Transcripción de documentos

• For ease of installation, READ through ALL instructions before you begin. • Pour faciliter l’installation, LISEZ TOUTES les instructions avant de commencer. • Para facilitar la instalación, LEA TODAS las instrucciones antes de comenzar. ® MANUFACTURING CORPORATION Soft-Close Ball-Bearing Drawer Slides Coulisses de tiroir à roulement à billes et fermeture douce Correderas de cojinetes para cajón de cierre suave IMPORTANT: For face-frame cabinets, the D806 socket set is required. IMPORTANT : Pour les armoires à cadre en façade, l'ensemble d'embouts D806 est nécessaire. IMPORTANTE: Para los gabinetes con marco frontal, se requiere el conjunto de soportes D806. INCLUDES / COMPREND / INCLUYE x12 D #6 x 1/2" Pan Head Wood Screws Vis à bois à tête cylindrique bombée n°6 x 1/2 po Tornillos #6 x 1/2" de cabeza plana para madera Cabinet member Partie armoire x2 A Lateral de gabinete REQUIRED TOOLS / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS NECESARIAS Drawer member Partie tiroir x2 C Lateral de cajón B Release lever Levier de dégagement Palanca de liberación SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES • To avoid binding, drawer or pull-out-shelf must be 1/2" narrower than cabinet opening on each side. • Top and bottom of drawer or pull-out-shelf bottom should have 1/8" minimum clearance from cabinet opening. • 50 lb. capacity, per pair. • Available in lengths of 14", 16", 18", 20", 22", 24" " 1/2mm) .7 2 (1 1 (31-1/4 .8m" m) 6" 3/1 ) 1-16mm (4 CP2434407 1/ Mi 8" (3 n./ .2 Mi mm n. / ) Mí n. • Pour éviter tout risque de coincement, un espace de 13 mm doit exister entre l'ouverture de l'armoire et chaque côté du tiroir ou de l'étagère mobile. • Le haut et le bas du tiroir, ou le bas de l'étagère mobile, doivent se trouver à 3 mm minimum de l'ouverture de l'armoire. • Capacité 22 kg, par paire. • Longueurs disponibles: 14 po, 16 po, 18 po, 20 po, 22 po, 24 po • Para evitar que se atasque, el cajón o la estantería deslizable deben ser 1/2" más angostos que la apertura del gabinete en cada lado. • Las partes superior e inferior del cajón, o la parte inferior de la estantería deslizable, deben tener un despeje mínimo de 1/8" de la apertura del gabinete. • Capacidad de 22 k (50 lb) por par. • Disponible en longitudes de 14", 16", 18", 20", 22," 24" ©2015 Liberty Hardware Manufacturing Corporation, A MASCO COMPANY REV 7/13/2015 1 2 A 2 2 B C C 2 1 1 (31-1/4 .8m" m) 1 Press release lever (B). Remove drawer member (C) from cabinet member (A). Mark 1-1/4" (32 mm) from bottom of drawer. Align top of drawer member (C) with mark. Appuyez sur le levier de dégagement (B). Séparez la partie tiroir (C) de la partie armoire (A) de la coulisse. Faites une marque à 1-1/4 po (32 mm) du bas du tiroir. Alignez le haut de la partie tiroir (C) avec la marque. Presione la palanca de liberación (B). Retire el lateral del cajón (C) del lateral del gabinete (A). Haga una marca a 1-1/4" (32 mm) desde la parte inferior del cajón. Alinee la parte superior del lateral del cajón (C) con la marca. 3 C 4 1 D x3 2 1 3 C X Determine drawer position. Mark bottom of drawer front. Place cabinet member (A) onto drawer member (C). Measure "X". Déterminez la position du tiroir. Marquez l'emplacement du bas de la façade du tiroir. Placez la partie armoire (A) dans la partie tiroir (C) de la coulisse. Mesurer la distance "X". Determine la posición del cajón. Haga una marca de la parte inferior del cajón. Coloque el lateral del gabinete (A) sobre el lateral del cajón (C). Mida la distancia "X". Make sure drawer member (C) is level; secure with screws (D). Repeat Steps 1-4 for remaining drawer member. Assurez-vous que la partie tiroir de la coulisse (C) est de niveau. Fixez à l'aide de vis (D). Répétez les étapes 1 à 4 pour la partie tiroir de la coulisse opposée. Cerciórese de que el lateral del cajón (C) esté nivelado; asegúrelo con los tornillos (D). Repita los pasos 1 a 4 para el otro lateral del cajón. 5 2 A 6 1/16" (1.6mm) 2 A A 1 2 2 1 D x3 X Make sure cabinet member (A) is level; secure with screws (D). Repeat Steps 5-6 for remaining cabinet member (A). Insert drawer into cabinet and close. Release lever (B) will lock. Assurez-vous que la partie armoire de la coulisse (A) est de niveau. Fixez à l'aide de vis (D). Répétez les étapes 5 et 6 pour la partie armoire (A) de la coulisse opposée. Insérez le tiroir dans l'armoire et fermez-le. Le levier de dégagement (B) se verrouillera. Cerciórese de que el lateral del gabinete (A) esté nivelado; asegúrelo con los tornillos (D). Repita los pasos 5 y 6 para el otro lateral del gabinete (A). Introduzca el cajón en el gabinete y ciérrelo. La palanca de liberación (B) encajará. Mark "X" from bottom of mark. Align top of cabinet member (A) with mark, 1/16" from front of cabinet. Marquer la distance "X" à partir de la marque du bas. Alignez le haut de la partie armoire de la coulisse (A) avec la marque, à 1/16 po de l'avant de l'armoire. Haga una marca a la distancia "X" desde la marca de la parte inferior del cajón. Alinee la parte superior del lateral del gabinete (A) con la marca, a 1/16" del frente del gabinete. 2