Transcripción de documentos

CMP-SPUSB50BU CMP-SPUSB50YE MANUAL (p. 2) USB powered speaker 2x2W ANLEITUNG (S. 3) USB betriebener Lautsprecher 2x2Watt MODE D’EMPLOI (p. 4) Haut-parleur USB 2x2Watt GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) USB gevoede luidspreker 2x2W MANUALE (p. 6) Altoparlante alimentato via USB 2x2Watt MANUAL DE USO (p. 7) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) USB-s hangszóró 2x2Watt KÄYTTÖOHJE (s. 9) USB-kaiutin 2x2W BRUKSANVISNING (s. 10) USB drivna högtalare 2x2Watt NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11) Reproduktor napájený z USB 2x2W MANUAL DE UTILIZARE (p. 12) Boxă alimentată USB 2x2waţi ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13) 2x2Watt ηχεία με USB BRUGERVEJLEDNING (s. 14) USB højtaler 2x2Watt VEILEDNING (s. 15) USB-drevet høytaler 2x2Watt Altavoces con alimentación USB de 2x2Watios  ESPAÑOL Altavoces con alimentación USB de 2x2Watios • Conecte el conector USB del altavoz a su PC/portátil • Conecte el conector mini jack a la salida de audio de su PC/portátil Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 7