GE JD630DFWW Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: JD630DFWW

Tipo: Guía de instalación

El GE JD630DFWW es un horno eléctrico empotrado de 30 pulgadas que cuenta con una amplia gama de funciones para facilitar la cocción. Con su sistema de convección, este horno distribuye uniformemente el calor, asegurando que los alimentos se cocinen de manera uniforme y rápida. Además, posee controles electrónicos sencillos de usar y una pantalla digital que muestra el tiempo de cocción restante y otras configuraciones. Con su capacidad de 5.

1

31-10829GE10-11

BEFORE YOU BEGIN

Read these in struc tions care ful ly and completely.

•

IMPORTANT —Savetheseinstructionsfor

localinspector’suse.

•

IMPORTANT — Observeallgoverning

codesandordinances.

•

Note to Installer –Besuretoleavethese

instructionswiththeconsumer.

•

Note to Consumer –Keeptheseinstructionsfor

futurereference.

•

Skill level –Installationofthisappliancerequiresa

qualifiedinstallerorelectrician.

•

Properinstallationistheresponsibilityoftheinstaller.

•

ProductfailureduetoimproperinstallationisNOT

coveredunderthewarranty.

30” Electric

Drop-In Ranges

Installation

Instructions

Questions?Call800.GE.CARES(800.432.2737)orVisitourWebsiteat:www.GEAppliances.com.

InCanada,call1.800.561.3344orvisitwww.GEAppliances.ca.

•ATTENTION INSTALLER: Allelectricdrop-inrangesmustbehardwired(directwired)intoan

approvedjunctionbox.AplugandreceptacleisNOTpermittedontheseproducts

FOR YOUR SAFETY

WARNINGBeforebeginningtheinstallation,switchpoweroffattheservicepanelandlockthe

servicedisconnectingmeanstopreventpowerfrombeingswitchedonaccidentally.Whentheservice

disconnectingmeanscannotbelocked,securelyfastenaprominentwarningdevice,suchasatag,totheservice

panel.

WARNINGTheinformationinthismanualmustbefollowedtominimizetheriskoffire,electricshock,

ortopreventpropertydamage,personalinjuryorlossoflife.

MATERIALS YOU MAY NEED

JunctionBox

WireNuts

StrainReliefClampfor1/2”Conduit

TOOLS YOU MAY NEED

1/8”DrillBitandElectricDrill PhillipsScrewdriver

Level FlatheadScrewdriver

TapeMeasure 1/4”NutDriver

StraightedgeorSquare Hammer

HandorSaberSaw Pencil

SafetyGlasses

A child or adult can tip the range and be killed.

Verify the anti-tip bracket has been properly installed

and engaged.

Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range

is moved.

Do not operate the range without the anti-tip bracket in

place and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death or

serious burns to children or adults.

Tip-Over Hazard

WARNING

Oven

Anti-Tip Bracket

Countertop or

Wood Block

Rear

Wall

InstallationInstructions

Failuretoremovepackagingmaterialscouldresultindamagetotheappliance.Removeallpackingpartsfrom

oven,racks,andheatingelements.Removeprotectivefilmandlabelsontheouterdoorandcontrolpanel.

Alsoremoveplasticontrimsandpanelandalltapearoundtheoven.Openovendoorandremoveliterature

packandovenracks.Removethebottomtrimfromthesideoftheoven.Itwillbeinstalledattheendofthe

installationprocess.Thetrimiswrappedseparatelyinaplasticbagwhichwillalsocontainthe4screwsto

securethebottomtrimandthe2shoulderscrewsusedtosecuretheproducttothecabinet.

REMOVE PACKAGING MATERIALS

Allow30”minimumclearance

betweensurfaceunitsandbottom

ofunprotectedwoodormetal

cabinet.Allowa24”minimum

whenbottomofwoodormetalis

protectedbynolessthan1/4”thick

flameretardantmillboardcovered

withnotlessthanNo28MSGsheet

metal(.015”),.015”thickstainless

steel,.024”aluminumor.020”

copper.

NOTE: Drop-In Ranges are designed to hang

from the countertop only. Do not install on a

platform or sup port rails.

PREPARING THE OPENING (FOR INDOOR USE ONLY)

InstallationInstructions

PREPARING THE OPENING (Continued)

TheStandardInstallationofthisDrop-InRangeistohang

bythecountertoponthesidemetalflangesunderglass

cooktop.This Range must not be installed on a base or

sub structure (2”x 4” support).

Iftheconstructionofyourcabinetcannotprovidea

1/4”flatareaatthebackofthecountertopopening,

considerchangingthecountertoptoaccommodatethis

dimension.Iftheareaisnotflat,excesstensionmay

beappliedtotheglasscooktop,causingbreakageand

voidingthewarranty.

•Countertopthickness1-1/4”min.isrequiredtosupporttheproduct.Bracesmustbeinstalledbetweenthe

undersideofthecountertopandthecabinetifrequiredtoobtain1-1/4”minimumthickness(eachside).

•Makesurethewallcoverings,countersandcabinetsaroundtheovencanwithstandtheheat(upto200°F

(93.3°C)generatedbytheoven.

•Thisappliancehasbeenapprovedfor0”spacingtoadjacentsurfacesabovethecooktop.However,a6”

minimumspacingtosurfaceslessthan15”abovethecooktopandadjacentcabinetisrecommendedto

reduceexposuretosteam,greasesplatterandheat.

•Locatethewiringjunctionboxattherearofthecutout.Thedimensionfromthetopofthewiringjunction

boxtothecountertopmustbeaminimumof28-1/2”.Theboxmustnotextendmorethan3”offtheplane

of

thewall.Thejunctionboxmustbelocatedwhereitwillallowconsiderableslackintherangeconduit,so

thattherangecanbepulledoutforserviceifnecessary.

Wall

1/4”min.flat

23-3/16”

9/16”min.

flat

9/16”min.

flat

29-15/16”–30-1/16”

smoothcut

25”

typically

1/4”

Flat

area

Countertop

Rangesupport

InstallationInstructions

Ifthecounteropeningextendstothewalls,itwillrequiremaintopfillerkit(JXS66XX)orback-guardkit(JXS36XX,

JXS39SS,orJXS32XX)toclosethegap.Refertothefillerorbackguardkitinstructionsforinstallationdetails.

NOTE:Ifthecountertopisgreaterthan25”itwillshowagapbetweentheback-guardandwallorbetween

fillerkitandthewall.

Remove Oven Door

Doorremovalisnotarequirementforinstallationof

theproductbutisanaddedconvenience.Toremove

thedoor:

1.Opentheovendoorasfarasitwillgo.

2.Pushbothhingelockstowardthedoorframe

totheunlockedposition.Thismayrequireaflat

bladescrewdriver.

3.Placehandsonbothsidesofthe

door,andclosethedoortothe

removalposition.Thisishalfway

betweenthebroilstopandfully

closed.

4.Liftthedoorupandoutuntilthe

hingearmscleartheslots.

WHEN INSTALLING RANGE IN COUNTERTOP CUT OUT TO THE WALL

PREPARING THE RANGE

29-15/16” Min.

30-1/16” Max.

10-3/8” from

countertop to

anti-tip support

25”

9/16”

Must be Flat

Anti-Tip Support

Wall

WARNING

Anadditionalanti-tipbracket

supportmustbemountedto

therearwallofthecutout.

Theanti-tipbracketsupport

istypicallya2x4pieceof

lumberscreweddirectlyinto

thewallstuds.Theanti-tip

bracketsupportmustbeable

towithstand200lbsofforce

attheengagementpoint.

Hinge

ClearsSlot

Hinge Lock

(Unlocked

Position)

Hinge

Slot

Hinge Arm

NOTE: The oven door is very heavy. Be sure you have a firm grip before lifting the oven off the hinges.

Use caution once the door is removed. Do not lay door on its handle. This could cause dents or

scratches.

InstallationInstructions

WARNINGElectric Shock Hazard

•Thisappliancemustbeproperlygrounded.

•Donotuseanextensioncord.

•Beforeinstallingrange,switchpoweroffattheservicepanelandlocktheservicedisconnectingmeans

topreventpowerfrombeingswitchedonaccidentally.Whenthedisconnectionmeanscannotbelocked,

securelyfastenaprominentwarningdevice,suchasatag,totheservicepanel.

Failuretofollowtheseinstructionsmayresultinseriousinjuryordeath.

WARNINGFire Hazard

Improperconnectionofaluminumhousewiringtocopperleadscanresultinanelectricalorfirehazard.If

residenceleadsarealuminum,useonlyconnectorsdesignedforjoiningcoppertoaluminumandfollowthe

manufacturer’srecommendedprocedureclosely.Failuretodosomayresultinseriousinjuryordeath.



ELECTRICAL REQUIREMENTS

Werecommendyouhavetheelectricalwiringandhookupoftheapplianceconnectedbyaqualified

electrician.Afterinstallation,havetheelectricianshowyouhowtodisconnectpowerfromtheappliance.

Youmustuseasingle-phase,120/208VACor120/240VAC,60Hertzelectricalsystem.

EffectiveJanuary1,1996,theNationalElectricalCoderequiresthatnewconstruction(notexisting)utilizea

four-conductorconnectiontoanelectricoven.Wheninstallinganelectricoveninnewconstruction,amobile

home,recreationalvehicleorareawherelocalcodesprohibitgroundingthroughtheneutralconductor,refer

tothesectiononfour-conductorbranchcircuitconnections.

Checkwithyourlocalutilitiesforelectricalcodeswhichapplyinyourarea.Failuretowireyourovenaccording

togoverningcodecouldresultinahazardouscondition.Iftherearenolocalcodes,yourovenmustbewired

andfusedtomeettheNationalElectricalCode,NFPANo.70-latestedition,availablefromtheNationalFire

ProtectionAssociation.

Ratingplateislocatedonovenfrontframeandisvisiblewhenovendoorisopen.

Thisappliancemustsuppliedbewiththepropervoltageandfrequency,andconnectedtoanindividual,

properlygrounded,40amp(minimum)branchcircuitprotectedbyacircuitbreakerortime-delayfuse.

DO

NOTshortentheflexibleconduit.Theconduitstrainreliefclampmustbesecurelyattachedtothejunction

boxandtheflexibleconduitmustsecurelyattachedtotheclamp.Iftheflexibleconduitwillnotfitwithinthe

clamp,donotinstalltheovenuntilaclampofthepropersizeisobtained.

The3powerleadssuppliedwiththisappliancearesuitableforconnectiontoheaviergaugehousehold

wiring.Theinsulationofthese3leadsisratedfortemperaturesmuchhigherthanthetemperatureratingof

thehouseholdwiring.Thecurrent-carryingcapacityoftheconductorisgovernedbythewiregaugeandthe

temperatureratingoftheinsulationaroundthewire.

Placetheunitonaplatformortableevenwiththecutoutopening.Theplatformmustsupport200lbs.(91kg).

Connecttheflexibleconduittotheelectricaljunctionboxasfollows:

THREE-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION

NOTE:Ifresidenceleadsorgroundarealuminumconductors,seeWARNINGinsection5A,Electrical

Requirements.

Whenconnectingtoathree-conductorbranchcircuit,iflocalcodespermit:

FOUR-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION

NOTE:Ifresidenceleadsorgroundarealuminumconductors,seeWARNINGinsection5A,Electrical

Requirements.

Whenconnectingtoafour-conductorbranchcircuit,iflocalcodespermit:

1.

Connectthebareovengroundconductorwiththe

crimpedneutral(white)leadtothebranchcircuit

neutral(whiteorgrayincolor),usingwirenuts.

2.

Connecttheovenredleadtothebranchcircuitred

lead,andtheovenblackleadtothebranchcircuit

blackleadinaccordancewithlocalcodes,using

wirenuts.

3.

Installproperstrainreliefclamp.

4.

Installjunctionboxcover.

1.

Cuttheneutral(white)leadfromtheclamp.Re-strip

theneutral(white)leadtoexposetheproperlength

ofconductor.

2.

Attachtheappliancegroundinglead(greenorbare

copper)inaccordancewithlocalcodes.

3.

Connecttheovenneutral(white)leadtothebranch

circuitneutral(whiteorgray)inaccordancewith

localcodes,usingawirenut.

4.

Connecttheovenredleadtothebranchcircuitred

leadandtheovenblackleadtothebranchcircuit

blackleadinaccordancewithlocalcodes,using

wirenuts.

5.

Installproperstrainreliefclamp.

6.

Installjunctionboxcover.

Branch

circuit

Black

Alternate

knockout

Neutralbarewire

connection

Rangeconduit

snapsintobox

Red

Groundand

neutralwires

(white)

Branch

circuit

Black

Alternate

knockout

Rangeconduit

snapsintobox

Red

White

Ground

wires

InstallationInstructions

MAKE ELECTRICAL CONNECTIONS

InstallationInstructions

ANTI-TIP DEVICE INSTALLATION

Selecttheproperpositionforthecountertop

thicknessandmovebrackettoproperposition.(Unit

issuppliedwithbracketinposition1.)

1For1.18”(3cm)Counter

2For1.5”Counter

3For3.5”Counter

4Alternate

(shownbelow)

Anti-tipbracketlocation

(rearofrange)

Cooktop

ANTI-TIP INSTALLATION



Interiorwall

1/4”min.flatarea

Wallstud

Countertop

thickness

Bottomof

countertop

Wirecover

Maintop

Anti-tip

bracket

Bottomof

countertop

toengage

bracketby

1/2”min.

Wallstud

10-3/8”

1-1/2”

Countertop

surface

Interiorwall

Wire

cover

Attachment

anchoredtowall

studisrequired

Anti-tipbracket

Attachment

Non-kitapplication

Maintop

Position

#5non-kit

application

*Attachment

toengage

bracketby1/2”min.

WARNING

•Toreducetheriskoftippingtherange,therangemustbeproperlysecuredtothecountertoporrearwall

usingtheanti-tipsuppport.(Seesection3fordetails.)

•Weightonthedoorcouldpotentiallycausetherangetotipandresultininjury.Neverallowanyoneto

climb,sit,stand,orhangontheovendoor.

Installing the Anti-Tip Bracket

Theanti-tipbracketisattachedtothebackofthe

Drop-InRange.Itisdesignedtofitunderthebottom

ofthecountertopopeningattherear.Measure

counterthicknessatbackofcutouttodetermine

correctbracketlocation.

InstallationInstructions

INSTALL STOP SCREW

Thesescrewspreventtherangefromslidingoutof

positionduringoperation.

1.Carefullymarkthecabinetforthelocationofthe

stopscrews.

2.Drill1/8”pilotholesintocabinet,oneachsideof

therange.(Donotdrillentirelythroughthecabinet

wall.)

3.Carefullyturntheshoulderscrewsintothepilot

holesuntiltheyaretight.

PLACING RANGE INTO THE OPENING

1.Itisrecommendedthattwopeoplelifttherange

intoplace,carefullysettingthesidemetalflanges

undertheglassontheedgesofthecountertop

opening.

2.Carefullyslidetherangetowardthebackofthe

opening.Stoppushingtherangewhenthereistill

a4”gapatthefrontbeforeflushingtherangewith

thecounter.

REMOVE THE PROTECTIVE CHANNELS (if provided)

Carefullyremovetheprotectivechannelsfromthe

sidesoftheglasscooktop.Thismayrequireaslight

liftingoftherangetoremovetheweightoftherange

fromtheprotectivechannels.

CHECK ANTI-TIP BRACKET

Withtherangestillsittingoutfromthecounter-top,

confirmtheanti-tipbracketissecurelyattachedto

therearoftherange,andslidetherangebacksothat

theanti-tipbracketslidesjustunderthecountertopor

woodblockattachedtotherearwall.

Iftherangeispulledfromthewallforanyreason,

alwaysrepeatthisproceduretoverifytherangeis

properlysecuredbytheanti-tipbracket.



INSTALL THE RANGE

GapApprox.4”

GlassCooktop

ProtectiveCover

Remove Protective Cover from Both Sides after Range is in Cabinet

Countertop

Oven

Anti-Tip Bracket

Countertop or

Wood Block

InstallationInstructions

LOCATING THE STOP SCREW

Carefullyslidetherangetowardsthebackofthe

opening.Whentherangeisapproximately1”from

thebackoftheopening,liftthefrontoftherange

approximately½”toclearthestopscrewlocated

inthesidesofthecabinet.Slidetherangeuntilitis

seatedintotheopening.

Lowerthefrontoftherangeontothecounter-top.

ATTACH THE LOWER TRIM

Attachthelowertrim(suppliedseparatelywiththe

range)tothebottomoftheverticalsidetrimwiththe

4screwssupplied.



INSTALL THE RANGE (Continued)

Side

trim

Lower

Trim

Lower

right

endof

front

frame

Remove Oven Door

1.Lifttheovendoorbyplacingone

handoneachside.thedooris

heavy,soyoumayneedhelp.Do

notliftthedoorbythehandle.

2.Withthedooratthesame

angleastheremoval

position(halfwaybetween

theclosedandbroilstop

position)seatthenotch

ofthehingearmintothe

bottomedgeofthehinge

slot.Thenotchofthehinge

armmustbefullyseated

intothebottomoftheseat.

REPLACING THE OVEN DOOR

Hinge Arm

Bottom

Edgeof

Slot

HingeNotch

Attach2

screws

each

side

Clear

Lower

Trim

Shoulder

Screw

NotchinBottom

ofSideTrim

Lookatbothsidesoftherangeunderthedoor.The

stopscrewsmustbelocatedinthenotchonthe

sidesoftherange,andnottouchthetopofthenotch

whentherangeisfullyseatedonthecountertop.If

thescrewsdonotmeettherequirements,movethe

screwstoapositionthatmeetstheserequirements.

(Seeillustration.)

CHECK FOR PROPER INSTALLATION OF THE STOP SCREW

InstallationInstructions

3.Openthedoorasfarasitwillopen.Pushthe

hingelockupagainstthefrontframeoftheoven

cavity,tothelockedposition.Closethedoor.

REPLACING THE OVEN DOOR (Continued)

HingeinLocked

Position

NotchofHinge

SecurelyFitted

intoBottomof

HingeSlot



FINAL CHECKLIST

•Checktomakesurethecircuitbreakerisclosed(Reset)orthecircuitfusesarereplaced.

•

Besurepowerisinservicetothebuilding.

•

Checktobesurethatallpackingmaterialsandtapehavebeenremoved.Failuretoremovethesematerials

couldresultindamagetotheapplianceoncetheappliancehasbeenturnedonandsurfaceelementshave

heated



OPERATION CHECKLIST

•ChecktomakesuretheClockdisplayisenergized.Ifaseriesofhorizontalredlinesappearinthedisplay,

disconnectpowerimmediately.Rechecktherangewiringconnections.Ifchangeismadetoconnections,

retestagain.Ifnochangeisrequired,havebuildingwiringcheckedforproperconnectionsandvoltage.Itis

recommendedthattheclockbechangediftheredlinesappear.

•

Pushdownandturnanyoneofthefoursurfaceknobsto“MED”settingtoobservethattheelementglows

within15seconds.Turntheknoboffwhenglowisdetected.Iftheglowisnotdetectedwithinthetimelimit,

rechecktherangewiringconnections.Ifchangeisrequired,retestagain.Ifnochangeisrequired,have

buildingwiringcheckedforproperconnectionsandvoltage.

Notes

PrintedintheUnitedStates

1

31-10829GE10-11

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con

detenimiento.

•IMPORTANTE —Guardeestas

instruccionesparaelusodeinspectoreslocales.

•

IMPORTANTE — Cumplacontodoslos

códigosyordenanzasvigentes.

•

Nota al instalador –Asegúresededejarestas

instruccionesconelconsumidor.

• Nota al consumidor –estasinstruccionespara

referenciafutura.

• Nivel de destreza –Lainstalacióndeesteaparato

requiereeltrabajodeuninstaladoroelectricista

calificados.

•Elinstaladortienelaresponsabilidaddeefectuar

unainstalaciónadecuada.

•Lagarantíanocubrelasfallasdelproducto

provocadasporunainstalaciónincorrecta.

Cocinas encastrables

de 30”

Instrucciones

de instalación

¿Preguntas?Llameal1.800.GE.CARES(1.800.432.2737)ovisitewww.GEAppliances.com

EnCanadá,llameal1.800.561.3344ovisitewww.GEAppliances.ca.

•ATENCIÓN INSTALADOR: Todaslascocinasencastrableseléctricasdebencontarcon

cableadodeconexiónpermanente(cableadodirecto)dentrodeunacajadeconexionesaprobada.Enestos

productosNOsepermitelaconexióndeltipo“enchufeyreceptáculo”.

PARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIAAntesdecomenzarlainstalación,desconectelaenergíadelpaneldeservicioy

bloqueelosmediosdedesconexiónparaevitarelaccionamientodelaenergíademaneraaccidental.Cuandolos

mediosdedesconexióndeservicionopuedenbloquearse,coloquesobreelpaneldeservicioundispositivode

advertenciabienvisible,comounaetiqueta.

ADVERTENCIALainformacióndeestemanualdebeseguirsealpiedelaletraafindeminimizarel

riesgodeincendios,descargaseléctricas,oparaprevenirdañosalapropiedad,lesionespersonalesolamuerte.

MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR

Cajadeconexiones

Taponesdealambre

Abrazaderadealiviodetensiónparaconductode1/2”

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Brocadeperforadorade1/8”yperforadoraeléctrical

Destornilladordeestrella Nivel

Destornilladorconpuntaplana Cintamétrica

Llavedetuercasde1/4” Martillo

Puntaderechaocuadrada Lápiz

Sierrademanoosierrasable GafasdeSeguridad

Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.

Instale el dispositivo anti-volcaduras (tornillos o soporte)

de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Vuelva a colocar el soporte anti-volcaduras si la estufa

se mueve de lugar.

Si estas instrucciones no se siguen, como resultado se podrá

producir la muerte o quemaduras graves de niños y adultos.

Riesgo de Volcaduras

ADVERTENCIA

Hornov

Soporte Anti-Volcaduras

Base o Bloque

de Madera

Pared

Trasera

Instruccionesdeinstalación

Siga las instrucciones embaladas

con los electrodomésticos alternativos.

(Se deberá mantener una dim. mín.

de 24" entre la superficie de la cocina

y el lado inferior del electrodoméstico)

Mín. de 30”

Muestra

del Tablero

Posterior

Preformado

Profundidad

máx. de 13”

Distancia vertical mín. 15”

desde la parte inferior

de los gabinetes adyacentes

elevados

Profundidad

de la base

de 25”

Mín. de 1-1/4”

desde la base

a la parte superior

del cajón

7-1/2”

9/16”

Mín. de 29 15/16”

Máx. de 30 1/16”

35 ½” a

36 ½” desde

la puerta

hasta

la base

Para una instalación óptima,

estas superficies deberá

ser planas y estar a nivel

Área del

tomacorrientes

eléctrico

aceptable.

También en

el gabinete

adyacente o

debajo del piso

1/4”

plano

Mín. de 30”

desde la

superficie

de cocina

hasta la parte inferior

de los gabinetes elevados

Se recomienda un mín.

De 6” desde las paredes

23-3/16”

Afeitar borde levantado

para eliminar 31-1/8 "

de ancho del panel

Profundidad total

de 26-1/2”

5-5/8” Bobina

2-7/8” Radiante

hasta la superficie

frontal de la base

20-5/8”

Espacio hasta

la puerta desde

la superficie

de la base

Franjas

de protección

(si se suministran)

Relleno

del gabinete

frontal

(si se requiere)

Soportes

del relleno

de la parte

frontal

Mín. de 27-1/2”

30”

Dejeunespaciomínimode30”

entrelasunidadesdelasuperficie

ylaparteinferiordelgabinetede

maderaometalsinprotección.Deje

unespaciomínimode24”cuando

laparteinferiordelamaderao

metalesténprotegidasporcartón

deretardodeincendiosde1/4”de

grosor,cubiertoconnomenosque

unahojadeaceroinoxidableNº28

MGSde0.15”,dealuminiode0.24”o

decobrede.020”degrosor.

NOTA: Las cocinas empotrables son diseñadas

para colgar de la base únicamente. No instale

sobre una plataforma de rieles con soportes.

empaquedelhorno,bandejasyelementosdecalentamiento.Quitelapelículaprotectoraylasetiquetasdela

puertaexteriorypaneldecontrol.Además,quiteelplásticodelosrebordesypanelytodalacintacolocada

alrededordelhorno.Abralapuertadelhornoyquiteelmaterialinformativoylasbandejasdelhorno.Quite

elrebordeinferiordelapartelateraldelhorno.Secolocaráalfinaldelprocesodeinstalación.Elbordeestá

envueltodeformaaparteenunabolsaplásticaquetambiéncontendrá4tornillosparaasegurarelborde

inferiorylostornillosdetopeusadosparaasegurarelproductoalgabinete.

QUITE LOS MATERIALES DE EMPAQUE

PREPARE LA ABERTURA (SÓLO PARA USO EN EL INTERIOR)

Instruccionesdeinstalación

PREPARE LA ABERTURA (Continuación)

LaInstalaciónEstándardeestaEstufaEmpotrableescolgando

delabasesobrelapestañametálicalateraldebajodela

cocinadevidrio.Esta Estufa no deberá ser instalada sobre

una base o subestructura (soporte de 2” x 4”).

Silaconstruccióndesugabinetenopuedebrindarunárea

planade¼”enlapartetraseradelaaberturadelabase,

considerelaposibilidaddecambiarlabaseparaquese

acomodeaestadimensión.Sieláreanoesplana,sepodrá

aplicartensiónexcesivaalacocinadevidrio,ocasionando

roturasyanulandolagarantía.

•Serequiereungrosordelabasemín.de1-1/4”paraelsoportedelproducto.Sedeberáninstalar

abrazaderasentreelladoinferiordelabaseyelgabinete,siserequiereobtenerungrosormín.de1-1/4”

(encadalado).

•Asegúresedequeloscobertoresdepared,basesygabinetesalrededordelhornopuedanresistirelcalor

(hasta200ºF/93.3ºC)generadoporelhorno.

•Esteaparatohasidoaprobadoparaunespaciode0”respectodesuperficiesadyacentessobrelaestufa.

Sinembargo,serecomiendaunespaciomínimode6”respectodesuperficiesmenoresa15”sobrela

estufaygabineteadyacenteparareducirlaexposiciónalvapor,salpicadurasdegrasaycalor.

•

Ubiqueunacajadeconexionesdecableadoenlapartetraseradelrecorte.Ladimensióndesdelaparte

superiordelacajadeconexioneshastaelmostradordebeserdeunmínimode28-1/2”.Lacajanodebe

extendersemásde3”delplanodelapared.Lacajadeconexionesdebeubicarseenunlugarendonde

permitaunaholguraconsiderableenelconductodelacocina,paraqueéstapuedamoverseafinde

efectuarreparacionessifueranecesario.

Pared

Mín.de¼”

plano

23-3/16”

Min.de9/16”

plano

Mín.de9/16”

plano

Corteparejode

29-15/16”-30-1/16”

Típicamente

de25”

1/4”

Área

plana

Base

Soportedelaestufa

InstruccionesdeinstalaciónInstruccionesdeinstalación

Silaaberturadelabaseseextiendehastalasparedes,requeriráunkitderellenodelabasedelaparte

superior(JXS66XX)ounkitdeproteccióntrasera(JXS36XX,JXS39SSoJXS32XX)paracerrarlabrecha.Para

accederadetallesdelainstalación,consulteelkitderellenoodeproteccióntrasera.

NOTA:Silabaseessuperiora25”,mostraráunabrechaentrelaproteccióntraseraylaparedoentreelkitde

rellenoylapared.

Quite la puerta del horno

Noesunrequisitoqueseretirelapuertaparala

instalacióndelproducto,peroesconveniente.Para

retirarlapuerta:

1.Abralapuertadelhornotantocomoseaposible.

2.Empujeambastrabasdelasbisagrashaciael

marcodelapuertahastalaposicióndestrabada.

Estopodrárequerirelusodeundestornilladorde

puntaplana.

3.Coloquelasmanossobreambos

ladosdelapuerta,ycierrelamisma

enlaposiciónparasuretiro.Esto

seencuentraentrelaposiciónde

detenimientodelafuncióndeasara

laparrillaytotalmentecerrado.

4.Levantelapuertahaciaarribay

afuera,hastaquelosbrazosdelas

bisagrasdespejenlasranuras.

CUANDO INSTALE LA COCINA EN UN MOSTRADOR QUE TIENE UN

RECORTE EN LA PARED

PREPARE LA COCINA

Mín. de 29 -15/16”

Máx. de 30 -1/16”

10-3/8” desde

la mesada hasta

el soporte

anti-volcaduras

25”

9/16”

Deberá ser plana

Soporte

anti-volcaduras

Pared

ADVERTENCIA

Sedeberámontarunsoporte

anti-volcadurasadicionalsobre

laparedtraseradelaabertura.

Elsoporteanti-volcaduras

estípicamenteunapiezade

maderade2x4queseatornilla

directamenteenmontajes

depared.Elsoporteanti-

volcadurasdeberápoderresistir

200librasdefuerzaenelpunto

deadhesión.

Bisagra despeje

de la ranura

Hinge Lock

(Unlocked

Position)

Hinge

Slot

Hinge Arm

NOTA: La puerta del horno es muy pesada. Asegúrese de tomar la misma de manera firme, quitando

la misma de las bisagras. Tenga cuidado una vez que la puerta haya sido retirada. No apoye la puerta

sobre su manija. Esto podría ocasionar abolladuras o rayaduras.

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIARiesgo de descarga eléctrica

•Esteaparatodebecontarconunaadecuadaconexiónatierra.

•Noutiliceuncabledeextensión.

•Antesdecomenzarlainstalación,desconectelaenergíadelpaneldeservicioybloqueelosmediosde

desconexiónparaevitarelaccionamientodelaenergíademaneraaccidental.Cuandolosmediosde

desconexióndeservicionopuedenbloquearse,coloquesobreelpaneldeservicioundispositivode

advertenciabienvisible,comounaetiqueta.

Noseguirestasinstruccionespuedeprovocarunalesióngraveolamuerte.

ADVERTENCIARiesgo de incendio

Unaconexióninadecuadadecableadodomésticodealuminioconcablesdecobrepuedegenerarunpeligro

eléctricoounincendio.Siloscablesdomésticossondealuminio,sólouseconectoresdiseñadosparaunir

cobreconaluminioysigaalpiedelaletraelprocedimientorecomendadodelfabricante.Nohacerlopuede

provocarunalesióngraveolamuerte.



REQUISITOS ELÉCTRICOS

Recomendamosqueunelectricistacalificadoconecteelcableadoeléctricodesuaparato.Despuésdela

instalación,solicitealelectricistaqueleindiquecómodesconectarlaenergíadelaparato.

Usteddebeusarunsistemaeléctricodefaseúnicade120/208VACo120/240VACde60hercios.

Vigentedesdeel1deenerode1996,elCódigoEléctricoNacionalrequierequelasnuevasconstrucciones

(noexistentes)utilicenunaconexióndecuatroconductoresaunhornoeléctrico.Cuandoinstaleunhorno

eléctricoenunaconstrucciónnueva,unacasarodante,unvehículorecreativoounáreadondeloscódigos

localesprohíbenlaconexiónatierraatravésdeunconductorneutral,consultelasecciónsobreconexiones

encircuitoderivadodecuatroconductores.

Consultealasempresasdeserviciopúblicosobreloscódigoseléctricosqueseaplicanensuárea.Norealizar

elcableadodesuhornodeacuerdoconloscódigosvigentespuedeprovocarunasituaciónpeligrosa.Sino

existencódigoslocales,elcableadoyfusiblesdesuhornodebencumplirconelCódigoEléctricoNacional,

NFPANº70,últimaedición,disponibleenNationalFireProtectionAssociation(AsociaciónNacionalde

ProteccióncontraIncendios).

Laplacadeclasificaciónseencuentraenelarmazónfrontaldelhornoyesvisiblecuandoseabrelapuerta

delhorno.

Esteelectrodomésticodeberecibirelvoltajeyfrecuenciaadecuados,ydebeconectarseauncircuitoderivado

individualconadecuadaconexiónatierrade40amperios(mínimo)protegidoporuninterruptordecircuitoso

fusibleconretraso.

NOacorteelconductoflexible.Laabrazaderadelaliviodetensióndelconductodebeestarbiensujetaala

cajadeconexionesyelconductoflexibledebeestarbiensujetoalaabrazadera.Sielconductoflexibleno

entradentrodelaabrazadera,noinstaleelhornohastaobtenerunaabrazaderadeltamañoadecuado.

Los3cablesdeenergíasuministradosconesteaparatosonadecuadosparaconexionesconcableados

domésticosdecalibremayores.Laaislacióndeestos3cablesestáclasificadaatemperaturasmuchomás

elevadasquelaclasificacióndelcableadodoméstico.Lacapacidaddetransmitircorrientedelconductorestá

determinadaporelcalibredelcableylaclasificacióndetemperaturadelaaislaciónalrededordelcable.

Coloqueelhornosobreunamesaoplataformaenformaniveladaconlaabertura.Laplataformadebepoder

soportar200lbs.(91kg).Conecteelconductoflexiblealacajadeconexioneseléctricacomoseindicaabajo.

CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE TRES CONDUCTORES

NOTA:Siloscablesdomésticosodeconexiónatierrasonconductoresdealuminio,verlaADVERTENCIAdela

sección5a,Requisitos eléctricos.

Cuandoconecteuncircuitoderivadodetresconductores,silopermitenloscódigoslocales:

CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE CUATRO CONDUCTORES

NOTA: Siloscablesdomésticosodeconexiónatierrasonconductoresdealuminio,verlaADVERTENCIAdela

sección5a,Requisitos eléctricos.

Cuandoconecteuncircuitoderivadodecuatroconductores,silopermitenloscódigoslocales:

1.

Conecteelconductoratierradelhornoconel

cableneutral(blanco)enrizoalneutraldelcircuito

derivado(blancoogris)utilizandountapónde

alambre.

2.

Conecteelcablerojodelhornoalcablerojodel

circuitoderivadoyelcablenegrodelhornoal

cablenegrodelcircuitoderivadodeacuerdocon

loscódigoslocales,utilizandotaponesdealambre.

3.

Instaleunaabrazaderaadecuadadealiviode

tensión.

4.

Instalelatapadelacajadeconexiones.

1.Corteelcableneutral(blanco)delconectorde

engarce.Peleelcableneutral(blanco)para

exponerlalongitudcorrectadelconductor.

2.

Conecteelcableatierradelaparato(verdeo

cobre)deacuerdoconloscódigoslocales.

3.

Conecteelcableneutral(blanco)delhornocon

elneutraldecircuitoderivado(blancoogris)de

acuerdoconcódigoslocales,utilizandountapón

dealambre.

4.

Conecteelcablerojodelhornoalcablerojodel

circuitoderivadoyelcablenegrodelhornoal

cablenegrodelcircuitoderivadodeacuerdocon

loscódigoslocales,utilizandotaponesdealambre.

5.

Instaleunaabrazaderaadecuadadealiviode

tensión.

6.

Instalelatapadelacajadeconexiones.

Instruccionesdeinstalación

REALICE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS

Circuito

ramificado

Negro

Agujerociego

alternativo

Cableneutral

conexión

Eltubodelaestufa

seajustaenlacaja

Rojo

Cablesatierra

yneutrales

(blanco)

Circuito

ramificado

Negro

Agujerociego

alternativo

Eltubodelaestufa

seajustaenlacaja

Rojo

Blanco

Cablesa

tierra

Instruccionesdeinstalación

INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS

Seleccionelaposicióncorrectadeacuerdoalgrosorde

labaseymuevaelsoportehastalaposiciónadecuada.

(Launidadseentregaconelsoporteenlaposición1).

INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO

ANTI-VOLCADURAS

INSTALACIÓN ALTERNATIVA DEL

DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS

Paredinterior

Espacioplanomín.

de1/4”

Montaje

depared

Grosordela

base

Parteinferior

delabase

Cubrecables

Baseenla

partesuperior

Soporteanti-

volcaduras

Parte

inferiordel

soporteanti-

volcaduras

paracolocar

elsoportea

unmín.de

½”

Montajedepared

10-3/8”

1-1/2”

Superficiede

lamesada

Paredinterior

Cubre

cables

Serequiere

colocarla

adhesiónal

montajede

pared

Soporteanti-volcaduras

Adhesión

Aplicaciónsinkit

Baseenlaparte

superior

Aplicación

sinkiten

posición5

*Adhesiónparacolocar

elsoporteaunmín.de½”

ADVERTENCIA

•Afindereducirelriesgodevolcadurasdelaestufa,lamismadeberáestarcorrectamenteaseguradaala

baseolaparedtraserausandounsoporteanti-volcaduras.(Paramásdetalles,consultelasección3).

•Elpesosobrelapuertapodríapotencialmentehacerquelaestufasevuelqueyqueestoproduzcalesiones.

Nuncapermitaquenadiesetrepesiente,parenicuelguedelapuertadelhorno.

Instalación de los Soportes Anti-Volcaduras

Elsoporteanti-volcadurasseencuentraadherido

alapartetraseradelaCocinaEmpotrable.Fue

diseñadoparasuubicacióndebajodelaaberturade

labaseenlapartetrasera.Midaelgrosordelabase

enlapartetraseradelaaberturaparadeterminarla

ubicacióncorrectadelsoporte.

1Paraunabasede1.18”(3cm.)

2Paraunabasede1.5”

3Paraunabasede3.5”

4Alternativa(semuestra

acontinuación)

Ubicacióndelsoporteanti-volcaduras

(partetraseradelacocina)

Estufa

Instruccionesdeinstalación

INSTALACIÓN DEL TORNILLO DE DETENCIÓN

Estostornillosevitanquelacocinasemuevadesu

posiciónduranteelfuncionamiento.

1.Concuidado,marqueenelgabinetelaubicación

delostornillosdedetención.

2.Hagaagujerosdepruebade1/8”enelgabinete,

sobrecadaladodelacocina.(Nohagaelagujero

atravesandolapareddelgabinete).

3.Concuidado,girelostornillosdetopeenlos

agujerosdepruebahastaquequedenajustados.

COLOCACIÓN DE LA COCINA EN LA ABERTURA

1.Esrecomendablequedospersonaslevantenla

estufahastasuubicación,colocandoconcuidado

laspestañasmetálicaslateralesdebajodelvidrio

sobrelosextremosdelaaberturadelabase.

2.Concuidado,deslicelacocinahacialaparte

traseradelaabertura.Dejedeempujarlacocina

cuandoaúnhayaunespaciode4”enelfrente,

antesdecolocarlacocinaalrasdelabase.

RETIRE LOS CANALES PROTECTORES

(si están incluidos)

Concuidadoretireloscanalesprotectoresaambos

ladosdelaestufadevidrio.Esposiblequesea

necesariolevantarlevementelacocina,afindequitar

elpesodelacocinasobreloscanalesprotectores.

CONTROLE EL SOPORTE ANTI-VOLCADURAS

Conlacocinaaúnapoyadaenparteafueradela

puntadelabase,confirmequeelsoporteanti-

volcadurasestéajustadodeformaseguraalaparte

traseradelacocina,yvuelvaadeslizarestaúltima

demodoqueelsoporteanti-volcadurassedeslice

debajodelabaseodelbloquedemaderaajustadoa

laparedtrasera.

Encasodequelacocinaseaempujadadelapared

poralgunarazón,siemprerepitaesteprocedimiento

paraverificarquelacocinaestécorrectamente

aseguradaporelsoporteanti-volcaduras.



INSTALALACIÓN DE LA COCINA

26-1/4” desde

la base hasta

la línea central

del tornillo

2-1/2” desde

el extremo

frontal de

la base hasta

la línea

central

del tornillo

Un tornillo sobr

cada lado

Espaciode4”aprox.

Estufadevidrio

Tapaprotectora

Retirelatapaprotectoraaambosladosunavez

quelacocinaestéenelgabinete.

Base

Hornov

Soporte Anti-Volcaduras

Base o Bloque

de Madera

Pared

Trasera

EMPUJE

Controleambosladosdelacocinadebajodela

puerta.Lostornillossuperioresdeberánestar

ubicadosenelagujerosobreloscostadosdela

cocina,ynotocarlapartesuperiordelagujero

cuandolacocinaseencuentretotalmenteubicada

sobrelabase.Silostornillosnocumplenconlos

requisitos,muevalosmismosaunaposicióndemodo

quecumplanconlosrequisitos.(Vealailustración).

UBICACIÓN DEL TORNILLO SUPERIOR

Concuidado,deslicelacocinahacialaparte

traseradelaabertura.Cuandolacocinaesté

aproximadamentea1”delapartetraserade

laaberturalevantelapartefrontaldelacocina

aproximadamente½”pararetirareltornillosuperior

ubicadoaambosladosdelgabinete.Deslicelacocina

hastaqueseubiqueenlaabertura.

Bajelapartefrontaldelacocinasobrelabase.

ADHIERA DEL BORDE INFERIOR

Adhieraelbordeinferior(suministradoenforma

aparteconlacocina)alaparteinferiordelbordedel

ladoverticalconlos2tornillosprovistos.



INSTALALACIÓN DE LA COCINA (Continúa)

Borde

lateral

Borde

inferior

Extremo

inferior

derecho

delmarco

frontal

Agregue

2 tornillos

a cada

lado

Clear

Borde

inferior

Tornillode

tope

Agujeroenlaparte

inferiordelborde

lateral

CONTROLE QUE LA INSTALACIÓN DEL TORNILLO SUPERIOR SEA ADECUADA

Instruccionesdeinstalación

Espacio

1.Levantelapuertadelhorno

colocandounamanoacadalado.

Lapuertaespesada,demodoque

esposiblequenecesiteayuda.No

levantelapuertausandolamanija.

2.Conlapuertaenelmismo

ánguloqueenlaposición

pararetirarla(amitadde

distanciaentrelaposición

cerradaydedetenciónpara

asar),coloquelaabertura

delbrazodelabisagraen

elextremoinferiordela

ranuradelabisagra.La

aberturaenelbrazode

labisagradeberáestar

totalmenteapoyadaenlaparteinferior

delaranura.

REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL HORNO

Brazodelabisagra

Extreme

inferior

dela

ranura

Aberturadelabisagra

Instruccionesdeinstalación

3.Abralapuertadelhornotantocomoseaposible.

Empujelosbloqueosdebisagracontrala

estructurafrontaldelacavidaddelhorno,hasta

laposicióndebloqueo.Cierrelapuerta.

REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL HORNO (Continúa)

Bisagraenlaposición

bloqueada

Aberturadela

bisagraajustada

enformasegura

enlaparte

inferiordela

ranuradela

bisagra



LISTADO DE CONTROL FINAL

•Verifiquequeelinterruptordecircuitosseencuentrecerrado(RESET)oquelosfusiblesdelcircuitosehayan

reemplazado.

•

Asegúresedequehayasuministroeléctricoeneledificio.

•

Asegúresequetodoslosmaterialesdeempaqueycintassehayanretirado.Siestosmaterialesnoseretiran

sepuedenproducircomoresultadoundañosobreelelectrodoméstico,unavezqueelmismofueencendido

ylassuperficiessecalientan.



LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

•AsegúresedequelapantalladelRelojestéactivada.Sienlapantallaapareceunaseriedelíneasrojas

horizontales,desconectelaenergíadeinmediato.Vuelvaacontrolarlasconexionesdelcableadodela

cocina.Siseefectúauncambioenlasconexiones,vuelvaaprobarelaparato.Sinoserequiereuncambio,

hagacontrolarelcableadodeledificioparaverificarlasconexionesyvoltajeadecuados.Serecomienda

cambiarelrelojsiaparecenlaslíneasrojas.

•Empujeygirecualquieradelascuatroperilladelasuperficiealaconfiguración“MED”yobservesiel

elementobrilladentrodelos15segundos.Apaguelaperillacuandosedetecteelbrillo.Sinosedetectael

brillodentrodeltiempolímite,vuelvaacontrolarlasconexionesdeloscablesdelacocina.Siserequiereun

cambio,vuelvaahacerlaprueba.Sinoserequiereuncambio,solicitequesecontrolenlasconexionesyel

voltajedelcableadodelaedificación.

Notas

ImpresoenlosEstadosUnidos

GE JD630DFWW Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: JD630DFWW

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: GE JD630DFWW Installation guide

GE JD630DFWW Guía de instalación

GE JD630DFWW Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados