Transcripción de documentos

DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 1 Instrucciones de uso ASPIRADORA ❈ Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente estas instrucciones. ❈ Sólo para uso en interiores. Gane premios cuando registre su producto en www. samsung.com/global/register DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 2 PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. Lea atentamente todas las instrucciones. Antes del encendido de la unidad, asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación es igual al indicado en la placa de especificaciones en la base de la aspiradora. 2. PELIGRO : no utilice la aspiradora sobre una alfombra o suelo húmedo. No utilice este producto para succionar agua. 3. Es necesario prestar atención cuando el electrodoméstico vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No permita que la aspiradora sea utilizada como un juguete. No permita que la aspiradora permanezca en funcionamiento sin supervisión. Utilice este electrodoméstico únicamente para el uso descrito en estas instrucciones. 4. No utilice la aspiradora sin el depósito de polvo. Vacíe el depósito de polvo antes de llenarse por completo, a fin de mantener la mejor eficacia. 5. No utilice la aspiradora para succionar cerillas, cenizas aún encendidas o colillas de cigarrillos. Mantenga la aspiradora lejos de estufas y otras fuentes de calor. El calor puede deformar y decolorar las piezas plásticas de la unidad. 6. Evite succionar objetos duros o afilados, ya que podrían dañar las piezas internas de la aspiradora. No se apoye sobre el tubo succionador. No coloque objetos pesados sobre el mismo. No bloquee el puerto de succión ni el de salida de aire. 7. Desconecte la aspiradora por medio del botón situado en el cuerpo de la máquina antes de desenchufarla de la toma de pared. Desconecte el enchufe de la toma de pared antes de cambiar la bolsa o el depósito de polvo. A fin de evitar daños, retire el enchufe sujetando su base, y no tirando del cable de alimentación. 8. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para el uso por parte de personas demasiado jóvenes o de pulso poco firme sin supervisión, a menos que estén asistidas por otra persona responsable para garantizar el uso seguro de la unidad. Los niños deben contar con supervisión adulta para asegurar que no juegan con el electrodoméstico. 9. El enchufe debe ser retirado de la toma de pared antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento del electrodoméstico. 10. El uso de alargaderas no está recomendado. 11. Si su aspiradora no funcionara correctamente, desconecte la alimentación y consulte con un agente de servicio autorizado. 12. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente cualificadas a fin de evitar situaciones de riesgo. 13. No transporte la aspiradora sujetándola por el tubo de succión. Utilice el asa en el cuerpo de la aspiradora para tal fin. 14. Desenchufe la aspiradora cuando no esté en uso. Cierre el interruptor de alimentación antes de desenchufarla. 1 DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 3 1 MONTAJE DE LA ASPIRADORA OPCIÓN *OPCIÓN ▼ OPCIÓN Las características pueden variar conforme al modelo del producto. Consulte la página 5, 6. PRECAUCIÓN Por favor, no sujete del asa del depósito de polvo para transportar la unidad. Para su almacenamiento, coloque la bloquilla de suelo en posición Park (descanso). 2 DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 4 2 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA 2-1. CABLE DE ALIMENTACIÓN NOTA Para desconectar el enchufe de la toma de pared, tire del enchufe, no del cable. 2-2. CONTROL DE POSTENCIA (CONTROL DE INFRARROJOS) 1) TIPO DE MANDO A DISTANCIA - TUBO DE SUCCIÓN INFRARROJOS 1. Aspiradora ENC./APAG. ( ) Presione el botón ENC./APAG. para hacer funcionar la aspiradora. Vuelva a presionarlo para cesar su funcionamiento. 2. Aspiradora (+ , -) Presione el botón (+) para operar la aspiradora en modo de alta potencia de succión. Presione el botón (-) para operar la aspiradora en modo de baja potencia de succión. CONTROL DEL ASA NOTA : No cubra el emisor situado en el asa cuan- [La aspiradora es controlada mediante el uso de señales de infrarrojos.] do utilice el botón de control de la misma. - CUERPO OPCIONAL - SEÑAL DIGITAL Presione repetidamente el botón ENC./APAG. para iniciar o interrumpir el funcionamiento de la aspiradora (OFF → ON → OFF) encendido/apagado NOTA : Si el mando a distancia del asa no funciona, la aspiradora puede ponerse en funcionamiento a través del botón de control situado en el cuerpo de la máquina. RECEPTOR La luz IR indica la parte que recibe la señal de infrarrojos del control del asa. El botón ENC./APAG. activa o desactiva el funcionamiento de la aspiradora. La luz del filtro se iluminará siempre que sea necesario comprobar o vaciar la bolsa de polvo. En estos casos la unidad emitirá una señal sonora. 3 DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 5 2) CUERPO - TIPO DE CONTROL - TUBO DE SUCCIÓN - CUERPO Para reducir la potencia de succión y limpiar cortinas, alfombrillas, y otras telas poco pesadas, abra completamente el orificio de entrada de aire. Para regular la potencia, simplemente deslice el mando de potencia hacia derecha ó hacia la izquierda. off = posición de paro del aspirador. MÁX.= para suelos duros y moquetas muy sucias. ▼ 2-3. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE LOS ACCESORIOS Las características pueden variar conforme al modelo del producto. TUBO Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando hacia delante y hacia atrás el botón de control de longitud situado en la parte central del tubo telescópico. Para comprobar la existencia de obstrucciones, separe el tubo telescópico y ajuste su extensión. Esto facilita la eliminación de obstrucciones en el tubo. ACCESORIOS Presione el accesorio sobre el extremo del asa del tubo de succión. Extraiga y gire el cepillo de eliminación de polvo para la limpieza de áreas delicadas. Accesorio todo en uno Para utilizar la herramienta para tapicerías, presione el accesorio sobre el extremo del asa del tubo de succión en dirección opuesta. TUBO EXTENSIBLE EN CODO 1 (OPCIÓN) 2 3 4 5 1. Conecte el extremo del codo suplementario al asa. 2. Conecte la parte inferior del codo suplementario al tubo telescópico. 3. Presione el botón PUSH (presionar). 4. Con el botón PUSH presionado, podrá doblar el codo suplementario. 5. El uso del codo suplementario permite aspirar áreas de difícil acceso (bajo los muebles) sin necesidad de arrodillarse. 4 DJ68-00369M(0.3)-ES OPCIÓN 3/7/08 12:06 PM Page 6 - Alfombra Limpieza - Suelo Limpieza Ajuste la palanca según el tipo de suelo. OPCIÓN Retire todo el material de desecho que pueda bloquear la entrada de aspiración. - Alfombra Limpieza - Suelo Limpieza Ajuste la palanca según el tipo de suelo. Retire todo el material de desecho que pueda bloquear la entrada de aspiración. OPCIÓN Aspire de una vez todo el polvo acumulado en una amplia área Retire todo el material de desecho que pueda bloquear la entrada de aspiración. 5 DJ68-00369M(0.3)-ES OPCIÓN 3/7/08 12:06 PM Page 7 La frecuente aspiración de pelos de animales puede ocasionar la velocidad de giro del cepillo disminuya debido a objetos o partículas enrolladas alrededor del tambor. 1 2 5 Retire el polco acumulado en el interior del alojamiento del cepillo por medio de un plumero seco o herramienta para recovecos. OPCIÓN Retire los desechos, como polvo y pelos, enrollados alrededor de la barra del cepillo por medio de unas tijeras. Retire la barra del cepillo de la tapa transparente. Presione el botón Abrir en la tapa transparente para separarla. Para mejorar la succión 4 de pelo de animales y fibras sobre alfombras y moquetas 3 Introduzca la barra del cepillo en la correa y montaje giratorio. 6 Vuelva a instalar la tapa transparente hasta que haga clic sobre el montaje. Las obstrucciones en la turbina impiden que gire y, en este caso, deben ser eliminadas. Turbina Cepillo Retire todo el Para volver a montar la unidad, material de alinee la cubierta con la parte Cepillo para mantas desecho que Gire el botón de bloqueo frontal del cuerpo principal y pueda bloquear hasta el ajuste cierre. Una vez cerrar la cubierta, la entrada de ‘DESBLOQ.’ y elimine el asegúrese de devolver el botón Para succionar pelos aspiración. material de desecho. de bloqueo a la posición ‘BLOQ.’. de animales y fibras sobre tapicerías y Aviso : utilizar únicamente para ropa de cama. Tenga cuidado de no dañar el ropa de cama. cepillo al extraer obstrucciones. 6 DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 8 3 VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO 1 2 Una vez que el polvo alcance la marca POLVO LLENO, vacíe el depósito. 4 3 Extraiga el depósito de polvo presionando el botón correspondiente. 5 Arroje el polvo a la basura. Separe la cubierta del depósito de polvo. 6 Una vez vaciado el DEPÓSITO DE POLVO, retire obstáculos como pelo u otros acumulados en su interior. Antes de su uso, presione el depósito de polvo sobre el cuerpo principal de la aspiradora hasta escuchar un ‘clic’. - Vaciar en una bolsa de plástico (recomendado para alérgicos/asmáticos) OPCIÓN NOTA : Puede enjuagar el depósito de polvo con agua fría 7 DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 9 4 LIMPIEZA DEL ASPIRADOR 4-1. CUÁNDO LIMPIAR EL ASPIRADOR - Por favor, revise el depósito de polvo y el aspirador si experimenta una reducción notable en la potencia de succión, o si el testigo indicador del filtro se iluminara tras vaciar el depósito de polvo. La bombilla se iluminará para indicar una reducción en la potencia de succión. Si la luz se iluminara, sírvase limpiar el DEPÓSITO DE POLVO como se indica. 4-2. LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE POLVO 1 2 Desmonte el DEPÓSITO DE POLVO NOTA : Una vez vaciado el DEPÓSITO DE POLVO, retire obstáculos como pelo u otros acumulados en su interior. Por favor, compruebe el testigo indicador del filtro (4-3) como muestran las siguientes ilustraciones si continuara iluminado antes incluso de la limpieza del depósito de polvo. 4-3. COMPROBACIÓN DEL TESTIGO INDICADOR DEL FILTRO Ajuste la potencia de la aspiradora en posición ‘MÁX.’ CONTROL DEL ASA CONTROL EN EL ASPIRADOR Si el testigo indicador del filtro se iluminara en rojo con la boquilla separada a 10 cm del suelo liso, revise y limpie la entrada de la boquilla. 8 DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 10 4-4. LIMPIEZA DEL ASPIRADOR 1 2 Desmonte el depósito de polvo y el filtro situado debajo, como se indica. 4 3 Desmonte la tapa abriendo el clip. Retire la esponja y el filtro del colector de polvo. 5 Lave con agua templada la esponja del filtro de eliminación de polvo. 7 6 Deje que la esponja y el filtro se sequen durante al menos 12 horas, en un lugar a la sombra. Coloque la esponja y el filtro en la unidad colectora de polvo. 8 Antes de volver a cerrar la tapa, tenga cuidado de colocar correctamente los ganchos de la tapa en su alojamiento. Vuelva a colocar el filtro de polvo en su alojamiento en el aspirador. NOTA: Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de volver a instalarlo en la aspiradora. Espere al menos 12 horas para su secado. 9 DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 11 5 LIMPIEZA DEL FILTRO DE PROTECCIÓN DEL MOTOR Extraiga el filtro de protección del motor de la aspiradora. Agítelo y golpéelo suavemente para eliminar cualquier resto de polvo del filtro y vuelva a colocarlo en la máquina. Extraiga tanto el depósito de polvo como el equipo de eliminación de polvo. 6 LIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA 1 2 Extraiga el depósito de polvo. 3 Extraiga el filtro HEPA como se muestra. 4 Elimine cualquier resto de polvo del filtro HEPA. Coloque el filtro HEPA en el cuerpo principal hasta escuchar un ‘clic’. OPCIÓN – FILTRO DE MICROCARBONO NOTA : Los filtros de recambio están disponibles en la tienda de su distribuidor local de productos Samsung. Extraiga y vuelva a instalar el filtro de salida bloqueado. 10 DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 12 7 CAMBIO DE LA BATERÍA (OPCIONAL) TIPO DE BATERÍA: Tamaño AAA NOTA 1. Cuando la aspiradora no funcione, cambie sus pilas. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor autorizado. 2. Utilice 2 pilas AAA. PELIGRO 1. No intente nunca abrir ni recargar las pilas. 2. No las caliente ni las acerque al fuego. 3. No invierta los polos (+), (-). 4. Descarte correctamente las pilas gastadas. - SI EXPERIMENTA UN PROBLEMA PROBLEMA CAUSA SOLUCION No es posible iniciar el funcionamiento del motor. Falta de alimentación eléctrica. Desconexión térmica. Revise el cable, el enchufe o la toma de pared. Permita que se enfríe. La potencia de succión se reduce gradualmente. El cabezal o el tubo de succión está bloqueado. Busque y elimine cualquier obstrucción. El cable no se rebobina completamente. Compruebe que el cable no esté doblado ni mal enrollado. Tire del cable hasta extraer 2-3 metros y presione el botón de rebobinado. La aspiradora no puede succionar la suciedad. Grieta o agujero en el tubo. Revise el tubo y reemplácelo si es necesario. Potencia baja o en disminución El filtro está lleno de polvo. Por favor compruebe el filtro y, si es necesario, proceda a su limpieza como indican las instrucciones. Este Aspirador cumple con las siguientes normativas: Directiva de Compatibilidad Electromagnética: 2004/108/EEC Directiva de Seguridad de Baja Tensión: 2006/95/EC Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 902 10 11 30 www.samsung.com 11 DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 13 MEMO DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 14 MEMO DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 15 MEMO DJ68-00369M(0.3)-ES 3/7/08 12:06 PM Page 16 DJ68-00369M REV(0.3)