Transcripción de documentos

ES Limpiafondos eléctrico 1. Cabezal pivotante 6. Conector empuñadura/mango 2. Cubierta delantera 7. Empuñadura transparente 8. Filtro trasero - depósito 9. Filtro trasero - bolsa 3. Cuerpo de la limpiadora 4. Botón de encendido y apagado 10. Cargador 5. Tapón y conector para el cargador Imágenes no vinculantes. Sugerencia de instalación. • Antes de utilizar este producto, lea detenidamente las advertencias y las instrucciones adjuntas y siga sus indicaciones. Si no tiene en cuenta las advertencias ni las instrucciones de seguridad, se pueden producir lesiones personales, fallecimientos o daños materiales. • Lea este documento con detenimiento y guárdelo para consultas posteriores. Advertencias de seguridad • Este aspirador no está concebido para su uso por parte de personas inexpertas o sin conocimientos al respecto, salvo que una persona responsable de su seguridad les haya transmitido las instrucciones necesarias para utilizar el dispositivo. • Este aparato no es un juguete. Debe vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato ni con sus accesorios. No permita que los niños utilicen este dispositivo. Guarde el aspirador y sus accesorios fuera del alcance de los niños. • Asegúrese de que el aspirador está completamente sumergido en agua antes de ponerlo en marcha. No utilice el dispositivo fuera del agua. Esto podría dañar el sistema/motor y anularía la garantía. • Profundidad máxima de utilización en agua: 3 metros. • Temperatura de uso del dispositivo: entre 4 ºC y 36 ºC • Nunca utilice el aparato si ha detectado algún daño. 12 • Es preciso sustituir las piezas o los ensamblajes lo antes posible en caso de que estén dañados. Utilice exclusivamente piezas certificadas por el fabricante o el distribuidor. • Suelte la limpiadora del cargador y cerciórese de que el dispositivo está apagado antes de utilizarlo. • No utilice la limpiadora si hay personas o mascotas en el agua. • Grave riesgo de aspiración. Esta limpiadora genera una aspiración. Evite que el pelo, el cuerpo o las partes sueltas de sus prendas entren en contacto con el orificio de aspirado del dispositivo en funcionamiento. • Nunca introduzca partes del cuerpo, prendas u otros objetos en las aberturas o en las piezas móviles del aspirador. • Nunca utilice este aspirador para recoger sustancias tóxicas, inflamables o combustibles líquidos, como gasolina, ni lo ponga en funcionamiento ante vapores explosivos o inflamables. • Nunca intente desmontar o sustituir la hélice o el motor por su cuenta, cualquiera que sea el método. • Este aspirador está concebido para un uso exclusivo sumergido en agua y no para un uso como aspirador polivalente. • No intente utilizarlo para limpiar algo distinto a su piscina / spa. • Utilice los accesorios originales suministrados junto a este producto. • No se recomienda utilizar esta limpiadora al mismo tiempo que otro aparato. • Evite aspirar objetos puntiagudos con este dispositivo. Podrían dañar la limpiadora y el filtro. • Tenga precaución cuando limpie los peldaños de la escalera de la piscina. • Recargue la limpiadora en el interior, en un lugar limpio y seco con buena ventilación. • En caso de que no vaya a utilizar el aspirador durante un periodo largo, desconéctelo del cargador y limpie y seque el aspirador y sus accesorios con un paño seco. Guárdelos en un lugar bien ventilado, alejado de la luz solar, del alcance de los niños, de focos de calor, de fuentes inflamables y de productos químicos. Nunca deje el dispositivo enchufado cuando lo guarde por un periodo largo. Recargue el aparato cada tres meses. • Si no utiliza la parte transparente del cuerpo debe retirarla del aspirador eléctrico. • No es posible que las advertencias y las precauciones recogidas aquí contemplen todas las situaciones de riesgo o de lesiones graves. Los propietarios de la piscina y del spa deben actuar con la máxima prudencia y con sensatez cuando utilicen el aspirador. Cargador Uso exclusivo en interiores. No se debe utilizar el cargador al aire libre ni puede exponerse a la lluvia, a la humedad, a ningún líquido ni al calor. • Mantenga el cargador fuera del alcance de los niños. • Nunca utilice el cargador si ha detectado algún daño. 13 • Nunca manipule el cargador con las manos mojadas. • Nunca manipule el aspirador ni el cargador en funcionamiento son las manos mojadas o sin calzado. • Desenchufe de la corriente eléctrica el cargador cuando no esté en funcionamiento. • En caso de que el cable de alimentación esté dañado, la sustitución debe realizarla el fabricante, su agente de mantenimiento u otra persona cualificada para evitar todos los riesgos. • Cerciórese de que tanto la limpiadora como el cargador están completamente secos antes de recargar el aparato. PUESTA EN MARCHA Posición para la recarga de la batería. También se puede utilizar una moneda para enroscar o desenroscar el tapón como se indica en el croquis. • Abra el tapón del conector para el cargador y retírelo. Observación: Hay una cuerda que une la tapa y el cuerpo del aspirador. No tire fuerte de ella porque se puede romper. • Ponga el cargador en la toma de corriente adaptada; se iluminará el indicador verde. • Enchufe el cargador con el conector de la limpiadora. • Se iluminará el indicador rojo y el verde se apagará. • Para que la batería se cargue completamente son necesarias unas 3 horas. • Retire el cargador de la toma de corriente y del orificio de carga del aspirador eléctrico. • Enrosque la tapa en el sentido de las agujas del reloj y apriete hasta el cierre para asegurar que no se producen fugas. Observación: Cuando enrosque la tapa, deberá introducir la mano en el cuerpo del aspirador para que la cuerda quede encajada en el tapón que enrosca en el cuerpo. • Ahora puede empezar a utilizar su limpiadora eléctrica. Observación: Cuando termine la carga, no olvide comprobar que la cubierta que protege el conector de carga está bien enroscada como en la imagen B, para asegurar que no se producen fugas. Después de ello, ya puede empezar a utilizar el aspirador eléctrico. 14 La carga debe efectuarse en un lugar bien ventilado, alejado de la luz solar, del alcance de los niños, de focos de calor y de fuentes de ignición. Nunca utilice el cargador si ha detectado algún daño. Utilice únicamente el cargador original, suministrado. Compruebe que tanto el aspirador como el cargador están limpios y secos antes de montarlo. ATENCIÓN: Coloque la cubierta del conector del cargador en su lugar una vez efectuada la carga. Si sumerge en agua la limpiadora sin haber colocado correctamente la cubierta del conector de carga anulará la garantía. Es obligatorio hacer una primera carga de tres horas antes del primer uso. Tras una carga completa, la limpiadora funcionará normalmente entre 45 y 60 minutos. MONTAJE PARA EL FUNCIONAMIENTO La flecha de la cubierta delantera transparente debe estar alineada con la flecha del cuerpo del dispositivo. Después hay que realizar una rotación de 90º para abrir o cerrar. Es necesario situar correctamente al fondo la cubierta transparente en el interior del cuerpo del aparato. Montaje de la empuñadura Introduzca la empuñadura como se indica a continuación colocándola sobre el conector del compartimento trasero. Coloque la empuñadura según sus necesidades para poder limpiar el fondo o las paredes de la piscina o del spa. Introduzca la empuñadura en la limpiadora como se indica, apretando los cierres laterales y empujando la empuñadura sobre el conector hasta el bloqueo de la empuñadura sobre este. Para retirar la empuñadura, apriete los cierres laterales y retire hacia atrás la empuñadura. 15 MONTAJE SOBRE LA PÉRTIGA TELESCÓPICA Apriete uno de los cierres laterales del conector del aparato e inserte el extremo de la pértiga telescópica hasta que los cierres se fijen en sus orificios. Para retirar la pértiga telescópica, apriete los dos cierres laterales para soltar la pértiga y retírelo hacia atrás. Montaje del cabezal pivotante Inserte directamente el cabezal pivotante en la base de la cubierta transparente. Con el fin de obtener una aspiración mejor, utilice la limpiadora como se indica: • Inserte el cabezal pivotante para aspirar piedrecillas y hojas como en la ilustración A. • No es necesario utilizar el cabezal pivotante para aspirar piedras y otros desechos grandes, como en la ilustración B. Los cepillos del cabezal pivotante pueden retirarse sacándolos directamente del cabezal. Para las piscinas revestidas y de fibras de vidrio se recomienda mantener los cepillos en el cabezal pivotante para evitar daños en el revestimiento de la piscina. Limpieza del aspirador tras el uso Retirar la cubierta delantera transparente (siguiendo las instrucciones OPEN-CLOSE, girar 90º hacia OPEN), retirar los desechos y lavarlo. Retirar el filtro y la bolsa del filtro, quitar las impurezas y limpiar la bolsa filtrante. Comprobar si hay impurezas en la hélice y limpiarlas en caso afirmativo. 16 Etapas de limpieza de la bolsa del filtro posterior. • Retirar la bolsa y el depósito filtrantes de la parte trasera de la limpiadora. • Soltar la bolsa del depósito. • Limpiar la bolsa y el depósito. Funcionamiento ATENCIÓN: Nunca utilice la limpiadora si ha detectado algún daño. Se puede producir una contaminación del agua debido a la fuga de lubricantes. No utilice la limpiadora si hay personas o animales en el agua de la piscina. Compruebe que la limpiadora está completamente inmersa antes de encenderla. Nunca utilice la limpiadora fuera del agua, ya que provocaría daños a nivel de las juntas y del motor y anularía la garantía. Rango de temperatura del agua para el uso de la limpiadora: 4 °C (392 °F) - 36 °C (96,8 °F) • No utilice el aspirador sin una manga filtrante intacta y el depósito del filtro trasero en su lugar. El uso del aspirador sin la manga intacta y sin situar en su lugar el depósito del filtro anulará la garantía. • Grave riesgo de aspiración. Esta limpiadora genera un fenómeno de aspiración. • ATENCIÓN: Nunca utilice la limpiadora si ha detectado algún daño. Se puede producir una contaminación del agua debido a la fuga de lubricantes. No utilice la limpiadora si hay personas o animales en el agua de la piscina. • Nunca introduzca partes del cuerpo, prendas u otros objetos en las aberturas o en las piezas móviles del aspirador. • Nunca utilice este aspirador para recoger sustancias tóxicas, inflamables o combustibles líquidos, como gasolina, ni lo ponga en funcionamiento ante vapores explosivos o inflamables. Evite que el pelo, el cuerpo o las partes sueltas de sus prendas entren en contacto con el orificio de aspirado del dispositivo en funcionamiento. • Utilice los accesorios originales suministrados junto a este producto. • No utilice esta limpiadora inmediatamente después de un tratamiento de choque en la piscina. Se recomienda dejar que el agua circule al menos 24-48 horas. • No utilice esta limpiadora al mismo tiempo que otro aparato. • No deje el aparato en el aguan mientras no se esté utilizando o si tiene poca batería, porque se podrían producir fugas. • La parte transparente del aspirador debe estar bien instalada antes de la puesta en marcha del aspirador eléctrico (la parte de aspiración transparente delantera cuenta con un botón con el sistema de protección para evitar que la hélice entre en contacto con sus manos). 17 RECICLADO DE LA BATERÍA La batería de la limpiadora eléctrica para piscinas es de litio y debe reciclarse conforme a las normas existentes. Póngase en contacto con las autoridades locales para más información. ADVERTENCIA • Nunca trate de desmontar una batería de litio. • Quítese todos los objetos personales como anillos, pulseras, collares y relojes de pulsera cuando desconecte el cable entre la batería y la limpiadora. • La batería puede provocar un cortocircuito importante que podría fundir un anillo (o cualquier otro elemento metálico) y causar quemaduras graves. • Utilice un elemento de protección ocular completa junto con guantes y prendas de protección cuando retire la batería. • Tenga cuidado para no tocar el ensamblaje de hilos ni permitir que entre en contacto con elementos metálicos, susceptibles de causar chispas y/o cortocircuitos con la batería. • Nunca prenda fuego ni permita que haya chispas o llamas cerca del aspirador. La batería puede causar gas que en último término podría inflamarse. • No la exponga al fuego ni al calor intenso puesto que podría provocar una explosión. • En caso de que la batería presente fugas, evite el contacto con el ácido volcado y meta la batería dañada en una bolsa de plástico. • Si el ácido entra en contacto con la piel o la ropa, lávelas inmediata y abundantemente con agua y jabón. • Si el ácido entra en contacto con los ojos, aclárelos inmediatamente con agua fresca durante al menos 15 minutos. Consulte sin demora a un médico. CÓMO RETIRAR LA BATERÍA Pasos para cambiar la batería: • Presione el cierre pequeño para soltar el tapón enroscado al cuerpo como muestra la ilustración. • Haga girar el cuerpo trasero en sentido contrario a las agujas del reloj y retirar la parte trasera. • Ahí se encuentra la batería triangular, retírela. • Utilice la batería original del fabricante, instálela correctamente y gire con firmeza. Preste atención a la atención. 18 • Revise la parte trasera del cuerpo tras verificar que la batería está instalada de la forma adecuada (compruebe que la limpiadora funciona correctamente). • Vuelva a colocar el cierre trasero pulsando y cerciórese de que el tapón está adecuadamente apretado. • Ahora puede utilizar el aspirador eléctrico siguiendo las instrucciones de uso del mismo. Problemas y soluciones Problema Posible causa Batería baja La limpiadora no aspira los desechos. Los desechos salen del filtro El rotor está bloqueado Soluciones Recargar la batería Tiempo normal de uso de la batería una vez cargada por completo: 45-60 min. Retire la tensión del aparato y compruebe visualmente el espacio en el aspirador para ver si está bloqueado el rotor. Con su mano, puede hacer girar los dos círculos del rotor y hacerlo más flexible. ADVERTENCIA: compruebe que la limpiadora está bien apagada cuando vaya a efectuar el mantenimiento. Póngase en contacto con su distribuidor para sustituirlo. El rotor está roto El/los filtro(s) Limpie los dos filtros. está(n) lleno(s) La bolsa del filtro está Sustituya la bolsa. dañada. La empuñadura / el mango para el mástil no cierra correctamente en el conjunto. Los cierres laterales están rotos. La limpiadora no recarga. Póngase en contacto con su distribuidor para cambiar la batería. La batería está Advertencia: Cuando sustituya la batería defectuosa. póngase en contacto con su distribuidor local para comprar una batería de litio original para no dañar el aparato. Póngase en contacto con su distribuidor El cargador no para cambiar el cargador. funciona Advertencia: El uso de un cargador erróneo puede dañar la batería o la limpiadora y anular la garantía. Sustituya los cierres laterales. 19 ¡PRECAUCIÓN! ¿Cómo se sabe si la batería está estropeada o si el impulsor está atascado? 1. El propulsor se obstruye repentina y rápidamente después del funcionamiento. Apague el botón y conecte el limpiador a la corriente eléctrica mediante el cargador. Si se enciente el LED verde quiere decir que la batería está estropeada (puede solucionarse consultando la parte sobre el recambio de baterías estropeadas); en cambio, si se ilumina el LED rojo, conecte el P1111 para comprobar si el impulsor gira o no. Si no lo hace, está atascado (puede consultar la solución en la parte sobre el arreglo de atascos en el impulsor). 2. Cuando termina la carga se enciende el piloto LED verde. Encienda el dispositivo, aunque si el impulsor no funciona, apáguelo. a. Conecte el cargador y pulse el botón para comprobar si se oye el ruido del impulsor en funcionamiento. Si produce un sonido seco (kkkk) demuestra que hay un atasco en el impulsor (puede consultar la solución en la parte sobre el arreglo de atascos en el impulsor). b. Conecte el cargador y pulse el botón para comprobar si funciona el impulsor con normalidad. Apague el botón y, si está encendido el piloto verde, extraiga el cargador del limpiador eléctrico P1111. Vuelva a encenderlo. En caso de que el impulsor siga sin funcionar, es una muestra de que la batería está estropeada. c. Por medio de un voltímetro verifique si la batería está estropeada o si el impulsor está obstruido. En primer lugar, cargue la batería durante más de 10 minutos. Extraiga la batería del limpiador eléctrico P1111 y mida su voltaje. Si es 0, la batería no funciona correctamente; si no es 0, muestra que el impulsor está atascado. 3. Gire directamente el impulsor hasta que se pueda mover con facilidad (consulte la solución en la parte sobre el arreglo de atascos en el impulsor) y cargue completamente la batería. Si esta se encuentra estropeada, el impulsor no gira. 20 IF YOU HAVE ANY PROBLEM, CONTACT US! SI TIENES ALGUN PROBLEMA, ¡CONSULTENOS! www.service-gre.com www.service-gre.com España EN CAS DE PROBLEME, NOUS CONSULTER! www.service-gre.com Deutchland 0800 952 49 72 [email protected] PER OGNI VOSTRA EVENTUALLE OCCORRENZA, INTERPELLATECI! Italia 800 781 592 MOCHT U EEN PROBLEEM HEBBEN, … ¡RAADPLEEG ONS! Nederlands Belgie Portugal +31 513 62 66 66 [email protected] BEI PROBLEMEN KÖNNEN SIE SICH MIT UNS UNTER DER FOLGENDEN DEUTSCHEN EM CASO DE PROBLEMA, ¡CONSULTAR-NOS! www.service-gre.com www.service-gre.com DISTRIBUIDO POR: MANUFACTURAS GRE. S.A. ARITZ BIDEA Nº57, BELAKO INDUSTRIALDEA 48100 MUNGIA (BIZKAIA)· ESPAÑA http://www.gre.es Nº REG. IND.: 48-06762 We reserve the right to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o el contenido de este documento sin previo aviso Nous nous réservons le droit de modier totalement ou en partie les caractéristiques de nos articles ou le contenu de ce document sans préavis Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Daten unserer Artikel oder den Inhalt dieses Dokumentes ohne vorherigen Hinweis ganz oder teilweise zu ändern Ci riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessun preavviso Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen Reservamo-nos o direito de alterar, total ou parcialmente, as características dos nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio -