SAFETY INSTRUCTIONS
READ THIS FIRST
KEEP THESE INSTRUCTIONS
This xture is intended for installation in accordance with the National
Electric Code (NEC) and Local code specications. Failure to adhere to
these codes and instructions may result in serious injury and/or property
damage and will void the warranty.
1) WARNING: This xture is not to be installed within 10 feet (3M) of a pool, spa
or fountain.
2) This xture is to be used only with a power unit (transformer) rated a
maximum of 300 W (25 AMPS) 15 volts.
3) The #18 ga. xture wire is not intended for direct burial.
4) Direct burial rated wire is to be buried a minimum of 6” (152mm) beneath
the surface of the ground.
NOTE: If additional Direct Burial wire is needed, contact your local Kichler
®
landscape distributor.
• 8 GA wire can be purchased in length of 250’ (76 M), 15503-BK.
• 10 GA wire can be purchased in length of 250’ (76 M), 15504-BK.
• 12 GA wire can be purchased in lengths of 100’ (30 M), 15501-BK; 250’
(76 M), 15502-BK; 500’ (152M), 15505-BK; and 1000’ (304 M), 15506-BK.
5) Wiring connections must be made with approved/listed wire connection
device(s) suitable for the application. Do not exceed manufacturers’ wiring
combination specications for size and quantity of conductors.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,OR INJURY TO
PERSONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Lighted lamp is HOT!
WARNING — To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS.
1) Turn off / unplug and allow to cool before replacing lamp.
2) Lamp gets HOT quickly! Contact only switch / plug when turning on.
3) Do not touch hot lens or cowl.
4) Do not remain in light if skin feels warm. (Light is intense, it may cause
“sunburn”.)
5) Do not look directly at lighted lamp.
6) Keep lamp away from materials that may burn.
7) Use only with wattage and lamp marked on xture.
8) Do not touch the inner glass envelope of the lamp at any time. Use a soft
cloth. Oil from skin may damage lamp.
9) Do not operate the xture with a damaged or missing lens.
CAUTION
WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW VOLTAGE),
CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP CLEAR OF POTENTIALLY COMBUSTIBLE MATERIALS.
WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE LEAVES, PINE NEEDLES,
GRASS CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS ACCUMULATED ON THE LIGHT
BULB, LENS, OR BODY OF THE FIXTURE.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
1) Determine desired location for mounting xture.
2) Pass wire from swivel through hole in top of stake.
3) Screw stake onto bottom of swivel.
4) At desired location push stake into ground. If ground is hard and stake is
difcult to install, make a crosscut in ground using a at shovel.
5) Turn cowl counter clock wise and remove cowl and rubber gasket.
6) Install lamp to socket inside xture body. NOTE: Use caution when
installing. Hold lamp by outer housing. DO NOT touch glass envelope
inside. If this happens, clean lamp with denatured alcohol and a lint-free
cloth.
7) Re-assemble cowl and rubber gasket to xture body.
8) Angle of xture can be adjusted by loosening screw.
9) Turn off power.
10) Make wire connections using supplied Quic Disc
™
following instructions
below, or using other approved wiring connection method (not supplied.)
LAMP
LAMPARA
SWIVEL
UNION GIRATORIA
STAKE
ESTACA
FIXTURE BODY
CUERPO DEL ARTEFACTO
COWL
CAPUCHA
RUBBER GASKET
\ EMPAQUETADURA
DE CAUCHO
For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
Date Issued: 12/2/11 IS-15309-US
QUIC DISC
™
WIRING INSTRUCTIONS
Turn off power.
The full length of the 18 GA xture wire may be used to connect with the 10 GA or 12 GA cable provided the following conditions are met:
• Wiring is to be protected by routing close to the xture or accessory or secured to a building structure such as house or deck.
• 18 GA xture wiring is to be cut off so that it is attached to the connector within 6 inches of the xture or building structure.
• If it is necessary to make the connections underground, then no more than 6 inches of the 18 GA xture wire is to be buried.
The Quic Disc
™
connector is designed to install one xture and accommodates one 18 GA xture wire and one 10 GA or one 12 GA supply wire.
Place the 10 gauge supply wire across the area marked 10 GA on Quic Disc
™
or place the 12 gauge supply wire across the area marked 12 GA
on Quic Disc
™
.
Place the 18 gauge xture wire across the area marked 18 GA on the Quic Disc
™
. After the wires are in place, connect the top of the Quic Disc
™
to the base with supplied screw, making sure that the wires remain at in the bottom portion of the Quic Disc™, and the screw is tightened all
the way down.
The copper contacts will automatically pierce the wires’ insulation. Excess 18 GA xture wire that sticks out the end of the Quic Disc
™
is to be cut off.
Make no other wiring connections to the 18 GA xture wire.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRIMERO LEA ESTO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico
Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especicaciones del
código local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede
resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la
garantía.
1) Advertenciaertencia: Este artefacto no debe instalarse a menos de
10 pies (3 m) de una piscina (alberca), spa o fuente.
2) Este artefacto debe utilizarse solamente con una unidad de potencia
(tranformador) con capacidad nominal máxima de 300 vatios (25 amp.)
15 voltios.
3) El alambre del artefacto calibre No. 18 no es para soterrado directo.
4) El alambre clasicado para soterrado directo se debe enterrar un mínimo
de 6 pulgadas (152 mm) debajo de la supercie del terreno.
NOTA: Si necesita alambre de soterrado directo adicional, comuníquese
con su distribuidor local Kichler® de productos de jardinería ornamental.
• El alambre calibre 8 puede comprarse en longitud de 250’ (76 m.),
15503-BK
• El alambre calibre 10 puede comprarse en longitud de 250’ (76 m.),
15504-BK
• El alambre calibre 12 puede comprarse en longitudes de 75’ (22 m.),
15550-BK; 100’ (30 m.), 15501-BK; 250’ (76 m.), 15502-BK; 500’ (152
m.), 15505-BK; y 1000’ (304 m.), 15506-BK.
5) Las conexiones de cableado se deben hacer con las conexiones del(los)
dispositivos) de conexión de cableado aprobados/ de la lista, adecuados
para la aplicación. No exceda las especicaciones de combinación de
cableado del fabricante para el tamaño y cantidad de conductores.
INSTRUCCIONES PERTINENTES A UN RIESGO DE ICENDIO O
LESION A LAS PERSONAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
¡La lámpara encendida es CALIENTE!
ADVERTENCIA — Para disminuir el riesgo de INCENDIO O LESION A LAS PERSONAS.
1) Apague / desenchufe y deje que se enfríe antes de cambiar la lámpara.
2) ¡La lámpara se CALIENTA rápidamente! Haga contacto del conmutador/
enchufe sólo cuando encienda.
3) No toque la lente o la capucha caliente.
4) No permanezca en la luz si siente tibia la piel. (La luz es intensa, puede
causar “quemaduras de sol”).
5) No mire directamente a la lámpara encendida.
6) Mantenga la lámpara alejada de los materiales que puedan encenderse.
7) Use solamente con el vatiaje y la lámpara marcados en el artefacto.
8) No toque el vidrio del interior de la lámpara en ningún momento. Use un
paño suave. El aceite del cuerpo puede dañar la lámpara.
9) No haga funcionar el artefacto con una lente dañada o faltante.
PRECAUCION
CUANDO SE INSTALE SISTEMAS DE ALUMBRADO KICHLER PARA JARDINES (YA SEA DE
VOLTAJE DE LINEA O CON VOLTAJE BAJO) SE DEBE TENER CUIDADO DE MAINTNERLOS
ALEJADOS DE MATERIALES QUE PUEDAN SER COMBUSTIBLES EN POTENCIA.
AL DAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO A ESTOS SISTEMAS, ASEGURESE DE DESPEJAR
LAS HOJAS, CONOS DE PINO, RECORTES DEL PASTO, CUBIERTA DE PAJA O CUALQUIER
BASURA QUE SE HAYA ACUMULADO EN LA BOMBILLA DE LUZ, EL LENTE O EL SOPORTE
DE LA BOMBILLA.
For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
Date Issued: 12/2/11 IS-15309-US
LAMP
LAMPARA
SWIVEL
UNION GIRATORIA
STAKE
ESTACA
FIXTURE BODY
CUERPO DEL ARTEFACTO
COWL
CAPUCHA
RUBBER GASKET
\ EMPAQUETADURA
DE CAUCHO
INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO DE QUIC DISC
™
Apague la alimentación de energía.
El largo total del alambre calibre 18 del artefacto se puede utilizar para conectar con un cable calibre 10 ó 12, con tal que se cumplan las condi-
ciones siguientes:
• El alambrado se debe proteger encaminando cerca al artefacto o accesorio o asegurado a la estructura de un edicio, tal como una casa o
cubierta.
• El alambrado calibre 18 del artefacto debe cortarse de manera que se una al conector dentro de las 6 pulgadas del artefacto o de la estructura
del edicio.
• Si fuere necesario hacer las conexiones bajo tierra, como máximo 6 pulgadas del alambre calibre 18 del artefacto se debe enterrar.
El conector Quic Disc
™
está diseñado para instalar un artefacto y acomodar un alambre de artefacto de calibre 18 y otro de calibre 10, o bien un
alambre de alimentación de calibre 12.
Coloque el alambre de alimentación calibre 10 a través del área marcada calibre 10 en el Quic Disc
™
o ponga el alambre de alimentación calibre
12 a través del área marcada calibre 12 en el Quic Disc
™
.
Ponga el alambre calibre 18 del artefacto a través del área marcada calibre 18 en el Quic Disc
™
.
Después que los alambres estén en su lugar, conecte el tope del Quic Disc
™
a la base con el tornillo que se provee, asegurándose de que los alambres
permanezcan en la porción inferior del Quic Disc
™
, y el tornillo esté todo apretado hacia abajo.
Los contactos automáticamente perforarán la aislación de los alambres. El exceso de alambre calibre 18 del artefacto que sobresale del extremo Quic Disc
™
debe
cortarse.
No haga otras conexiones de cableado al alambre del artefacto de calibre 18.
MONTAJE E INSTALACIÓN
1) Determine el lugar deseado donde montar el artefacto.
2) Pasar el alambre de la unión giratoria a través del agujero en el tope de la
estaca.
3) Atornillar la estaca en la parte inferior de la unión giratoria.
4) En el lugar deseado, empujar la estaca en el terreno. Si el terreno es duro
y es difícil insertar la estaca, hacer un corte en cruz en el terreno usando
una pala plana.
5) Girar la capucha en sentido sinistrorso y retirar la capucha y la empa
quetadura de caucho.
6) Instalar la lámpara al casquillo dentro del cuerpo del artefacto. NOTA:
Tener cuidado al instalar. Sostener la lámpara por el cubierta exterior. NO
tocar adentro de la envoltura de vidrio. Si es que se toca, limpiar la lámpara
con alcohol desnaturalizado y un trapo exento de pelusas.
7) Volver a montar la capucha y la empaquetadura de caucho al cuerpo del
artefacto.
8) El ángulo del artefacto se puede ajustar aojando el tornillo.
9) Apagar la alimentación eléctrica.
10) Haga las conexiones de cableado usando el Quic Disc
™
suministrado y
siguiendo las instrucciones de abajo, o usando otro método de conexión
de cableado aprobado (no se suministra.)
-
1
-
2
Kichler Lighting 15309AZT Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Kichler Lighting 15123BK Manual de usuario
-
Kichler Lighting 15711SS Manual de usuario
-
Kichler Lighting 15064BBR Manual de usuario
-
Kichler Lighting 15382BK Manual de usuario
-
Kichler Lighting 15384AZT Manual de usuario
-
Kichler Lighting 15395AZT Manual de usuario
-
Kichler Lighting 15390AZT Manual de usuario
-
Kichler Lighting 15190BK Manual de usuario
-
Kichler Lighting 15398AZT Manual de usuario
-
Kichler Lighting 15087AZT Manual de usuario
