Omron Healthcare HEM-6181-E Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
El Omron Healthcare HEM-6181-E es un medidor de tensión arterial y pulso digital automático para uso doméstico en pacientes adultos con circunferencias de muñeca entre 13,5 y 21,5 centímetros. Detecta la presencia de latidos cardíacos irregulares durante la medición y lo indica a través de un símbolo con el resultado de la medición. También calcula y muestra el promedio semanal de las mediciones matutinas, así como el promedio de las últimas 2 o 3 lecturas realizadas en un período de 10 minutos.
El Omron Healthcare HEM-6181-E es un medidor de tensión arterial y pulso digital automático para uso doméstico en pacientes adultos con circunferencias de muñeca entre 13,5 y 21,5 centímetros. Detecta la presencia de latidos cardíacos irregulares durante la medición y lo indica a través de un símbolo con el resultado de la medición. También calcula y muestra el promedio semanal de las mediciones matutinas, así como el promedio de las últimas 2 o 3 lecturas realizadas en un período de 10 minutos.
PT
Obrigado por ter adquirido o medidor de tensão arterial automático de pulso RS4. Este medidor de
tensão arterial deve ser utilizado no pulso.
Este medidor de tensão arterial utiliza o método oscilométrico de medição da tensão arterial. Quando
a braçadeira insufla, este medidor deteta as pulsações da artéria por baixo da braçadeira. As pulsações
são designadas por pulsações oscilométricas. O sensor de pressão eletrónico apresenta uma leitura
digital da tensão arterial.
Instruções de segurança
Este manual de instruções fornece informações importantes sobre o medidor de tensão arterial
automático de pulso RS4. Para garantir a utilização segura e adequada deste medidor, LEIA e
COMPREENDA todas as instruções de segurança e utilização. Se não compreender estas instruções ou
tiver dúvidas, contacte o seu revendedor ou distribuidor OMRON antes de tentar utilizar este medidor.
Para obter informações específicas sobre a sua tensão arterial, consulte o seu médico.
Utilização prevista
Este dispositivo é um medidor digital que se destina a ser utilizado na medição da tensão arterial e da
pulsação em pacientes adultos com uma circunferência de pulso entre 13,5 cm e 21,5 cm. Este medidor
deteta a presença de batimentos cardíacos irregulares durante a medição e indica essa situação através
de um símbolo com o resultado da medição. Foi concebido essencialmente para uso doméstico.
Receção e inspeção
Retire este medidor da embalagem e inspecione-o quanto a danos. Se este medidor estiver
danificado, NÃO O UTILIZE e consulte o seu revendedor ou distribuidor OMRON.
Antes de utilizar este medidor, leia as informações importantes sobre segurança neste manual de
instruções.
Para sua segurança, siga cuidadosamente este manual de instruções.
Guarde-o para consulta futura. Para obter informações específicas sobre a sua tensão arterial,
CONSULTE O SEU MÉDICO.
Advertência Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não
for evitada, poderá provocar danos físicos graves ou morte.
• NÃO utilize este medidor em bebés, crianças ou pessoas que não se possam exprimir.
• NÃO altere a medicação com base nas leituras obtidas por este medidor de tensão arterial. Tome a medicação
de acordo com o prescrito pelo seu médico. O médico é o ÚNICO qualificado para diagnosticar e tratar a
hipertensão arterial.
• NÃO utilize este medidor num pulso lesionado ou sujeito a tratamento médico.
• NÃO coloque a braçadeira no pulso quando lhe estiver a ser administrada medicação intravenosa ou uma
transfusão de sangue.
• NÃO utilize este medidor em locais onde se encontre equipamento cirúrgico de alta frequência (AF), imagens
por ressonância magnética (IRM) ou tomógrafos (TC). Caso contrário, o medidor pode não funcionar
corretamente e/ou fornecer leituras incorretas.
• NÃO utilize este medidor em ambientes com um teor elevado de oxigénio ou perto de gases inflamáveis.
• Consulte o seu médico antes de utilizar este medidor se sofrer de arritmias comuns, tais como pré-excitação
auricular ou ventricular ou fibrilhação auricular, arteriosclerose, má perfusão, diabetes, gravidez, pré-
eclâmpsia ou doença renal. TENHA EM ATENÇÃO que qualquer uma destas condições para além dos
movimentos, tremores ou arrepios do paciente pode afetar a leitura da medição.
• NUNCA efetue autodiagnósticos nem automedique-se com base nas leituras. Consulte SEMPRE o seu médico.
• Este produto contém peças pequenas que podem causar o perigo de asfixia se forem engolidas por bebés ou
crianças.
Manuseamento e utilização das pilhas
• Mantenha as pilhas fora do alcance de bebés ou crianças.
Cuidado
Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for
evitada, poderá provocar danos físicos ligeiros ou moderados
no utilizador ou no paciente ou poderá danificar o
equipamento ou outros materiais.
•Pare de utilizar este medidor e consulte o seu médico se sentir irritação da pele ou desconforto.
• Consulte o seu médico antes de utilizar este medidor num pulso com acesso ou terapia endovascular ou um
shunt arteriovenoso (A-V), uma vez que as interferências temporárias no fluxo sanguíneo podem resultar em
ferimentos.
• Consulte o seu médico antes de utilizar este medidor se tiver sofrido uma mastectomia.
• Consulte o seu médico antes de utilizar este medidor se sofre de graves problemas com o fluxo sanguíneo ou
problemas sanguíneos, uma vez que a insuflação da braçadeira pode causar equimoses.
• NÃO efetue medições com maior frequência do que é necessário, uma vez que podem ocorrer equimoses
devido às interferências no fluxo sanguíneo.
•Insufle APENAS a braçadeira quando esta estiver colocada no pulso.
• Retire a braçadeira caso esta não comece a esvaziar durante uma medição.
• NÃO utilize este medidor para nenhum outro propósito que não seja medir a tensão arterial.
• Durante a medição, certifique-se de que não se encontram dispositivos móveis ou quaisquer outros
dispositivos elétricos que emitam campos eletromagnéticos a 30 cm deste medidor. Caso contrário, o medidor
pode não funcionar corretamente e/ou fornecer leituras incorretas.
• NÃO desmonte nem tente reparar este medidor ou outros componentes. Existe o risco de obter uma medição
imprecisa.
• NÃO utilize num local com humidade ou num local onde exista o risco de salpicos de água para este medidor.
Pode danificar este medidor.
• NÃO utilize este medidor num veículo em movimento, como por exemplo um carro.
• NÃO deixe cair este medidor nem o sujeite a choques fortes ou vibrações.
• NÃO utilize este medidor em locais com níveis elevados ou baixos de humidade ou temperaturas elevadas ou
baixas. Consulte a secção 6.
• Certifique-se de que este medidor não prejudica a circulação sanguínea, observando o pulso durante a medição.
• NÃO utilize este medidor em ambientes de utilização intensiva, como clínicas ou consultórios.
• NÃO utilize este medidor com outro equipamento elétrico médico (EM) em simultâneo. Caso contrário, o
medidor pode não funcionar corretamente e/ou fornecer leituras incorretas.
• Evite tomar banho, ingerir álcool ou cafeína, fumar, fazer exercício e comer pelo menos 30 minutos antes de
efetuar uma medição.
• Descanse pelo menos 5 minutos antes de efetuar uma medição.
• Retire a roupa justa e pesada e os acessórios do pulso quando efetuar uma medição.
• Mantenha-se imóvel e NÃO fale enquanto efetuar uma medição.
• Utilize APENAS este medidor em pessoas com uma circunferência de pulso dentro do intervalo especificado
da braçadeira.
• Antes de efetuar uma medição, certifique-se de que este medidor se adaptou à temperatura ambiente.
As medições efetuadas após uma mudança radical de temperatura podem produzir leituras imprecisas.
A OMRON recomenda que aguarde aproximadamente 2 horas para o medidor aquecer ou arrefecer até à
temperatura especificada do ambiente de utilização depois de ter estado arrumado à temperatura máxima ou
mínima de armazenamento. Para obter mais informações sobre a temperatura de funcionamento e
armazenamento/transporte, consulte a secção 6.
• NÃO dobre excessivamente a braçadeira.
• Leia e siga a "Eliminação correta deste produto" na secção 8 aquando da eliminação do dispositivo e de
quaisquer acessórios ou peças opcionais utilizados.
• NÃO utilize este medidor após o final da sua vida útil. Consulte a secção 6.
Manuseamento e utilização das pilhas
• Ao colocar as pilhas, TENHA EM ATENÇÃO a sua polaridade.
•Utilize APENAS 2 pilhas "AAA" alcalinas neste medidor. NÃO utilize outro tipo de pilhas. NÃO utilize pilhas
novas e usadas ao mesmo tempo. NÃO utilize pilhas de marcas diferentes ao mesmo tempo.
• Se pretender não utilizar este medidor durante um longo período de tempo, retire as pilhas.
• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com os olhos lave-os imediatamente com água limpa em
abundância. Consulte imediatamente o seu médico.
• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele, lave-a imediatamente com água morna limpa em
abundância. Consulte o seu médico se a irritação, o ferimento ou a dor persistir.
• NÃO utilize pilhas após a sua data de validade.
• Verifique periodicamente as pilhas para assegurar o seu bom estado de funcionamento.
•Utilize APENAS pilhas especificadas para este medidor. A utilização de pilhas não suportadas pode danificar e/
ou ser perigosa para este medidor.
Precauções gerais
• Ao efetuar uma medição no pulso direito, coloque a braçadeira utilizando os mesmos passos aplicados no
pulso esquerdo.
• A tensão arterial do pulso direito pode ser diferente da do esquerdo podendo, também, os valores da tensão
arterial medidos ser diferentes. A OMRON recomenda que utilize sempre o mesmo pulso para efetuar as
medições. Se os valores dos dois pulsos divergirem consideravelmente, consulte o seu médico para saber em
qual deve efetuar as medições.
• Certifique-se de que a braçadeira não cobre a parte saliente do osso do pulso na parte exterior do pulso.
•Para interromper a medição, prima uma vez o botão [START/STOP] para esvaziar a braçadeira.
• O medidor desliga-se automaticamente num período de 2 minutos após a medição.
• Aguarde 2 a 3 minutos entre as medições. Este período de espera permite a descompressão das artérias e o
regresso ao seu formato original antes de terem sido medidas. Poderá ser necessário aumentar o período de
espera consoante as suas características fisiológicas individuais.
Manuseamento e utilização das pilhas
• As pilhas fornecidas poderão ter uma duração mais curta do que pilhas novas.
• A eliminação das pilhas usadas deve ser efetuada em conformidade com a legislação local.
Medidor de tensão arterial automático de
pulso
RS4 (HEM-6181-E)
Manual de instruções
IM1-HEM-6181-E-PT-05-01/2022
Data de edição: 2022-06-27
Leia o manual de instruções antes de utilizar.
As informações importantes sobre segurança estão no manual
de instruções .
A forma de preparar o medidor de pulso está no manual de
instruções .
Introdução
Informações importantes sobre segurança
1.1 Índice
Medidor, 2 pilhas "AAA" alcalinas, estojo, manual de instruções 1 e 2
1.2 Medidor
1.3 Visor e símbolos
Orientações 2013 ESH/ESC* para a gestão da hipertensão arterial
Definições de hipertensão, pelos níveis de pressão arterial medidos no consultório e em casa
Estes intervalos são provenientes de valores estatísticos da tensão arterial.
Advertência
• NUNCA efetue autodiagnósticos nem automedique-se com base nas leituras. Consulte SEMPRE o
seu médico.
2.1 Visualização da leitura média
O medidor pode calcular uma leitura média com base nas últimas 2 ou 3 leituras efetuadas num
período de 10 minutos.
1. Quando o monitor estiver desligado, mantenha premido o botão durante
mais de 2 segundos.
Nota
• Se houver apenas 2 leituras na memória para esse período, a média
será calculada com base nessas 2 leituras.
• O símbolo " " aparece se a leitura média for elevada (consulte
a secção 1.3).
1. Conhecer o medidor
a
b
c
d
e
f
a. Braçadeira
(Circunferência de pulso entre 13,5 cm e 21,5 cm)
b. Visor
c. Compartimento das pilhas
d. Botão de [memória]
e. Botão de [média da manhã]
f. Botão [START/STOP]
B
C
D
F
G
E
I
HA
M
J
K
L
N
O
AIndicação de data e hora
BSímbolo de memória
Aparece ao visualizar as leituras guardadas na memória.
CLeitura da tensão arterial sistólica
DLeitura da tensão arterial diastólica
E
Indicação da pulsação/Número da memória
A pulsação é apresentada após a medição.
Ao premir o botão , o número da memória é apresentado durante cerca de um segundo
antes de indicar a pulsação.
FSímbolo de esvaziamento da braçadeira
Aparece durante o esvaziamento da braçadeira.
GSímbolo de batimento cardíaco
Pisca durante a realização de uma medição.
H
Símbolo da média da manhã
Aparece ao visualizar as leituras médias semanais efetuadas de manhã.
As médias semanais das medições efetuadas de manhã num período de 4 semanas
são apresentadas.
I
Símbolo do valor médio
Aparece ao visualizar as leituras médias das últimas 2 ou 3 leituras efetuadas num
período de 10 minutos.
J
Símbolo das pilhas (fracas)
Pisca se as pilhas estiverem fracas.
Símbolo das pilhas (esgotadas)
Aparece se as pilhas estiverem esgotadas.
K
Símbolo de hipertensão
Aparece se a tensão arterial sistólica for igual ou superior a 135 mmHg e/ou se a
tensão arterial diastólica for igual ou superior a 85 mmHg.
Símbolo de hipertensão da manhã
Aparece se a média semanal da manhã for igual ou superior a 135/85 mmHg.
L
Indicador de posicionamento
O medidor conta com um sensor de posicionamento avançado integrado que ajuda
a determinar se o medidor se encontra na altura correta.
O símbolo " " aparece quando o medidor se encontrar na posição correta ao
nível do coração durante uma medição. Se o medidor estiver acima ou abaixo do
nível do coração, será apresentada uma barra localizadora da posição do coração
acima ou abaixo do símbolo de batimento cardíaco para o orientar no
posicionamento correto do pulso.
M
Símbolo de batimento cardíaco irregular
Aparece juntamente com as leituras se for detetado um ritmo de batimento
cardíaco irregular 2 ou mais vezes durante uma medição.
Um ritmo de batimento cardíaco irregular é definido como um ritmo 25% inferior
ou 25% superior ao ritmo médio detetado enquanto o medidor está a medir a
tensão arterial. Se continuar a aparecer, recomendamos que consulte o seu médico
e siga as suas indicações.
N
Símbolo de erro devido a movimento
Aparece juntamente com as leituras se o corpo estiver a mexer-se durante uma
medição. Se aparecer, retire a braçadeira e aguarde 2 a 3 minutos. Em seguida,
mantenha-se imóvel e efetue outra medição.
O
Símbolo do indicador de colocação da braçadeira (OK)
Aparece se a braçadeira estiver enrolada corretamente à volta do pulso durante
uma medição. Aparece igualmente ao visualizar as leituras anteriores.
Símbolo do indicador de colocação da braçadeira (solta)
Aparece se a braçadeira não estiver enrolada corretamente à volta do pulso durante
uma medição. Aparece igualmente ao visualizar as leituras anteriores.
Consultório Casa
Tensão arterial sistólica ≥ 140 mmHg ≥ 135 mmHg
Tensão arterial diastólica ≥ 90 mmHg ≥ 85 mmHg
* Sociedade Europeia de Hipertensão (ESH) e Sociedade Europeia de Cardiologia (ESC)
2. Utilização da função de memória
2.2 Visualização das médias semanais da manhã
O medidor calcula e apresenta as médias semanais das medições efetuadas de manhã no espaço de
4 semanas.
1. Prima o botão uma vez.
A média da manhã da semana atual "THIS WEEK" é apresentada no visor.
O símbolo " " aparece se a média semanal da manhã for elevada
(consulte a secção 1.3).
2. Prima repetidamente o botão para apresentar a média das semanas
anteriores.
O medidor apresenta "-1 WEEK" para a média da semana anterior até "-3 WEEK" para o
conjunto de médias mais antigo.
3. Prima o botão [START/STOP] para desligar o medidor.
Cálculo da média semanal da manhã
Esta é a média das medições efetuadas durante a manhã (04:00 - 09:59) entre domingo e sábado.
Apenas as 3 primeiras medições efetuadas de manhã entre as 4:00 e as 9:59 serão utilizadas para
calcular a média da manhã de cada dia.
3.1 Desativação/ativação do indicador de posicionamento
O indicador de posicionamento está ativado por predefinição.
1. Quando o monitor estiver desligado, mantenha premido o botão durante
mais de 10 segundos.
Para ativar o indicador de posicionamento, siga os mesmos passos mencionados
anteriormente.
O medidor desliga-se automaticamente após um período de 3 segundos.
Se ocorrer qualquer um dos seguintes problemas durante a medição, certifique-se primeiro de que
não se encontram outros dispositivos elétricos a 30 cm da unidade. Se o problema persistir, consulte a
seguinte tabela.
5.1 Manutenção
Para proteger o medidor contra danos, respeite as seguintes indicações:
• Modificações não aprovadas pelo fabricante invalidam a garantia do utilizador.
Cuidado
• NÃO desmonte nem tente reparar este medidor ou outros componentes. Existe o risco de obter
uma medição imprecisa.
5.2 Arrumação
Mantenha o medidor no estojo quando não estiver em uso.
• Guarde o medidor num local limpo e seguro.
Não guarde o medidor:
• Se o medidor estiver molhado.
• Em locais expostos a temperaturas extremas, humidade, luz solar direta, poeira ou vapores
corrosivos, tais como lixívia.
• Em locais expostos a vibrações ou choques.
09:59
04:00
Medições de manhã
Primeiras 3 medições
4
3
2
1
Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado
3. Outras definições
4. Mensagens de erro e resolução de problemas
Indicação/Problema Causa possível Solução
aparece ou a braçadeira
não insufla.
A braçadeira não está
colocada corretamente.
Coloque corretamente a braçadeira e,
em seguida, efetue outra medição.
Consulte a secção 3 do manual de
instruções 2.
Existe uma fuga de ar na
braçadeira de pulso.
Contacte o seu revendedor ou
distribuidor OMRON.
aparece
A braçadeira está
demasiado insuflada, com
uma pressão superior a
300 mmHg.
Não toque na braçadeira enquanto
efetua a medição.
aparece
Moveu-se ou falou durante a
medição. As vibrações
prejudicam a medição.
Mantenha-se imóvel e não fale durante a
medição.
//
aparece
A pulsação não é detetada
corretamente.
Coloque corretamente a braçadeira e,
em seguida, efetue outra medição.
Consulte a secção 3 do manual de
instruções 2.
Mantenha-se imóvel e sentado
corretamente durante a medição.
Se o símbolo " " continuar a
aparecer, recomendamos que consulte o
seu médico.
aparece
Moveu o pulso para cima ou
para baixo durante a
medição.
Não mova o pulso e, em seguida, efetue
outra medição.
aparece
Funcionamento incorreto
do medidor.
Prima novamente o botão [START/STOP].
Se o símbolo "Er" continuar a ser
apresentado, contacte o seu revendedor
ou distribuidor OMRON.
O símbolo de batimento
cardíaco no indicador de
posicionamento não
acende e a barra
localizadora não aparece.
O indicador de
posicionamento está
desativado.
Ative o indicador de posicionamento.
Consulte a secção 3 deste manual.
pisca
As pilhas estão fracas.
Recomenda-se a substituição das pilhas
por 2 pilhas alcalinas novas. Consulte a
secção 1 do manual de instruções 2.
aparece ou o medidor
desliga-se
inesperadamente durante
a medição
As pilhas estão esgotadas.
Substitua imediatamente as pilhas por
2 pilhas alcalinas novas. Consulte a
secção 1 do manual de instruções 2.
Sem alimentação.
Não aparece nada no visor
do medidor.
As pilhas estão
completamente esgotadas.
Substitua imediatamente as pilhas por
2 pilhas alcalinas novas. Consulte a
secção 1 do manual de instruções 2.
As polaridades das pilhas
não estão alinhadas
corretamente.
Verifique se as pilhas estão instaladas
corretamente. Consulte a secção 1 do
manual de instruções 2.
As leituras parecem
demasiado elevadas ou
baixas.
A tensão arterial varia constantemente. Muitos fatores, como o stress, o
horário da medição e/ou a forma como a braçadeira é colocada, podem
afetar a tensão arterial. Reveja a secção 9 deste manual de instruções e
a secção 3 - 5 do manual de instruções 2.
Ocorre qualquer outro
problema.
Prima o botão [START/STOP] para desligar o medidor e prima-o
novamente para efetuar uma medição. Se o problema persistir, retire
todas as pilhas e aguarde 30 segundos. Instale novamente as pilhas.
Se o problema persistir, contacte o seu revendedor ou distribuidor
OMRON.
símbolo de
batimento cardíaco
5. Manutenção
5.3 Limpeza
• Não utilize detergentes abrasivos ou voláteis.
• Utilize um pano seco e macio ou um pano macio humedecido com sabão neutro para limpar o
medidor e a braçadeira e, em seguida, seque-os com um pano seco.
• Não lave nem submerja o medidor e a braçadeira em água.
• Não utilize gasolina, diluentes ou solventes semelhantes para limpar o medidor e a braçadeira.
5.4 Aferição e serviço
• A precisão deste medidor de tensão arterial foi cuidadosamente testada e concebida para uma
vida útil longa.
• Em geral, recomenda-se que mande inspecionar o aparelho a cada dois anos, para garantir o seu
correto funcionamento e a sua fiabilidade. Consulte o revendedor autorizado OMRON ou os
serviços de apoio ao cliente da OMRON na morada indicada na embalagem ou na documentação
fornecida.
Nota
• Estas especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• No estudo de validação clínica, o K5 foi utilizado em 85 indivíduos para determinação da tensão
arterial diastólica.
• Este medidor foi clinicamente investigado de acordo com os requisitos da norma
EN ISO 81060-2:2014 e cumpre as normas EN ISO 81060-2:2014 e EN ISO 81060-2:2019 + A1:2020.
• Classificação IP em níveis de proteção fornecidos por invólucros de acordo com a norma IEC 60529.
Este medidor está protegido contra objetos estranhos sólidos com 12,5 mm ou mais de diâmetro
como, por exemplo, um dedo, bem como contra a queda oblíqua de gotas de água que podem
causar problemas durante o funcionamento normal.
• Este medidor não foi validado para utilização em doentes grávidas.
• Comunique ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-Membro onde reside qualquer
acidente grave que tenha ocorrido com este dispositivo.
Obrigado por ter adquirido um produto OMRON. Este produto foi concebido com materiais de
elevada qualidade, tendo sido tomado um grande cuidado no seu fabrico. Foi projetado para ir de
encontro às suas necessidades, desde que seja utilizado devidamente e mantido de acordo com o
manual de instruções.
Este produto tem garantia OMRON por um período de 5 anos após a data de aquisição. O fabrico
adequado, a mão-de-obra e os materiais deste produto são garantidos pela OMRON. Durante este
período de garantia, a OMRON irá, sem se cobrar de mão-de-obra ou peças, reparar ou substituir o
produto defeituoso ou quaisquer peças defeituosas.
A garantia não cobre nada do seguinte:
A. Custos de transporte e riscos do transporte.
B. Custos de reparações e/ou defeitos resultantes de reparações efetuadas por pessoas não
autorizadas.
C. Verificações e manutenções periódicas.
D. Falha ou desgaste de acessórios opcionais ou outros acessórios, para além do dispositivo principal,
salvo o explicitamente acima garantido.
E. Custos decorrentes da não-aceitação de uma reclamação (os quais serão cobrados).
F. Danos de qualquer tipo, inclusive pessoais, provocados acidentalmente ou por utilização indevida.
G. O serviço de aferição não é abrangido pela garantia.
Caso o serviço de garantia seja necessário, contacte o revendedor ao qual adquiriu o produto ou um
distribuidor autorizado da OMRON. Consulte a morada indicada na embalagem/documentação do
produto ou contacte o seu revendedor especializado. Se tiver dificuldades em encontrar os serviços
de apoio ao cliente da OMRON, contacte-nos para obter informações.
www.omron-healthcare.com
A reparação ou substituição ao abrigo da garantia não dá origem a qualquer extensão ou renovação
do período de garantia.
A garantia é apenas concedida se o produto for devolvido completo, juntamente com a fatura ou o
recibo original emitido em nome do consumidor pelo revendedor.
• Este medidor de tensão arterial foi concebido de acordo com a norma europeia EN1060,
Esfigmomanómetros não invasivos - Parte 1: Requisitos gerais e Parte 3: Requisitos suplementares
para sistemas eletromecânicos de medição da tensão arterial.
• Este produto OMRON é produzido de acordo com o rigoroso sistema de qualidade da
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japão. O componente principal dos medidores de tensão arterial
OMRON, que é o sensor de pressão, é produzido no Japão.
Informações importantes relativas à Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
Eliminação correta deste produto (resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos)
Para ajudar a garantir uma leitura precisa, siga estas instruções:
• O stress aumenta a pressão sanguínea. Evite efetuar medições durante períodos de stress.
• As medições devem ser efetuadas num local sossegado.
• É importante efetuar medições várias vezes por dia sempre à mesma hora. Recomenda-se a
realização de medições de manhã e à noite.
• Mantenha um registo das suas medições de tensão arterial e pulsação para mostrar ao seu médico.
Uma única medição não fornece uma indicação precisa da sua verdadeira tensão arterial.
Utilize o diário de tensão arterial para manter um registo de várias leituras que foram efetuadas
num determinado período de tempo. Para transferir os ficheiros PDF do diário, visite
www.omron-healthcare.com.
6. Especificações
Categoria de produto Esfigmomanómetros eletrónicos
Descrição do produto Medidor de tensão arterial automático de pulso
Modelo (Código) RS4 (HEM-6181-E)
Visor Visor digital LCD
Intervalo de tensão da braçadeira 0 a 299 mmHg
Intervalo de medição da tensão
arterial
SYS: 60 a 260 mmHg
DIA: 40 a 215 mmHg
Intervalo de medição da pulsação 40 a 180 batimentos/min.
Precisão Pressão arterial: ±3 mmHg
Pulsação: ±5% da leitura apresentada
Insuflação Automática por bomba elétrica
Esvaziamento Esvaziamento rápido automático
Método de medição Método oscilométrico
Modo de funcionamento Funcionamento contínuo
Classificação IPIP 22
Classificação 3 V CC 3,0 W
Fonte de alimentação 2 pilhas "AAA" alcalinas de 1,5 V
Vida útil das pilhas Cerca de 300 medições (com pilhas alcalinas novas)
Período de duração (Vida útil) 5 anos
Condições de funcionamento +10 a +40 °C/15 a 90% HR (sem condensação)/
800 a 1.060 hPa
Condições de armazenamento/
transporte -20°C a +60°C/10 a 90% HR (sem condensação)
Peso Aproximadamente 86 g, excluindo as pilhas
Dimensões Aproximadamente 93 mm (l) × 62 mm (a) × 20 mm (c)
(excluindo a braçadeira)
Circunferência de pulso
mensurável 13,5 a 21,5 cm
Memória Guarda até 60 leituras
Índice Medidor, estojo, 2 pilhas "AAA" alcalinas, manual de instruções
1 e 2
Proteção contra choques elétricos Equipamento ME alimentado internamente
Parte aplicada Tipo BF (braçadeira)
Temperatura máxima da parte
aplicada Inferior a +48 °C
7. Garantia limitada
8. Orientações e declaração do fabricante
O HEM-6181-E fabricado pela OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. está em conformidade com a norma
EN60601-1-2:2015 relativa à compatibilidade eletromagnética (CEM).
Está disponível uma documentação adicional sobre esta norma EMC em www.omron-healthcare.com.
Consulte as informações acerca de CEM relativas ao HEM-6181-E no website.
Este símbolo, presente no produto ou na respetiva documentação, indica que o
produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos urbanos no final
do seu período de vida útil.
Para evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente ou na saúde pública
causados pela eliminação não controlada de resíduos, separe este produto de
outros tipos de resíduos e recicle-o de forma responsável, a fim de promover uma
reutilização sustentável dos recursos.
Os utilizadores não profissionais devem contactar o revendedor ao qual tenham
adquirido este produto ou as entidades oficiais locais, para saberem como e onde
podem levar este produto para que seja reciclado de forma segura.
Os utilizadores profissionais devem contactar o fornecedor e verificar as condições gerais do
contrato de compra. Este produto não deve ser misturado com outros resíduos comerciais para
eliminação.
9. Sugestões de medição da tensão arterial
Manual de instruções 2
Acertar a data e hora
Manual de instruções 11,3
Manual de instruções 11,3
Manual de instruções 11,3
1 - 2 cm
AAAA/DD/MM/hh:mm
AAAA: 2018 - 2050
1
AAAA/DD/MM/hh:mm
MM: 1 - 12
2
AAAA/DD/MM/hh:mm
DD: 1 - 31
3
AAAA/DD/MM/hh:mm
hh: 0 - 23
4
AAAA/DD/MM/hh:mm
mm: 0 - 59
56
VHJ
Manual de instruções
1
Manual de instruções
2
IM2-HEM-6181-E-PT-05-04/2022
Medidor de tensão arterial
automático de pulso
RS4 (HEM-6181-E)
/HLDR0DQXDOGHLQVWUXo}HVHDQWHVGHXWLOL]DU
12
Instalação das pilhas
Colocação da braçadeira Como sentar-se corretamente
Realização de uma medição
#01
SYS 135
DIA 82
PULSE 73
#01
15/ 3/2020 7:23
SIS 120
DIA 78
PULSAÇÃO 70
#0115/ 3/2020 7:23
SIS 120
DIA 78
PULSAÇÃO 70
#0214/ 3/2020 19:58
SIS 120
DIA 78
PULSAÇÃO 70
#0314/ 3/2020 7:30
SIS 120
DIA 78
PULSAÇÃO 70
#0413/ 3/2020 20:05
SIS 120
DIA 78
PULSAÇÃO 70
#0513/ 3/2020 7:30
SIS 135
DIA 82
PULSAÇÃO 73
#0613/ 3/2020 7:23
#02
3 seg.
IP XX
Visualização das leituras guardadas na memória
Eliminação de todas as leituras guardadas na memória
Descrição dos símbolos
Parte aplicada - Tipo BF: Grau de proteção contra choques elétricos (corrente de fuga)
Indica o posicionamento correto do medidor no pulso. Circunferência de pulso mensurável
Grau de proteção contra entradas indicado pela IEC60529
Marca CE
Marcação UKCA
Número de série
Identicador de dispositivo único
Dispositivo médico
Limite de temperatura
Limite de humidade
Limite de pressão atmosférica
O utilizador tem de consultar este manual de instruções.
O utilizador tem de seguir cuidadosamente este manual de instruções para sua própria segurança
Bateria/Pilha
Corrente direta
Data de fabrico
Data de edição 2022-06-27
Fabricante
Representante da UE
Local de produção
Filiais
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 JAPÃO
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,
PAÍSES BAIXOS
www.omron-healthcare.com
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING
VIETNAM CO., LTD.
No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore
Industrial Park II, Binh Duong
Industry-Services-Urban Complex,
Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,
Binh Duong Province, Vietname
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes,
MK15 0DG, UK
www.omron-healthcare.com/distributors
OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH
www.omron-healthcare.com/distributors
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
www.omron-healthcare.com/distributors
Importador na UE
Importador no Reino Unido e
pessoa responsável no RU
Fabricado no Vietname
UDI
-
1
-
2
-
3
Omron Healthcare HEM-6181-E Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
El Omron Healthcare HEM-6181-E es un medidor de tensión arterial y pulso digital automático para uso doméstico en pacientes adultos con circunferencias de muñeca entre 13,5 y 21,5 centímetros. Detecta la presencia de latidos cardíacos irregulares durante la medición y lo indica a través de un símbolo con el resultado de la medición. También calcula y muestra el promedio semanal de las mediciones matutinas, así como el promedio de las últimas 2 o 3 lecturas realizadas en un período de 10 minutos.
En otros idiomas
Otros documentos
-
Braun VitalScan 1 Manual de usuario
-
Microlife BP 3AC1-1 PC El manual del propietario
-
-
-
-
-
Microlife BP B6 Connect Manual de usuario
-