Aqua EZ RPV31 Instrucciones de operación

Marca: Aqua EZ

Modelo: RPV31

Categoría: Accesorios para piscinas elevadas

Tipo: Instrucciones de operación

RECHARGEABLE POOL VACUUM

USER MANUAL

LIMPIAFONDOS INALÁMBRICO RECARGABLE

MANUAL DE USUARIO

PARTS DIAGRAM

SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions in this manual and on the equipment. Failure to do so

Main body

2 Locking hole (for

pole connector

/handle)

3 Locking button (for

transparent canister)

Transparent canister

Water draining valve

Suction nozzle flap

Filter cage

8 Telescopic pole

connector

9 Pivoting suction

head (with side

brushes)

Brushes

Side Brushes

Wheel

Battery: Rechargeable Li-ion battery pack –

2000mAh, 7.4VDC, 14.8Wh

Charging voltage : 8.4V DC, 1.0 A

Motor: 7.2V DC

Sliding brush

Flat Suction Nozzle

Charger base

16 Power ON/OFF

Switch

17 Charging

contact plate

SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS

Information contained in this Instruction Manual will help you operate the item safely,

protect yourself and others from hazards, and prevent damage to the device and other

property.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

- This is not a TOY. Children should be kept out of reach from this pool vacuum and

its accessories.

- Never allow children to operate this product.

- This pool vacuum is not intended for use by someone with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge unless they

have been given instructions concerning the appliance and are under supervision

of the person responsible for their safety.

- Make sure the pool vacuum is fully immersed in the water before operation. The

minimum water level required to operate the device must reach above the power

ON/OFF switch of the pool vacuum when it is held in a vertical position. Operating

the pool vacuum when it is not immersed in the water correctly could damage the

unit and void the warranty as a result.

- Maximum operating depth in water is 3 meters (10ft).

- Maximum water temperature: 5˚C (41˚F) –35˚C (95˚F)

- DO NOT use power extension cords.

- Connect the external adaptor to a power source through a ground fault circuit

interrupter (GFCI). If in doubt, consult a qualified professional electrician.

- Do not use this pool vacuum if any damage is detected.

- Replace damaged parts as soon as possible. Only use parts certified by the

distributor or manufacturer.

- Turn off the power, disconnect the external adaptor from the power source, and

unplug the external adaptor from the charging base before detaching the pool

vacuum from the charging base.

- Disconnect the pool vacuum from the supply mains prior to carrying out user

maintenance such as cleaning the filter.

- Detach the pool vacuum from the charging base and make sure the pool vacuum

is OFF before servicing the product.

- Battery installed is a rechargeable Li-ion battery pack. Never attempt to replace

the battery pack.

- The pool vacuum is only to be used with the external adaptor delivered with this

product.

- You should not operate this pool vacuum when people/pets are present in the

water.

- DO NOT use this pool vacuum without an intact filter cage in place, as your

warranty will be voided as a result.

- Suction entrapment hazard: This pool vacuum generates suction. Do not allow

hair, body, or any loose parts of your clothing to make contact with the suction

hole of the pool vacuum during its operation.

- Never insert body parts, clothing or other objects into the openings and moving

parts of the pool vacuum.

- DO NOT use this pool vacuum to pick up any toxic substance, flammable or

combustible liquids such as gasoline, or in the presence of explosive or flammable

fumes.

- Never attempt in any way to disassemble this pool vacuum.

- Under no circumstances should you attempt to disassemble the pool vacuum and

replace the impeller, motor, and battery by yourself.

- Never insert any object to touch the impeller.

- External adaptor and charging base:

 For indoor use only.

 Never use the external adaptor and charging base for anything other than

charging the battery of the pool vacuum that is supplied in the same pack.

 The external adaptor and charging base should not be used outdoors, nor

exposed to rain, humidity, any liquid or heat.

 Keep the external adaptor and charging base out of reach of children.

 Never use the external adaptor and charging base if any damage is

detected.

 DO NOT handle the external adaptor and charging base with wet hands.

 DO NOT handle the pool vacuum, external adaptor, and charging base

while charging with wet hands and without shoes.

 Keep the external adaptor disconnected from power when it is not in use.

 Never attempt to open the external adaptor and charging base.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or an equally-qualified person in order to prevent hazards of

any kind.

 Make sure the pool vacuum and the charging base are completely dry

before charging.

CAUTION!

- This pool vacuum is designed for underwater use only; it is not an

all-purpose vacuum cleaner. DO NOT attempt to use it to clean anything

other than your pool / spa.

- Use only original accessories delivered with this product.

- DO NOT use this pool vacuum right after pool-shocking. It is

recommended to leave the pool circulating for at least 24-48 hours.

- It is not recommended to use this pool vacuum with another pool

vacuum/cleaner simultaneously.

- Avoid picking up hard, sharp objects with this product. They may

damage the pool vacuum and filter.

- Exercise caution when cleaning pool stairs.

- Only use the charging base for its intended purpose as outlined in this

manual.

- To avoid damaging the external adaptor and the cord, do not carry the

pool vacuum by the cord or pull the cord to disconnect it from the power

source and product.

- Charge the pool vacuum indoor in a clean, dry area with good ventilation

and an ambient temperature between 5˚C (41˚F) and 30˚C (86˚F).

- DO NOT leave the pool vacuum charged for over 10 hours.

- If the pool vacuum will not be used for an extended period, detach it from

the charging base and use a damp cloth to clean and dry the pool

vacuum and accessories. Make sure to charge the pool vacuum to about

30% to 50% of the battery capacity before it is stored. Store in a

well-ventilated area away from sunlight, heat, ignition sources, pool

chemicals, and children. Never leave the pool vacuum plugged in for

long-term storage. Recharge the pool vacuum every three months.

Above warnings and cautions are not intended to incorporate all possible

instances for risks and / or severe injuries. Pool / spa owners should always

exercise extra caution and common sense when utilizing the product.

GETTING STARTED

IMPORTANT NOTE: Fully charge the pool vacuum before using it for the first time.

Charging the battery

WARNING!

 Charging must be done indoors, in a well-ventilated area away from sunlight,

children, heat, ignition sources, and with an ambient temperature between 5˚C (41˚F)

and 30˚C (86˚F).

 Never use the external adaptor and charging base if any damage is detected.

 Use only the original external adaptor provided.

 Make sure the pool vacuum and the charging base are clean and dry before set-up.

1. Place the unit on a flat surface. Make sure the pool vacuum is off by turning the

power ON/OFF switch to the OFF position prior to charging.

2. Align and slide the hook of the charging base onto the side notch at the bottom of

the main body until it stops. Make sure their contact plates are properly in contact.

3. Plug the jack of the external adaptor into the charging port at the end of the

charging base.

Important note:

 In case, charging plates get wet, dry the area completely before charging.

WARNING!

 DO NOT handle the pool vacuum, external adaptor and charging base while it is

charging with wet hands and without shoes.

 Connect the external adaptor to the power source through a ground fault circuit

interrupter (GFCI).

 Charge the pool vacuum with the original external adaptor provided.

 DO NOT use power extension cords.

 Fully charge the battery before first use.

 Charging must be done indoors, in a dry & well-ventilated area away from sunlight,

children, heat, ignition sources, and with an ambient temperature between 5˚C (41˚F)

and 30˚C (86˚F).

 Always disconnect the external adaptor from the power source when charging is

complete.

 Do not leave the pool vacuum in charge for over 10 hours.

 Immediately turn the power off and disconnect the external adaptor from the power

source if you detect any of the following conditions:

- Offensive or unusual odor

- Excessive heat

- Deformation, cracks, leaks

- Smoke

1. Make sure that the pool vacuum is turned off prior to charging.

2. Connect the external adaptor to the power source. Once the pool vacuum begins

charging, the indicator light on the external adaptor will turn red. Normally, it takes

about 4- 5 hours to reach a full charge. The indicator light will turn green when the

pool vacuum is almost fully charged.

Note: If the motor is generating noise, immediately turn off the device by turning

power ON/FF switch to OFF position. Otherwise, it could potentially lead to failure of

the shaft seals / motor, and the warranty will be voided as a result.

Note: Charge the pool vacuum completely (about 4-5 hours) prior to the first use.

3. When charging is complete, disconnect the external adaptor from the power

source and unplug the jack from the charging base.

4. Detach the charger base from the pool vacuum.

Normally, the pool vacuum can be operated up to 30 minutes on a full charge

(charged for 4-5 hours)

FACT: Rechargeable lithium-Ion battery is classified as a consumable item. It has a

limited life and will gradually lose its capacity to hold a charge. Therefore, running

time of the pool vacuum will gradually reduce through repeated charging and

discharging in operation.

NOTE: Let the pool vacuum rest for 30 to 40 minutes before charging it again.

Set-Up Before Use

Telescopic pole connector assembly

Press down the side pins of the connector/handle and insert it inside the main body.

Turn the connector in either direction until the pin is secured in the hole, as shown in

the diagram.

Telescopic pole assembly

Note: a V-clip is installed inside the pole connector to secure the telescopic pole (not

included) in position. Slide the telescopic pole onto the pole connector. Press on the

side pins of the connector and slide the telescopic pole further down until the pins of

the connector are secured inside the holes of the pole.

To release the telescopic pole, press down the side pins simultaneously and pull out

the pole.

Suction head assembly

Insert the suction head directly into the suction mouth of the pool vacuum until the

side tabs of the transparent case clip in the holes of the suction head’s pivot.

NOTE: To replace the brushes on the suction head, lift one end and pull the brush out

to make space for a new one.

WARNING!

For vinyl liner and fibreglass pools, it is recommended to keep the

brushes on the suction head to avoid damaging the pool.

OPERATION

WARNING!

 Do not use the pool vacuum if any damage is detected.

 Oil stain could occur due to possible leakage of lubricants applied to the O-ring.

 Do not operate this pool vacuum if there are people/pets present in the water.

 Make sure the pool vacuum is fully immersed in the water before initiating operation.

The minimum water level required to operate the device must reach above the

power ON/OFF switch of the pool vacuum when it is held in a vertical position.

Operating the pool vacuum when not immersed in the water correctly can damage

the unit and the warranty will be voided as a result.

 Maximum operating depth in water is 3 meters (10ft).

 Maximum water temperature: 5˚C (41˚F) –35˚C (95˚F)

 DO NOT use the pool vacuum without an intact filter cage in place. Using your pool

vacuum without an intact filter cage in place will VOID your warranty.

 Suction entrapment hazard: This pool vacuum generates suction. Do not allow hair,

body or any loose parts of your clothing to make contact with the suction mouth of

the pool vacuum during its operation.

 Never insert body parts, clothing or other objects into the openings and moving

parts.

 DO NOT use this pool vacuum to pick up any toxic substance, flammable or

combustible liquids such as gasoline, or operate in the presence of explosive or

flammable fumes.

 DO NOT cover the side slot of the cleaner body during operation. The

impeller/motor may be damaged as a result.

 Never insert any object to touch the impeller.

CAUTION

 Use only original accessories delivered with this product.

 DO NOT use this pool vacuum immediately after pool-shocking. It is recommended

to leave the pool circulating for at least 24-48 hours.

 It is not recommended to use this pool vacuum with another pool vacuum/cleaner

simultaneously.

 DO NOT leave the pool vacuum in the water when it is not in use or when battery is

low as water leakage may occur.

1) Bring your pool vacuum to the side of your pool / spa. Immerse the pool vacuum in

water and turning the power ON/OFF switch to ON position. .

CAUTION! Make sure the pool vacuum is always facing downwards when it is placed

into the pool. Otherwise it may bend the pole connector and damage it during the

process.

2) To remove the pool vacuum from the pool / spa, lift the pool vacuum while pointing

it downwards in order to allow water to escape from the outlet valve. Water is going to

escape via the handle / pole connector and draining holes inside the handle chamber

on the rear body.

CAUTION! Make sure the pool vacuum is always facing downwards when it is

removed from the pool. Otherwise, the pole connector may be bent and damage the

pool vacuum in the process.

3) Rinse the pool vacuum with fresh water after every use. DO NOT use any

detergent.

EMPTYING THE FILTER

WARNING!

Using the pool vacuum without a filter cage in place will VOID

your warranty.

In order to maximize the cleaning efficiency, be sure to clean the filter cage before

and after each use.

CAUTION! If the pool vacuum is charging, disconnect the external adaptor from the

power source and detach the pool vacuum from the charger base.

 Emptying the filter cage

1. Place the pool vacuum on a stable surface.

2. Press the locking button until the locking hole on the clear canister is released.

Slide the canister away until the notch on the bottom of canister opening is released

from the hook on the bottom of main body. Remove the filter cage from the main

body.

CAUTION! Replace the damaged filter cage immediately before the next operation.

3. Clean out the debris and rinse the filter cage with water. If brushing is deemed

necessary, use only a soft brush to clean the cage gently and carefully.

4. Re-position the filter cage inside the main body. Make sure the filter cage is

completely inserted inside the main body.

To re-install the canister, first align the notch of the canister with the hook on main

body and then press the canister onto main body. Make sure the locking hole on the

clear canister is secured with the locking button.

MAINTENANCE & STORAGE

NOTE:

1. Battery discharges on its own during storage. Make sure to charge the pool

vacuum to about 30% to 50% of the battery capacity before it is stored.

2. You must re-charge the battery at least once every three months when it is not in

use.

 Unplug the external adaptor from socket and then unplug the adapter jack from the

charging base.

 Detach accessories from the pool vacuum. If necessary, rinse the pool vacuum and

accessories with fresh water. DO NOT use detergent.

 Make sure to drain the water from the unit, handle and pole connector.

 Use a damp cloth to clean and dry the pool vacuum and its accessories.

 Store them in a well-ventilated area away from the sunlight, children, heat, ignition

sources, and pool chemicals. Ambient temperature for storage should be 10˚C –

25˚C (50˚F – 77˚F). NOTE: A higher temperature may reduce the battery life during

storage.

WARNING!

- Never attempt in any way to disassemble the pool vacuum.

- Under no circumstances should you attempt to disassemble the pool vacuum and

replace the impeller, motor and battery by yourself.

CAUTION!

 Excessive heat can damage the battery and reduce its lifespan as a result.

 Consult your dealer regarding battery replacement if the following happens:

- Battery does not charge fully.

- Battery operation time is noticeably reduced. Observe and record the run times

of the first few operations (on a full charge). Use these run times as a reference

point for comparison with run times in the future.

 The battery must be removed from the pool vacuum before it is scrapped.

 The pool vacuum must be disconnected from the supply mains when removing the

battery

 The battery is to be disposed safely and according to local ordinances or

regulations.

NOTE: Incorrect maintenance may reduce the battery life and affect its capacity as a

result.

BATTERY DISPOSAL (To be carried out by an authorized technician)

Your pool vacuum battery is a maintenance-free rechargeable lithium-ion battery

pack, which must be disposed properly. Recycling is required; please contact your

local authority for information.

WARNING!

Never attempt to disassemble a battery pack

 Remove all personal items such as rings, bracelets, necklaces and watches when

the battery pack is unwired from the pool vacuum.

 A battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring (or similar

item) to metal, causing a severe burn in the process.

 Wear complete eye protection, gloves and protective clothing when the battery

pack is being removed.

 Avoid touching the wires altogether and avoid allowing them to make contact with

any metal items, which could cause sparking and/or short circuit the battery.

 Never smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery or the pool

vacuum.

 Do not expose the battery to fire or intense heat as this may result in an explosion.

CAUTION!

If a battery leak occurs, avoid contact with the leaking fluids and place the damaged

battery in a plastic bag.

- If leaking fluids come in contact with skin and clothing, wash immediately with

plenty of soap and water.

- If leaking fluids come in contact with eyes, immediately flush eyes with cool

running water for at least 15 minutes and do not rub them. Seek medical attention

as soon as possible.

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Cause

Solution

Pool vacuum does not capture

debris

Battery is running out

Charge the battery again.

Impeller is jammed Power off the pool vacuum and visually check the gap

in the middle of the pool vacuum to see if the impeller

is jammed by large debris. If possible, use a small tool

to remove the debris carefully. If necessary, contact

your dealer for further instructions.

WARNING! Make sure the pool vacuum is

powered off when the unit is being serviced.

Impeller is broken

Contact your dealer for impeller replacement.

Filter cage is full

Clean the filter cage.

Debris escapes from the filter Suction nozzle flap is

broken

Suction nozzle flap works like a door to prevent debris

from escaping from the filter. Contact dealer for

replacement part and instructions.

Filter cage is damaged.

Replace with a new filter cage.

Outlet valve comes off. Without the outlet valve, the pool vacuum might

capture debris through this opening. Contact dealer for

a valve replacement.

Telescopic pole connector

cannot be secured in assembly

Side pin on pole

connector is broken

Replace with a new pole connector.

Pool vacuum cannot be

charged / recharged

Battery is damaged Contact dealer for battery replacement.

WARNING! DO NOT open the pool vacuum

and replace the battery by yourself. This could result in

severe or fatal injury and the warranty will be voided

as a result.

Contact plates of the

charger base and unit

are not connected.

Make sure that the charger base is assembled on the

unit properly and the contact plates are connected.

External adaptor

damaged

Contact dealer for replacement.

WARNING! Using the wrong external adaptor

will result in damaging the pool vacuum / battery and

voiding the warranty as a result.

Pool vacuum does not move

smoothly

Wheel is jammed Clean out the debris from the wheel.

If soft copy of this instruction manual is required, please contact our customer service by

email: [email protected]

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DIAGRAMA DE LAS PARTES

Cuerpo principal

Orificio de bloqueo

(para conector para

pértiga/manija)

Botón de bloqueo

(para contenedor

transparente )

Contenedor

trasparente

Válvula de drenaje

de agua

Solapa de la

boquilla de succión

Filtro rígido

Conector de pértiga

telescópica

Cabeza de

aspiración

pivotante (con

cepillos laterales)

Cepillos

Cepillos laterales

Rueda

Batería: paquete de baterías de iones de litio recargable,–

2000mAh, 7.4VDC, 14.8Wh

Tensión de carga:: 8.4V DC, 1.0 A

Motor: 7.2V DC

Cepillo dezlisante

Boquilla de

aspiración plana

Base del cargador

Interruptor de

encendido /

apagado

Placa de

contacto de

carga

AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea y siga todas las instrucciones contenidas en este manual y en el equipo. En caso

contrario, podría sufrir lesiones graves o mortales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

¡ATENCIÓN!

- Este dispositivo no es un JUGUETE. Mantenga a los niños lejos de esta

aspiradora de piscina y de sus accesorios.

- Los niños no deben usar este producto.

- Esta aspiradora de piscina no está diseñada para ser usada por personas con

discapacidad física, sensorial o mental, ni por personas con falta de experiencia y

conocimientos, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el dispositivo y

sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad.

- Asegúrese de que la aspiradora de la piscina esté completamente sumergida en

el agua antes de la operación. El nivel mínimo de agua requerido para operar el

dispositivo debe alcanzar por encima del interruptor de ON / OFF de la aspiradora

de la piscina cuando se mantiene en posición vertical. Operar la aspiradora si no

está correctamente sumergida puede dañar la aspiradora y anular la garantía.

- La profundidad máxima a la que se puede usar el dispositivo es de 3 metros.

- Temperatura máxima del agua: 5 ˚C –35 ˚C

- NO se deben usar regletas de enchufes eléctricos.

- Conecte el adaptador externo a una fuente de alimentación mediante un

interruptor de circuito con fuga a tierra (ICFT). Si tiene alguna duda, consulte a un

electricista profesional cualificado.

- No use esta aspiradora de piscina si detecta cualquier daño.

- Sustituya las piezas dañadas lo antes posible. Sólo debe usar piezas certificadas

por el distribuidor o el fabricante.

- Desactive el dispositivo, desconecte el adaptador externo de la fuente de

alimentación y desenchufe el adaptador externo de la base de carga antes de

retirar la aspiradora de piscina de la base de carga.

- Desconecte la aspiradora de piscina de la alimentación eléctrica antes de realizar

cualquier operación de mantenimiento de usuario, como puede ser la limpieza del

filtro.

- Retire la aspiradora de piscina de la base de carga y asegúrese de que está

apagada antes de manipular el producto.

- La batería instalada es un paquete de baterías de iones de litio recargable. Nunca

debe intentar sustituir el paquete de baterías.

- La aspiradora de piscina sólo debe usarse con la unidad de adaptador externo

que se suministra con este producto.

- No debe usar esta aspiradora de piscina si hay personas/mascotas en el agua.

- NO use esta aspiradora de piscina sin un filtro rigido intacto instalados, ya que de

lo contrario la garantía quedará anulada.

- Peligro de atrapamiento por succión: Esta aspiradora de piscina genera succión.

No permita que su pelo, cuerpo o prendas sueltas entren en contacto con el

orificio de succión de la aspiradora de piscina cuando esté en funcionamiento.

- No introduzca nunca partes del cuerpo, ropa u otros objetos en las aberturas y

piezas móviles de la aspiradora de piscina.

- NO use esta aspiradora de piscina para recoger sustancias tóxicas, inflamables o

líquidos combustibles como gasolina, ni tampoco cerca de gases explosivos o

inflamables.

- No intente nunca desmontar la aspiradora de piscina.

- No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar la aspiradora de piscina y

sustituir el propulsor, el motor y la batería por sí mismo.

- Nunca debe introducir ningún objeto para tocar el propulsor.

- Adaptador externo y base de carga:

 Sólo para uso interior.

 Sólo debe usar el adaptador externo y la base de carga para recargar la

batería de la aspiradora de piscina suministrada en el mismo paquete.

 El adaptador externo y la base de carga no deben usarse en el exterior, ni

exponerse a la lluvia, la humedad, al calor ni a ningún líquido.

 Mantenga el adaptador externo y la base de carga fuera del alcance de los

niños.

 Nunca debe usar el adaptador externo ni la base de carga si detecta

cualquier daño.

 NO coja el adaptador externo ni la base de carga con las manos mojadas.

 Mientras el dispositivo se esté cargando, NO manipule la aspiradora de

piscina, el adaptador externo ni la base de carga, con las manos mojadas y

sin zapatos.

 Mantenga el adaptador externo desconectado de la corriente eléctrica

cuando no lo esté usando.

 No intente abrir el adaptador externo ni la base de carga.

 Si el cable eléctrico está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por

su representante de servicio o por un profesional cualificado, con el objetivo

de evitar cualquier peligro.

 Asegúrese de que la aspiradora de piscina y la base de carga están

completamente secas antes de iniciar la recarga.

¡PRECAUCIÓN!

- Esta aspiradora de piscina sólo está diseñada para ser usada bajo el

agua; no es una aspiradora de uso general. NO intente usarla para

limpiar una superficie que no sea su piscina/spa.

- Sólo debe usar accesorios originales provistos junto con este producto.

- NO use esta aspiradora de piscina justo después de aplicar el

tratamiento de choque a la piscina. Se recomienda dejar circular el agua

de la piscina durante al menos 24-48 horas.

- No se recomienda usar esta aspiradora de piscina simultáneamente con

otra aspiradora o limpiador de piscina.

- Evite recoger objetos duros y afilados con este dispositivo. Podrían

dañar la aspiradora de piscina y el filtro.

- Tenga cuidado al limpiar las escaleras de la piscina.

- Sólo se debe usar la base de carga con el objetivo especificado en este

manual.

- Para evitar dañar el adaptador externo y el cable, no transporte la

aspiradora de piscina por el cable ni tire del cable para desconectarlo de

la fuente de alimentación y del producto.

- Recargue la aspiradora de piscina en una zona interior limpia y seca,

con buena ventilación y con una temperatura ambiente de entre 5 ˚C y

30˚C.

- NO deje la aspiradora de piscina cargando durante más de 10 horas.

- Si no va a usar la aspiradora de piscina durante un periodo de tiempo

prolongado, sepárela de la base de carga y use un paño húmedo para

limpiar y secar la con sus accesorios. Asegúrese de cargar el

limpiafondos entre el 30 % y el 50 % de la capacidad de su batería antes

de guardarlo. Guárdela en una zona bien ventilada y libre de luz solar,

calor, fuentes de ignición y productos químicos para piscina, fuera del

alcance de los niños. No deje nunca la aspiradora de piscina conectada

si va a guardarla durante un periodo de tiempo prolongado. Recargue la

aspiradora de piscina cada tres meses.

Los avisos y precauciones anteriores pueden no incluir todas posibles

situaciones de riesgo y/o lesiones graves. Los propietarios de piscina/spa

deben tener siempre mucho cuidado y sentido común al utilizar el producto.

PRIMEROS PASOS

AVISO IMPORTANTE: Recargue completamente la aspiradora de piscina antes de

usarla por primera vez.

Carga de la batería

¡ATENCIÓN!

 La recarga debe realizarse en una zona interior, bien ventilada y libre de luz solar,

niños, calor, fuentes de ignición y con una temperatura ambiente de entre 5 ˚C y

30˚C .

 Nunca debe usar el adaptador externo ni la base de carga si detecta cualquier

daño.

 Use sólo el adaptador externo original provisto con el producto.

 Asegúrese de que la aspiradora de piscina y la base de carga están limpias y

secas antes de instalarlas.

1. Coloque la unidad sobre una superficie plana. Asegúrese de que la aspiradora de

la piscina esté apagada girando el interruptor de ON / OFF a la posición de OFF

antes de cargar.

2. Alinee y deslice el gancho de la base de carga en la muesca lateral en la parte

inferior del cuerpo principal hasta que se detenga. Asegúrese de que las placas

de contacto estén correctamente en contacto

3. Enchufe el conector del adaptador externo en el puerto de carga al final de la

base de carga.

Aviso importante:

 En caso de que las placas de carga estén húmedas, seque las completamente

antes de la carga

¡ATENCIÓN!

 Mientras el dispositivo se esté cargando, NO manipule la aspiradora de piscina, el

adaptador externo ni la base de carga, con las manos mojadas y sin zapatos.

 Conecte el adaptador externo a la fuente de alimentación mediante interruptor de

circuito con fuga a tierra (ICFT).

 Cargue la aspiradora de piscina mediante el adaptador externo original

suministrado.

 NO se deben usar regletas de enchufes eléctricos.

 Cargue completamente la batería antes de usarla por primera vez.

 La recarga debe realizarse en una zona interior, seca, bien ventilada y libre de luz

solar, niños, calor, fuentes de ignición y con una temperatura ambiente de entre

5 ˚C y 30˚C .

 Desconecte siempre el adaptador externo de la fuente de alimentación cuando

termine la carga.

 No deje la aspiradora de piscina cargando durante más de 10 horas.

 Desactive inmediatamente el dispositivo y desconecte el adaptador externo de la

fuente de alimentación si detecta alguna de las siguientes condiciones:

- Olor ofensivo o inusual

- Calor excesivo

- Deformación, grietas o fugas

- Humo

1. Asegúrese de que la aspiradora de piscina está desconectada antes de cargarla.

2. Conecte el adaptador externo a la fuente de alimentación. Cuando la aspiradora

de piscina empiece a cargarse, el piloto indicador del adaptador externo se pondrá

rojo. Normalmente se tardan unas 4-5 horas en conseguir una carga completa. El

piloto indicador se pondrá verde cuando la aspiradora de piscina esté casi cargada al

máximo.

Atención: Si el motor emite ruido, apague inmediatamente el dispositivo girando el

interruptor ON/OFF. En caso contrario, podría causar una avería de los sellos del eje

/ del motor, por lo que la garantía quedaría anulada.

Atención: Cargue totalmente la aspiradora de piscina (unas 4-5 horas) antes de

usarla por primera vez.

3. Cuando la carga haya terminado, desconecte el adaptador externo de la fuente de

alimentación y desenchufe el conector de la base de carga.

4. Separe la base de carga de la aspiradora de piscina.

En condiciones normales, la aspiradora de piscina se puede usar hasta 30 minutos si

tiene carga completa (recargada durante 4-5 horas)

HECHO: La batería recargable de iones de litio está clasificada como un producto

consumible. Tiene una vida útil limitada y perderá gradualmente su capacidad de

retener la carga. Así pues, el tiempo de funcionamiento de la aspiradora de piscina

se reducirá gradualmente a medida que se cargue y se descargue la aspiradora por

su uso.

NOTA: Deje reposar la aspiradora de piscina durante unos 30 o 40 minutos antes de

volverla a cargar.

Montaje previo al uso

Montaje del conector de pértiga telescópica

Pulse los dos pasadores laterales del conector / manija y inserirlo dentro el cuerpo

principal. Giren el conector en cualquier dirección hasta que los pasadores queden

fijados en los orificios, como indicado en el diagrama.

Montaje de la pértiga telescópica

Nota: Un clip “V” esta instalado dentro el conector de pértiga para mantener en

posición la pértiga telescópica (no incluida). Inserte el conector dentro la pértiga

telescópica. Pulse los pasadores laterales del conector y deslice la pértiga

telescópica hasta que los pasadores laterales queden fijados en los orificios de la

pértiga.

Para liberar la pértiga telescópica, pulse los pasadores laterales simultáneamente y

tire la pértiga.

Montaje del cabezal de succión

Inserte el cabezal de succión directamente en la boquilla de succión de la aspiradora

de piscina hasta que. Las pestañas laterales de la carcasa transparente encajarán

en los orificios del pivote del cabezal de succión.

NOTA: Para sustituir los cepillos del cabezal de succión, levante el extremo y tire de

él para dejar espacio para uno nuevo.

¡ATENCIÓN! En el caso de piscinas revestidas de vinilo o piscinas de fibra de

vidrio, se recomienda mantener los cepillos en el cabezal de succión para evitar

dañar la piscina.

FUNCIONAMIENTO

¡ATENCIÓN!

 No use la aspiradora de piscina si detecta cualquier daño.

 Es posible que se generen manchas de aceite causadas por el derrame de

lubricante que se suele aplicar al anillo sellador.

 No debe usar esta aspiradora de piscina si hay personas/mascotas en el agua.

 Asegúrese de que la aspiradora de piscina está totalmente sumergida en el agua

antes de empezar a usarla. El nivel mínimo de agua necesario para usar el

dispositivo debe estar por encima del interruptor de encendido de la aspiradora de

piscina en posición vertical. El uso de la aspiradora de piscina, si no está

correctamente sumergida en el agua, puede dañar la unidad y anular la garantía.

 La profundidad máxima a la que se puede usar el dispositivo es de 3 metros.

 Temperatura máxima del agua: 5 ˚C –35 ˚C

 NO use la aspiradora de piscina sin un filtro rigido intacto instalados. El uso de la

aspiradora de piscina sin un filtro rigido intacto instalados ANULARÁ su garantía.

 Peligro de atrapamiento por succión: Esta aspiradora de piscina genera succión.

No permita que su pelo, cuerpo o prendas sueltas entren en contacto con la

boquilla de succión de la aspiradora de piscina cuando esté en funcionamiento.

 No introduzca nunca partes del cuerpo, ropa u otros objetos en las aberturas y

piezas móviles.

 NO use esta aspiradora de piscina para recoger sustancias tóxicas, inflamables o

líquidos combustibles como gasolina, ni use el dispositivo cerca de gases

explosivos o inflamables.

 NO cubra la ranura lateral de la carcasa cuando el dispositivo se encuentre en

funcionamiento. El propulsor/motor podría dañarse.

 Nunca debe introducir ningún objeto para tocar el propulsor.

¡PRECAUCIÓN!

 Sólo debe usar accesorios originales provistos junto con este producto.

 NO use esta aspiradora de piscina justo después de aplicar el tratamiento de

choque a la piscina. Se recomienda dejar circular el agua de la piscina durante al

menos 24-48 horas.

 No se recomienda usar esta aspiradora de piscina simultáneamente con otra

aspiradora o limpiador de piscina.

 NO deje la aspiradora de piscina en el agua cuando no la esté usando o si le

queda poca batería, ya que se podría producir una fuga de agua.

1) Deje su aspiradora de piscina al lado de su piscina/spa. Sumerja la aspiradora de

piscina en agua y gire el interruptor en la posición de encendido para que

empiece a funcionar.

¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que la aspiradora de piscina siempre esté colocada

hacia abajo al introducirla en la piscina. Si no, el conector de la pértiga podría

doblarse y dañarse durante el proceso.

2) Para sacar la aspiradora de la piscina/spa, levántela apuntando hacia abajo para

que el agua que contenga salga por la válvula de drenaje. El agua saldrá por el

mango / conector de la pértiga por los orificios de drenaje situados dentro del

depósito del mango, en la carcasa trasera.

¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que la aspiradora de piscina siempre esté apuntando

hacia abajo al sacarla de la piscina. Si no, el conector de la pértiga podría doblarse y

dañar la aspiradora de piscina.

3) Enjuague la aspiradora de piscina con agua limpia tras cada uso. NO use

detergentes.

VACIADO DEL FILTRO

¡ATENCIÓN!

El uso de la aspiradora de piscina sin un filtro rigido instalado

ANULARÁ su garantía.

Para maximizar la eficiencia del lavado, asegúrese de limpiar el filtro rigido antes y

después de cada uso.

¡PRECAUCIÓN! Si la aspiradora de piscina se está recargando, desconecte el

adaptador externo de la fuente de alimentación y retire la aspiradora de la base del

cargador.

 Vaciado del filtro rigido

1. Coloque la aspiradora de piscina sobre una superficie estable.

2. Pulse el botón de bloqueo para liberar el orificio del contenedor trasparente.

Deslice el contenedor trasparente para liberar el orificio en la parte trasera hasta que

el contenedor y el cuerpo principal sean completamente separados. Retire el filtro

rigido del cuerpo principal.

¡PRECAUCIÓN! Sustituya el filtro rigido dañado inmediatamente por uno nuevo

antes de volver a usar el dispositivo.

3. Vacíe el filtro y limpie el interior del filtro. Se recomienda limpiar la red del filtro con

agua. Si cree necesario cepillarla, use un cepillo suave para limpiarla con cuidado.

NO aplique presión a la red.

4. Re-posicione el filtro rigido dentro el cuerpo principal. Asegúrese que el filtro rigido

sea completamente dentro el cuerpo.

Para re-instalar el contenedor trasparente al cuerpo principal, alinee el orificio del

lado trasero con el gancho del cuerpo principal y apreté el contenedor trasparente en

el cuerpo principal. Asegúrese que el orificio de bloqueo del contenedor trasparente

quede fijado con el botón de bloqueo.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

NOTA:

1. La batería se descarga durante los periodos de almacenamiento. Asegúrese de

cargar el limpiafondos entre el 30 % y el 50 % de la capacidad de su batería antes

de guardarlo.

2. Debe recargar la batería al menos una vez cada tres meses si no la va a usar.

 Desenchufe el adaptador externo del enchufe y desconecte el conector adaptador

de la base de carga.

 Separe los accesorios de la aspiradora de piscina. Si fuera necesario, enjuague la

aspiradora de piscina y sus accesorios con agua limpia. NO use detergente.

 Asegúrese de drenar el agua de la carcasa trasera a través de los orificios situados

dentro de la cámara que conecta con el conector de la pértiga y a través del orificio

situado en la parte trasera de la carcasa.

 Asegúrese de drenar el agua del mango a través del orificio situado en la parte

inferior.

 Use un paño húmedo para limpiar y secar la aspiradora de piscina y sus

accesorios.

 Guárdelos en una zona bien ventilada y libre de luz solar, calor, fuentes de ignición

y productos químicos para piscina, fuera del alcance de los niños. La temperatura

ambiente de almacenamiento debe ser de 10 ºC - 25 ºC. NOTA: Una temperatura

de almacenamiento superior podría reducir la vida útil de la batería.

¡ATENCIÓN!

- No intente nuca desmontar la aspiradora de piscina.

- No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar la aspiradora de piscina y

sustituir el propulsor, el motor y la batería por sí mismo.

¡PRECAUCIÓN!

 El calor excesivo puede dañar la batería y reducir su vida útil.

 Consulte con su distribuidor para la sustitución de la batería si ocurre lo siguiente:

- La batería parece dañada o no se carga completamente.

- El tiempo de funcionamiento de la batería se ha reducido considerablemente.

Observe y anote el tiempo de funcionamiento durante los primeros usos (con una

carga completa). Use esta información como referencia para comparer el tiempo

de funcionamiento en el futuro.

 La batería debe sacarse de la aspiradora de piscina antes de ser desechada.

 La aspiradora de piscina debe estar desconectada de la alimentación eléctrica

para retirar la batería.

 La batería debe desecharse de manera segura y de acuerdo con las ordenanzas o

regulaciones locales.

NOTA: Un mantenimiento incorrecto puede reducir la vida útil de la batería y afectar

a su capacidad.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA(Debe hacerlo un técnico autorizado)

Su aspiradora de piscina está equipada con un paquete de baterías de iones de litio

recargable que no requiere mantenimiento y que debe ser desechado correctamente.

Su reciclaje es obligatorio; contacte con su autoridad local para obtener más

información.

¡ATENCIÓN!

Nunca debe intentar desmontar un paquete de baterías.

 Retire todos los objetos personales, como anillos, pulseras, collares y relojes,

cuando el paquete de baterías esté desconectado de la aspiradora de piscina.

 Una batería puede generar una corriente de cortocircuito lo suficientemente

elevada como para soldar un anillo (u objeto similar) al metal, causando graves

quemaduras.

 Al retirar el paquete de baterías debe llevar gafas protectoras, guantes y ropa

protectora.

 Evite tocar los cables y que éstos entren en contacto con cualquier objeto metálico,

lo cual podría causar chispas y/o un cortocircuito en la batería.

 No fume ni permita la presencia de chispas o llamas cerca de la batería ni de la

aspiradora de piscina.

 No exponga la batería al fuego o a calor intenso, ya que se podría producir una

explosión.

¡PRECAUCIÓN!

Si se produce una fuga, evite entrar en contacto con los líquidos y coloque la batería

dañada en una bolsa de plástico.

- Si los líquidos de la fuga entran en contacto con piel o ropa, lávese

inmediatamente con mucha agua y jabón.

- Si los líquidos de la fuga entran en contacto con sus ojos, no los frote; láveselos

inmediatamente con agua fresca durante un mínimo de 15 minutos sin frotar.

Busque atención médica lo antes posible.

Cómo quitar la batería para desecharla

Herramientas recomendadas (no incluidas): Destornillador Philips y destornillador

con punta pequeña.

1. Apreté el botón de bloqueo para liberar el contenedor trasparente del cuerpo

principal. Utilice un destornillador pequeño para quitar el anillo del cuerpo. Si no se

puede quitar el anillo, utilice un alicate para cortarlo.

2. Utilice un destornillador Philips para destornillar los tornillos del cuerpo principal.

3. Separar el cuerpo en dos partes para acceder a la camera principal. Utilice un

destornillador Philips para quitar el anillo y acceder el paquete de baterías.

4. Quitar el paquete de bacteria de la camera principal. Para quitar el paquete de

bacteria, apreté el clip del conector y dispáralo. NOTA: Envuelva inmediatamente el

conector con cinta aislante para evitar cortocircuitos causados por el contacto de los

dos polos del cable.

ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problem

Possible Cause

Solution

La aspiradora de

piscina no captura la

suciedad

La batería se está

acabando

Vuelva a cargar la batería.

El propulsor está

atascado

Apague la aspiradora de piscina y compruebe visualmente el

hueco situado en el centro de la aspiradora para ver si el

propulsor está atascado a causa de restos grandes. Si es

posible, use una herramienta pequeña para retirar los restos

con mucho cuidado. Si es necesario, contacte con su

proveedor para obtener más instrucciones.

¡ATENCIÓN! Asegúrese de que la aspiradora de

piscina está desconectada antes de manipular la unidad.

El propulsor está roto

Contacte con su proveedor para sustituir el propulsor.

El filtro rigido está lleno

Limpie el filtro rigido.

La suciedad sale del

filtro

La solapa de la boquilla

de succión está rota

La solapa de la boquilla de succión actúa como una puerta,

evitando que la suciedad salga del filtro. Contacte su

proveedor para sustituir piezas y recibir instrucciones.

La red del filtro está

dañada

Sustituya con un filtro nuevo.

La válvula de salida se

sale

Sin la válvula de salida, la aspiradora de piscina podría

succionar restos a través de esta abertura. Contacte con su

proveedor para sustituir la válvula.

El conector de pértiga

no se puede fijar al

conjunto.

El pasador lateral está

roto

Sustitúyalo por un nuevo conector de pértiga.

La aspiradora de

piscina no se puede

cargar / recargar

La batería está dañada Contacte con su proveedor para sustituir la batería.

¡ATENCIÓN! NO abra la aspiradora de piscina ni

sustituya la batería por si mismo. Podría sufrir heridas

graves o fatales y la garantía quedaría anulada.

Las placas de contacto

de la base del cargador

y la unidad no están

conectadas.

Asegúrese de que la base del cargador esté ensamblada en

la unidad correctamente y que las placas de contacto estén

conectadas.

El adaptador externo no

funciona

Contacte con su proveedor para la sustitución.

¡ATENCIÓN! Si usa un adaptador externo incorrecto

podría dañar la aspiradora de piscina / la batería, por lo que

la garantía quedaría anulada.

El cabezal de succión

no se mueve con

suavidad

La rueda de bola está

atascada

Limpie la suciedad en las cavidades de la ruedas.

Si necesita una copia digital de este manual de instrucciones, contacte con nuestro

servicio de Atención al Cliente por correo electrónico: info@aquaez.com

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

NOTE/NOTA

Aqua EZ RPV31 Instrucciones de operación

Marca: Aqua EZ

Modelo: RPV31

Categoría: Accesorios para piscinas elevadas

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Aqua EZ RPV31 Operating instructions

Aqua EZ RPV31 Instrucciones de operación

Aqua EZ RPV31 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Otros documentos