of heaters close to water sources.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Register your product here https://www.herschel-infrared.co.uk/customer-service/warranty-registration/.
Within five years from date of purchase Herschel will repair or replace the heater where the fault is due to defects
in materials or workmanship.This warranty is for standard domestic use only and excludes commercial uses.In the
event of awarranty claim please visit the Customer Service area of the Herschel Website and follow the Warranty
Claim process.You will need proof of purchase and photographs of the heater.
Aprerequisite for validity of the warranty is use at the specified supply voltage of the heater and use in accordance
with the conditions specified in this manual.Any further warranty or claims are excluded.
5 YEAR WARRANTY
The warranty covers the repair or replacement of the defective product only and Herschel shall have no liability
for installation costs or consequential loses however incurred.The decision to repair or replace will rest solely with
Herschel and any replacement will be as close as possible in specification to the failed heater.
Removing the serial number will void the warranty.The warranty will also be void if the heater has been tampered
with or opened in any way.
The product power label must be left on the panel.
Herschel Infrared Ltd will assume no responsibility for scratches on surface or frames after first use.
ENGLISH
Select Portable Infrared Panel Heater
Thankyou for purchasing aHerschel Select Portable Infrared Panel Heater.This 500 Watt modern Infrared panel
heater Incorporates the very latest in heating technology and control with Herschel’s SMART-R system and slimline
frameless design, you will enjoy many years of low energy, smart and comfortable heating.
We’ve tried to make setting up and using your heater as easy as possible.Please read these instructions fully and
retain for future reference.If you have any questions our website also has many FAQs or you can call, message or
online chat with us, we are always happy to help ensure that you get the most from your new Herschel heating
system.
This is alow energy use infrared panel heater.It is
designed to provide aconvenient way to top-up your
heating where the main room heating is insufficient
or not close enough to you.
It is intended as asupplementary heater, not as the
main heat source for aroom.
Place the heater where it will not be immediately
obstructed by objects (like furniture or curtains) or
where it cannot effectively radiate out, such as the
edge or corners of aroom.Large objects placed in
front of the heater will heat up and can prevent
effective heat dispersion.
The heater must be placed on horizontal, even and
unbroken surface.
The feet supplied with the heater must be used and
provide the correct distance for the heater from the
floor and objects to the rear (like awall).The heater
must be at least 400mm from objects placed in front.
Positioning your Portable Infrared Panel Heater
400mm minimum distance from objects
Your new Herschel Heater
ENGLISH
Select Portable Infrared Panel Heater
The Select Portable Infrared Panel Heater
comes with afactory fitted plug and can be
plugged into an available socket in the
room.
Setup
1. Find the two feet supplied in the
package.
2. Fit to the long lower side of the heater.
The SMART-R power box at the back of
the panel should be at the bottom edge
of the heater.
3. Use ascrew driver to tighten the friction
screws against the rear surface of the
heater.(Note:tightening the screws
against the front will damage the front
surface of the heater).
The SMART-R receiver allows your Portable
heater to operate in two different ways
according to preference:
•It will heat to afixed temperature you set
on the receiver when you switch the
heater on at the wall.
•It can connect to wifi and be managed via
the SmartLife App.
Controls on the SMART-R receiver are as
follows:
1. LED display showing setpoint
temperature
2. Wifi indicator
3. Timer On/Off indicator
4. On /Off button
5. Manual pairing button
6. Manual Temperature Increase
7. Manual Temperature Decrease
8. Built-in Thermostat.Pull gently
downwards to sense the temperature
around the heater.
9. Power Switch (I =On, O = Off)
10. Mains cable.
ENGLISH
Select Portable Infrared Panel Heater
Operation
Heat to a fixed temperature with the built-in thermostat on the receiver
The heater can be simply operated by switching it on at the wall and setting afixed temperature on the SMART-R
receiver.
ECODESIGN Notice:
When used in this simple operating mode, the Select Portable Infrared Panel Heater should only be used in well
insulated spaces for occasional use and should not be left operating permanently switched on.
Operation
Pull the thermostat (8) gently out from the bottom of the SMART-R box until it stops.
Switch the mains socket ON.
Switch the Power Switch (9) on (‘I’ position on rocker switch) and ensure it illuminates RED.
The heater will warm up until it senses the default local temperature of 37°C is reached at which point it will
switch off.
You can lower the set temperature using the –button on the side of the SMART-R receiver.You can only raise the
temperature (using the +button) to 37 °C.
Heater control using the Smartlife App
The Select Portable Infrared Panel Heater can be more comprehensively controlled using the SmartLife App.This
allows you to set aheating schedule including an AWAY (Holiday) mode and enables voice control via Alexa or
Google Assistant.
ECODESIGN Notice:
When used with the SmartLife App, the Select Portable Infrared Panel Heater is fully ECODESIGN compliant and
can be permanently set up and left switched on.
Scan the QR code below to download the Smartlife App from the App Store or Google Play.
Alternatively, search “Smart Life” on Google Play or the App Store & look for this icon.
Downloading & Installing the Smartlife App
After installing and opening the Smartlife App, you must register an account using an email address and password
and accept the terms of use.
Before starting pairing, please ensure:
-Your mobile phone is connected to the 2.4GHz wifi signal from your router.Some routers also issue a 5GHz
signal, so be sure to select the 2.4GHz option.
-Switch off “Wifi Assist” (IoS phones).You can switch it back on after pairing.
-Be sure to be connected to your main router and ensure your heater is within range of your router.
ENGLISH
Select Portable Infrared Panel Heater
Operations available on the SmartLife App
From the main screen of the Smartlife app, you can access the following management features for the heater,
which are described more fully on the following page:
-Power On /Off (turns the heater on and off)
-Temperature override (Orange circle with +and –buttons)
-Manual Operation
-“Smart” Operation (Program Mode)
-Holiday Mode
-Settings
-Timer
Changing Network /disabling Wifi
You can move the heater to anew network if you need to.You will have to –repair with the SmartLife app.
You can also de-activate and re-activate Wifi and revert to simple on/off mains power control.Long press the ‘-
’button on the receiver for 10 seconds to de-activate (blue Wifi LED goes out) and re-activate wifi (blue LED
comes back on).
Tap ‘+’ top right of App Select “Small Home Appliances”
and then “Thermostats”
If this is your first
thermostat you are
adding you will be
asked to enter your
Wifi password.
You will not have to do
this when you add
subsequent
thermostats to the
App.
Activate the Power
switch on the heater,
check the power
signal light is on.The
Wi-Fi pairing indicator
will start to flash
rapidly.
Follow the
instructions on the
App to pair.
If you failed to pair, click “Retry” in SmartLife App.Long press the “M” button (5) on the control box to reset the
pairing mode of the heater, following the directions in the SmartLife App.
In situations where several wifi connections are available and the heater fails to find the right router connection,
we recommend you try the Alternative Pairing mode offered by the SmartLife app.This is an option offered by the
App if normal pairing mode fails.
More detailed help is available online via the Help &Support section of your local Herschel Website.
Pairing
ENGLISH
Select Portable Infrared Panel Heater
Override
You can always override the Programmed or Manual set temperatures to be higher or lower by using the +or –
keys on the App main screen to change the temperature.When operating on Smart mode, the heater will
maintain the override temperature until the next programmed period (when the next programmed temperature
will be set).Under Manual mode, the override temperature will remain set until you change it again manually.
Holiday Mode
There is also aHoliday mode which allows you to save energy by setting alower temperature while you are away.
The Holiday mode has aday-counter feature allowing you to set the number of days you are away and return the
heating to normal operation ahead of your return.
Select Holiday mode by touching the “Holiday” icon on the App main screen.Select Days away using the slider and
set your holiday temperature using the +or –buttons.We recommend ending holiday mode at least one day
before your return to allow your house to warm back up again.
Settings
“Settings” on the App allow you to change The Smart mode program schedules and temperatures.
Timer
Atimer function is available in 24 x 1hour increments.This turns the heater on for the specified number of hours.
The heater will only heat to the setpoint temperature.
Device Details
You can alter other details about your Portable Infrared Panel Heater including enabling Alexa or Google Assistant
or sharing control of your device with other members of your family by tapping the pencil icon at the top right of
the App main screen.
If you begin to use Smartlife to control other Home Automation devices, then you can also integrate your heater
control with other home automation tasks that you set up in SmartLife from the Device Details screen.
NOTE:
When restarting the heater after it has been switched off for any length of time, please give the heater time to re-
connect with your router before operating via the app.This can sometimes take afew minutes.
Smart mode
Your Herschel Select Portable Infrared Panel Heater works most efficiently when it is set up to run against a
program controlled by the SmartLife App.This program will always ensure your heater reaches the temperature
you want at the time you want it, each day of the week.This is represented by the “Smart” function on the App.So
usually you will want to set up and run the heater in Smart mode.To enable Smart mode touch the “Smart” icon
on the App main screen and alter the program settings in “Settings”.
Manual mode
Selecting Manual mode allows you to set and maintain aconstant temperature that does not vary with the time of
day.Once you set atemperature using Manual mode, your Portable Infrared Panel Heater will maintain this
temperature until you give it another command.Select Manual mode by touching the “Manual” icon on the App
main screen and alter the temperature up or down using the +and –buttons.
Explanation of operating modes
ENGLISH
Select Portable Infrared Panel Heater
General
Please note it is possible the heater may discolour with use –this is caused by airborne pollution and
is not afault.
The heater is designed to last many years and incorporates several safety features, but if the heater
has not been used or installed in adherence to these instructions, emits any noise, smell, or shows
rapid discolouration of the surface, discontinue using the heater and refer to Herschel Customer
Service or your local Herschel dealer.
The Herschel panel must be installed, uninstalled, cleaned or transported only when cold.
Painting
The Select Portable Infrared Panel Heater can be painted to match décor using asuitable heat
resistant paint.However, Herschel will not be responsible if the paint deteriorates or discolours.Any
rights to return the heater for arefund within statutory periods will be voided where the heater has
been painted.Painting the panel will not affect your warranty for repair or replacement.
Cleaning and maintenance
Cleaning
Before attempting to clean the panel, unplug the heater, isolate the unit from the electrical supply
and allow it to completely cool down.
DO NOT immerse the Herschel panel heater in water or splash water onto it.
Clean the heater with adamp cloth.For glass models glass cleaner can be used.Never use awet cloth.
When clean, dry the surfaces with adry cloth.
DO NOT apply abrasive materials, solvents or solvent wipes to the surface as this can cause irreparable
damage.Wait until the unit is completely dry before use.
Repair
DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit, doing so will
void your warranty.Repairs must only be carried out by Herschel or an authorised Herschel service
partner.
Disposal
The heater is an electrical product and must not be disposed of in household waste. A high
percentage of the heater can be recycled.Please treat as electrical waste and recycle in accordance
with local regulations.
ENGLISH
Select Portable Infrared Panel Heater
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Le non-respect de ces instructions annulera la garantie.
Ne pas désassembler. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
ATTENTION
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE
Cet appareil doit être débranché de sa source d'alimentation pendant les activités de configuration ou d'entretien et
lors du remplacement.
L'appareil de chauffage est équipé d'un capteur assurant le contrôle de la température de l'unité et de la zone
environnante.Néanmoins, la surface du panneau peut monter jusqu'à 90 °C / 194 °F (selon la tension d'entrée) et ne
doit pas être utilisé dans des endroits où des personnes peuvent tomber ou s'immobiliser àcôté du radiateur.
NE PAS toucher le radiateur lorsqu'il est en cours d'utilisation.Un contact prolongé avec le radiateur causera des
brûlures et des blessures.
L'appareil de chauffage est doté de capteurs de sécurité thermique internes.Cependant, afin d'éviter une surchauffe
et un risque d'incendie potentiel, NE couvrez en aucun cas l'appareil de chauffage.NE PAS placer le radiateur à
moins de 400 mm de tout matériau inflammable (par ex.meubles, rideaux).
NE PAS faire fonctionner le radiateur si le cordon ou la fiche est endommagé ou après un dysfonctionnement du
radiateur, ou s'il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit.Assurez-vous que le radiateur lui-
même, la fiche et le câble ne présentent aucun signe visible de dommage.Si le cordon est endommagé, l'appareil
doit être envoyé pour réparation àun revendeur Herschel agréé.
Cet appareil de chauffage ne doit être utilisé que pour le chauffage de personnes ou de bâtiments.
L'appareil de chauffage ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissances.Les enfants doivent être tenus à
l'écart et ne doivent pas être laissés sans surveillance autour de l'unité.NE PAS utiliser àl'extérieur.
Tous les opérateurs ne doivent allumer/éteindre l'appareil que s'il aété placé ou installé dans sa position de
fonctionnement prévue conformément àces instructions.Les enfants ne doivent pas brancher, allumer ou régler
l'appareil ou effectuer l'entretien par l'utilisateur, ycompris le nettoyage.
L'appareil de chauffage doit être monté sur une surface non inflammable.Pour éviter que l'appareil de chauffage ne
bascule, la surface doit être horizontale, plane et non brisée.
NE PAS placer ce radiateur directement sous les prises de courant.
Les panneaux Herschel sont conçus pour être utilisés avec une tension alternative comprise entre 220 et 240 volts,
50 Hz AC.Si votre tension d'alimentation dépasse 240 volts, n'utilisez pas le radiateur et consultez votre revendeur
local.Le non-respect de cette consigne annulera la garantie.
Cet appareil de chauffage est un appareil de classe 1et doit être mis àla terre.L'alimentation électrique de chaque
appareil de chauffage doit être protégée par un fusible ou un dispositif àcourant résiduel avec protection contre les
surintensités (RCBO) ou un disjoncteur de fuite àla terre (GFCI) adapté àla puissance électrique de l'appareil.
Pour certains bâtiments publics comme les écoles et les maisons de soins, les appareils de chauffage doivent être
exploités conformément àla législation spécifique àces types de bâtiments.Veuillez vérifier avant utilisation.
FRANÇAIS
Select panneau infrarouge portable
Select Portable Infrared Panel Heater
MISE EN GARDE
Tout câblage secteur fixe àl'extérieur de l'appareil de chauffage entrant en contact avec l'appareil de chauffage
doit être protégé par un manchon avec une température nominale d'au moins 90°c.
Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas enroulé.NE PAS attacher l'excès de câble secteur àune partie
quelconque du radiateur.
NE PAS percer àtravers le radiateur car cela causera des dommages irréparables et est également dangereux.
NE PAS connecter un radiateur endommagé de quelque manière que ce soit au réseau électrique.
Pour le montage du radiateur Herschel, utilisez uniquement les pieds fournis et installez-le conformément àce
guide d'installation.
PROTECTION CONTRE LES infiltrations d'eau IP20
Les panneaux chauffants infrarouges portables Herschel Select sont conformes àune norme (IP20 minimum).NE
PAS placer àproximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou àun endroit où l'appareil peut être
éclaboussé.Les interrupteurs de l'appareil de chauffage ne doivent pas pouvoir être actionnés par quiconque
dans un bain ou une douche.L'appareil de chauffage ne doit pas pouvoir être déplacé ou heurté de manière à
tomber dans une baignoire, une douche, une piscine ou un autre réservoir d'eau.NE PAS laisser le câble secteur
reposer dans l'eau.
Herschel Infrared Ltd ne sera pas responsable des pertes, dommages ou blessures causés ou résultant d'un
montage inadéquat ou d'un placement incorrect des appareils de chauffage àproximité de sources d'eau.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Enregistrez votre produit ici https://www.herschel-infrarouge.fr/service-clients/enregistrement-garantie/ .
Dans les cinq ans àcompter de la date d'achat, Herschel réparera ou remplacera l'appareil de chauffage lorsque le
défaut est dû àdes défauts de matériaux ou de fabrication.Cette garantie est pour un usage domestique standard
uniquement et exclut les utilisations commerciales.En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez visiter la
section Service client du site Web Herschel et suivre le processus de réclamation au titre de la garantie.Vous aurez
besoin d'une preuve d'achat et de photographies de l'appareil de chauffage.
Une condition préalable àla validité de la garantie est l'utilisation àla tension d'alimentation spécifiée de l'appareil
de chauffage et l'utilisation conformément aux conditions spécifiées dans ce manuel.Toute autre garantie ou
réclamation est exclue.
GARANTIE DE 5 ANS
La garantie couvre uniquement la réparation ou le remplacement du produit défectueux et Herschel n'assume
aucune responsabilité pour les coûts d'installation ou les pertes indirectes, quelle qu'en soit la manière.La
décision de réparer ou de remplacer appartiendra uniquement àHerschel et tout remplacement sera aussi
conforme que possible aux spécifications de l'appareil de chauffage défaillant.
La suppression du numéro de série annulera la garantie.La garantie sera également annulée si le radiateur aété
altéré ou ouvert de quelque manière que ce soit.
L'étiquette d'alimentation du produit doit être laissée sur le panneau.
Herschel Infrared Ltd n'assumera aucune responsabilité pour les rayures sur la surface ou les cadres après la
première utilisation.
FRANÇAIS
Select panneau infrarouge portable
Select Portable Infrared Panel Heater
Merci d'avoir acheté un panneau chauffant infrarouge portable Herschel Select.Ce panneau chauffant infrarouge
moderne de 500 watts intègre les toutes dernières technologies de chauffage et de contrôle avec le système
SMART-R de Herschel et un design sans cadre mince, vous profiterez de nombreuses années de chauffage àfaible
consommation d'énergie, intelligent et confortable.
Nous avons essayé de rendre l'installation et l'utilisation de votre appareil de chauffage aussi simple que possible.
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité et les conserver pour référence future.Si vous avez des questions,
notre site Web contient également de nombreuses FAQ ou si vous pouvez nous appeler, envoyer un message ou
discuter en ligne avec nous, nous sommes toujours heureux de vous aider àtirer le meilleur parti de votre nouveau
système de chauffage Herschel.
Il s'agit d'un panneau chauffant infrarouge àfaible
consommation d'énergie.Il est conçu pour fournir un
moyen pratique de compléter votre chauffage
lorsque le chauffage de la pièce principale est
insuffisant ou pas assez proche de vous.
Il est conçu comme un appareil de chauffage
d'appoint, et non comme la source de chaleur
principale d'une pièce.
Placez le radiateur là où il ne sera pas
immédiatement obstrué par des objets (comme des
meubles ou des rideaux) ou là où il ne peut pas
rayonner efficacement, comme le bord ou les coins
d'une pièce.Les gros objets placés devant le
radiateur chaufferont et peuvent empêcher une
dispersion efficace de la chaleur.
L'appareil de chauffage doit être placé sur une
surface horizontale, plane et ininterrompue.
Les pieds fournis avec l'appareil de chauffage doivent
être utilisés et fournir une distance correcte pour
l'appareil de chauffage du sol et des objets àl'arrière
(comme un mur).Le radiateur doit être àau moins
400 mm des objets placés devant.
Positionnement de votre panneau chauffant infrarouge portable
Distance minimale de 400 mm des objets
Votre nouveau radiateur Herschel
FRANÇAIS
Select panneau infrarouge portable
Select Portable Infrared Panel Heater
Le panneau chauffant infrarouge portable
Select est livré avec une fiche mâle
installée en usine et peut être raccodé sur
n’importe quelle prise disponible dans la
pièce
Installer
1. Trouvez les deux pieds fournis dans
l'emballage.
2. Monter sur le côté long inférieur du
radiateur.Le boîtier d'alimentation
SMART-R à l'arrière du panneau doit se
trouver sur le bord inférieur du
radiateur.
3. Utilisez un tournevis pour serrer les vis
de friction contre la surface arrière du
radiateur.(Remarque :serrer les vis
contre l'avant endommagera la surface
avant de l'appareil de chauffage).
Le récepteur SMART-R permet àvotre
radiateur portable de fonctionner de deux
manières différentes selon vos préférences :
•Il chauffera àune température fixe que
vous réglez sur le récepteur lorsque vous
allumez le radiateur au mur.
•Il peut se connecter au wifi et être géré
via l'application SmartLife.
Les commandes du récepteur SMART-R sont
les suivantes :
1. Affichage LED indiquant la température
de consigne
2. Indicateur Wi-Fi
3. Indicateur marche/arrêt de la minuterie
4. Bouton marche/arrêt
5. Bouton d'appairage manuel
6. Augmentation manuelle de la
température
7. Abaissement manuel de la température
Thermostat intégré.Tirez doucement
vers le bas pour détecter la température
autour du radiateur.
8. Interrupteur d'alimentation (I =On, O =
Off)
9. Câble secteur.
FRANÇAIS
Select panneau infrarouge portable
Select Portable Infrared Panel Heater
Opération
Chauffer àtempérature fixe avec le thermostat intégré sur le récepteur
L'appareil de chauffage peut être simplement utilisé en l'allumant au mur et en réglant une température fixe sur
le récepteur SMART-R.
Avis d'ÉCOCONCEPTION :
Lorsqu'il est utilisé dans ce mode de fonctionnement simple, le radiateur àpanneau infrarouge portable Select ne
doit être utilisé que dans des espaces bien isolés pour une utilisation occasionnelle et ne doit pas être laissé
allumé en permanence.
Opération
Tirez doucement le thermostat (8) du bas du boîtier SMART-R jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Allumez la prise secteur.
Allumez l'interrupteur d'alimentation (9) (position «I»sur l'interrupteur àbascule) et assurez-vous qu'il s'allume
en ROUGE.
L'appareil de chauffage se réchauffera que jusqu'à ce qu'il détecte que la température locale par défaut de 37 °C
soit atteinte, moment auquel il s'éteindra.
Vous pouvez baisser la température de consigne àl'aide du bouton –sur le côté du récepteur SMART-R. Vous ne
pouvez augmenter la température (à l'aide de la touche +) que jusqu’à 37 °C.
Contrôle du chauffage àl'aide de l'application Smartlife
Le panneau chauffant infrarouge portable Select peut être contrôlé de manière plus complète àl'aide de
l'application SmartLife.Cela vous permet de définir un programme de chauffage comprenant un mode ABSENT
(Vacances) et permet le contrôle vocal via Alexa ou Google Assistant.
Avis d'ÉCOCONCEPTION :
Lorsqu'il est utilisé avec l'application SmartLife,le radiateur àpanneau infrarouge portable Select est entièrement
conforme à l'ÉCODESIGN et peut être configuré en permanence et laissé allumé.
Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application Smartlife depuis l'App
Store ou Google Play. Vous pouvez également rechercher « Smart Life » sur Google
Play ou l'App Store et recherchez cette icône.
Téléchargement et installation de l'application Smartlife
Après avoir installé et ouvert l'application Smartlife,vous devez créer un compte àl'aide d'une adresse e-mail et
d'un mot de passe et accepter les conditions d'utilisation.
Avant de commencer l'appairage, veuillez vous assurer que :
Votre téléphone mobile est connecté au signal wifi 2,4 GHz de votre routeur.Certains routeurs émettent
également un signal de 5 GHz, alors assurez-vous de sélectionner l'option 2,4 GHz.
Désactivez «Wifi Assist »(téléphones iOS).Vous pouvez le rallumer après l'appairage.
Assurez-vous d'être connecté àvotre routeur principal et assurez-vous que votre radiateur est àportée de votre
routeur.
FRANÇAIS
Select panneau infrarouge portable
Select Portable Infrared Panel Heater
Opérations disponibles sur l'application SmartLife
Depuis l'écran principal de l'application Smartlife,vous pouvez accéder aux fonctionnalités de gestion du
chauffage suivantes, décrites plus en détail sur la page suivante :
-Marche/Arrêt (allume et éteint le radiateur)
-Dérogation de température (cercle orange avec boutons +et -)
-Opération manuelle
-Fonctionnement «intelligent »(mode programme)
-Mode vacances
-Paramètres
-Minuteur
Changer de réseau /désactiver le Wifi
Vous pouvez déplacer le radiateur vers un nouveau réseau si vous en avez besoin.Vous devrez réparer avec
l'application SmartLife.
Vous pouvez également désactiver et réactiver le Wifi et revenir àune simple commande marche/arrêt de
l'alimentation secteur.Appuyez longuement sur le bouton « - » du récepteur pendant 10 secondes pour
désactiver (la LED bleue Wifi s'éteint) et réactiver le wifi (la LED bleue se rallume).
Appuyez sur « +» en haut à
droite de l'application Sélectionnez « Petit électroménager »
puis "Thermostats"
Appuyez sur «+»en
haut àdroite de
l'application.S'il s'agit
de votre premier
thermostat que vous
ajoutez, il vous sera
demandé de saisir
votre mot de passe
Wifi.
Vous n'aurez pas àle
faire lorsque vous
ajouterez des
thermostats ultérieurs
àl'application.
Activez l'interrupteur
d'alimentation sur le
radiateur, vérifiez que
le voyant
d'alimentation est
allumé.L'indicateur
de couplage Wi-Fi
commencera à
clignoter rapidement.
Suivez les instructions
sur l'application pour
jumeler.
Si vous n'avez pas réussi àjumeler, cliquez sur «Réessayer »dans l'application SmartLife.Appuyez longuement sur
le bouton « M » (5) sur le boîtier de commande pour réinitialiser le mode d'appairage du radiateur, en suivant les
instructions de l'application SmartLife.
Dans les situations où plusieurs connexions wifi sont disponibles et où le radiateur ne parvient pas àtrouver la
bonne connexion de routeur, nous vous recommandons d'essayer le mode d'appairage alternatif proposé par
l'application SmartLife.Il s'agit d'une option offerte par l'application si le mode de couplage normal échoue.
Une aide plus détaillée est disponible en ligne via la section Aide et support de votre site Web Herschel local.
Jumelage
FRANÇAIS
Select panneau infrarouge portable
Select Portable Infrared Panel Heater
Passer outre
Vous pouvez toujours remplacer les températures de consigne programmées ou manuelles pour qu'elles soient
supérieures ou inférieures en utilisant les touches +ou -sur l'écran principal de l'application pour modifier la
température.Lorsqu'il fonctionne en mode intelligent, le radiateur maintiendra la température de dérogation
jusqu'à la prochaine période programmée (lorsque la prochaine température programmée sera réglée).En mode
manuel, la température de dérogation restera réglée jusqu'à ce que vous la modifiiez ànouveau manuellement.
Mode vacances
Il existe également un mode Vacances qui vous permet d'économiser de l'énergie en réglant une température plus
basse pendant votre absence.Le mode Vacances dispose d'une fonction de compteur de jours vous permettant de
régler le nombre de jours d'absence et de remettre le chauffage en fonctionnement normal avant votre retour.
Sélectionnez le mode Vacances en touchant l'icône «Vacances »sur l'écran principal de l'application.Sélectionnez
Jours d'absence àl'aide du curseur et réglez la température de vos vacances àl'aide des boutons +ou –. Nous vous
recommandons de mettre fin au mode vacances au moins un jour avant votre retour pour permettre àvotre
maison de se réchauffer ànouveau.
Paramètres
sur l'application vous permettent de modifier les horaires et les températures du programme en mode intelligent.
Minuteur
Une fonction de minuterie est disponible par incréments de 24 x 1 heure.Cela allume le chauffage pendant le
nombre d'heures spécifié.Le radiateur ne chauffera qu'à la température de consigne.
Détails de l'appareil
Vous pouvez modifier d'autres détails concernant votre panneau chauffant infrarouge portable, notamment
activer Alexa ou Google Assistant ou partager le contrôle de votre appareil avec d'autres membres de votre famille
en appuyant sur l'icône en forme de crayon en haut àdroite de l'écran principal de l'application.
Si vous commencez àutiliser Smartlife pour contrôler d'autres appareils domotiques, vous pouvez également
intégrer la commande de votre chauffage àd'autres tâches domotiques que vous configurez dans SmartLife à
partir de l'écran Détails de l'appareil.
REMARQUE:
Lorsque vous redémarrez le radiateur après qu'il ait été éteint pendant un certain temps, veuillez laisser au
radiateur le temps de se reconnecter àvotre routeur avant de l'utiliser via l'application.Cela peut parfois prendre
quelques minutes.
Mode intelligent
Votre panneau chauffant infrarouge portable Herschel Select fonctionne plus efficacement lorsqu'il est configuré
pour fonctionner avec un programme contrôlé par l'application SmartLife.Ce programme garantira toujours que
votre appareil de chauffage atteigne la température que vous voulez àl'heure que vous voulez, chaque jour de la
semaine.Ceci est représenté par la fonction "Smart" sur l'App.Donc, généralement, vous voudrez configurer et
faire fonctionner le chauffage en mode intelligent.Pour activer le mode intelligent, appuyez sur l'icône «Smart »
sur l'écran principal de l'application et modifiez les paramètres du programme dans «Paramètres ».
Mode manuel
La sélection du mode manuel vous permet de régler et de maintenir une température constante qui ne varie pas
avec l'heure de la journée.Une fois que vous avez réglé une température àl'aide du mode manuel, votre panneau
chauffant infrarouge portable maintiendra cette température jusqu'à ce que vous lui donniez une autre
commande.Sélectionnez le mode manuel en touchant l'icône «Manuel »sur l'écran principal de l'application et
modifiez la température vers le haut ou vers le bas àl'aide des boutons +et -.
Explication des modes de fonctionnement
FRANÇAIS
Select panneau infrarouge portable
Select Portable Infrared Panel Heater
Général
Veuillez noter qu'il est possible que le radiateur se décolore àl'usage -ceci est causé par la pollution
atmosphérique et n'est pas un défaut.
L'appareil de chauffage est conçu pour durer de nombreuses années et intègre plusieurs dispositifs de
sécurité, mais si l'appareil de chauffage n'a pas été utilisé ou installé conformément àces instructions,
émet un bruit, une odeur ou montre une décoloration rapide de la surface, cessez d'utiliser l'appareil
de chauffage et consultez au service client Herschel ou àvotre revendeur Herschel local.
Le panneau Herschel doit être installé, désinstallé, nettoyé ou transporté uniquement àfroid.
Peinture
Le panneau chauffant infrarouge portable Select peut être peint pour s'agencer au décor àl'aide
d'une peinture résistante àla chaleur appropriée.Cependant, Herschel ne sera pas responsable si la
peinture se détériore ou se décolore.Tout droit de retourner le radiateur pour un remboursement
dans les délais légaux sera annulé lorsque le radiateur aété peint.Peindre le panneau n'affectera pas
votre garantie de réparation ou de remplacement.
Nettoyage et entretien
Nettoyage
Avant d'essayer de nettoyer le panneau, débranchez le radiateur, isolez l'appareil de l'alimentation
électrique et laissez-le refroidir complètement.
NE PAS immerger le panneau chauffant Herschel dans l'eau ou éclabousser d'eau dessus.
Nettoyez le radiateur avec un chiffon humide.Pour les modèles en verre, un nettoyant pour vitres
peut être utilisé.N'utilisez jamais de chiffon humide.Lorsqu'elles sont propres, séchez les surfaces
avec un chiffon sec.
NE PAS appliquer de matériaux abrasifs, de solvants ou de lingettes àbase de solvants sur la surface
car cela peut causer des dommages irréparables.Attendez que l'appareil soit complètement sec avant
de l'utiliser.
Réparation
N'essayez PAS de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil, cela
annulerait votre garantie.Les réparations ne doivent être effectuées que par Herschel ou un
partenaire de service Herschel agréé.
Disposition
Le radiateur est un produit électrique et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.Un
pourcentage élevé de l'appareil de chauffage peut être recyclé.Veuillez les traiter comme des déchets
électriques et les recycler conformément aux réglementations locales.
Avis à l'acheteur
Avant d'utiliser ce produit, vous devez déterminer son adéquation à l'usage auquel il est destiné. Herschel Infrared
Ltd ne peut accepter la responsabilité des dommages, pertes ou blessures causés par la pénétration d'eau ou
d'humidité, les dommages accidentels, une mauvaise manipulation, un impact externe, un réglage par du
personnel non autorisé ou le non-respect des précautions d'entretien et de sécurité indiquées dans ce manuel.
Reportez-vous à la politique de garantie de Herschel Infrared Ltd pour plus de détails. Voir
https://www.herschel-infrarouge.fr/
Le produit est conforme aux normes de sécurité européennes, àla directive basse tension 2014/35/CE, àla directive CEM 2014/30/CE, àla
directive RoHS 2011/65/CE et aux exigences d'écoconception pour les radiateurs locaux 2009/125/CE.
Traduction d’Instructions anglaises originales couvrant certains radiateurs àpanneaux infrarouges portables produits àpartir de 12/2020
FRANÇAIS
Select panneau infrarouge portable
Select Portable Infrared Panel Heater
WARNUNG
ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON FEUER, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNG
Dieses Gerät muss während der Einrichtungs-oder Servicetätigkeiten sowie beim Austausch von seiner Stromquelle
getrennt werden.
Das Heizgerät ist mit einem Sensor ausgestattet, der die Temperatur des Geräts und die der Umgebung kontrolliert.
Trotzdem kann die Paneloberfläche bis zu 90°C / 194°F (je nach Eingangsspannung) ansteigen und darf nicht an
Orten betrieben werden, an denen Personen neben dem Heizgerät stürzen oder bewegungsunfähig werden können.
Berühren Sie das Heizgerät NICHT, wenn es in Betrieb ist. Längerer Kontakt mit dem Heizgerät führt zu
Verbrennungen und Verletzungen.
Das Heizgerät verfügt über innenliegende Sicherheitstemperaturbegrenzer. Um eine Überhitzung und eine
potenzielle Brandgefahr zu vermeiden, darf das Heizgerät jedoch unter keinen Umständen abgedeckt werden.
Stellen Sie das Heizgerät NICHT in einem Umkreis von 400 mm von brennbaren Materialien (z. B. Möbel, Vorhänge)
auf.
Betreiben Sie das Heizgerät NICHT, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder nachdem das Heizgerät
nicht richtig funktioniert oder wenn es fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Stellen Sie sicher,
dass das Heizgerät selbst, der Stecker und das Kabel frei von sichtbaren Beschädigungen sind. Wenn das Kabel
beschädigt ist, muss das Gerät zur Reparatur an einen autorisierten Herschel-Händler geschickt werden.
Dieses Heizgerät darf nur zum Beheizen von Personen oder Gebäuden verwendet werden. Das Heizgerät darf nicht
von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung oder Wissen verwendet werden. Kinder sollten ferngehalten und in der Nähe des Geräts nicht
unbeaufsichtigt gelassen werden. NICHT im Freien verwenden.
Das Gerät darf nur dann ein-/ausschalten, wenn es in Übereinstimmung mit dieser Anleitung in seiner vorgesehenen
Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde. Kinder dürfen das Gerät nicht anschließen, einschalten oder
regulieren oder eine Benutzerwartung einschließlich Reinigung durchführen.
Das Heizgerät muss auf einer nicht brennbaren Oberfläche montiert werden. Um ein Umkippen des Heizgerätes zu
vermeiden, muss die Oberfläche waagerecht, eben und unversehrt sein.
Stellen Sie dieses Heizgerät NICHT direkt unterhalb von Steckdosen auf.
Herschel-Panels sind für den Einsatz mit einer Wechselspannung zwischen 220-240 Volt, 50 Hz Wechselstrom
ausgelegt. Wenn Ihre Versorgungsspannung 240 Volt überschreitet, verwenden Sie das Heizgerät nicht und wenden
Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
Dieses Heizgerät ist ein Gerät der Klasse 1 und muss geerdet werden. Die Stromzufuhr zu jedem Heizgerät sollte
durch eine Sicherung oder einen FI-Schalter mit Überspannungsschutz geschützt sein, der für die elektrische Leistung
des Geräts geeignet ist.
Für bestimmte öffentliche Gebäude wie Schulen und Pflegeheime müssen die Heizgeräte gemäß der für diese
Gebäudetypen spezifischen Gesetzgebung betrieben werden. Bitte vor Gebrauch prüfen.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise erlischt der Garantieanspruch.
Nicht demontieren. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren.
Warnung:
Nicht abdecken
abdecken
Vorsicht:
Heiße Oberfläche
DEUTSCH
Select Tragbarer Infrarot-Heizstrahler
Select Portable Infrared Panel Heater
VORSICHT
Alle festen Netzkabel außerhalb des Heizgeräts, die mit dem Heizgerät in Berührung kommen, müssen durch eine
Ummantelung mit einer Temperaturbeständigkeit von mindestens 90°c geschützt werden.Stellen Sie sicher, dass
das Netzkabel nicht aufgewickelt ist.Befestigen Sie KEINE Netzkabel an irgendeinem Teil des Heizgeräts.
Bohren Sie NICHT durch das Heizgerät, da dies zu irreparablen Schäden führt und außerdem gefährlich ist.
Schließen Sie KEINE Heizung, die in irgendeiner Weise beschädigt ist, an das Stromnetz an.
Verwenden Sie für die Montage des Herschel-Heizgeräts nur die mitgelieferten Standfüße und installieren Sie es
gemäß dieser Installationsanleitung.
SCHUTZ VOR WASSEREINTRITT IP20
Herschel Select tragbare Infrarot-Flächenheizungen sind nach einem Standard (mindestens IP20)bewertet.NICHT
in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen oder Spritzwasser aufstellen. Die Schalter am Heizgerät dürfen
nicht aus der Badewanne oder Dusche heraus bedient werden.Das Heizgerät darf nicht bewegt werden oder so
aufgestellt sein, dass es in eine Badewanne, Dusche, ein Schwimmbecken oder einen anderen Wasserbehälter
stürzen kann.Lassen Sie das Netzkabel NICHT im Wasser liegen.
Herschel Infrarot GmbH haftet nicht für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage
oder falsche Platzierung von Heizgeräten in der Nähe von Wasserquellen verursacht werden oder daraus
resultieren.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN.
Registrieren Sie Ihr Produkt auf https://www.herschel-infrarotheizung.de/kundendienst/garantieregistrierung/.
Innerhalb von fünf Jahren ab Kaufdatum repariert oder ersetzt Herschel die Heizung, wenn der Fehler auf
Material-oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist.Diese Garantie gilt nur für den normalen Hausgebrauch und
schließt kommerzielle Nutzungen aus.Im Garantiefall besuchen Sie bitte den Kundendienstbereich der Herschel-
Website und folgen Sie dem Garantieantragsprozess.Sie benötigen einen Kaufbeleg und Fotos der Heizung.
Voraussetzung für die Gültigkeit der Garantie ist die Verwendung bei der angegebenen Versorgungsspannung des
Heizgerätes und die Verwendung gemäß den in dieser Anleitung angegebenen Bedingungen.Jegliche
weitergehende Gewährleistung oder Ansprüche sind ausgeschlossen.
5 JAHRE GARANTIE
Die Garantie umfasst nur die Reparatur oder den Austausch des defekten Produkts und Herschel haftet nicht für
Installationskosten oder Folgeschäden, wie auch immer sie entstehen. Die Entscheidung über Reparatur oder
Ersatz liegt allein bei Herschel und jeder Ersatz wird den Spezifikationen des defekten Heizgeräts so nahe wie
möglich kommen.
Durch das Entfernen der Seriennummer erlischt die Garantie.Die Garantie erlischt auch, wenn das Heizgerät
manipuliert oder in irgendeiner Weise geöffnet wurde.
Das Leistungsetikett des Produkts muss auf dem Bedienfeld verbleiben.
Herschel Infrared Ltd übernimmt keine Verantwortung für Kratzer auf Oberflächen oder Rahmen nach dem ersten
Gebrauch.
DEUTSCH
Select Tragbarer Infrarot-Heizstrahler
Select Portable Infrared Panel Heater
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines tragbaren Infrarot-Flächenheizers Herschel Select
entschieden haben.Diese moderne 500-Watt-Infrarot-Flächenheizung integriert die neueste
Heiztechnologie und -steuerung mit dem SMART-R-System von Herschel und dem schlanken,
rahmenlosen Design.
Wir haben versucht, die Einrichtung und Nutzung Ihres Heizgeräts so einfach wie möglich zu gestalten.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Wenn Sie Fragen haben, finden Sie auf unserer Website auch viele FAQs oder Sie können uns anrufen,
eine Nachricht senden oder online chatten. Wir helfen Ihnen gerne dabei, das Beste aus Ihrer neuen
Herschel-Heizung herauszuholen.
Dies ist ein energiesparender Infrarot-Heizstrahler.
Er wurde entwickelt, um eine bequeme Möglichkeit
zu bieten, Ihre Heizung zu ergänzen, wenn diese
nicht ausreichend ist.
Bitte beachten Sie, dass sie als Zusatzheizung gedacht
ist, nicht als Hauptwärmequelle für einen Raum.
Stellen Sie das Heizgerät an einem Ort auf, an dem es
nicht von Gegenständen (wie Möbeln oder
Vorhängen) verdeckt wird oder wo es nicht effektiv
abstrahlen kann, wie z. B. an Kanten oder Ecken eines
Raumes.Große Gegenstände, die vor dem Heizgerät
platziert werden, erhitzen sich und können eine
effektive Wärmeableitung verhindern.
Das Heizgerät muss auf einer waagerechten, ebenen
und unbeschädigten Fläche aufgestellt werden.
Die mitgelieferten Standfüße müssen verwendet
werden.Sie sorgen für den richtigen Abstand des
Heizgeräts zum Boden und der dahinterstehenden
Wand oder Möbelstücken.Der Heizstrahler muss
mindestens 400 mm von vorgelagerten
Gegenständen entfernt sein.
Positionierung Ihres tragbaren Infrarot-Flächenheizers
400mm Mindestabstand zu Objekten
Ihre neue Herschel Heizung
DEUTSCH
Select Tragbarer Infrarot-Heizstrahler
Select Portable Infrared Panel Heater
Die tragbare Infrarot-Flächenheizung Select
wird mit einem werkseitig montierten Stecker
geliefert und kann in eine verfügbare
Steckdose im Raum eingesteckt werden.
Installation
1. Entnehmen Sie der Verpackung die beiden
im Lieferumfang enthaltenen Standfüße.
2. Bringen Sie diese nun an der langen
Unterseite des Heizgeräts an.Der SMART-
R-Stromkasten auf der Rückseite der
Platte sollte sich an der Unterkante des
Heizgeräts befinden.
3. Drehen Sie die Befestigungsschrauben mit
einem Schraubendreher an der Rückseite
des Heizgeräts fest.(Hinweis:Wenn Sie
die Schrauben an der Vorderseite
festziehen, wird die Vorderseite des
Heizgeräts beschädigt).
Der SMART-R-Empfänger ermöglicht es
Ihrem tragbaren Heizgerät, je nach Vorliebe,
auf zwei verschiedene Arten betrieben zu
werden:
•Er heizt auf eine voreingestelle
Temperatur hoch, die Sie am Empfänger
im Vorfeld eingestellt haben, wenn Sie
die Heizung an der Wand einschalten.
•Es kann sich mit WLAN verbinden und
über die SmartLife App verwaltet
werden.
Die Bedienelemente am SMART-R-
Empfänger sind wie folgt:
1. LED-Anzeige mit Solltemperatur
2. WLAN-Anzeige
3. Timer Ein/Aus-Anzeige
4. An- / Ausschalter
5. Manuelle Kopplungstaste
6. Manuelle Temperaturerhöhung
7. Manuelle Temperatursenkung
8. Eingebauter Thermostat.Ziehen Sie
diesen vorsichtig nach unten, um die
Temperatur um die Heizung herum zu
messen.
9. Netzschalter (I =Ein, O = Aus)
10. Netzkabel.
DEUTSCH
Select Tragbarer Infrarot-Heizstrahler
Select Portable Infrared Panel Heater
Aufheizen auf eine voreingestellte Temperatur mittels des eingebauten Thermostats am
Empfänger
Die Heizung lässt sich einfach bedienen, indem man sie an der Wand einschaltet und am SMART-R-Empfänger
eine fixe Temperatur einstellt.
ECODESIGN-Hinweis:
Der Select Tragbare Infrarot-Flächenstrahler sollte nur in gut isolierten Räumen zum gelegentlichen Gebrauch
verwendet und nicht dauerhaft eingeschaltet bleiben.
Bedienung
Ziehen Sie den Thermostat (8) vorsichtig bis zum Anschlag aus der Unterseite der SMART-R-Box heraus.
Schalten Sie die Netzsteckdose EIN.
Schalten Sie den Netzschalter (9) ein (Position „I“ am Wippschalter) und stellen Sie sicher, dass er ROT leuchtet.
Die Heizung wärmt, bis sie erkennt, dass die örtliche Standardtemperatur von 37 °C erreicht ist, woraufhin sie sich
abschaltet.
Mit der –Taste an der Seite des SMART-R Empfängers können Sie die eingestellte Temperatur senken.Sie können
die Temperatur (mit der Taste +) nur auf 37 °C erhöhen.
Heizungssteuerung über die Smartlife App
Die tragbare Infrarot-Flächenheizung Select kann mit der SmartLife-App umfassender gesteuert werden.Damit
können Sie einen Heizplan inklusive AWAY (Urlaubs-)Modus einstellen und die Sprachsteuerung über Alexa oder
Google Assistant aktivieren.
ECODESIGN-Hinweis:
Bei Verwendung mit der SmartLife-App ist der tragbare Infrarot-Flächenheizer Select vollständig ECODESIGN-
konform und kann dauerhaft eingerichtet und eingeschaltet bleiben.
Bedienungshinweise
Scannen Sie den untenstehenden QR-Code, um die Smartlife-App aus dem App
Store oder Google Play herunterzuladen. Suchen Sie alternativ nach „Smart Life“
bei Google Play oder im App Store.
Herunterladen und Installieren der Smartlife-App
Nach der Installation und dem Öffnen der Smartlife App müssen Sie sich mit einer Emailadresse und einem
Passwort registrieren und die Nutzungsbedingungen akzeptieren.
Bevor Sie mit der Verbindung beider Geräte beginnen, stellen Sie bitte Folgendes sicher:
-Ihr Mobiltelefon ist mit dem 2,4-GHz-WLAN-Signal Ihres Routers verbunden.Einige Router geben auch ein 5-
GHz-Signal aus, also stellen Sie sicher, dass Sie die 2,4-GHz-Option auswählen.
-Schalten Sie „Wifi Assist“ (IoS-Telefone) aus.Sie können es nach dem Pairing wieder einschalten.
-Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Hauptrouter verbunden sind und stellen Sie sicher, dass sich Ihre Heizung in
Reichweite Ihres Routers befindet.
DEUTSCH
Select Tragbarer Infrarot-Heizstrahler
Select Portable Infrared Panel Heater
In der SmartLife App verfügbare Operationen
Vom Hauptbildschirm der Smartlife-App aus können Sie auf die folgenden Verwaltungsfunktionen für das
Heizgerät zugreifen, die auf der folgenden Seite ausführlicher beschrieben werden:
•Power On /Off (schaltet die Heizung ein und aus)
•Temperaturübersteuerung (orangefarbener Kreis mit +und –Tasten)
•Handbetrieb
•„Smarter“ Betrieb (Programmmodus)
•Urlaubsmodus
•Einstellungen
•Timer
Netzwerk wechseln /WLAN deaktivieren
Sie können das Heizgerät bei Bedarf in ein neues Netzwerk verschieben.Sie müssen die Reparatur mit der
SmartLife-App durchführen.
Sie können WiFi auch deaktivieren und wieder aktivieren und zur einfachen Ein/Aus-Netzstromsteuerung
zurückkehren.Halten Sie die Taste „-“ am Empfänger 10 Sekunden lang gedrückt, um das WLAN zu
deaktivieren (blaue Wifi-LED erlischt), bei Aktivierung leuchtet das blaue LED wieder.
Tippen Sie oben rechts in
der App auf "+".
Wählen Sie „Kleine Haushaltsgeräte“
und dann „Thermostate“
Wenn dies Ihr erster
Thermostat ist, den Sie
hinzufügen, werden Sie
aufgefordert, Ihr
WLAN-Passwort
einzugeben.
Dies ist nicht
erforderlich, wenn Sie
der App weitere
Thermostate
hinzufügen.
Aktivieren Sie den
Netzschalter am
Heizgerät und prüfen
Sie, ob die
Stromsignalleuchte
leuchtet.Die Wi-Fi-
Verbindungsanzeige
beginnt schnell zu
blinken.
Befolgen Sie zur
Verbindung die
Anweisungen in der App.
Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, klicken Sie in der SmartLife-App auf „Wiederholen“.Drücken Sie lange
auf die Taste „M“ (5) am Steuerkasten, um den Verbindungsmodus des Heizgeräts zurückzusetzen, indem Sie den
Anweisungen in der SmartLife-App folgen.
In Situationen, in denen mehrere WLAN-Verbindungen verfügbar sind und das Heizgerät die richtige
Routerverbindung nicht findet, empfehlen wir Ihnen, den alternativen Pairing-Modus der SmartLife-App
auszuprobieren.Dies ist eine Option, die von der App angeboten wird, wenn der normale Pairing-Modus
fehlschlägt.
Ausführlichere Hilfe ist online über den Abschnitt Hilfe &Support auf Ihrer lokalen Herschel-Website verfügbar.
Pairing / Verbindungsaufnahme
DEUTSCH
Select Tragbarer Infrarot-Heizstrahler
Select Portable Infrared Panel Heater
Überschreiben
Sie können die programmierten oder manuell eingestellten Temperaturen jederzeit überschreiben, um die
Temperatur höher oder niedriger einzustellen.Hierzu drücken Sie die Tasten +oder –auf dem Hauptbildschirm
der App.Im Smart-Modus hält die Heizung die Übersteuerungstemperatur bis zum nächsten programmierten
Zeitraum (wenn die nächste programmierte Temperatur eingestellt wird).Im manuellen Modus bleibt die
Übersteuerungstemperatur eingestellt, bis Sie sie erneut manuell ändern.
Urlaubsmodus
Wählen Sie den Urlaubsmodus, indem Sie das Symbol "Urlaub" auf dem Hauptbildschirm der App berühren.
Wählen Sie mit dem Schieberegler "Urlaubstage" und stellen Sie mit den Tasten "+" und "-" Ihre
Urlaubstemperatur ein.Wir empfehlen, den Urlaubsmodus mindestens einen Tag vor Ihrer Rückkehr zu beenden,
damit sich Ihr Haus wieder aufwärmen kann.
Einstellungen
Mit „Einstellungen“ in der App können Sie die Programmzeitpläne und Temperaturen des Smart-Modus ändern.
Timer
Eine Timerfunktion ist in 24 x 1-Stunden-Schritten verfügbar.Dadurch wird die Heizung für die angegebene Anzahl
von Stunden eingeschaltet. Die Heizung heizt nur bis zur Solltemperatur.
Gerätedetails
Sie können andere Details zu Ihrem tragbaren Infrarot-Flächenheizgerät ändern, einschließlich der Aktivierung von
Alexa oder Google Assistant oder der Freigabe der Steuerung Ihres Geräts mit anderen Mitgliedern Ihrer Familie,
indem Sie oben rechts auf dem Hauptbildschirm der App auf das Stiftsymbol tippen.
Wenn Sie beginnen, Smartlife zur Steuerung anderer Hausautomationsgeräte zu verwenden, können Sie Ihre
Heizungssteuerung auch in andere Hausautomatisierungsaufgaben integrieren, die Sie in SmartLife über den
Bildschirm Gerätedetails einrichten.
HINWEIS:
Wenn Sie das Heizgerät nach längerem Ausschalten neu starten, geben Sie dem Heizgerät bitte Zeit, sich wieder
mit Ihrem Router zu verbinden, bevor Sie es über die App bedienen.Dies kann manchmal einige Minuten dauern.
Smart-Modus
Ihre tragbare Infrarot-Flächenheizung Herschel Select arbeitet am effizientesten, wenn sie für den Betrieb mit
einem von der SmartLife-App gesteuerten Programm eingerichtet ist.Dieses Programm stellt immer sicher, dass
Ihr Heizgerät die gewünschte Temperatur zur gewünschten Zeit an jedem Tag der Woche erreicht.Dies wird durch
die Funktion „Smart“ in der App dargestellt.Sie sollten daher das Heizgerät im Smart-Modus einrichten und
betreiben.Um den Smart-Modus zu aktivieren, berühren Sie das „Smart“-Symbol auf dem App-Hauptbildschirm
und ändern Sie die Programmeinstellungen in „Einstellungen“.
Manueller Modus
Wenn Sie den manuellen Modus auswählen, können Sie eine konstante Temperatur einstellen und beibehalten,
die sich nicht mit der Tageszeit ändert.Sobald Sie im manuellen Modus eine Temperatur eingestellt haben, behält
Ihr tragbarer Infrarot-Flächenheizer diese Temperatur bei, bis Sie ihm einen weiteren Befehl geben.Wählen Sie
den manuellen Modus durch Berühren des Symbols „Manuell“ auf dem Hauptbildschirm der App und ändern Sie
die Temperatur mit den Tasten +und –nach oben oder unten.
Erklärung der Betriebsmöglichkeiten DEUTSCH
Select Tragbarer Infrarot-Heizstrahler
Select Portable Infrared Panel Heater
Allgemein
Bitte beachten Sie, dass sich das Heizgerät bei Gebrauch verfärben kann –dies wird durch
Luftverschmutzung verursacht und ist kein Fehler.
Das Heizgerät ist für eine lange Lebensdauer ausgelegt und verfügt über mehrere
Sicherheitsmerkmale.Wenn das Heizgerät jedoch nicht gemäß dieser Anleitung verwendet oder
installiert wurde, Geräusche oder Gerüche abgibt oder sich die Oberfläche schnell verfärbt,
verwenden Sie das Heizgerät nicht weiter und wenden Sie sich an an den Herschel-Kundendienst oder
Ihren lokalen Herschel-Händler.
Die Herschel-Platte darf nur im kalten Zustand montiert, demontiert, gereinigt oder transportiert
werden.
Malen
Die tragbare Infrarot-Flächenheizung Select kann mit einer geeigneten hitzebeständigen Farbe
passend zum Dekor lackiert werden.Herschel haftet jedoch nicht, wenn sich der Lack verschlechtert
oder sich verfärbt.Jeglicher Anspruch auf Rückgabe des Heizgerätes gegen Erstattung innerhalb der
gesetzlichen Fristen erlischt, wenn das Heizgerät lackiert wurde.Das Lackieren des Panels hat keinen
Einfluss auf Ihre Garantie für Reparatur oder Ersatz.
Reinigung und Instandhaltung
Reinigung
Bevor Sie versuchen, das Panel zu reinigen, trennen Sie das Heizgerät vom Stromnetz und lassen Sie
es vollständig abkühlen.
Tauchen Sie die Herschel-Flächenheizung NICHT in Wasser und spritzen Sie kein Wasser darauf.
Reinigen Sie die Heizung mit einem feuchten Tuch.Für Glasmodelle kann Glasreiniger verwendet
werden.Verwenden Sie niemals ein nasses Tuch.Nach der Reinigung die Oberflächen mit einem
trockenen Tuch trocknen.
Tragen Sie KEINE Scheuermittel, Lösungsmittel oder Reinigungstücher auf die Oberfläche auf, da dies
irreparable Schäden verursachen kann.Warten Sie, bis das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es
verwenden.
Reparatur
Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische Funktionen an diesem Gerät zu reparieren oder
einzustellen.Andernfalls erlischt Ihre Garantie.Reparaturen dürfen nur von Herschel oder einem
autorisierten Herschel Servicepartner durchgeführt werden.
Entsorgung
Das Heizgerät ist ein elektrisches Produkt und darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.Ein
hoher Prozentsatz des Heizgeräts kann recycelt werden.Bitte als Elektroschrott behandeln und gemäß
den örtlichen Vorschriften recyceln.
Hinweis an den Käufer
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie seine Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck
feststellen. Herschel Infrared Ltd übernimmt keine Verantwortung für Schäden, Verluste oder Verletzungen, die
durch das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit, versehentliche Beschädigungen, falsche Handhabung, äußere
Einwirkungen, Einstellungen durch nicht autorisiertes Personal oder Nichtbeachtung der in diesem Handbuch
angegebenen korrekten Wartungs-und Sicherheitsvorkehrungen verursacht werden. Ausführliche Informationen
finden Sie in der Garantierichtlinie von Herschel Infrared Ltd. Siehe https://www.herschel-infrarotheizung.de/
Das Produkt entspricht den europäischen Sicherheitsstandards Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG, EMV-Richtlinie 2014/30/EG, RoHS
2011/65/EG und Ökodesign-Anforderungen für lokale Raumheizgeräte 2009/125/EG.
Originalanleitung für ausgewählte tragbare Infrarot-Flächenheizungen, die ab 12/2020 produziert wurden
DEUTSCH
Select Tragbarer Infrarot-Heizstrahler
Select Portable Infrared Panel Heater
WAARSCHUWING
OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LETSEL TE VERMINDEREN
Dit apparaat moet worden losgekoppeld van de stroombron tijdens installatie-of servicewerkzaamheden en bij
vervanging.
De verwarming is uitgerust met een sensor die zorgt voor temperatuurregeling van de unit en de omgeving.
Desalniettemin kan het paneeloppervlak oplopen tot 90°C / 194°F (afhankelijk van de ingangsspanning) en mag het
toestel niet worden gebruikt op plaatsen waar mensen kunnen vallen of immobiel naast de heater kunnen worden.
Raak de verwarming NIET aan wanneer deze in gebruik is. Langdurig contact met de verwarming zal brandwonden en
letsel veroorzaken.
De verwarming heeft interne thermische uitschakelsensoren. Om oververhitting en mogelijk brandgevaar te
voorkomen, mag u het toestel echter in geen geval afdekken. Plaats de verwarming NIET binnen 400 mm van
ontvlambare materialen (bijv. meubels, gordijnen).
Gebruik de verwarming NIET als het snoer of de stekker beschadigd is of nadat het toestel defect is, of als deze is
gevallen of op enigerlei wijze is beschadigd. Zorg ervoor dat de verwarming zelf, de stekker en de kabel vrij zijn van
zichtbare beschadigingen. Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat voor reparatie naar een erkende Herschel-
dealer worden gestuurd.
Deze verwarming mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen van mensen of gebouwen. De verwarming mag niet
worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan
ervaring of kennis. Houd kinderen uit de buurt en laat ze niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat. NIET
buitenshuis gebruiken.
Alle bedieners mogen het apparaat alleen in-/uitschakelen als het is geplaatst of geïnstalleerd in de beoogde
gebruikspositie in overeenstemming met deze instructies. Kinderen mogen het apparaat niet aansluiten, inschakelen of
regelen of gebruikersonderhoud, inclusief schoonmaken, uitvoeren.
Het toestel moet op een niet-brandbare ondergrond worden gemonteerd. Om te voorkomen dat de verwarming
omvalt, moet het oppervlak horizontaal, vlak en egaal zijn.
Plaats deze verwarming NIET direct onder stopcontacten.
Herschel-panelen zijn ontworpen voor gebruik met een wisselspanning tussen 220-240 volt, 50 Hz wisselstroom. Als uw
voedingsspanning hoger is dan 240 volt, gebruik de verwarming dan niet en raadpleeg uw plaatselijke dealer. Als u zich
hieraan niet houdt, vervalt de garantie.
Deze verwarming is een toestel van klasse 1 en moet geaard zijn. De elektrische voeding naar elke verwarming moet
worden beschermd door een zekering of een aardlekschakelaar met overstroombeveiliging (RCBO) of aardlekschakelaar
(GFCI) die geschikt is voor het elektrische vermogen van het apparaat.
Voor bepaalde openbare gebouwen zoals scholen en verzorgingstehuizen moeten de verwarmingen worden bediend
volgens de specifieke wetgeving voor dit soort gebouwen. Controleer voor gebruik.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Het niet naleven van deze instructies maakt de garantie ongeldig.
Niet uit elkaar halen. Geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen
binnenin.
NEDERLANDS
Select draagbare infrarood
paneelverwarmer
Select Portable Infrared Panel Heater
VOORZICHTIGHEID
Alle vaste netbedrading buiten de verwarming die in contact komt met het toestel, moet worden beschermd door
een kous met een temperatuurclassificatie van ten minste 90°c.
Zorg ervoor dat de voedingskabel niet opgerold is.Sluit het overtollige netsnoer NIET aan op enig onderdeel van
de verwarming.
Boor NIET door de verwarming aangezien dit onherstelbare schade zal veroorzaken en ook gevaarlijk is.
Sluit een verwarming die op enigerlei wijze beschadigd is NIET aan op het elektriciteitsnet.
Gebruik voor het monteren van de Herschel heater alleen de meegeleverde voetjes en installeer deze in
overeenstemming met deze installatiehandleiding.
BESCHERMING TEGEN HET INDRINGEN VAN WATER IP20
Herschel Select draagbare infrarood paneelverwarmingen voldoen aan deze norm (minimaal IP20). Plaats het
apparaat NIET in de directe omgeving van een bad, douche of waar het apparaat kan bespetterd worden. De
schakelaars op de verwarming mogen door niemand in bad of onder de douche bediend kunnen worden. De
verwarming mag niet verplaatst of omgestoten kunnen worden zodat hij in een badkuip, douche, zwembad of
ander waterreservoir valt.Laat het netsnoer NIET in water rusten.
Herschel Infrared Ltd is niet aansprakelijk voor verlies, schade of letsel veroorzaakt of als gevolg van
onoordeelkundige montage of onjuiste plaatsing van verwarmingen in de buurt van waterbronnen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
Registreer hier uw product https://www.herschel-infrarood.nl/klantenservice/garantie-registratie/.
Binnen vijf jaar vanaf de aankoopdatum zal Herschel het toestel repareren of vervangen als het defect te wijten is
aan materiaal-of fabricagefouten.Deze garantie is alleen voor standaard huishoudelijk gebruik en sluit
commercieel gebruik uit. Ga in het geval van een garantieclaim naar het gedeelte Klantenservice van de Herschel-
website en volg de procedure voor garantieclaims. U heeft een aankoopbewijs en foto's van het product nodig.
Voorwaarde voor de geldigheid van de garantie is het gebruik bij de aangegeven voedingsspanning van de heater
en het gebruik in overeenstemming met de in deze handleiding genoemde voorwaarden.Verdere garantie of
aanspraken zijn uitgesloten.
5 JAAR GARANTIE
De garantie dekt alleen de reparatie of vervanging van het defecte product en Herschel is niet aansprakelijk voor
installatiekosten of gevolgschade, hoe dan ook ontstaan. De beslissing om te repareren of te vervangen ligt
uitsluitend bij Herschel en elke vervanging zal qua specificatie zo dicht mogelijk bij de defecte verwarming liggen.
Als uhet serienummer verwijdert, vervalt de garantie. De garantie vervalt ook als er op enigerlei wijze met de
verwarming is geknoeid of als deze geopend is.
Het voedingslabel van het product moet op het paneel blijven zitten.
Herschel Infrared Ltd aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor krassen op het oppervlak of de frames na het
eerste gebruik.
NEDERLANDS
Select draagbare infrarood
paneelverwarmer
Select Portable Infrared Panel Heater
Dank uvoor de aanschaf van een Herschel Select draagbare infrarood paneelverwarmer.Deze moderne infrarood
paneelverwarmer van 500 Watt is voorzien van de allernieuwste verwarmingstechnologie en -regeling met
Herschel's SMART-R-systeem en slank frameloos ontwerp, waardoor ujarenlang van een energiezuinige, slimme en
comfortabele verwarming zal kunnen gaan genieten.
We hebben geprobeerd de installatie en het gebruik van uw verwarming zo eenvoudig mogelijk te maken.Lees deze
instructies volledig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.Als uvragen heeft, vindt uop onze website ook veel
veelgestelde vragen of kunt uons bellen, berichten sturen of online chatten.We helpen ualtijd graag om ervoor te
zorgen dat uhet meeste uit uw nieuw Herschel-verwarmingssysteem haalt.
Dit is een infrarood paneelverwarmer met een laag
energieverbruik.Het toestel is speciaal ontworpen
om Ugemakkelijk bij te verwarmen wanneer de
verwarming van de hoofdruimte onvoldoende is of
niet dicht genoeg bij uin de buurt is.
Het is bedoeld als een aanvullende verwarming, niet
als de belangrijkste warmtebron voor een kamer.
Plaats de verwarming op een plek waar deze niet
direct wordt belemmerd door objecten (zoals
meubels of gordijnen) of waar deze niet goed naar
buiten kan stralen, zoals de rand of hoeken van een
kamer.Grote voorwerpen die voor het toestel
worden geplaatst, worden warm en kunnen een
effectieve warmteverspreiding voorkomen.
De verwarming moet op een horizontaal, effen en
ononderbroken oppervlak worden geplaatst.
De voetjes die bij het toestel worden geleverd,
moeten worden gebruikt en zorgen voor de juiste
afstand van de verwarming tot de vloer en objecten
aan de achterkant (zoals een muur). De verwarming
moet minimaal 400 mm verwijderd zijn van objecten
die ervoor worden geplaatst.
Uw draagbare infraroodverwarming plaatsen
400 mm minimale afstand tot objecten
Uw nieuwe Herschel verwarming
NEDERLANDS
Select draagbare infrarood
paneelverwarmer
Select Portable Infrared Panel Heater
De Select Portable Infrared Panel Heater
wordt geleverd met een in de fabriek
gemonteerde stekker en kan worden
aangesloten op een beschikbaar
stopcontact in de kamer.
Opstelling
1. Zoek de twee voetjes die in het pakket
zijn meegeleverd.
2. Bevestig aan de lange onderkant van de
verwarming. De SMART-R- power box
aan de achterkant van het paneel moet
zich aan de onderkant bevinden.
3. Gebruik een schroevendraaier om de
frictieschroeven vast te draaien tegen
de achterkant van het toestel.
(Opmerking:als ude schroeven tegen
de voorkant aandraait, wordt de
voorkant van het paneel beschadigd).
Met de SMART-R-ontvanger kan uw
draagbare heater naar wens op twee
verschillende manieren werken:
•Hij verwarmt tot een vaste temperatuur
die je instelt op de ontvanger als je de
verwarming met de voetschakelaar
inschakelt.
•Het toestel kan verbinding maken met
wifi en via de SmartLife-app geregeld
worden.
De bedieningselementen op de SMART-R-
ontvanger zijn als volgt:
1. LED-display met insteltemperatuur
2. Wifi-indicator
3. Timer aan/uit-indicator
4. Aan /uit knop
5. Handmatige koppelingsknop
6. Handmatige temperatuurverhoging
7. Handmatige temperatuurverlaging
8. Ingebouwde thermostaat.Trek
voorzichtig naar beneden om de
temperatuur rond de heater te voelen.
9. Aan/uit-schakelaar (I =Aan, O = Uit)
10. Netsnoer.
NEDERLANDS
Select draagbare infrarood
paneelverwarmer
Select Portable Infrared Panel Heater
Verwarm tot een vaste temperatuur met de ingebouwde thermostaat op de ontvanger
De heater is eenvoudig te bedienen door hem aan te zetten en een vaste temperatuur in te stellen op de
SMART-R ontvanger.
ECODESIGN-opmerking:
Bij gebruik in deze eenvoudige bedieningsmodus mag de Select Portable Infrared Panel Heater alleen worden
gebruikt in goed geïsoleerde ruimtes voor incidenteel gebruik en mag niet permanent ingeschakeld blijven.
Werking
Trek de thermostaat (8) voorzichtig uit de onderkant van de SMART-R-box totdat deze stopt.
Schakel de voetschakelaar in.
Schakel de aan/uit-schakelaar (9) in ('I'-positie op de tuimelschakelaar) en zorg ervoor dat deze ROOD
oplicht.
Het toestel zal opwarmen totdat het voelt dat de standaard omgevingstemperatuur van 37°C is bereikt,
waarna het wordt uitgeschakeld.
Ukunt de ingestelde temperatuur verlagen met de –knop aan de zijkant van de SMART-R ontvanger. U kunt
de temperatuur alleen verhogen (met de +knop) tot 37 °C.
Verwarmingsregeling met behulp van de Smartlife-app
De Select mobiele infrarood paneelverwarmer kan uitgebreider worden bediend met de SmartLife-app.
Hiermee stel je een verwarmingsschema in inclusief een AFWEZIG (Vakantie) modus en maak je
spraakbediening via Alexa of Google Assistant mogelijk.
ECODESIGN-opmerking:
Bij gebruik met de SmartLife-app is de Select Portable Infrared Panel Heater volledig ECODESIGN-compatibel
en kan permanent worden ingesteld en ingeschakeld blijven.
Werking
Scan onderstaande QR-code om de Smartlife App te downloaden uit de App Store
of Google Play. U kunt ook zoeken naar "Smart Life" op Google Play of de App
Store en naar dit pictogram zoeken.
De Smartlife-app downloaden en installeren
Na het installeren en openen van de Smartlife App dient ueen account te registreren met een e-mailadres en
wachtwoord en de gebruiksvoorwaarden te accepteren.
Voordat ubegint met koppelen, moet uervoor zorgen dat:
•Je mobiele telefoon is verbonden met het 2,4 GHz wifi-signaal van je router.Sommige routers geven ook een
5GHz-signaal af, dus zorg ervoor dat ude 2,4GHz-optie selecteert.
•Schakel "Wifi Assist" (IoS-telefoons) uit. U kunt dit na het koppelen weer inschakelen.
•Zorg ervoor dat uverbonden bent met uw hoofdrouter en zorg ervoor dat uw verwarming zich binnen het
bereik van uw router bevindt.
NEDERLANDS
Select draagbare infrarood
paneelverwarmer
Select Portable Infrared Panel Heater
Bewerkingen beschikbaar op de SmartLife-app
Vanuit het hoofdscherm van de Smartlife-app heeft utoegang tot de volgende beheerfuncties voor de
verwarming, die op de volgende pagina uitgebreider worden beschreven:
•Aan/uit (schakelt de verwarming aan en uit)
•Temperatuur override (oranje cirkel met +en –knoppen)
•Manuele operatie
•"Slimme" bediening (programmamodus)
•Vakantiemodus
•Instellingen
•Timer
Netwerk wijzigen /Wifi uitschakelen
Ukunt de verwarming indien nodig naar een nieuw netwerk verplaatsen. U zult opnieuw met de SmartLife-
app moeten koppelen.
Ukunt Wifi ook deactiveren en opnieuw activeren en terugkeren naar de eenvoudige aan/uit-
netstroomregeling.Houd de '-'-knop op de ontvanger 10 seconden lang ingedrukt om te deactiveren (blauwe
wifi-led gaat uit) en wifi opnieuw te activeren (blauwe led gaat weer aan).
Tik op '+' rechtsboven in
App
Selecteer "Kleine huishoudelijke apparaten"
en dan “Thermostaten”
Als dit je eerste
thermostaat is die je
toevoegt, wordt je
gevraagd je wifi-
wachtwoord in te
voeren.
Uhoeft dit niet te doen
als uvolgende
thermostaten aan de
App toevoegt.
Activeer de aan/uit-
schakelaar op de
verwarming, controleer
of het
stroomsignaallampje
brandt.De Wi-Fi-
koppelingsindicator
begint snel te knipperen.
Volg de instructies op de
app om te koppelen.
Als het niet gelukt is om te koppelen, klikt uop "Opnieuw proberen" in de SmartLife-app.Druk lang op de "M"-
knop (5) op de bedieningskast om de koppelingsmodus van de verwarming te resetten, volgens de aanwijzingen in
de SmartLife-app.
In situaties waarin meerdere wifi-verbindingen beschikbaar zijn en de verwarming de juiste routerverbinding niet
kan vinden, raden we uaan de alternatieve koppelingsmodus te proberen die wordt aangeboden door de
SmartLife-app. Dit is een optie die door de app wordt aangeboden als de normale koppelingsmodus mislukt.
Meer gedetailleerde hulp is online beschikbaar via de Help &Support-sectie van uw lokale Herschel-website.
Koppelen
NEDERLANDS
Select draagbare infrarood
paneelverwarmer
Select Portable Infrared Panel Heater
Overschrijven
Ukunt de geprogrammeerde of handmatig ingestelde temperaturen altijd overschrijven om hoger of lager te zijn
door de +of –toetsen op het hoofdscherm van de app te gebruiken om de temperatuur te wijzigen.Als de
verwarming in de Smart-modus werkt, handhaaft de override-temperatuur tot de volgende geprogrammeerde
periode (wanneer de volgende geprogrammeerde temperatuur wordt ingesteld).In de handmatige modus blijft de
override-temperatuur ingesteld totdat udeze opnieuw handmatig wijzigt.
Vakantiemodus
Er is ook een vakantiemodus waarmee uenergie kunt besparen door een lagere temperatuur in te stellen terwijl u
weg bent.Devakantiemodus heeft een dagtellerfunctie waarmee uhet aantal dagen dat uafwezig bent kunt
instellen en de verwarming weer normaal kunt laten werken voordat uterugkeert.
Selecteer de vakantiemodus door het pictogram "Vakantie" op het hoofdscherm van de app aan te raken.
Selecteer Dagen weg met de slider en stel je vakantietemperatuur in met de +of –knoppen.We raden aan om de
vakantiemodus minstens een dag voor je terugkeer te beëindigen, zodat je huis weer op temperatuur kan komen.
Instellingen
Met "Instellingen" op de app kunt ude programmaschema's en temperaturen van de Smart-modus wijzigen.
Timer
Een timerfunctie is beschikbaar in stappen van 24 x 1 uur.Hierdoor wordt de verwarming gedurende het
opgegeven aantal uren ingeschakeld. De heater verwarmt alleen tot de ingestelde temperatuur.
Apparaatgegevens
Ukunt andere details over uw draagbare infraroodpaneelverwarmer wijzigen, waaronder het inschakelen van
Alexa of Google Assistant of het delen van de controle over uw apparaat met andere leden van uw gezin door op
het potloodpictogram rechtsboven in het hoofdscherm van de app te tikken.
Als uSmartlife begint te gebruiken om andere domotica-apparaten te bedienen, kunt uuw verwarmingsregeling
ook integreren met andere domotica-taken die uin SmartLife instelt vanaf het scherm Apparaatdetails.
OPMERKING:
Wanneer ude verwarming opnieuw opstart nadat deze enige tijd uit heeft gestaan, geef het toestel dan de tijd om
opnieuw verbinding te maken met uw router voordat udeze via de app bedient. Dit kan soms enkele minuten
duren.
Slimme modus
Uw Herschel Select draagbare infraroodpaneelverwarmer werkt het meest efficiënt wanneer deze is ingesteld om
te werken met een programma dat wordt bestuurd door de SmartLife-app. Dit programma zorgt er altijd voor dat
uw verwarming elke dag van de week de gewenste temperatuur bereikt op het tijdstip dat uhet wilt. Dit wordt
weergegeven door de "Smart"-functie op de App.Dus meestal zal ude verwarming in de slimme modus willen
instellen en gebruiken.Om de Smart-modus in te schakelen, raakt uhet pictogram "Smart" op het hoofdscherm
van de app aan en wijzigt ude programma-instellingen in "Instellingen".
Handmatige modus
Door de handmatige modus te selecteren, kunt ueen constante temperatuur instellen en behouden die niet
varieert met de tijd van de dag.Zodra ueen temperatuur hebt ingesteld in de handmatige modus, zal uw
draagbare infraroodpaneelverwarmer deze temperatuur behouden totdat uhem een ander commando geeft.
Selecteer de handmatige modus door het pictogram "Handmatig" op het hoofdscherm van de app aan te raken en
wijzig de temperatuur omhoog of omlaag met de knoppen +en -.
Uitleg van de bedrijfsmodi
NEDERLANDS
Select draagbare infrarood
paneelverwarmer
Select Portable Infrared Panel Heater
Algemeen
Houd er rekening mee dat het mogelijk is dat de verwarming verkleurt door gebruik -dit wordt
veroorzaakt door vervuiling in de lucht en is geen defect.
De verwarming is ontworpen om vele jaren mee te gaan en bevat verschillende
veiligheidsvoorzieningen, maar als het toestel niet is gebruikt of geïnstalleerd in overeenstemming
met deze instructies, geluid maakt, ruikt of het oppervlak snel verkleurt, stop dan met het gebruik en
raadpleeg de Herschel Customer Service of uw plaatselijke Herschel-dealer.
Het Herschel-paneel mag alleen in koude toestand worden geïnstalleerd, gedemonteerd, gereinigd of
vervoerd.
Schilderen
De Select Portable Infrared Panel Heater kan worden geverfd om bij het decor te passen met een
geschikte hittebestendige verf.Herschel is echter niet verantwoordelijk als de lak verslechtert of
verkleurt.Alle rechten om de verwarming binnen de wettelijke termijnen terug te sturen voor
restitutie, komen te vervallen wanneer het toestel geverfd is.Het schilderen van het paneel heeft
geen invloed op uw garantie voor reparatie of vervanging.
Schoonmaak en onderhoud
Schoonmaak
Voordat uprobeert het paneel schoon te maken, moet uhet apparaat loskoppelen, van de elektrische
voeding isoleren en volledig laten afkoelen.
Dompel de Herschel-paneelverwarmer NIET onder in water of spat er geen water op.
Reinig de verwarming met een vochtige doek.Voor glasmodellen kan glasreiniger worden gebruikt.
Gebruik nooit een natte doek.Droog de oppervlakken wanneer ze schoon zijn met een droge doek.
Breng GEEN schurende materialen, oplosmiddelen of reinigingsdoekjes aan op het oppervlak,
aangezien dit onherstelbare schade kan veroorzaken.Wacht tot het apparaat volledig droog is voor
gebruik.
Reparatie
Probeer GEEN elektrische of mechanische functies van dit apparaat te repareren of af te stellen,
anders vervalt uw garantie.Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door Herschel of een
geautoriseerde Herschel-servicepartner.
Beschikbaarheid
Deze verwarming is een elektrisch product en mag niet met het huisvuil worden weggegooid.Een
hoog percentage van het toestel kan worden gerecycled.Behandel het als elektrisch afval en recycle
het in overeenstemming met de lokale regelgeving.
Kennisgeving aan de koper
Voordat u dit product gebruikt, dient u de geschiktheid ervan voor het beoogde gebruik te bepalen. Herschel
Infrared Ltd aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade, verlies of letsel veroorzaakt door het
binnendringen van water of vocht, onopzettelijke schade, verkeerd gebruik, externe impact, aanpassingen door
onbevoegd personeel of het niet opvolgen van de juiste onderhouds-en veiligheidsmaatregelen zoals vermeld in
deze handleiding. Raadpleeg het garantiebeleid van Herschel Infrared Ltd voor volledige details. Zie
https://www.herschel-infrarood.nl/
Het product voldoet aan de Europese veiligheidsnormen Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC, EMC-richtlijn 2014/30/EC, RoHS 2011/65/EC &
Ecodesign-vereisten voor toestellen voor lokale ruimteverwarming 2009/125/EC.
Originele instructies voor Select Portable Infrared Panel Heaters geproduceerd vanaf 12/2020
NEDERLANDS
Select draagbare infrarood
paneelverwarmer
Select Portable Infrared Panel Heater
AVVERTIMENTO
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA O LESIONI
Questo apparecchio deve essere scollegato dalla ogni fonte di alimentazione durante l'installazione o le attività di
assistenza e durante la sostituzione.
Il riscaldatore è dotato di un sensore che fornisce il controllo della temperatura dell'unità e dell'area circostante.
Tuttavia, la superficie del pannello può raggiungere i 90°C / 194°F (a seconda della tensione di ingresso) e non deve
essere utilizzata in luoghi in cui le persone possono cadere o rimanere immobili vicino al riscaldatore.
NON toccare il riscaldatore quando è in uso. Il contatto prolungato con il riscaldatore provoca ustioni e lesioni.
Il riscaldatore è dotato di sensori interni di protezione termica di sicurezza. Tuttavia, per evitare il surriscaldamento e
il potenziale rischio di incendio, NON coprire in nessun caso il riscaldatore. NON posizionare il riscaldatore entro
400 mm da materiali infiammabili (ad es. mobili, tende).
NON azionare il riscaldatore se il cavo o la spina sono danneggiati o dopo un malfunzionamento del riscaldatore, o
se è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Assicurarsi che il riscaldatore stesso, la spina e il cavo siano privi
di segni visibili di danneggiamento. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio deve essere inviato per la riparazione a un
rivenditore autorizzato Herschel.
Questo riscaldatore deve essere utilizzato esclusivamente per il riscaldamento di persone o edifici. Il riscaldatore non
deve essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o
conoscenza specifica sul funzionamento dello stesso. I bambini devono essere tenuti lontani dai riscaldaotri e non
devono essere lasciati soli intorno all'unità riscaldante.
NON utilizzare all'aperto.
Tutti gli operatori devono accendere/spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato posizionato o installato
nella posizione operativa prevista in conformità con queste istruzioni. I bambini non devono collegare, accendere o
regolare l'apparecchio o eseguire la manutenzione dell'utente, compresa la pulizia.
Il riscaldatore deve essere montato su una superficie non infiammabile. Per evitare che il riscaldatore si ribalti, la
superficie deve essere orizzontale, piana e non rotta.
NON posizionare questo riscaldatore direttamente sotto le prese di corrente.
I pannelli Herschel sono progettati per l'uso con una tensione CA compresa tra 220-240 volt, 50 Hz CA. Se la tensione
di alimentazione supera i 240 Volt, non utilizzare il riscaldatore e rivolgersi al rivenditore locale. Il mancato rispetto
di quanto sopra renderà nulla la garanzia.
Questo riscaldatore è un apparecchio di Classe 1 e deve essere collegato a terra. L'alimentazione elettrica di ciascun
riscaldatore deve essere protetta da un fusibile o dispositivo di corrente residua con protezione da sovracorrente
(RCBO) o interruttore di circuito di guasto a terra (GFCI ) adatto alla potenza elettrica dell'apparecchio.
Per alcuni edifici pubblici come scuole e case di cura i riscaldatori devono essere azionati secondo la legislazione
specifica per questi tipi di edifici. Si prega di controllare prima dell'uso.
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI
SICUREZZA
La mancata osservanza di queste istruzioni invaliderà la garanzia.
Non smontare. Nessuna parte o componente interna èriparabile dall'utente.
Avvertimento
:
Non coprire
Attenzione:
Superficie
calda
ITALIANO
Select riscaldatore portatile a
pannelli infrarossi
Select Portable Infrared Panel Heater
ATTENZIONE
Eventuali cablaggi di rete fissi esterni al riscaldatore che vengono acontatto con il riscaldatore devono essere
protetti da guaine con una temperatura nominale di almeno 90°c.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia arrotolato.NON collegare il cavo di alimentazione in eccesso a
nessuna parte del riscaldatore.
NON perforare il riscaldatore poiché ciò causerebbe danni irreparabili ed èanche pericoloso.
NON collegare un riscaldatore danneggiato in alcun modo alla rete elettrica.
Per montare il riscaldatore Herschel, utilizzare solo ipiedini forniti einstallarlo in conformità con questa guida di
installazione.
PROTEZIONE INGRESSO ACQUA IP20
Iriscaldatori apannello ainfrarossi portatili Herschel Select sono classificati secondo uno standard (minimo IP20).
NON collocare nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce odove l'unità può essere soggetta aschizzi.
Gli interruttori del riscaldatore non devono essere azionabili da chiunque si trovi nella vasca da bagno onella
doccia.Non deve essere possibile spostare ourtare il riscaldatore facendolo cadere in una vasca da bagno, doccia,
piscina oaltro contenitore d'acqua.NON lasciare che il cavo di alimentazione resti nell'acqua.
Herschel Infrared Ltd non sarà responsabile per eventuali perdite, danni olesioni causati oderivanti da un
montaggio inadeguato oda un posizionamento errato dei riscaldatori vicino afonti d'acqua.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI.
Registra il tuo prodotto qui https://www.herschel-infrarossi.it/assistenza-clienti/registrazione-della-garanzia/.
Entro cinque anni dalla data di acquisto Herschel riparerà osostituirà il riscaldatore qualora il guasto sia dovuto a
difetti di materiale odi fabbricazione.Questa garanzia èsolo per uso domestico standard ed esclude usi
commerciali.In caso di richiesta di garanzia, visitare l'area Servizio clienti del sito Web Herschel eseguire la
procedura di richiesta di garanzia.Avrai bisogno della prova di acquisto edelle fotografie del riscaldatore.
Un prerequisito per la validità della garanzia èl'uso alla tensione di alimentazione specificata del riscaldatore e
l'uso in conformità con le condizioni specificate nel presente manuale.Sono escluse ulteriori garanzie oreclami.
5 ANNI DI GARANZIA
La garanzia copre solo la riparazione ola sostituzione del prodotto difettoso eHerschel non si assume alcuna
responsabilità per icosti di installazione oper le perdite consequenziali comunque sostenute.La decisione di
riparare osostituire spetterà esclusivamente aHerschel equalsiasi sostituzione sarà il più vicino possibile nelle
specifiche al riscaldatore guasto.
La rimozione del numero di serie annullerà la garanzia.La garanzia decade anche se il riscaldatore èstato
manomesso oaperto in qualsiasi modo.
L'etichetta di alimentazione del prodotto deve essere lasciata sul pannello.
Herschel Infrared Ltd non si assume alcuna responsabilità per graffi sulla superficie osui telai dopo il primo
utilizzo.
ITALIANO
Select riscaldatore a infrarossi
portatile
Select Portable Infrared Panel Heater
Grazie per aver acquistato un riscaldatore apannello ainfrarossi portatile Herschel Select.Questo moderno
riscaldatore apannello ainfrarossi da 500 Watt Incorpora la più recente tecnologia di riscaldamento econtrollo con
il sistema SMART-R di Herschel eil design sottile senza cornice, godrai di molti anni di riscaldamento abasso
consumo energetico, intelligente econfortevole.
Abbiamo cercato di rendere la configurazione el'utilizzo del riscaldatore il più semplice possibile.Si prega di leggere
completamente queste istruzioni edi conservarle per riferimento futuro.In caso di domande, il nostro sito Web ha
anche molte FAQ opuoi chiamarci, inviare messaggi ochattare online con noi, siamo sempre felici di aiutarti a
ottenere il massimo dal tuo nuovo sistema di riscaldamento Herschel.
Questo èun riscaldatore apannello ainfrarossi a
basso consumo energetico. È progettato per fornire
un modo conveniente per ricaricare il riscaldamento
quando il riscaldamento della stanza principale è
insufficiente onon abbastanza vicino ate.
Èinteso come riscaldatore supplementare, non come
fonte di calore principale per una stanza.
Posizionare il riscaldatore dove non sarà
immediatamente ostruito da oggetti (come mobili o
tende) odove non può irradiarsi efficacemente,
come il bordo ogli angoli di una stanza.Oggetti di
grandi dimensioni posti davanti al riscaldatore si
surriscaldano epossono impedire un'efficace
dispersione del calore.
Il riscaldatore deve essere posizionato su una
superficie orizzontale, piana eininterrotta.
Ipiedini forniti con il riscaldatore devono essere
utilizzati efornire la distanza corretta per il
riscaldatore dal pavimento edagli oggetti sul retro
(come una parete).Il riscaldatore deve essere ad
almeno 400 mm dagli oggetti posti di fronte.
Posizionamento del riscaldatore a pannello a infrarossi portatile
Distanza minima di 400 mm dagli oggetti
Il tuo nuovo riscaldatore Herschel
ITALIANO
Select riscaldatore a infrarossi
portatile
Select Portable Infrared Panel Heater
Il riscaldatore apannello ainfrarossi
portatile Select viene fornito con una spina
montata in fabbrica epuò essere collegato a
una presa disponibile nella stanza.
Impostare
1. Trovate idue piedini forniti nella
confezione.
2. Montare sul lato lungo inferiore del
riscaldatore.La scatola di alimentazione
SMART-R sul retro del pannello
dovrebbe trovarsi sul bordo inferiore
del riscaldatore.
3. Utilizzare un cacciavite per serrare le viti
afrizione contro la superficie posteriore
del riscaldatore.(Nota:il serraggio delle
viti contro la parte anteriore
danneggerà la superficie anteriore del
riscaldatore).
Il ricevitore SMART-R consente al tuo
riscaldatore portatile di funzionare in due
modi diversi aseconda delle preferenze:
•Si riscalderà auna temperatura fissa
impostata sul ricevitore quando si
accende il riscaldatore aparete.
•Può connettersi al wifi ed essere gestito
tramite l'App SmartLife.
Icomandi sul ricevitore SMART-R sono i
seguenti:
1. Display aLED che mostra la temperatura
predefinita
2. Indicatore Wi-Fi
3. Indicatore di accensione/spegnimento
del timer
4. Pulsante di accensione/spegnimento
5. Pulsante di associazione manuale
6. Aumento manuale della temperatura
7. Diminuzione manuale della temperatura
8. Termostato integrato.Tirare
delicatamente verso il basso per rilevare
la temperatura intorno al riscaldatore.
9. Interruttore di alimentazione (I =
acceso, O = spento)
10. Cavo di rete.
ITALIANO
Select riscaldatore a infrarossi
portatile
Select Portable Infrared Panel Heater
Operazione
Riscaldare auna temperatura fissa con il termostato integrato sul ricevitore
Il riscaldatore può essere azionato semplicemente accendendolo aparete eimpostando una temperatura fissa sul
ricevitore SMART-R.
Avviso ECODESIGN:
Quando viene utilizzato in questa semplice modalità operativa, il riscaldatore apannello ainfrarossi portatile
Select deve essere utilizzato solo in spazi ben isolati per un uso occasionale enon deve essere lasciato in funzione
in modo permanente.
operazione
Estrarre delicatamente il termostato (8) dal fondo della scatola SMART-R fino all'arresto.
Accendere la presa di rete.
Accendere l'interruttore di alimentazione (9) (posizione "I" sull'interruttore abilanciere) eassicurarsi che si
illumini di ROSSO.
Il riscaldatore si riscalderà fino aquando non rileva che viene raggiunta la temperatura locale predefinita di 37°C,
aquel punto si spegnerà.
Èpossibile abbassare la temperatura impostata utilizzando il pulsante –sul lato del ricevitore SMART-R. Puoi solo
aumentare la temperatura (utilizzando il pulsante +) fino a37 °C.
Controllo del riscaldatore tramite l'app Smartlife
Il riscaldatore apannello ainfrarossi portatile Select può essere controllato in modo più completo utilizzando
l'app SmartLife.Ciò consente di impostare un programma di riscaldamento che includa una modalità AWAY
(vacanza) econsente il controllo vocale tramite Alexa oGoogle Assistant.
Avviso ECODESIGN:
Se utilizzato con l'app SmartLife, il riscaldatore apannello ainfrarossi portatile Select ècompletamente conforme
a ECODESIGN e può essere configurato in modo permanente elasciato acceso.
Scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l'app Smartlife dall'App Store o da Google Play.
In alternativa, cerca "Smart Life" su Google Play o sull'App Store e cerca questa icona.
Download e installazione dell'app Smartlife
Dopo aver installato eaperto l'App Smartlife, ènecessario registrare un account utilizzando un indirizzo e-mail e
una password eaccettare itermini di utilizzo.
Prima di iniziare l'accoppiamento, assicurati che:
•Il tuo telefono cellulare èconnesso al segnale Wi-Fi a 2,4 GHz dal tuo router.Alcuni router emettono anche un
segnale a 5 GHz, quindi assicurati di selezionare l'opzione a 2,4 GHz.
•Disattiva “Wifi Assist” (telefoni IoS).Puoi riaccenderlo dopo l'associazione.
•Assicurati di essere collegato al router principale eassicurati che il riscaldatore si trovi nel raggio di portata del
router.
ITALIANO
Select riscaldatore a infrarossi
portatile
Select Portable Infrared Panel Heater
Operazioni disponibili sull'App SmartLife
Dalla schermata principale dell'app Smartlife èpossibile accedere alle seguenti funzionalità di gestione del
riscaldatore, descritte più ampiamente nella pagina seguente:
•Accensione/spegnimento (accende espegne il riscaldatore)
•Esclusione temperatura (cerchio arancione con pulsanti + e –)
•Operazione manuale
•Funzionamento “intelligente” (modalità programma)
•Modalità vacanza
•Impostazioni
•Timer
Modifica della rete /disattivazione del Wi-Fi
Se necessario, puoi spostare il riscaldatore su una nuova rete.Dovrai –riparare con l'app SmartLife.
Puoi anche disattivare eriattivare il Wifi etornare al semplice controllo dell'alimentazione di rete on/off.
Premere alungo il pulsante "-" sul ricevitore per 10 secondi per disattivare (il LED blu del Wifi si spegne) e
riattivare il wifi (il LED blu si riaccende).
Tocca "+" in alto a destra di App Seleziona “Piccoli elettrodomestici”
e poi “Termostati”
Se questo èil tuo primo
termostato che stai
aggiungendo, ti verrà
chiesto di inserire la tua
password Wifi.
Non dovrai farlo
quando aggiungi
successivi termostati
all'app.
Attivare l'interruttore
di alimentazione sul
riscaldatore, verificare
che la spia del segnale
di alimentazione sia
accesa.L'indicatore di
associazione Wi-Fi
inizierà alampeggiare
rapidamente.
Segui le istruzioni
sull'app per eseguire
l'accoppiamento.
Se non sei riuscito ad accoppiare, fai clic su "Riprova" nell'app SmartLife.Premere alungo il pulsante "M" (5) sulla
scatola di controllo per ripristinare la modalità di associazione del riscaldatore, seguendo le istruzioni nell'app
SmartLife.
In situazioni in cui sono disponibili diverse connessioni wifi eil riscaldatore non riesce atrovare la giusta
connessione al router, ti consigliamo di provare la modalità di associazione alternativa offerta dall'app SmartLife.
Questa èun'opzione offerta dall'App se la normale modalità di accoppiamento fallisce.
Una guida più dettagliata èdisponibile online tramite la sezione Guida esupporto del sito Web Herschel locale.
Accoppiamento
ITALIANO
Select riscaldatore a infrarossi
portatile
Select Portable Infrared Panel Heater
Oltrepassare
Èsempre possibile sovrascrivere le temperature impostate programmate omanuali per essere più alte opiù basse
utilizzando itasti +o–nella schermata principale dell'app per modificare la temperatura.Quando si opera in
modalità Smart, il riscaldatore manterrà la temperatura di override fino al successivo periodo programmato
(quando verrà impostata la successiva temperatura programmata).In modalità Manuale, la temperatura di
sostituzione rimarrà impostata fino aquando non la cambierai di nuovo manualmente.
Modalità vacanza
C'è anche una modalità Vacanza che ti permette di risparmiare energia impostando una temperatura più bassa
mentre sei via.La modalità Vacanza ha una funzione contagiorni che ti consente di impostare il numero di giorni di
assenza edi ripristinare il normale funzionamento del riscaldamento prima del tuo ritorno.
Seleziona la modalità Vacanza toccando l'icona "Vacanze" nella schermata principale dell'App.Seleziona Giorni di
assenza utilizzando il dispositivo di scorrimento eimposta la temperatura per le vacanze utilizzando ipulsanti + o –
.Ti consigliamo di terminare la modalità vacanza almeno un giorno prima del tuo ritorno per consentire alla tua
casa di riscaldarsi nuovamente.
Impostazioni
Le "Impostazioni" sull'App consentono di modificare gli orari ele temperature del programma della modalità
Smart.
Timer
Una funzione timer èdisponibile con incrementi di 24 x 1 ora.Questo accende il riscaldatore per il numero di ore
specificato.Il riscaldatore riscalderà solo fino alla temperatura predefinita.
Dettagli del dispositivo
Puoi modificare altri dettagli sul riscaldatore apannello ainfrarossi portatile, inclusa l'abilitazione di Alexa oGoogle
Assistant ola condivisione del controllo del tuo dispositivo con altri membri della tua famiglia, toccando l'icona a
forma di matita in alto adestra nella schermata principale dell'app.
Se inizi autilizzare Smartlife per controllare altri dispositivi di automazione domestica, puoi anche integrare il
controllo del riscaldamento con altre attività di automazione domestica configurate in SmartLife dalla schermata
Dettagli dispositivo.
NOTA:
Quando si riavvia il riscaldatore dopo che èstato spento per un certo periodo di tempo, dare al riscaldatore il
tempo di riconnettersi al router prima di utilizzarlo tramite l'app.Questo avolte può richiedere alcuni minuti.
Modalità intelligente
Il riscaldatore apannello ainfrarossi portatile Herschel Select funziona in modo più efficiente quando èimpostato
per funzionare con un programma controllato dall'app SmartLife.Questo programma assicurerà sempre che il tuo
riscaldatore raggiunga la temperatura che desideri all'ora desiderata, ogni giorno della settimana.Questo è
rappresentato dalla funzione “Smart” sull'App.Quindi di solito vorrai configurare efar funzionare il riscaldatore in
modalità Smart.Per abilitare la modalità Smart toccare l'icona “Smart” nella schermata principale dell'App e
modificare le impostazioni del programma in “Impostazioni”.
Modalità manuale
La selezione della modalità Manuale consente di impostare emantenere una temperatura costante che non varia
con l'ora del giorno.Dopo aver impostato una temperatura utilizzando la modalità manuale, il riscaldatore a
pannello ainfrarossi portatile manterrà questa temperatura fino aquando non gli darai un altro comando.
Selezionare la modalità Manuale toccando l'icona "Manuale" nella schermata principale dell'App eaumentare o
diminuire la temperatura utilizzando ipulsanti + e –.
Spiegazione delle modalità operative ITALIANO
Select riscaldatore a infrarossi
portatile
Select Portable Infrared Panel Heater
Generale
Si prega di notare che èpossibile che il riscaldatore scolorisca con l'uso -questo ècausato
dall'inquinamento atmosferico enon èun difetto.
Il riscaldatore èprogettato per durare molti anni eincorpora diverse caratteristiche di sicurezza, ma
se il riscaldatore non èstato utilizzato oinstallato secondo queste istruzioni, emette rumori, odori o
mostra un rapido scolorimento della superficie, interrompere l'uso del riscaldatore efare riferimento
al servizio clienti Herschel oal rivenditore Herschel locale.
Il pannello Herschel deve essere installato, disinstallato, pulito otrasportato solo afreddo.
La pittura
Il riscaldatore apannello ainfrarossi portatile Select può essere verniciato per abbinarsi
all'arredamento utilizzando una vernice resistente al calore adatta.Tuttavia, Herschel non sarà
responsabile se la vernice si deteriora oscolorisce.Qualsiasi diritto di restituire il riscaldatore per un
rimborso entro itermini legali sarà annullato nel caso in cui il riscaldatore sia stato verniciato.La
verniciatura del pannello non influirà sulla garanzia per la riparazione ola sostituzione.
Pulizia e manutenzione
Pulizia
Prima di tentare di pulire il pannello, scollegare il riscaldatore, isolare l'unità dall'alimentazione
elettrica elasciarla raffreddare completamente.
NON immergere il riscaldatore apannello Herschel in acqua ospruzzare acqua su di esso.
Pulisci la stufa con un panno umido.Per imodelli in vetro èpossibile utilizzare un detergente per
vetri.Non usare mai un panno umido.Una volta pulite, asciugare le superfici con un panno asciutto.
NON applicare materiali abrasivi, solventi osalviette per solventi sulla superficie in quanto ciò può
causare danni irreparabili.Attendere che l'unità sia completamente asciutta prima dell'uso.
Riparazione
NON tentare di riparare oregolare alcuna funzione elettrica omeccanica su questa unità, in quanto
ciò annullerà la garanzia.Le riparazioni devono essere eseguite solo da Herschel oda un partner di
assistenza Herschel autorizzato.
Disposizione
Il riscaldatore èun prodotto elettrico enon deve essere smaltito con irifiuti domestici.Un'alta
percentuale del riscaldatore può essere riciclata.Si prega di trattare come rifiuti elettrici ericiclare in
conformità con le normative locali.
ITALIANO
Select riscaldatore a infrarossi
portatile
Notifica all'acquirente
Prima di usare questo prodotto, determinare la sua idoneità per l'uso previsto. Herschel Infrared Ltd non si
assume alcuna responsabilità per danni, perdite o lesioni causati dall'ingresso di acqua o umidità, danni
accidentali, uso improprio, impatto esterno, modifiche apportate da personale non autorizzato o mancato rispetto
della corretta manutenzione e delle precauzioni di sicurezza come indicato in questo manuale. Si prega di fare
riferimento alla politica di garanzia della Herschel Infrared Ltd per tutti i dettagli. Vedere https://www.herschel-
infrarossi.it/
Il prodotto èconforme alle norme di sicurezza europee Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, Direttiva EMC 2014/30/CE, RoHS 2011/65/CE e
Requisiti di progettazione ecologica per apparecchi per il riscaldamento locale 2009/125/CE.
Istruzioni originali per Select Portable Infrared Panel Heaters prodotti dal 12/2020
Select Portable Infrared Panel Heater
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES
Este electrodoméstico debe desconectarse de su fuente de alimentación durante la instalación o las actividades de
servicio y al reemplazarlo.
El calentador está equipado con un sensor que controla la temperatura de la unidad y el área circundante. No
obstante, la superficie del panel puede elevarse a 90 °C / 194 °F (dependiendo del voltaje de entrada) y no debe
utilizarse en lugares donde las personas puedan caer o quedarse inmóviles junto al calentador.
NO toque el calentador cuando esté en uso. El contacto prolongado con el calentador provocará quemaduras y
lesiones.
El calentador tiene sensores de corte térmico de seguridad internos. Sin embargo, para evitar el sobrecalentamiento
y el riesgo potencial de incendio, NO cubra el calentador bajo ninguna circunstancia. NO coloque el calentador a
menos de 400 mm de cualquier material inflamable (por ejemplo, muebles, cortinas).
NO opere el calentador si el cable o el enchufe están dañados o después de que el calentador no funciona bien, o si
se ha caído o dañado de alguna manera. Asegúrese de que el calentador, el enchufe y el cable no presenten signos
visibles de daños. Si el cable está dañado, el electrodoméstico debe enviarse para su reparación a un distribuidor
autorizado de Herschel.
Este calefactor solo debe utilizarse para calentar personas o edificios. El calentador no debe ser utilizado por niños o
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento. Los
niños deben mantenerse alejados y no deben dejarse sin supervisión alrededor de la unidad. NO lo use al aire libre.
Todos los operadores solo deben encender / apagar el aparato siempre que se haya colocado o instalado en su
posición de funcionamiento prevista de acuerdo con estas instrucciones. Los niños no deben enchufar, encender o
regular el aparato ni realizar tareas de mantenimiento por parte del usuario, incluida la limpieza.
El calentador debe montarse sobre una superficie no inflamable. Para evitar que el calentador se vuelque, la
superficie debe ser horizontal, uniforme y sin roturas.
NO coloque este calentador directamente debajo de las tomas de corriente.
Los paneles Herschel están diseñados para usarse con un voltaje de CA entre 110-120 voltios, 50 Hz de CA. Si su
voltaje de suministro excede los 120 voltios, no use el calentador y consulte a su distribuidor local. El incumplimiento
de esto anulará la garantía.
Este calentador es un aparato de Clase 1 y debe conectarse a tierra. El suministro eléctrico de cada calentador debe
estar protegido por un fusible o un dispositivo de corriente residual con protección contra sobrecorriente (RCBO) o
un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI) adecuado para la clasificación eléctrica del artefacto.
En determinados edificios públicos, como escuelas y residencias, los calefactores deben funcionar de acuerdo con la
legislación específica para este tipo de edificios. Verifique antes de usar.
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
El incumplimiento de estas instrucciones invalidará la garantía.
No desarme. No hay piezas en el interior que puedan ser reparadas
por el usuario.
Advertencia:
No cubrir
Precaución:
Superficie caliente
ESPAÑOL
Select calentador de panel
infrarrojo portátil
Select Portable Infrared Panel Heater
PRECAUCIÓN
Cualquier cableado de red fijo fuera del calentador que entre en contacto con el calentador debe protegerse con
un manguito con una clasificación de temperatura de al menos 90 ° c.
Asegúrese de que el cable de alimentación no esté enrollado.NO conecte el exceso de cable de alimentación a
ninguna parte del calentador.
NO taladre através del calentador ya que esto causará daños irreparables ytambién es peligroso.
NO conecte un calentador que esté dañado de alguna manera ala red eléctrica.
Para montar el calentador Herschel, utilice únicamente los pies/soportes suministrados einstálelo de acuerdo
con esta guía de instalación.
PROTECCIÓN CONTRA INGRESO DE AGUA IP20
Los calentadores de panel infrarrojos portátiles Herschel Select están clasificados según un estándar (mínimo
IP20). NO lo coloque en las inmediaciones de una bañera, ducha odonde la unidad pueda recibir salpicaduras.No
debe nadie accionar los interruptores del calentador estando dentro de una bañera oducha.No deberá exponer
al calentador aser movido ogolpeado ycaer dentro de una bañera, ducha, piscina uotro recipiente de agua.NO
permita que el cable de alimentación descanse en el agua.
Herschel Infrared Ltd no será responsable de ninguna pérdida, daño olesión causada oresultante de un ajuste
inadecuado ouna colocación incorrecta de calentadores colocados cerca de fuentes de agua.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.
Registre su producto aquí https://www.herschel-infrarrojo.es/atencion-al-cliente/registro-de-garantia/
En un plazo de cinco años apartir de la fecha de compra, Herschel reparará oreemplazará el calentador cuando la
falla se deba adefectos en los materiales ola mano de obra.Esta garantía es solo para uso doméstico estándar y
excluye los usos comerciales.En el caso de un reclamo de garantía, visite el área de Servicio al cliente del sitio web
de Herschel ysiga el proceso de reclamo de garantía.Necesitará un comprobante de compra yfotografías del
calentador.
Un requisito previo para la validez de la garantía es el uso al voltaje de suministro especificado del calentador yel
uso de acuerdo con las condiciones especificadas en este manual.Quedan excluidas otras garantías o
reclamaciones.
GARANTÍA DE 5 AÑOS
La garantía cubre la reparación oel reemplazo del producto defectuoso únicamente yHerschel no tendrá ninguna
responsabilidad por los costos de instalación olas pérdidas consecuentes, independientemente de cómo se
incurra.La decisión de reparar oreemplazar recaerá únicamente en Herschel ycualquier reemplazo será lo más
parecido posible en las especificaciones del calentador averiado.
Eliminar el número de serie anulará la garantía.La garantía también quedará anulada si el calentador ha sido
manipulado oabierto de alguna manera.
La etiqueta de alimentación del producto debe dejarse en el panel.
Herschel Infrared Ltd no asumirá ninguna responsabilidad por los arañazos en la superficie olos marcos después
del primer uso.
ESPAÑOL
Select calentador de panel
infrarrojo portátil
Select Portable Infrared Panel Heater
Gracias por comprar un calentador de panel infrarrojo portátil Herschel Select XLS.Este moderno calentador de
panel infrarrojo de 500 vatios Incorpora lo último en tecnología de calefacción ycontrol con el sistema SMART-R de
Herschel yun diseño delgado sin marco, disfrutará de muchos años de calefacción de bajo consumo, inteligente y
cómoda.
Hemos intentado que la configuración yel uso de su calentador sean lo más fáciles posible.Lea estas instrucciones
en su totalidad yconsérvelas para consultarlas en el futuro.Si tiene alguna pregunta, nuestro sitio web también
tiene muchas preguntas frecuentes opuede llamarnos, enviarnos un mensaje ochatear en línea con nosotros,
siempre estaremos encantados de ayudarlo aobtener el máximo provecho de su nuevo sistema de calefacción
Herschel.
Este es un calentador de panel infrarrojo de bajo
consumo de energía.Está diseñado para
proporcionar una manera conveniente de recargar la
calefacción donde la calefacción de la habitación
principal es insuficiente ono está lo suficientemente
cerca de usted.
Está diseñado como un calentador complementario,
no como la principal fuente de calor para una
habitación.
Coloque el calentador donde no pueda ser obstruido
inmediatamente por objetos (como muebles o
cortinas) odonde no pueda irradiar de manera
efectiva, como el borde olas esquinas de una
habitación.Los objetos grandes colocados frente al
calentador se calentarán ypueden evitar la
dispersión efectiva del calor.
El calentador debe colocarse en una superficie
horizontal, uniforme eininterrumpida.
Los pies suministrados con el calentador deben
usarse yproporcionar la distancia correcta para el
calentador desde el piso ylos objetos hacia la parte
trasera (como una pared).El calentador debe estar al
menos a400 mm de los objetos colocados en el
frente.
Colocación de su calentador de panel infrarrojo portátil
Distancia mínima de 400 mm a los objetos
Tu nuevo calentador Herschel
ESPAÑOL
Select calentador de panel
infrarrojo portátil
Select Portable Infrared Panel Heater
El calentador de panel infrarrojo portátil
Select XLS viene con un enchufe instalado
de fábrica yse puede conectar aun enchufe
disponible en la habitación.
Configuración
1. Busque los dos pies suministrados en el
paquete.
2. Ajústelo al lado largo inferior del
calentador.La caja de energía SMART-R
en la parte posterior del panel debe
estar en el borde inferior del calentador.
3. Utilice un destornillador para apretar los
tornillos de fricción contra la superficie
trasera del calentador.(Nota:apretar
los tornillos contra el frente dañará la
superficie frontal del calentador).
El receptor SMART-R permite que su
calentador portátil funcione de dos formas
diferentes según sus preferencias:
•Se calentará auna temperatura fija que
establezca en el receptor cuando
encienda el calentador en la pared.
•Puede conectarse awifi yadministrarse a
través de la aplicación SmartLife.
Los controles del receptor SMART-R son los
siguientes:
1. Pantalla LED que muestra la
temperatura del punto de ajuste
2. Indicador wifi
3. Indicador de encendido /apagado del
temporizador
4. Botón de encendido /apagado
5. Botón de emparejamiento manual
6. Aumento de temperatura manual
7. Disminución manual de la temperatura
8. Termostato incorporado.Tire
suavemente hacia abajo para sentir la
temperatura alrededor del calentador.
9. Interruptor de encendido (I =
encendido, O = apagado)
10. Cable de red.
ESPAÑOL
Select calentador de panel
infrarrojo portátil
Select Portable Infrared Panel Heater
Operación
Escaneé el código QR a continuación para descargar la aplicación Smartlife desde
App Store o Google Play.Alternativamente, busque "Smart Life" en Google Play o
App Store y busque este ícono.
Descarga e instalación de la aplicación Smartlife
Después de instalar yabrir la aplicación Smartlife,debe registrar una cuenta con una dirección de correo
electrónico yuna contraseña yaceptar los términos de uso.
Antes de comenzar aemparejar, asegúrese de:
•Su teléfono móvil está conectado ala señal wifi de 2,4 GHz de su enrutador.Algunos enrutadores también
emiten una señal de 5 GHz, así que asegúrese de seleccionar la opción de 2,4 GHz.
•Apague "Wifi Assist"(teléfonos IoS). Puede volver aencenderlo después del emparejamiento.
•Asegúrese de estar conectado asu enrutador principal yasegúrese de que su calentador esté dentro del
alcance de su enrutador.
Calentar auna temperatura fija con el termostato incorporado en el receptor
El calentador se puede operar simplemente encendiéndolo en la pared yestableciendo una temperatura fija en el
receptor SMART-R.
Aviso de ECODISEÑO:
Cuando se usa en este modo de operación simple, el calentador de panel infrarrojo portátil Select XLS solo debe
usarse en espacios bien aislados para uso ocasional yno debe dejarse funcionando permanentemente encendido.
Operación
Saque el termostato (8) suavemente desde la parte inferior de la caja SMART-R hasta que se detenga.
Encienda la toma de corriente.
Encienda el interruptor de encendido (9) (posición "I" en el interruptor basculante) yasegúrese de que se ilumine
en ROJO.
El calentador se calentará hasta que detecte que se alcanza la temperatura local predeterminada de 37 °C,
momento en el que se apagará.
Puede bajar la temperatura establecida usando el botón -en el costado del receptor SMART-R. Solo puede subir
la temperatura (usando el botón +) a37 ° C.
Control del calentador mediante la aplicación Smartlife
El calentador de panel infrarrojo portátil Select XLS se puede controlar de manera más completa mediante la
aplicación SmartLife.Esto le permite establecer un horario de calefacción que incluye un modo AUSENTE
(vacaciones) yhabilita el control por voz através de Alexa oel Asistente de Google.
Aviso de ECODISEÑO:
Cuando se usa con la aplicación SmartLife,el calentador de panel infrarrojo portátil Select XLS cumple totalmente
con ECODESIGN y se puede configurar permanentemente ydejar encendido.
ESPAÑOL
Select calentador de panel
infrarrojo portátil
Select Portable Infrared Panel Heater
Operaciones disponibles en la aplicación SmartLife
Desde la pantalla principal de la aplicación Smartlife,puede acceder alas siguientes funciones de
administración para el calentador, que se describen con más detalle en la siguiente página:
•Encendido /apagado (enciende yapaga el calentador)
•Anulación de temperatura (círculo naranja con botones + y -)
•Manual de operación
•Operación “inteligente” (modo de programa)
•Modo vacaciones
•Ajustes
•Temporizador
Cambio de red /deshabilitación de Wifi
Puede mover el calentador auna nueva red si es necesario.Tendrá que realizar la reparación con la aplicación
SmartLife.
También puede desactivar yreactivar Wifi yvolver al control simple de encendido /apagado de la red.
Mantenga presionado el botón "-" en el receptor durante 10 segundos para desactivar (el LED azul de Wifi se
apaga) yreactivar el wifi (el LED azul vuelve aencenderse).
Toca "+" en la parte
superior derecha de la
aplicación
Seleccione "Pequeños
electrodomésticos"
y luego "Termostatos"
Si este es su primer
termostato que está
agregando, se le pedirá
que ingrese su
contraseña de Wifi.
No tendrá que hacer
esto cuando agregue
termostatos
posteriores ala
aplicación.
Active el interruptor de
encendido en el
calentador, verifique
que la luz de señal de
energía esté encendida.
El indicador de
emparejamiento de Wi-
Fi comenzará a
parpadear rápidamente.
Siga las instrucciones de
la aplicación para
emparejar.
Si no pudo emparejar, haga clic en "Reintentar" en la aplicación SmartLife.Mantenga presionado el botón “M” (5)
en la caja de control para restablecer el modo de emparejamiento del calentador, siguiendo las instrucciones de la
aplicación SmartLife.
En situaciones en las que hay varias conexiones wifi disponibles yel calentador no logra encontrar la conexión del
enrutador correcta, le recomendamos que pruebe el modo de emparejamiento alternativo que ofrece la
aplicación SmartLife.Esta es una opción que ofrece la aplicación si falla el modo de emparejamiento normal.
Hay ayuda más detallada disponible en línea através de la sección Ayuda ysoporte de su sitio web local de
Herschel.
Emparejamiento
ESPAÑOL
Select calentador de panel
infrarrojo portátil
Select Portable Infrared Panel Heater
Anular
Siempre puede anular las temperaturas programadas omanuales para que sean más altas omás bajas usando las
teclas + o - en la pantalla principal de la aplicación para cambiar la temperatura.Cuando funciona en modo
inteligente, el calentador mantendrá la temperatura de anulación hasta el siguiente período programado (cuando
se establecerá la siguiente temperatura programada).En el modo Manual, la temperatura de anulación
permanecerá configurada hasta que la cambie nuevamente manualmente.
Modo vacaciones
También hay un modo de vacaciones que le permite ahorrar energía estableciendo una temperatura más baja
mientras está fuera.El modo de vacaciones tiene una función de contador de días que le permite establecer el
número de días que está fuera ydevolver la calefacción al funcionamiento normal antes de su regreso.
Seleccione el modo de vacaciones tocando el icono "Vacaciones" en la pantalla principal de la aplicación.
Seleccione Días de ausencia con el control deslizante yconfigure la temperatura de las vacaciones con los botones
+ o -. Recomendamos finalizar el modo de vacaciones al menos un día antes de su regreso para permitir que su
casa se vuelva acalentar.
Ajustes
La "Configuración" de la aplicación le permite cambiar los horarios ylas temperaturas del programa del modo
inteligente.
Temporizador
Una función de temporizador está disponible en incrementos de 24 x 1 hora.Esto enciende el calentador durante
el número especificado de horas.El calentador solo calentará ala temperatura de punto de ajuste.
Detalles del dispositivo
Puede modificar otros detalles sobre su calentador de panel infrarrojo portátil, incluida la habilitación de Alexa oel
Asistente de Google ocompartir el control de su dispositivo con otros miembros de su familia tocando el ícono de
lápiz en la parte superior derecha de la pantalla principal de la aplicación.
Si comienza ausar Smartlife para controlar otros dispositivos de automatización del hogar, también puede integrar
el control de su calentador con otras tareas de automatización del hogar que configure en SmartLife desde la
pantalla Detalles del dispositivo.
NOTA:
Cuando reinicie el calentador después de haber estado apagado durante un período de tiempo, dé tiempo al
calentador para que se vuelva aconectar con su enrutador antes de operar através de la aplicación. A veces, esto
puede tardar unos minutos.
Modo inteligente
Su calentador de panel infrarrojo portátil Herschel Select XLS funciona de manera más eficiente cuando está
configurado para ejecutarse con un programa controlado por la aplicación SmartLife.Este programa siempre
garantizará que su calentador alcance la temperatura que desea ala hora que lo desee, todos los días de la
semana.Esto está representado por la función "Inteligente" en la aplicación.Por lo general, querrá configurar y
hacer funcionar el calentador en modo inteligente.Para habilitar el modo inteligente, toque el icono "Inteligente"
en la pantalla principal de la aplicación ymodifique la configuración del programa en "Configuración".
Modo manual
Seleccionar el modo Manual le permite establecer ymantener una temperatura constante que no varía con la
hora del día.Una vez que establezca una temperatura usando el modo Manual, su calentador de panel infrarrojo
portátil mantendrá esta temperatura hasta que le dé otro comando.Seleccione el modo manual tocando el icono
"Manual" en la pantalla principal de la aplicación ymodifique la temperatura hacia arriba ohacia abajo con los
botones + y -.
Explicación de los modos de funcionamiento ESPAÑOL
Select calentador de panel
infrarrojo portátil
Select Portable Infrared Panel Heater
General
Tenga en cuenta que es posible que el calentador se decolore con el uso;esto se debe ala
contaminación del aire yno es una falla.
El calentador está diseñado para durar muchos años eincorpora varias características de seguridad,
pero si el calentador no se ha utilizado oinstalado de acuerdo con estas instrucciones, emite algún
ruido, olor omuestra una rápida decoloración de la superficie, deje de usar el calentador yconsulte al
Servicio de atención al cliente de Herschel o a su distribuidor local de Herschel.
El panel Herschel debe instalarse, desinstalarse, limpiarse otransportarse solo cuando esté frío.
Cuadro
El calentador de panel infrarrojo portátil Select XLS se puede pintar para que combine con la
decoración con una pintura adecuada resistente al calor.Sin embargo, Herschel no será responsable
si la pintura se deteriora odecolora.Cualquier derecho adevolver el calentador para obtener un
reembolso dentro de los períodos legales se anulará cuando se haya pintado el calentador.Pintar el
panel no afectará su garantía de reparación oreemplazo.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza
Antes de intentar limpiar el panel, desenchufe el calentador, aísle la unidad del suministro eléctrico y
deje que se enfríe por completo.
NO sumerja el calentador de panel Herschel en agua ni salpique agua sobre él.
Limpiar el calentador con un paño húmedo.Para los modelos de vidrio se puede utilizar un
limpiacristales.Nunca use un paño húmedo.Cuando esté limpio, seque las superficies con un paño
seco.
NO aplique materiales abrasivos, solventes otoallitas solventes ala superficie ya que esto puede
causar daños irreparables.Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes de usarla.
Reparar
NO intente reparar ni ajustar ninguna función eléctrica omecánica de esta unidad, ya que anulará la
garantía.Las reparaciones solo deben ser realizadas por Herschel oun socio de servicio autorizado de
Herschel.
Disposición
El calentador es un producto eléctrico yno debe desecharse con la basura doméstica.Se puede
reciclar un alto porcentaje del calentador.Trátelo como desperdicio eléctrico yrecíclelo de acuerdo
con las normativas locales.
Aviso al comprador
Antes de usar este producto, debe determinar su idoneidad para el uso previsto. Herschel Infrared Ltd no puede
aceptar responsabilidad por daños, pérdidas o lesiones causadas por la entrada de agua o humedad, daños
accidentales, mal manejo, impacto externo, ajuste por personal no autorizado o no seguir las precauciones de
seguridad y mantenimiento correctas como se indica en este manual. Consulte la política de garantía de Herschel
Infrared Ltd para obtener todos los detalles. Ver https://www.herschel-infrarrojo.es/
El producto cumple con los estándares de seguridad europeos Directiva de bajo voltaje 2014/35 /EC, Directiva EMC 2014/30 /EC, RoHS 2011/65
/EC yrequisitos de diseño ecológico para calefactores locales 2009/125 /EC.
ESPAÑOL
Select calentador de panel
infrarrojo portátil
270622
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
Herschel HS500PR Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Herschel HS500PR Manuel utilisateur
- italiano: Herschel HS500PR Manuale utente
- Deutsch: Herschel HS500PR Benutzerhandbuch
- Nederlands: Herschel HS500PR Handleiding
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Vonroc EH516AC Manual de usuario
-
Princess 01.348200.04.001 Manual de usuario
-
Princess 348035 Manual de usuario
-
Nedis WIFILT10GDA60 Manual de usuario
-
-
MOES MS-104D Manual de usuario
-
BlitzWolf BW-SHP13 Manual de usuario
-
Celestron Astro Fi Manual de usuario
-
Celestron Cosmos 90GT WiFi Telescope Manual de usuario
-
NATURE & DECOUVERTES 53151590 Instrucciones de operación
