Transcripción de documentos

QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01  AVISOS PROPIEDAD INTELECTUAL Y MARCAS COMERCIALES Copyright © 2013 Christie Digital Systems USA Inc.Reservados todos los derechos. Todos los nombres de marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas registradas o nombres de marca de sus respectivos propietarios. NORMATIVAS Este producto se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con el Apartado 15 de la Normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el producto se utilice en un entorno comercial. El producto genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Es probable que el funcionamiento del producto en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso, será necesario que el usuario corrija las interferencias por su cuenta. CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) (A ) , . GENERAL Nos hemos esforzado para garantizar la precisión de este manual pero, en algunos casos, se pueden producir cambios en los productos o en la disponibilidadque podrían no reflejarse en este documento. Christie se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. Las especificaciones de rendimientos son las típicas, pero pueden variar en función de condiciones ajenas al control de Christie como, por ejemplo, el mantenimiento del producto en condiciones de funcionamiento adecuadas. Las especificaciones de rendimiento se basan en la información disponible en el momento de imprimir este documento. Christie no concede ninguna garantía de ningún tipo en relación a este manual, incluidas, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de idoneidad para un fin determinado. Christie no se responsabilizará de los errores aquí contenidos ni de los daños incidentales o consecuentes relacionados con rendimiento o uso de este material. El producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su período de vida, se debe desechar sin mezclarse con la doméstica. Deshágase del producto correctamente y conforme a las normativas locales. En los países de la Unión Europea hay sistemas de recolección independientes para productos eléctricos y electrónicos usados. ¡Ayúdenos a conservar el medioambiente en el que vivimos! Las instalaciones de fabricación canadienses cumplen la certificaciónISO9001 y 14001 DECLARACIONES GENERALES DE LA GARANTÍA Para obtener información completa de la garantía limitada de Christie póngase en contacto con el proveedor de Christie. Además de otras limitaciones que se puedan especificar en la garantía limitada de Christie, la garantía no cubre: a. Daños que puedan producirse durante el transporte, sea cual sea el origen y el destino. b. Lámparas del proyector (consulte la política del programa de las lámparas independiente de Christie). c. Daños causados por el uso de una lámpara del proyector durante más tiempo del ciclo de vida útil establecido para la misma, o el uso de una lámpara suministrada por un proveedor distinto a Christie. d. Problemas causados por la combinación del producto con un equipo que no sea de Christie, como por ejemplo sistemas de distribución, cámaras, grabadoras de cintas de vídeo, etc., o el uso del producto con cualquier dispositivo de interfaz que no sea de Christie. e. Problemas o daños causados por el uso de cualquier lámpara, piezas de repuesto o componentes adquiridos u obtenidos a través de un distribuidor no autorizado de lámparas , piezas de repuesto o componentes Christie, lo que incluye, sin limitación, cualquier distribuidor que ofrezca lámparas, piezas de repuesto o componentes Christie a través de Internet la confirmación de distribuidores autorizados puede obtenerse a través de Christie). f. Problemas o daños causados por mal uso, fuente de alimentación y inapropiada, accidente, incendio, inundación, rayos, terremotos u otro desastre natural . g. Problemas o daños causados por alineación o instalación inadecuadas o por modificación del equipo, si se ha llevado a cabo por personas diferentes al personal de servicio técnico de Christie o por un proveedor de servicio de reparaciones de Christie. h. Problemas o daños causados por el uso de un producto en una plataforma móvil o en otro dispositivo móvil donde dicho producto no haya sido diseñado, modificado o aprobado por Christie para tal uso. i. Problemas o daños causados por el uso de un proyector en presencia de una máquina de humo de aceite. j. Para proyectores LCD, el período de garantía solamente se aplica cuando dichos proyectores se encuentran en “condiciones de uso normal”. “Condiciones de uso normal” significa que el proyector LCD no se utiliza durante más de ocho horas al día, cinco días a la semana. Para cualquier proyector LCD para el que se superen las “condiciones de uso normal”, la cobertura de esta garantía terminará después de 6000 horas de uso. k. Retención de imágenes en paneles LCD. l. Errores debidos al uso y desgaste normales. MANTENIMIENTO PREVENTIVO El mantenimiento preventivo es una parte importante del funcionamiento continuado y adecuado del producto. Please see the Consulte la sección de mantenimiento para obtener instrucciones de mantenimiento específicas relacionadas con el producto. Si no realiza las tareas de mantenimiento según se requiere y conforme a la programación de mantenimiento especificada por Christie, la garantía quedará invalidada.  Precauciones importantes Lea atentamente estas precauciones de seguridad antes de utilizar la pantalla. El hecho de no seguir las advertencias indicadas, puede Advertencia provocar la muerte, lesiones graves o daños a la pantalla o a otros bienes materiales. Precauciones relacionadas con la energía eléctrica Advertencia n Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con la unidad o un cable permitido de otro fabricante. - Si no sigue esta recomendación, se puede producir un incendio o descargas eléctricas, o la pantalla puede resultar dañada. n Utilice solamente un enchufe y una toma de corriente con conexión a tierra adecuados. - Si no sigue esta recomendación, puede electrocutarse o sufrir lesiones. Asimismo, la pantalla podría resultar dañada. n No utilice un enchufe dañado o suelto. - Si no sigue esta recomendación, se puede provocar un incendio o descargas eléctricas. n Utilice la pantalla solamente con una toma de corriente eléctrica (voltaje) indicada en las especificaciones del producto. - Si no sigue esta recomendación, la pantalla podría dañarse, podría desencadenarse un incendio o podría electrocutarse. Si no está seguro del tipo de toma de corriente eléctrica que tiene, consulte a un electricista profesional. n Ante la asistencia de tormentas y rayos, nunca toque el cable de alimentación ni el cable de señal, ya que puede ser muy peligroso. - Se podrían producir descargas eléctricas. n No conecte varios alargadores, aparatos eléctricos o calefactores eléctricos a una sola toma de corriente. Utilice una regleta con un terminal con toma de tierra diseñada para uso exclusivo con la pantalla. - Se puede desencadenar un incendio por sobrecarga. n No toque el enchufe con las manos mojadas. Además, si la clavija del cable está húmeda o recubierta de polvo, seque el enchufe de alimentación completamente o limpie el polvo antes de enchufar el cable. - Puede electrocutarse por el exceso de humedad. n Si utiliza la pantalla durante un prolongado período de tiempo, desenchufe el cable de alimentación de la misma. - El polvo alojado en la superficie puede provocar un incendio; asimismo, el deterioro del aislante puede provocar fugas eléctricas, descargas eléctricas o un incendio. n Inserte el enchufe de alimentación firmemente para que no pueda soltarse. - Una conexión suelta puede provocar un incendio. Sujete el enchufe cuando desenchufe el cable de alimentación. n No tire del enchufe por el cable. No doble el cable de alimentación con fuerza excesiva ni coloque objetos pesados sobre él. - La línea eléctrica puede resultar dañada, lo que puede provocar descargas eléctricas o un incendio. n No inserte materiales metálicos u otros materiales conductores por las aberturas de la pantalla. Además, no toque el cable de alimentación justamente después de enchufarlo a una toma de corriente eléctrica. - Puede electrocutarse. n El cable de la fuente de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión principal. La toma de corriente se debe instalar junto al equipo y se debe tener acceso a ella sin ninguna dificultad. n No desenchufe el cable de alimentación mientras la pantalla está en uso. - Las descargas eléctricas pueden dañar el producto. n Siempre que la unidad está conectada a la toma de pared de CA, no se desconecta de la fuente de alimentación CA, aunque esté apagada. 1 QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)  Precauciones importantes Precauciones a la hora de instalar la pantalla Advertencia n Manténgase alejado de fuentes de calor, como por ejemplo calefactores u otras llamas expuestas. - Pueden producirse descargas eléctricas, un incendio o averías. n Mantenga el material antipolvo del paquete o el paquete de vinilo fuera del alcance de los niños. - El material antipolvo peligrosos y se ingiere. Si se ingiere por error, obligue al individuo a vomitar o a visitar el hospital más cercano. Además, el paquete de vinilo puede provocar asfixia. Manténgalo alejado del alcance de los niños. n No coloque objetos pesados sobre la pantalla ni se siente encima de ella. - Si la pantalla se cae, el usuario puede sufrir lesiones. Los niños deben prestar especial atención. n No deje el cable de alimentación o de señal donde alguien pueda pisarlo. - El viandante puede tambalearse, lo que puede provocar descargas eléctricas, un incendio, rotura de la pantalla o lesiones personales. n Instale la planta en un lugar ordenado y seco. No utilice la unidad junto al agua. - El polvo o la humedad pueden provocar descargas eléctricas, un incendio o daños en la pantalla. n No incorpore accesorios que no estén diseñados para este marco. n Si huele a humo u otros olores o escucha un sonido extraño procedente de la pantalla, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. - Si continúa utilizando la pantalla sin tomar las medidas adecuadas, se pueden producir descargas eléctricas o un incendio. n Si la pantalla se cayó o la carcasa está rota, apague aquella y desenchufe el cable de alimentación. - Si continúa utilizando la pantalla sin tomar las medidas adecuadas, se pueden producir descargas eléctricas o un incendio. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. n No deje caer objetos sobre la pantalla ni la golpee. No lance juguetes u objetos a la pantalla. - Se pueden provocar lesiones a las personas, problemas a la pantalla y esta puede resultar dañada. n Mantenga la pantalla alejada del alcance de los niños y no coloque juguetes junto a ella. n Asegúrese de que los conductos de ventilación no están bloqueados. Instale la pantalla a una distancia superior a 10 cm, de la pared. - Si instala la pantalla demasiado cerca de la pared, podría deformarse o desencadenarse un incendio debido a la acumulación de calor interno. n No tape la pantalla con un paño ni ningún otro material (por ejemplo plástico) mientras está enchufada. - La pantalla se puede deformar o se puede desencadenar un incendio debido al exceso de temperatura en el interior. n Coloque la pantalla en una superficie plana y estable lo suficientemente grande como para soportar dicha pantalla. - Si la pantalla se cae, se pueden provocar daños personales. Además, pantalla puede resultar dañada. n Instale la pantalla donde no haya interferencias electromagnéticas. n Mantenga la pantalla alejada de la luz del sol. - La pantalla puede resultar dañada. n No coloque la pantalla en el suelo. - Los niños pequeños y otras personas pueden pisarla. QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013) 2  Precauciones importantes Precauciones a la hora de trasladar la pantalla Advertencia n Asegúrese de apagar la pantalla. - Puede electrocutarse o la pantalla puede resultar dañada. n Asegúrese de quitar todos los cables antes de trasladar la pantalla. - Puede electrocutarse o la pantalla puede resultar dañada. n No golpee la pantalla cuando la traslade. - Puede electrocutarse o la pantalla puede resultar dañada. n Asegúrese de que la pantalla esté orientada hacia delante y sujétela con las dos manos cuando desea moverla. - Si deja caer la pantalla y daña, puede causar descargas eléctricas o un incendio. n No coloque la pantalla boca abajo. - La pantalla puede resultar dañada. Precauciones a la hora de utilizar y limpiar la pantalla Advertencia n No desmonte, repare o modifique la pantalla por sí mismo. - Se pueden generar descargar eléctricas o provocarse un incendio. - Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para reparar la pantalla. n Al limpiar la pantalla, desenchufe el cable de corriente y utilice un paño suave para frotar con suavidad y evitar arañazos. Para su limpieza, no utilice un paño mojado ni un espray de agua o de otros líquidos directamente sobre la pantalla. Se podría producir una descarga eléctrica. (No utilice productos químicos como benceno, disolvente para pinturas o alcohol) n Mantenga la pantalla alejada del agua. - Se pueden generar descargas eléctricas o provocarse un incendio. n Evite altas temperaturas y un nivel elevado de humedad. n No coloque o almacene sustancias inflamables cerca de la pantalla. - Existe peligro de explosión o incendio. n Mantenga la pantalla limpia en todo momento. n No presione en la pantalla con las manos ni con un objeto afilado como, por ejemplo, las uñas, un lápiz o un bolígrafo, ni lo arañe. n Mantenga la distancia adecuada respecto a la pantalla y descanse con cierta frecuencia. - Su visión puede resultar dañada sin mira a la pantalla demasiado cerca o durante mucho tiempo. n Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños. n Si una imagen fija permanece en la pantalla durante mucho tiempo, esta puede resultar dañada y se puede provocar el efecto de retención de imagen. Asegúrese de utilizar un protector de pantalla en esta. Dicho problema de quemado y los problemas relacionados no están cubiertos por la garantía de la pantalla. n Pulverice agua en un paño suave de 2 a 4 veces y utilice dicho paño para limpiar el marco frontal; pase el paño en una sola dirección. Demasiada humedad podría ocasionar manchas. 3 QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)  Precauciones importantes Información acerca del desecho (solamente para pantallas que utili- cen lámparas de mercurio) n La lámpara fluorescente que se utiliza en esta pantalla contiene una pequeña cantidad de mercurio. n No elimine esta pantalla con la basura doméstica. n La eliminación de esta pantalla se deberá realizar según las normativas dictaminadas por las autoridades locales. Precauciones para evitar la retención de imagen Para optimizar el período de vida útil y el funcionamiento de la pantalla, preste atención a las siguientes recomendaciones de uso: n Condiciones normales de funcionamiento - Temperatura de funcionamiento: 0°C a 35°C - Humedad ambiente de funcionamiento: 20% a 90% - Patrón de visualización:patrón dinámico (visualización real) Nota: La visualización estática prolongada puede provocar retención de imagen. n Funcionamiento en condiciones anómalas a. Condiciones medioambientales - Es recomendable instalar el producto en un lugar bien ventilado. b. Consumo y protector de pantalla - Apague periódicamente la pantalla o utilice un protector de pantalla después de utilizar aquella durante un prolongado período de tiempo. n Usos para protegerse frente a la retención de imagen debido a una visualización estática prolongada a. Tiempo de funcionamiento adecuado - Inferior a 18 horas al día. b. Visualización de información estática recomendada para utilizar con imágenes en movimiento - Visualización cíclica entre una pantalla con información (estática) 5 minutos y una imagen en movimiento de 10 segundos. c. Cambio de color del fondo y el texto (imagen) - Utilice diferentes colores para el fondo y el texto, respectivamente. - Cambie los propios colores periódicamente. d. Evitar la combinación de fondo y texto con una luminaria muy diferente Nota: 1) Condiciones anómalas simplemente significan condiciones diferentes a las condiciones normales. 2) Se recomienda utilizar una imagen negra o una imagen en movimiento como protector de pantalla. QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013) 4  Vista Vista frontal 1 Indicador de alimentación 2 Receptor de infrarrojos 1 2 Vista posterior 1 2 12 3 13 14 INPUT MENU 4 QHD60 USB 15 16 INPUT MENU 1 11 2 VOL VOL 17 VOL VOL RS-232 IN 1 2 RS-232 OUT 3 1 C  onector de entrada de alimentación de CA PC / MUSIC ETHERNET 4 COMPONENT / VIDEO RGB (PC) PC AUDIO IN 5 6 Y/V Pb/Cb Pr/Cr COMPOSITE [GOOD] L AUDIO 7 7 P  uertos de entrada de compo- nentes y vídeo 2 Conmutador de CA 8 Salida de línea de audio estéreo 3 Puertos serie RS-232C 9 Salida de audio óptica 4 Puerto RJ-45 10 Puertos HDMI 5 Puerto RGB 11 Puertos USB 6 P  uerto de entrada de 12 Puertos QHD60 HDMI 1 AUDIO OUT R AUDIO DPTICAL OUT 8 2 10 3 9 13 Botón de alimentación 14 Botón de entrada 15 Botón Menú 16 Botón Arriba/Abajo 17 Botón Volumen audio de PC 5 QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)  Realizar las conexiones Conectar a la alimentación Cable de alimentación Conectar a un equipo de sobremesa portátil RGB (PC) Cable de audio (no incluido) PC AUDIO IN Cable VGA (no incluido) Conectar a dispositivos HD/UHD (reproductor de DVD/Blu-ray, videoconsola o descodificador) Conexión HDMI TM HDMI Conexión de componentes y vídeo HDMI Cable HDMI (no incluido) Y/V Pb/Cb Pr/Cr COMPOSITE [GOOD] L AUDIO R Y Pb/Cb COMPONENT Cable de componentes y vídeo (no incluido) Conectar a sistemas de audio o a auriculares AUDIO OUT QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013) Cable de audio (no incluido) 6 Pr/Cr VIDEO L AUDIO COMPOSITE R  Conexión en cadena Conecte el cable RS-232C tal y como se muestra en la ilustración. * El protocolo RS-232C se utiliza para comunicación entre su PC y la pantalla. Puede encender y apagar la pantalla o ajustar el menú OSD desde su PC. Cable RS-232C (no incluido) IN PC OUT IN Pantalla 1 OUT Pantalla 2 IN OUT IN Pantalla 3 OUT Pantalla 4 Instalación en la pared Coloque la pantalla en un paño limpio, seco y sin pelusas sobre una superficie plana y acople el soporte de instalación en pared (con plataforma de instalación compatible con VESA FDMI): Acople la pantalla a la pared conforme a las instrucciones del soporte de instalación. La longitud del tornillo debe exceder el grosor del soporte de instalación en pared en, al menos, 16mm. Par de apriete recomendado: 470 – 635 N-cm Asa Asa Grosor del sopote de instalación Pantalla INPUT MENU VOL VOL Soporte (ANxAL): 600x400 mm Tipo de tornillo: M8 Orificios de instalación: 4 7 16 mm (0,63”) QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)  Utilizar el mando a distancia Aceptar • Permite entrar en el submenú. • Permite confirmar la selección. Alimentación Permite encender y apagar la pantalla. Panorámica Permite cambiar el modo de visualización. Solo audio Solo se transmite audio desde el altavoz de la pantalla. Arriba • Permite moverse hacia arriba por la selección. • Permite cambiar el elemento seleccionado. Menú Permite mostrar el menú en pantalla (OSD, On-Screen Display). Multimedia Permite entrar en el modo multimedia. Entrada Permite cambiar la fuente de entrada. Información Permite mostrar la información de entrada. Izquierda • Permite reducir los valores. • Permite cambiar las opciones. Atrás Volver a la pantalla o menú anterior. Abajo • Permite moverse hacia abajo por la selección. • Permite cambiar el elemento seleccionado. Salir Permite salir del menú OSD. Derecha • Permite aumentar los valores. • Permite entrar en el submenú. • Permite cambiar las opciones. Números (0~9, -) Permite introducir un número. Silencio Permite desactivar el audio. Menús OSD Para cambiar la configuración del menú OSD, utilice los botones del mando a distancia o del panel de control. Menú Entrada Menú Imagen Menú Audio Menú Configuración Menú Panorámica Menú Temporizador de apagado Menú Ethernet QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013) 8  segúrese de leer el apartado de precauciones de seguridad antes de usar el producto. Guarde el manual del propietario (CD) en un lugar de fácil acceso para su consulta en el futuro. El modelo y el número de serie de la UNIDAD se encuentran en la parte posterior y en un lateral de dicha UNIDAD. Anótelos a continuación por si alguna vez necesita repararlo. MODELO NÚMERO DE SERIE Un ruido temporal es normal al ENCENDER o APAGAR este dispositivo.