Transcripción de documentos

DJ68-00342N(0.0)-ES 3/4/08 8:51 AM ES Page 1 Instrucciones de funcionamiento ASPIRADOR ❈ Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las instrucciones. ❈ Sólo para uso en interiores. Gane premios cuando registre su producto en www. samsung.com/global/register DJ68-00342N(0.0)-ES 3/4/08 8:51 AM Page 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones detenidamente. Antes de conectar la unidad, asegúrese de que el voltaje del suministro eléctrico es el mismo que el indicado en la placa de datos de servicio situada en la parte inferior del aspirador. 2. ADVERTENCIA : No utilice el aspirador si el suelo o la alfombra están mojados. No lo utilice para aspirar agua. 3. Este aparato no se ha diseñado para su uso por niños o personas enfermas a menos que cuenten con la supervisión adecuada de una persona responsable que garantice el uso seguro del equipo. Los niños deberán estar supervisados en todo momento evitando que utilicen el aspirador como un juguete. 4. No utilice el aspirador sin la bolsa para recoger el polvo. Vacíe la bolsa antes de que se llene para mantener el rendimiento óptimo del aparato. 5. Deslice el botón hacia la posición de parada o de rendimiento mínimo, antes de enchufar el aspirador. 6. No utilice el aspirador para recoger cerillas, ceniza o colillas de cigarrillos. Mantenga el aspirador alejado de hornos y otras fuentes de calor. El calor puede deformar y decolorar las partes plásticas de la unidad. 7. Evite recoger con el aspirador objetos duros o cortantes ya que podrían dañar las piezas de la unidad. No pise el tubo. Tampoco coloque peso sobre él. No bloquee la boquilla de succión ni la salida de escape. 8. Apague el aspirador antes de desconectarlo de la toma de pared. Agarre el enchufe para desconectar el cable de la toma eléctrica antes de retirar la bolsa y los filtros. 9. El enchufe debe retirarse de la toma de corriente antes de limpiar o de realizar tareas de mantenimiento en el aspirador. 10. No se recomienda utilizar cables de extensión. 11. Si el aspirador no funciona correctamente, desconéctelo del suministro eléctrico y consulte a personal de servicio autorizado. 12. Si se daña el cable de alimentación, deberá ser sustituido por el fabricante, por un agente de servicio o por personal cualificado similar, a fin de evitar daños. 13. El aspirador se facilita con una función que protege el equipo desconectándolo automáticamente en caso de sobrecalentamiento. Dicho sobrecalentamiento puede ser consecuencia del bloqueo de un filtro, boquilla, tubo o manguito. Tras solucionar el problema y refrigerar el motor, el aspirador volverá a funcionar con normalidad. ES-1 DJ68-00342N(0.0)-ES 3/4/08 8:51 AM Page 3 1 MONTAJE DEL ASPIRADOR OPCIÓN ▼ OPCIÓN Las características pueden variar según el modelo. Acople de la boquilla para facilitar el almacenaje. ES-2 DJ68-00342N(0.0)-ES 3/4/08 8:51 AM Page 4 2 FUNCIONAMIENTO DEL ASPIRADOR 2-1. CABLE DE ALIMENTACIÓN 2-2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO (SÓLO EN EL MODELO CON EL CONTROL INSERTADO EN EL CUERPO DEL ASPIRADOR) NOTA Tire del enchufe para desconectar el cable de corriente de su respectiva toma. 2-3. CONTROL DE POTENCIA 1) CONTROL INSERTADO EN EL MANGO • DESLIZAR A LA POSICIÓN DE PARADA El aspirador se apaga (modo en espera). • DESLIZAR A LA POSICIÓN DE MÁXIMO RENDIMIENTO La succión aumenta hasta su potencia máxima. SÓLO EN EL MODELO CON EL CONTROL INSERTADO EN EL MANGO 2) MODELO CON CONTROL INSERTADO EN EL CUERPO DEL ASPIRADOR. MIN = idóneo para superficies delicadas como cortinas. SÓLO EN EL MODELO CON EL MAX = idóneo para suelos y alfombras. CONTROL INSERTADO EN EL CUERPO DEL ASPIRADOR ES-3 DJ68-00342N(0.0)-ES 3/4/08 8:51 AM Page 5 2-4. CONTROL DE AIRE Para reducir la succión al limpiar cortinas, alfombras pequeñas y otras telas delicadas, deslice la lengüeta hasta que el agujero quede totalmente abierto. SÓLO EN EL MODELO CON EL CONTROL INSERTADO EN EL CUERPO DEL ASPIRADOR 2-5. USO DEL FILTRO EXTRACTOR DE POLVO(OPCIONAL) ES-4 DJ68-00342N(0.0)-ES 3/4/08 8:51 AM Page 6 2-6. USO DE ACOPLES PARA EL SUELO Alfombras ESQUINAS Suelos lisos PELUSAS OPCIONAL Desacople la cubierta transparente para facilitar la limpieza. ES-5 DJ68-00342N(0.0)-ES 3/4/08 8:51 AM Page 7 3 INDICADOR DE FILTRO LLENO Si el indicador "Filtro lleno" aparece en color rojo mientras está limpiando, le indicará que debe cambiar la bolsa. NOTA : si el indicador de "Filtro lleno" continúa en color rojo, incluso después de haber cambiado la bolsa, apague el aspirador y compruebe que no tiene pelusas o suciedad obstaculizando el tubo, la boquilla o el filtro de entrada/salida. 4 CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVO 1 2 4 5 3 OPCIONAL ● BOLSA CON FILTRO DE TELA Si la bolsa provista de filtro de tela se llena tras utilizarla, límpiela y vuelva a utilizarla de nuevo. ES-6 MODELO VP-95B DJ68-00342N(0.0)-ES 3/4/08 8:51 AM Page 8 5 LIMPIEZA DEL FILTRO DE ASPIRACIÓN DE POLVO(Opcional) 1 2 3 4 5 6 6 LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA 1 2 3 NOTA : compruebe con regularidad si el filtro se obstruye y en ese caso, elimine las partículas de polvo del filtro ya que su boqueo puede ocasionar daños en el motor o disminuir la succión del aspirador. ES-7 DJ68-00342N(0.0)-ES 3/4/08 8:51 AM Page 9 7 FILTRO DE SALIDA 1 2 FILTRO HEPA (opcional) MICRO FILTRO (opcional) - SI TIENE ALGÚN PROBLEMA PROBLEMA El motor no se enciende. MOTIVO No tiene cable de alimentación. Ha habido un corte de corriente. La fuerza de succión disminuye progresivamente. El cable no se recoge en su totalidad. La boquilla o el tubo de succión están bloqueados. Compruebe que el cable no esté doblado o pisado. El aspirador no recoge el polvo. El tubo está roto o tiene algún orificio de escape. SOLUCIÓN Revise el cable, el enchufe y la toma. Déjelo que se refrigere. Retire cualquier objeto y cambie la bolsa. Saque de 2 a 3 metros de cable y después pulse el botón de recogida. Revise el tubo y reemplácelo si es preciso. El aspirador cuenta con la aprobación de las siguientes normativas. Directiva de equipos electromagnéticos: 2004/108/EEC Directiva de seguridad de bajo voltaje: 2006/95/EC Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 902 10 11 30 www.samsung.com ES-8 DJ68-00342N(0.0)-ES MEMO 3/4/08 8:51 AM Page 10 DJ68-00342N(0.0)-ES MEMO 3/4/08 8:51 AM Page 11 DJ68-00342N(0.0)-ES 3/4/08 8:51 AM Page 12 DJ68-00342N REV(0.0)