Transcripción de documentos

DJ68-00234J (ES)-0.1 3/26/04 10:51 AM Page 1 Instrucciones de uso ASPIRADOR ❈ Antes de poner en marcha ❈ Sólo para uso en interiores. esta unidad, lea detenidamente las instrucciones. DJ68-00234J (ES)-0.1 3/26/04 10:51 AM Page 3 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea detenidamente las instrucciones. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que la tensión del suministro eléctrico es la misma que la indicada en la placa de datos situada en la parte inferior del aspirador. 2. ADVERTENCIA: No use el aspirador con la alfombra o el piso húmero. No lo use para aspirar agua. 3. Cuando se utilice este electrodoméstico por niños o cerca de ellos, hágalo manteniendo una estricta supervisión. No permita que se utilice como si fuese un juguete. No lo deje funcionando sólo. Úselo solo para lo que sirve, según lo indicado en estas instrucciones. 4. No use el aspirador sin depósito de suciedad. Vacíe dicho depósito antes de que se llene para conseguir el mayor rendimiento. 5. No utilice el aspirador para recoger cerillas, cenizas o colillas de cigarro encendidas. Manténgalo alejado de estufas y otras Fuentes de calor, ya que podrían deformarse y decolorarse las piezas de plástico. 6. No recoja objetos duros o afilados, podría dañar las piezas de limpieza. No pise ni coloque ningún peso sobre el conjunto de la tubería. No bloquee la zona de succión o de escape de aire. 7. Apague la máquina antes de desenchufarla de la toma de corriente. Desconecte el enchufe de la corriente eléctrica antes de cambiar la bolsa o el depósito para polvo. Para sacar el enchufe de la corriente eléctrica, tire del propio enchufe, no del cable. 8. El enchufe macho debe retirarse del enchufe hembra antes de proceder a la limpieza o mantenimiento del dispositivo. 9. No es aconsejable usar un prolongador. 10. Si el aspirador no funciona correctamente, apáguelo y consulte al servicio técnico. 11. En caso de que el cable de alimentación esté dañado, el fabricante o su servicio técnico o persona cualificada para ello deberá sustituirlo con el fin de evitar cualquier peligro. 12. No utilice el tubo para transportar el aspirador. Utilice el asa del aspirador. 1 DJ68-00234J (ES)-0.1 3/26/04 10:51 AM Page 4 1 MONTAJE DEL ASPIRADOR ▼ OPCIONAL Las características pueden variar en función del modelo. Para guardarlo, quite el accesorio para el suelo. 2 DJ68-00234J (ES)-0.1 3/26/04 10:51 AM Page 5 2 FUNCIONAMIENTO DEL ASPIRADOR 2-1 CABLE DE ALIMENTACIÓN 2-2 INTERRUPTOR ACTIVADO/DESACTIVADO NOTA Para sacar el enchufe de la toma de electricidad, tire del propio enchufe, no del cable. 2-3 CONTROL DE ASPIRACIÓN MIN = Para superficies delicadas, p. ej. visillos. MAX = Para suelos duros y alfombras muy sucias. 2-4 CONTROL DE AIRE Con el fin de reducir la aspiración de los trapos de limpieza, alfombrillas y otros tejidos ligeros, presione la tapa hasta que se abra el orificio. 3 DJ68-00234J (ES)-0.1 3/26/04 10:51 AM Page 6 2-5 USO DE LOS ACCESORIOS DE SUELO Alfombras PARA RENDIJAS PARA POLVO Suelos PARA TAPICERÍAS OPCIONAL - Retire la cubierta transparente del tambor para facilitar la limpieza. - Tubo transparente OPCIONAL 4 DJ68-00234J (ES)-0.1 3/26/04 10:51 AM Page 7 3 INDICADORES LUMINOSOS (Tipo bolsa) Cuando el indicador luminoso se encienda, le rogamos que cambie la BOLSA PARA POLVO (3-1) tal y como se muestra en las siguientes ilustraciones. 3-1 CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO 1 2 filtro de admisión 3 4 filtro de admisión 5 NOTA Una bolsa para polvo usada se puede precintar retirando el papel de la banda adhesiva y pegando la banda sobre el orificio. OPCIONAL • PARA BOLSA DE FILTRO DE TELA Después del uso, si la bolsa de tela está llena de polvo, limpie la bolsa de filtro de tela y utilícela de nuevo. NOTA Por favor, asegúrese de sujetar el filtro de admisión cuando coloque la bolsa para polvo. 5 DJ68-00234J (ES)-0.1 3/26/04 10:51 AM Page 8 4 INDICADORES LUMINOSOS (Filtro de tipo cartucho) OPCIONAL SEÑAL DIGITAL Cuando el indicador luminoso se encienda, por favor vacíe y limpie el Filtro Extractor de Polvo (4-1) y el filtro de tipo cartucho (4-2) tal y como se muestra en las siguientes ilustraciones. 4-1 LIMPIEZA DEL FILTRO EXTRACTOR DE POLVO 1 2 3 4 5 6 7 8 NOTA El filtro extractor de polvo se utilizará siempre con el fin de mantener la máxima eficacia. 6 DJ68-00234J (ES)-0.1 3/26/04 10:51 AM Page 9 4-2 LIMPIEZA DEL FILTRO DE TIPO CARTUCHO 4-2-1 VACIADO DEL FILTRO DE TIPO CARTUCHO 1 2 5 3 6 4 7 NOTA Se puede lavar el filtro tipo cartucho con agua. No sumerja el aspirador en agua. Antes de volver a colocarlo, asegúrese de que el filtro está totalmente seco. 4-2-2 LIMPIEZA DE LA REJILLA 1 5 2 6 3 7 4 8 7 DJ68-00234J (ES)-0.1 3/26/04 10:51 AM Page 10 5 LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA 5-1 MODELO CON BOLSA 1 2 3 4 5 6 NOTA : Por favor, no tire el filtro. Se debe conservar para que la limpieza siga siendo eficaz. 5-2 FILTRO TIPO CARTUCHO 1 2 4 5 3 NOTA Por favor, no tire el filtro. Se debe conservar para que la limpieza siga siendo eficaz. 8 DJ68-00234J (ES)-0.1 3/26/04 10:51 AM Page 11 6 FILTRO DE VACIADO - MICROFILTRO Retire y cambie el filtro de vaciado obstruido. OPCIONAL - FILTRO DE CARBÓN OPCIONAL - LIMPIEZA DEL FILTRO HEPA DE POLVO NOTA : Su distribuidor local de Samsung le puede proporcionar filtros o bolsas de recambio. 9 DJ68-00234J (ES)-0.1 3/26/04 10:51 AM Page 12 - SI TIENE ALGÚN PROBLEMA PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN 0 El motor no arranca. No hay alimentación eléctrica. Compruebe el cable, el enchufe y la toma de corriente. Corte térmico. Deje que se enfríe. La fuerza de succión disminuye gradualmente. La boquilla, la tubera de succión o el tubo está bloqueado. Elimine el objeto que lo bloquea. El cable no rebobina completamente. Compruebe que el cable no está retorcido o arrollado de forma desigual. Saque el cable de 2 a 3 m y presione el botón de rebobinado. El aspirador no recoge la suciedad. La tubera está rota o perforada. Compruebe la tubera y cámbiela si fuese necesario. Aspiración baja o decreciente. El filtro está lleno de polvo. Por favor, compruebe el filtro y si es necesario límpielo siguiendo las instrucciones gráficas. Este aspirador cumple la siguiente normativa: Directiva sobre emisiones electromagnéticas: 89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC Directiva sobre seguridad de las aplicaciones de baja tensión: 73/23/EEC y 93/68/EEC DJ68-00234J REV(0.1)