Transcripción de documentos

DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 9 FUNCIONES Las funciones incluyen el rebobinado automático del cable y el indicador de bolsa llena. NOTA: No todos los modelos presentan las mismas características. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea las instrucciones detenidamente. Antes de encender la aspiradora, asegúrese de que el voltaje del suministro eléctrico es el mismo que el especificado en la placa indicadora situada en la parte inferior del aparato. 2. ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sobre suelos o alfombras mojados 3. Es necesaria una supervisión especial cuando la aspiradora es utilizada por niños o cerca de ellos. No permita que la aspiradora se utilice como un juguete. No deje la aspiradora funcionando sola en ningún momento. Utilice la aspiradora sólo para el fin para el que está fabricada, como se describe en las instrucciones. 4. No utilice la aspiradora sin la bolsa correspondiente. Para mantener el máximo rendimiento, cambie la bolsa antes de que se llene por completo. 5. Nunca utilice la aspiradora para recoger cerillas, colillas o ascuas ardientes. Manténgala alejada de estufas u otras fuentes de calor. El calor puede deformar y decolorar los componentes plásticos del aparato. 6. Evite aspirar objetos duros y afilados ya que pueden dañar las piezas del aparato. No pise la pieza de montaje de la manguera. No coloque objetos pesados sobre la manguera. No bloquee los orificios de aspiración ni de expulsión. 7. Apague la aspiradora antes de desenchufarla de la toma de alimentación. Para desconectar la aspirador de la toma de alimentación, tire del enchufe a fin de evitar el deterioro del cable, el enchufe, las clavijas o la toma. No tire del cable de alimentación. Desconecte siempre el cable de la toma antes de cambiar la bolsa. 8. No se recomienda el uso de una extensión. 9. Si la aspiradora no funciona correctamente, desconecte la fuente de alimentación y consulte a un técnico autorizado. 10. Si el cable de alimentación se estropea debe reemplazarse por un conjunto o un cable especial que pueden ser suministrados por el fabricante o un centro de servicio. ADVERTENCIA 1. No utilice la aspiradora para recoger agua. 2. No la sumerja en agua para su limpieza. 3. Revise la manguera con regularidad y no la utilice si está deteriorada. ES 1 DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 10 IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS MANGO MANGUERA DE SUCCIÓN REGULADOR DE AIRE ASA DE TRANSPORTE & BOTÓN DE RECOGIDA DEL CABLE INDICADOR DE BOLSA LLENA INTERRUPTOR TUBO * DE CONTROL DE POTENCIA & BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO CARRYING HANDLE BOTÓN DE DESCONEXIÓN DE LA MANGUERA DE SUCCIÓN CEPILLO PARA SUELOS * FIJACIÓN PARA EL COMPARTIMENTO DE LA BOLSA DE POLVO SELECTOR DE ALFOM-BRAS/ SUELOS ENSAMBLAJE DE LA CORREA DE TRANSPORTE* SOPORTE PARA ACCESORIOS BOQUILLA RINCONERA CEPILLO PEQUEÑO ▲ Las características marcadas con * pueden variar según el modelo. ES 2 DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 11 MONTAJE DE LA ASPIRADORA PARA SU USO 1) Conecte la manguera al tubo de filter ciclonico. 2) Conecte los tubos de aspiración entre sí (según el modelo). 3) Conecte el cepillo al tubo. OPCIÓN : ① EXTENSIÓN : Mientras sujeta el extremo más estrecho del tubo telescópico con una mano, tire del mango con la otra mano en la dirección opuesta. ➁ REDUCCIÓN: Sujete la parte estrecha del tubo telescópico con una mano y presione el mango hacia él con la otra mano. 4) Ajuste el conector a la aspiradora. CABLE DE ALIMENTACIÓN 1) EXTRACCIÓN DEL CABLE El cable de alimentación es lo suficientemente largo para sacar tanto cable como sea necesario. 2) RECODIGA DEL CABLE Una vez haya terminado de limpiar, desconecte el cable de la toma de corriente y pulse suavemente el botón de recogida del cable con la punta del pie. NOTAS : Al retirar el cable de la toma de corriente, tire del enchufe, no del cable. ES 3 DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 12 BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO Una vez enchufada, encienda o apague la aspiradora pulsando ligeramente el interruptor que aparece abajo. NOTA : El botón de Encendido/Apagado se usa en combinación con el INTERRUPTOR DE CONTROL DE POTENCIA. Para arrancar o parar la unidad basta con pulsarlo suavemente. CONTROL DE POTENCIA (sólo para el tipo de control variable) La potencia de aspiración se puede ajustar a cualquier situación con el control de potencia eléctrica. MIN = Para tejidos delicados como, por ejemplo, cortinas. MAX = Para suelos duros y alfombras muy sucias. - Para ajustar la potencia de salida, gire el control a la izquierda o a la derecha. INDICADOR DE BOLSA LLENA Si el indicador de «Bolsa llena» cambia a «ROJO» cuando se está aspirando, es necesario sustituir la bolsa de la aspiradora. NOTA : Si el indicador de «Bolsa llena» continúa en «ROJO» incluso después de cambiar la bolsa de polvo, apague la aspiradora y compruebe si la manguera, el tubo o el cepillo están atascados. USO DE LOS ACCESORIOS BOQUILLA RINCONERA Boquilla rinconera para radiadores, grietas, rincones, espacio entre cojines. CEPILLO PEQUEÑO Cepillo pequeño para muebles, estanterías, libros, etc. COMPARTIMIENTO DE ACCESORIOS La aspiradora cuenta con un compartimento de accesorios. Fije el soporte para accesorios en el tubo de extensión. Se puede utilizar para guardar los accesorios de limpieza cuando no se están usando. Este accesorio se puede dividir en dos partes. ES 4 • Antes de utilizarlo, inserte el cepillo pequeño a la boquilla rinconera. DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 13 ENSAMBLAJE Y USO DE LA CORREA Esta unidad está diseñada para que se pueda transportar cómodamente al hombro usando el accesorio de la correa. Al limpiar escalones, cortinas, estanterías, etc., puede llevar la unidad colgada del hombro con la correa. * 3) ▼ ▼ 1) Lista para su uso 1) Introduzca los enganches en los orificios de la aspi-radora, prestando atención a la dirección de los enganches. * Las puntas de la correa deben dirigirse hacia el cuerpo de la aspiradora. 2) Tire de los enganches hacia la parte frontal de la Enganche aspiradora. 3) Ajuste la longitud de la correa para que se acomode 2) a su cuerpo. Si no utiliza la correa - Para soltar los enganches, desplácelos hacia abajo y tire de ellos para sacarlos de la unidad. - Guarde la correa por separado para la próxima vez que desee usarla. POSICIÓN DE REPOSO En la parte superior trasera de la aspiradora, hay un soporte para colocarla de forma adecuada durante las pausas al utilizar el cepillo. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA Para guardar y transportar la aspiradora con facilidad, ésta posee un enganche en el cuerpo principal que permite mantener el tubo, la manguera y el cepillo en posición vertical. ES 5 DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 14 SUSTITUCIÓN DE LA BOLSA 1) Para abrir la tapa del compartimento de la bolsa, presione el tirador hacia arriba (el tirador se encuentra en la parte frontal de la tapa del compartimento). 2) Saque la bolsa de la aspiradora. 3) Después de retirar la bolsa usada, coloque el collarín de cartón de la bolsa en su posición original. 4) Presione la tapa del compartimento suavemente hacia abajo hasta que se vuelva a enganchar al tirador. PARA BOLSAS DE TELA TIPO FILTRO Si después de su uso la bolsa está llena, límpiela y vuélvala a utilizar. MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS ▲ FILTRO DE ENTRADA Para proteger el motor, la aspiradora cuenta con un filtro secundario situado en la parte delantera del motor en el compartimento de la bolsa. Tenga cuidado de que el filtro no se obstruya, ya que se podrían producir daños en el motor o una disminución de la potencia de aspiración. Una vez limpio el filtro secundario, colóquelo en su lugar. FILTRO DE ENTRADA ▼ FILTRO DE ENTRADA FILTRO DE SALIDA 1) Abra la rejilla y retire el filtro gastado. 2) Vuélvalo a colocar después limpiar o cambiar el filtro en orden inverso. NOTA: Los filtros deben estar completamente secos antes de volverlos a colocar en el compartimento de la bolsa. ES 6 DJ68-00094T(EN+ES) 1/20/04 10:32 AM Page 15 USO DEL CEPILLO PARA SUELOS SELECTOR DE ALFOMBRAS/SUELOS Antes de usarlo, asegúrese de que el selector se encuentra en la posición correcta para el tipo de superficie que se va a limpiar. Seleccione el indicador de alfombras ➀ cuando limpie alfombras. Seleccione el indicador de superficies lisas ➁ cuando limpie suelos, baldosas, etc. CEPILLO UNIVERSAL Utilice el cepillo para suelos para limpiar todo tipo de superficies. NOTA: Para obtener el máximo rendimiento, limpie el cepillo con la boquilla rinconera. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El motor no arranca. No hay corriente. Compruebe el cable, el enchufe y la toma de corriente. La potencia de aspiración va disminuyendo gradualmente. El cable no se recoge omple-tamente. Está bloqueado el filtro, el cepillo, la manguera o el. tubo. Compruebe que el cable no está retorcido o doblado de forma desigual. Retire el objeto. Saque el cable unos dos o tres metros y pulse el botón de recogida del cable. This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive : 89/336/EEC, 92/31EEC and 93/68/EEC Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC ES 7