Transcripción de documentos

FR Manuel d’utilisation P. 3 ES Manual de instrucciones P. 8 IT Manuale di istruzioni P. 13 PT Manual de utilização P. 18 PL Instrukcja obsługi S. 23 HU Használati utasítás 28. O. RO Manual de instrucţiuni ru Руководство пользователя ua Довідник користувача P. 33 CTP. 38 CT. 43 Índice ES 1. Instrucciones de seguridad P. 8 2. Descripción P. 10 3. Instalación P. 11 4. Utilización P. 11 5. Mantenimiento y limpieza P. 12 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato eléctrico, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas: 1. Este aparato está destinado exclusivamente a una utilización doméstica. Se excluye cualquier otro tipo de uso (profesional). 2. Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente de la pared, compruebe que la corriente eléctrica local corresponda a la que figura en la placa del aparato. Siempre enchufe el aparato a una toma conectada a tierra. 3. Si el cable de alimentación está dañado, deberá reemplazarlo el fabricante, su servicio posventa o personas de similar cualificación para evitar cualquier peligro. 4. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas sin experiencia ni conocimientos o cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas si han sido formados y dirigidos en cuanto a la 8 utilización del aparato de forma segura y con conocimiento sobre los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben ocuparse de la limpieza ni el mantenimiento sin vigilancia. Los equipos eléctricos y electrónicos 5. son objeto de una recogida selectiva. No tirar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos junto con la basura común no separada, sino que se debe proceder a su recogida selectiva. 6. Desenchufe el cable de alimentación de la red eléctrica en cuanto deje de utilizarlo y antes de efectuar cualquier procedimiento de limpieza, mantenimiento o montaje de accesorios. 7. No sumerja el aparato, el cable de alimentación o la clavija en agua ni en ningún otro líquido. 8. Las instrucciones relativas al mantenimiento del aparato figuran en el párrafo "MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA". 9. Se debe sacar la batería del aparato antes de desecharlo. 10. Al sacar la batería, el aparato debe estar desconectado de la red eléctrica. 11. La batería debe desecharse de forma segura. 9 ES ES 12. Las instrucciones relativas a cómo sacar la batería recargable para su reciclaje figuran en el párrafo "MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA". 13. Este aparato debe cargarse únicamente con el cargador incluido. 14. El aparato solo debe alimentarse con la muy baja tensión de seguridad correspondiente a la indicación del aparato. 2. DESCRIPCIÓN 1 2 3 4 5 6 * 7 8 1. Depósito de polvo 2. Portafiltro 3. Filtro de polvo 4. B  otón de desbloqueo del depósito de polvo 9 5. Indicador de carga 6. Interruptor encendido/ apagado 7. Boquilla rascadora (*TOP = ARRIBA) 10 10 11 8. Tubo de succión 9. Boquilla muebles 10. Soporte de pared 11. Cargador red eléctrica 3. INSTALACIÓN Introduzca la clavija del cargador en el soporte de pared, como se indica en el esquema. Después, gire la clavija en 90° para bloquearla en esa posición. ES 2 1 Escoja un lugar cerca de un enchufe, en interior y alejado de la humedad. Fije el soporte de pared con ayuda de los 2 tornillos y los tacos incluidos. Tenga cuidado de colocar el cable del cargador de manera en que no se dañe durante la instalación, pasándolo por una de las tres muescas del soporte de pared (1). 1 4. UTILIZACIÓN 4.1 Carga Enchufe el cargador red eléctrica a la toma situada cerca del soporte de pared. Ponga el aspirador en el soporte de pared. El indicador de carga del aspirador de mano se enciende automáticamente. La primera carga completa dura alrededor de 16 horas. El indicador de carga permanece encendido, incluso cuando el aparato está completamente cargado. Cuando no utilice el aspirador, siempre déjelo en su soporte de pared, para garantizar una potencia de aspiración óptima. El cargador puede calentarse ligeramente durante la carga, se trata de un fenómeno normal. 4.2 Aspiración Saque el aparato del soporte de pared. Accione el interruptor encendido/apagado del aspirador de mano para ponerlo en funcionamiento. Aspiración de líquidos Vacíe el depósito de polvo de cualquier polvo seco que pueda contener. Asegúrese de que el filtro y el portafiltro estén bien en su lugar. Introduzca la boquilla rascadora en el extremo del depósito de polvo. Durante la utilización, mantener el aparato cabeza abajo y no sobrepasar el nivel "MÁX" indicado en el depósito de polvo. Después de utilizar, vacíe inmediatamente el depósito de polvo. 11 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ES Apague el aparato y desenchufe el cargador red eléctrica antes de cualquier procedimiento de limpieza o mantenimiento. Las superficies exteriores del aparato y el soporte de pared pueden limpiarse con un trapo suave ligeramente húmedo o impregnado con un producto de limpieza para plástico. Séquelos después de limpiarlos. 5.1 Limpieza de los filtros y del depósito de polvo Mantenga el aspirador cabeza abajo. Suelte el depósito de polvo del aspirador de mano pulsando el botón de desbloqueo. Quite el filtro y el portafiltro del depósito de polvo. Vacíe el depósito de polvo. Lávelo con agua clara si está muy sucio, después, séquelo. Limpie el filtro de polvo y el portafiltro con un cepillo pequeño. Lávelos con agua clara si están muy sucios, después, déjelos secarse completamente al aire libre. El filtro de polvo y el portafiltro no deben lavarse en lavadora ni secarse con un aparato que produzca aire, como un secador de pelo. Vuelva a poner el filtro de polvo y el portafiltro del depósito de polvo. 5.2 Sacar la batería para reciclarla Suelte el depósito de polvo del aspirador de mano. Destornille los 6 tornillos del lado del aspirador de manera en que se separe una de las cajas del resto del aparato. Corte las conexiones de la batería y sáquelas. Cubra cada extremo del cable con cinta adhesiva resistente. Lleve la batería gastada a un sitio destinado para esto. Advertencia: no toque las dos conexiones de la batería con un objeto metálico y/o las cajas plásticas del aparato para evitar un cortocircuito. 12