Transcripción de documentos

E 1. Push for release. Poussez pour la libération. Empuje para liberación. 2. Turn counter-clockwise. Tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Gire al contrario del reloj. F Turn clockwise. Tour dans le sens des aiguilles d’une montre Gire en el sentido del reloj. Click into place. Cliquez en place. Haga clic en su lugar. 4  ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea atentamente y comprenda todas las advertencias de seguridad antes de utilizar el equipo. La inobservancia de estas advertencias puede ocasionar lesiones personales graves. Nunca permita que los niños manejen este producto. Esto no es un juguete, los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con este producto. Mantenga el limpiador y sus accesorios fuera del alcance de los niños. No intente hacer funcionar el equipo si la limpiadora o el cargador aparentan estar dañados de cualquier manera. Esta limpiadora no está destinada para ser utilizada por personas que presenten discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que presenten falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya instruido y supervisado en el uso del equipo. Las advertencias, precauciones e instrucciones indicadas en este manual de instrucciones no cubren todas las condiciones o situaciones posibles que podrían ocurrir. Debe entenderse que el usuario siempre debe poner en práctica una extrema precaución y sentido común al utilizar la limpiadora. No enchufe ni desenchufe el cargador en un tomacorriente ni en el equipo con las manos mojadas. No manipule la limpiadora con las manos mojadas ni sin zapatos. No utilice esta limpiadora en presencia de líquidos inflamables o combustibles. Nunca preste servicio a la limpiadora mientras la unidad esté encendida o conectada al cargador. Utilice únicamente el cargador que se suministra con la limpiadora. Desconecte el cargador del tomacorriente cuando no esté en uso o cuando realice mantenimiento de rutina en la limpiadora. Esta limpiadora contiene baterías recargables. No incinere las baterías ya que podrían explotar cuando se someten a altas temperaturas. Siempre deseche las baterías de acuerdo con las leyes locales. Las baterías pueden presentar fugas si se exponen a condiciones extremas. Si el líquido de la batería entra en contacto con su piel, lávese inmediatamente con agua. Si este entra en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con una solución suave de bicarbonato de sodio y agua y procure atención médica. Mantenga alejado el cabello, la ropa que le quede holgada y todas las partes del cuerpo de las aberturas y las partes en movimiento de la limpiadora. INFORMACIÓN SOBRE EL USO No intente utilizar el equipo si la limpiadora o el cargador aparentan estar dañados de cualquier manera. Utilice este producto únicamente para la finalidad para la que fue concebido, según se describe en este manual. Utilice únicamente accesorios y filtros de Water Tech. Este producto no está diseñado para uso comercial. Nunca deje su limpiadora enchufada durante el almacenaje a largo plazo (el tiempo máximo de carga no debe exceder de 24 horas). Nunca deje la limpiadora en agua cuando esta esté en “OFF” (apagada) o sin suministro de energía (batería descargada). No utilice la limpiadora al inicio de la temporada de uso de la piscina; la limpiadora está diseñada para el mantenimiento de rutina de su piscina o bañera de hidromasaje. La limpiadora está diseñada para uso bajo el agua en piscinas o bañeras de hidromasaje únicamente. No es una limpiadora aspiradora multiuso. Sumerja la limpiadora en agua inmediatamente después de colocar dicha unidad en “ON” (encender) para evitar daños en el sello del eje del motor. No hacerlo acortará la vida útil del sello protector del agua y / o anulará la garantía. Guarde la limpiadora en un lugar limpio y seco. No guarde bajo la luz solar directa ni la exponga a temperaturas extremas. Evite recoger objetos afilados ya que pueden dañar el filtro. Conserve todas las aberturas de la limpiadora despejadas, sin desechos que pueden disminuir el flujo del agua. No utilice la limpiadora ni el cargador en superficies calientes ni cerca de ellas. Nunca transporte el cargador por el cable ni lo desconecte del tomacorriente halando el cable. Para mejores resultados utilice el cargador en lugares donde las temperaturas estén entre 10 ˚C y 37,7 ˚C. No utilice ni guarde el cargador en exteriores. Ponga a cargar su limpiadora en un lugar limpio y seco y solo con el cargador que se suministra. No utilice un cargador que se suministre con otro tipo de equipos. 9  Español Especificaciones Cargador de batería Entrada................................................................100-240V-50/60HZ, 0.3A Máximo Cargador de batería Salida.................................................................................................8.4V, 1.A Rango de temperatura de agua............................................... Máximo 96°F, (35°C) Mínimo 40°F, (5°C) Profundidad de operación.................................................. Máximo 12 ft. (3.5 m), Mínimo 10 in., 0.25 m Utilice sólo el cargador de la batería incluida con el limpiador. A Cómo suministrar carga a su E Mantenimiento 1. Retirar la cámara de residuos limpiadora Carga inicial 4 Horas Recarga (Después de descarga completa) 4 Horas B Colocar el adaptador & cabezal de 2. Quitar y limpiar la asamblea con filtro la aspiradora F Volver a montar la cámara de escombros y asamblea con filtro C Cómo fijar el palo de piscina D Cómo encender y apagar la limpiadora Limpieza del conjunto del filtro Debe retirar y limpiar el conjunto del filtro del filtro después de cada uso. (Figura E.1) No frote la bolsa contra sí misma mientras se lava. Almacenaje a largo plazo Siempre limpie el contenedor para desechos y el conjunto del filtro antes de guardar el equipo. Siempre guarde y cargue su limpiador en un refugio interior fresco y seco. Ponga a recargar la limpiadora durante 4 horas después de cada mes de inactividad. Preguntas frecuentes P: ¿Puede mi limpiador operar afuera de agua? R: Sí, por un período corto de tiempo cuando se enciende antes de sumergirse en su piscina. P: Cuando estoy limpiando mi piscina, ¿cómo puedo saber cuando el limpiador está fuera de energía de la batería? R: Mayoría de la gente puede sentir que la aspiradora está funcionando a través de la vibración en el palo o mango. Sin duda, usted puede levantarlo fuera del agua para saber si se está encendido. P: ¿Puedo dejar la aspiradora en la piscina cuando no esté en uso? R: No. El limpiador debe ser removido de la piscina y se almacena en un lugar limpio y seco cuando no esté en uso. Esto aumentará la vida de su limpiador y sus accesorios. P: ¿Y si mi limpiador no se enciende? R: Asegúrese de que su limpiador tiene una carga completa de 4 horas. Antes de cargar, asegúrese de que los contactos metálicos de carga estén limpias y secas. P: ¿Con qué frecuencia debo limpiar el conjunto de filtro y las camara de residuos de la aspiradora? R: Puede limpiar su conjunto de filtro y camara de residuos tantas veces como quieras sin efectos dañinos. La bolsa del filtro se puede dado vuelta adentro hacia fuera y enjuagar con una manguera o un fregadero. No lavar en lavadora o con detergente. Para mejores resultados, enjuague después de cada uso o cada vez que observa el funcionamiento de su limpiador en declive. 10 Programas de Reciclaje Ambientales USA Ayude a proteger el medio ambiente