Transcripción de documentos

DJ68-00359G (ES)-0.1 10/25/06 10:00 AM Page 1 Instrucciones de uso ASPIRADOR ❈ Antes de poner en marcha esta unidad, lea detenidamente las instrucciones. ❈ Sólo para uso en interiores. Gane premios cuando registre su producto en www. samsung. com/ global/ register  DJ68-00359G (ES)-0.1 10/25/06 10:00 AM Page 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea detenidamente las instrucciones. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que la tensión del suministro eléctrico es la misma que la indicada en la placa dedatos situada en la parte inferior del aspirador. 2. ADVERTENCIA : No use el aspirador con la alfombra o el piso húmero. No lo use para aspirar agua. 3. Cuando se utilice este electrodoméstico por niños o cerca de ellos, hágalo manteniendo una estricta supervisión. No permita que se utilice como si fuese un juguete. No lo deje funcionando sólo. Úselo solo para lo que sirve, según lo indicado en estas instrucciones. 4. No utilice el aspirador sin instalar el contenedor de polvo. Vacíe el contenedor de polvo antes de que esté lleno con el fin de mantener la máxima eficiencia. 5. No utilice el aspirador para recoger cerillas, cenizas o colillas de cigarro encendidas. Manténgalo alejado de estufas y otras fuentes de calor, ya que podrían deformarse y decolorarse las piezas de plástico. 6. No recoja objetos duros o afilados, podría dañar las piezas de limpieza. No pise ni coloque ningún peso sobre el conjunto de la tubería. No bloquee la zona de succión o de escape de aire. 7. Apague primero el aspirador pulsando el control de la carcasa antes de desenchufarlo de la red. Desenchufe la clavija antes de cambiar la bolsa para el polvo o el contenedor de polvo. Para evitar cualquier daño, desenchufe el aparato tirando de la propia clavija y no del cable. 8. Este aparato no ha sido diseñado para personas jóvenes o enfermas sin supervisión salvo que estén bajo la supervisión de una persona responsable que garantice la seguridad durante el uso del aparato. Se recomienda vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. 9. El enchufe macho debe retirarse del enchufe hembra antes de proceder a la limpieza o mantenimiento del dispositivo. 10. No es aconsejable usar un prolongador. 11. Si el aspirador no funciona correctamente, apáguelo y consulte al servicio técnico. 12. En caso de que el cable de alimentación esté dañado, el fabricante o su servicio técnico o persona cualificada para ello deberá sustituirlo con el fin de evitar cualquier peligro. 13. No transporte el aspirador sujetándolo por la manguera. Utilice el asa del kit del aspirador. 1  DJ68-00359G (ES)-0.1 10/25/06 10:00 AM Page 3 1 MONTAJE DEL ASPIRADOR ▼ OPCIONAL Las características pueden variar en función del modelo. PRECAUCIÓN No presione el botón del depósito de polvo situado en el mango cuando transporte la máquina. Para guardarlo, quite el accesorio para el suelo. 2  DJ68-00359G (ES)-0.1 10/25/06 10:00 AM Page 4 2 FUNCIONAMIENTO DEL ASPIRADOR 2-1. CABLE DE ALIMENTACIÓN NOTA Al retirar la clavija de la toma de corriente, procure tirar de la clavija y no del cable. 2-2 .CONTROL DE ASPIRACIÓN (INFRARROJOS) - MANGUERA INFRARROJOS 1. Aspirador ON/OFF Pulse el botón ON/OFF para accionar el aspirador. Vuelva a pulsar el botón para detenerlo. 2. Botón MODE (MIN/MID, MAX) Accione el botón MODE (modo) rápidamente para seleccionar el modo correcto. (ON) MIN → MID → MAX CONTROL EN EL ASA [El aspirador tiene control por infrarrojos.] - CARCASA Accione el botón del control de aspiración repetidamente para seleccionar el modo correcto. (ON (MAX) → OFF) NOTA: Si el aspirador no funciona con el mando instalado en el tubo, podrá ponerlo en funcionamiento con el control de la carcasa. El indicador luminoso del filtro se enciende cuando la bolsa de polvo debe ser revisada o vaciada. Una señal de audio emitirá un pitido. El indicador luminoso IR indicará la pieza que recibe la señal por infrarrojos desde el mando situado en el asa. 3  DJ68-00359G (ES)-0.1 10/25/06 10:01 AM Page 5 ▼ 2-3. CÓMO UTILIZAR Y MANTENER LOS ACCESORIOS Las características pueden variar en función del TUBO Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando el botón de control de longitud situado en el centro del mismo como corresponda. Para comprobar obstrucciones, separe el con-ducto telescópico y ajuste para reducir. Esto le permitirá retirar de forma más sencilla la suciedad que obstruye el tubo. ACCESORIOS Coloque el accesorio al final del mango del tubo flexible. Retire y gire el cepillo de polvo para limpiar zonas delicadas. Si desea utilizar el accesorio para tapicerías, colóquelo al final del mango del tubo flexible en la dirección opuesta. OPCIONAL - Limpieza de alfombras - Limpieza de suelos Ajuste la palanca de admisión como corresponda para su limpieza. 4 Retire los restos de suciedad por completo si la entrada está obstruida.  DJ68-00359G (ES)-0.1 OPCIONAL 10/25/06 10:01 AM Page 6 La aspiración frecuente de todo tipo de pelo puede provocar fallos en la rotación debido al pelo que se queda enredado en el tambor. En este caso, limpie el tambor con cuidado. 1 2 Presione el botón Open (Abrir) situado en la tapa con pantalla transparente para separar la tapa. Quite el cepillo de la pantalla transparente. Para una mayor capacidad de aspiración 4 de pelo de animal y tejidos en moquetas 5 Quite el polvo del interior de la carcasa del cepillo utilizando un trapo seco o una herramienta para grietas. OPTION 3 Utilice tijeras para quitar los residuos tales como polvo y pelo enredados en el cepillo. 6 Introduzca el cepillo en la cinta de rotación y móntelo. Encaje la tapa de la pantalla transparente de nuevo en su sitio para volver a montarlo. Clogs on turbine keeps brush from turning, and in this case, take care of it. Turbine Brush To reassemble, align the cover to the Remove waste front of the main body and close. After matter comTurn the lock button to closing the cover, ensure that the lock ‘UNLOCK’, and remove For picking up pet hair pletely when button is turned to the ‘LOCK’ position. and fibre on upholstery inlet is blocked. waste matter. Warning : Use for bedclothes only. Be cautious not to damage brush during unclogging. and bed linen. Brush for blanket 5  DJ68-00359G (ES)-0.1 10/25/06 10:01 AM Page 7 3 VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO 1 2 3 OPCIONAL Cuando el polvo llegue a la marca indicadora de lleno de polvo o cuando se encienda el testigo de polvo, vacíe el depósito de polvo. Saque el depósito de polvo presionando el botón. Quite la cubierta del depósito de polvo. CLICK 4 5 Tire el polvo a la basura. 6 Cierre la cubierta del depósito de polvo. - Vacíe el contenedor en una bolsa de plástico (recomendado en caso de sufrir asma/alergia) NOTA Puede aclarar el contenedor de polvo con agua fría. 6 Antes de utilizar el aparato, introduzca el contenedor en la carcasa del mismo hasta que escuche un "clic".  DJ68-00359G (ES)-0.1 10/25/06 10:01 AM Page 8 4 LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPONJA 4-1. CUÁNDO LIMPIAR EL FILTRO DE ESPONJA - Si la capacidad de aspiración se reduce considerablemente, compruebe la bolsa de polvo tal y como se indica a continuación. Seleccione la posición 'MAX'. CONTROL EN EL ASA Si el indicador del filtro se pone rojo al situar la boquilla de admisión a 10 cm del suelo, límpielo. Cuando el indicador luminoso se encienda, vacíe el filtro de esponja (4-2), tal y como se muestra en las siguientes ilustraciones. 7  DJ68-00359G (ES)-0.1 10/25/06 10:01 AM Page 9 4-2. LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPONJA 2 1 Quite el depósito de polvo y el con-tenedor tal y como se muestra en la ilustración. 4 Antes del montaje,alinee la cubierta del contenedor de polvo y el contenedor de polvo correctamente. Retire el marco fijo de la cubierta del contenedor de polvo. Retire la almohadilla del contene-dor de polvo. 5 Limpie la almohadilla y el filtro del contenedor de polvo con agua. 7 3 6 Deje secar la almohadilla y el contenedor de polvo durante más de 12 horas sin que les llegue el sol directo. Coloque la almohadilla en el contenedor de polvo. 8 Coloque el contenedor de polvo una vez montado en la carcasa principal. NOTA : Asegúrese de que el filtro está completamente seco antes de volverlo a colocar en el aspirador. Deje secar durante 12 horas. 8  DJ68-00359G (ES)-0.1 10/25/06 10:01 AM Page 10 5 LIMPIEZA DEL FILTRO DE PROTECCIÓN DEL MOTOR Retire el filtro de protección del motor del aspirador, sacuda el polvo y vuelva a colocarlo donde corresponda. Extraiga el contenedor del polvo y el filtro de esponja. 6 LIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA DEL AIRE Presione la pieza de fijación del marco fijo situado en la parte posterior de la carcasa y extraiga el filtro. Extraiga el Filtro HEPA con ayuda de la lengüeta. Limpie el filtro HEPA. Inserte el filtro HEPA en la carcasa hasta que oiga un "clic". 7 CAMBIAR LAS PILAS (OPCIONAL) TIPO DE PILAS: Tamaño AA NOTA 1. Cuando el aspirador no funcione, sustituya las pilas. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor oficial. 2. Utilice 2 pilas del tamaño AA. AVISO 1. No desmonte o recargue las pilas. 2. No caliente las pilas ni las tire a una fuente de calor. 3. No cambie los polos (+),(-). 4. Elimine de forma adecuada las pilas. 9  DJ68-00359G (ES)-0.1 10/25/06 10:01 AM Page 11 - SI TIENE ALGÚN PROBLEMA PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor no arranca. No hay alimentación eléctrica. Corte térmico. La fuerza de succión disminuye gradualmente. La boquilla,la tubera de succión o el tubo está bloqueado. Compruebe que el cable no está Saque el cable de 2 a 3 m y retorcido o arrollado de forma presione el botón de rebobidesigual. nado. El cable no rebobina completamente. Compruebe el cable,el enchufe y la toma de corriente. Deje que se enfríe. Retire el objeto y cambie la bolsa. El aspirador no recoge la suciedad. La tubera está rota o perforada. Compruebe la tubera y cámbiela si fuese necesario. Aspiración baja o decreciente. El filtro está lleno de polvo. Compruebe el filtro y si es necesario límpielo siguiendo las instrucciones gráficas. Este Aspirador cumple con las siguientes normativas: Directiva de Compatibilidad Electromagnética: 89/336/CE ,92/31/CE y 93/68/CE Directiva de Seguridad de Baja Tensión:73/23/CE y 93/68/CE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 902 10 11 30 www.samsung.com/es 10  DJ68-00359G (ES)-0.1 10/25/06 10:01 AM Page 12 DJ68-00359G REV(0.1)