Transcripción de documentos

Aspiradora Manual de usuario ✻A  ntes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente estas instrucciones. ✻ Sólo para uso en interiores. DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd Español imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register 1 2009.1.7 10:1:51  Información de seguridad INFORMACIóN DE SEGURIDAD Aviso Aviso • Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y conservélo para consultarlo en el futuro. • Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos; las caracteristicas de su frigorifico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. SIMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA USADOS Indica que existe peligro de muerte o lesiones graves. Aviso Indica que hay riesgo de danos materiales y en las personas. PRECAUCIÓN OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Indica algo que NO debe hacer. Representa una instrucción que debe seguir. Indica que debe desenchufar el aparato de la toma de alimentación. 2_ Información de seguridad DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd 2 2009.1.7 10:1:51  Información de seguridad NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD 1. Lea todas las instrucciones con cuidado. Antes de encender el aparato, asegúrese de que el voltaje de su instalación eléctrica corresponde con el indicado en la placa del régimen nominal de la parte inferior de la aspiradora. 2. ADVERTENCIA : No utilice la aspiradora con la alfombra o el suelo húmedos. No la utilice para succionar agua. 3. Es necesaria una extrema vigilancia cuando el aparato vaya a ser utilizado por niños. No utilice la aspiradora como juguete. No permita que la aspiradora funcione sin supervisión. Utilice la aspiradora sólo para el fin para el que fue fabricada, como se describe en estas instrucciones. 4. No utilice la aspiradora sin el cesto de recolección. Vacíe el cesto de recolección antes de que se llene para mantener un rendimiento óptimo. 5. Deslice hacia la posición de Stop (o Min) antes de conectar el enchufe a la toma de corriente. 6. No utilice la aspiradora para recoger cerillas, cenizas o colillas todavía encendidas. Mantenga la aspiradora alejada de estufas y otras fuentes de calor. El calor podría deformar y decolorar las piezas plásticas de la unidad. 7. Evite succionar objetos duros y afilados, ya que podrían dañar las piezas de limpieza. No pise el tubo de succión. No ponga peso en el tubo de succión. No bloquee la succión o el puerto de salida. 8. Desactive la aspiradora en el cuerpo de la máquina antes de desconectar el cable de la toma eléctrica. Desconecte el cable de la toma eléctrica antes de cambiar el cesto o el contenedor de recolección. Para evitar daños, desconecte el cable de alimentación tirando de la clavija, no del cable. 9. Este aparato no está pensado para usarlo menores o enfermos sin supervisión por un responsable para garantizar que puedan utilizar el aparato con seguridad. Debe vigilar los niños de corta edad para asegurarse de que no juegan con el aparato. 10. El aparato debe desconectarse de la toma antes de limpiarlo o realizar el mantenimiento. 11. No se recomienda un cable alargador para la alimentación. 12. Si su aspiradora no funciona correctamente, desconecte la alimentación y consulte con un servicio técnico autorizado. 13. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser cambiado por el fabricante o un centro de servicio autorizado o persona cualificada para poder evitar posibles peligros. 14. No transporte la aspiradora sujetándola por el tubo. Utilice el asa de la aspiradora. DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd Información de seguridad _3 3 2009.1.7 10:1:51  Índice montaje del aspiradora 05 05 Montaje del aspiradora funcionamiento del aspiradora 06 Interruptor ON/OFF 06 Cable de alimentación 07 Control de alimentación MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS Y FILTROS 08 09 10 11 12 13 13 06 08 Utilización de accesorios Mantenimiento de herramientas para suelo Vaciado del cesto de recolección Cuándo limpiar el filtro de esponja Limpieza del filtro de esponja Limpieza del filtro del motor Limpieza del filtro de salida SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14 4_ Índice DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd 4 2009.1.7 10:1:51  montaje del aspiradora OPCIONAL 01 MONTAJE DEL ASPIRADORA OPCIONAL • No presione el botón del depósito de polvo situado en el mango cuando transporte la máquina. • Para guardarlo, quite el accesorio para el suelo. DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd montaje del aspiradora _5 5 2009.1.7 10:1:53  funcionamiento del aspiradora INTERRUPTOR ON/OFF 1) CONTROL EN CARCASA PRECAUCIÓN 2) TIPO ON/OFF • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CABLE DE ALIMENTACIÓN 6_ funcionamiento del aspiradora DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd 6 2009.1.7 10:1:55  CONTROL DE ASPIRACIÓN 1) SÓLO CONTROL CORREDIZO (Opcional) • COLOQUE EL ASPIRADORA EN LA POSICIÓN STOP El aspiradora se apaga (modo en espera). 02 FUNCIONAMIENTO DEL ASPIRADORA • COLOQUE EL ASPIRADORA EN MÁX. La capacidad de succión aumenta suavemente hasta el máximo. 2) CONTROL EN CARCASA / TIPO ON/OFF - TUBO FLEXIBLE Con el fin de reducir la aspiración de los trapos de limpieza, alfombrillas y otros tejidos ligeros, presione la tapa hasta que se abra el orificio. - CARCASA (MODELO CON CONTROL EN LA CARCASA) MIN = Para superficies delicadas, p. ej. visillos. MAX = Para suelos duros y alfombras muy sucias. DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd funcionamiento del aspiradora _7 7 2009.1.7 10:1:57  mantenimiento de herramientas y filtros Utilización de accesorios Pipe (OPCIONAL) • Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando el botón de control de longitud situado en el centro del mismo como corresponda. • Para comprobar obstrucciones, separe el conducto telescópico y ajuste para reducir. Esto le permitirá retirar de forma más sencilla la suciedad que obstruye el tubo. Accessory (OPCIONAL) • Cepillo para barrer muebles, estantes, libros, etc. • Herramienta de grietas para radiadores, grietas, esquinas, entre cojines, etc. 8_ mantenimiento de herramientas y filtros DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd 8 2009.1.7 10:1:59  Mantenimiento de herramientas para suelo 2-Step Brush (OPCIONAL) • Ajuste la palanca de admisión como corresponda para su limpieza. 03 MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS Y FILTROS Limpieza de alfombras • Retire los restos de suciedad por completo si la entrada está obstruida. Limpieza de suelos Pet Brush (OPCIONAL) Para mejorar la succión de pelo de animales y fibras sobre alfombras y moquetas. La frecuente aspiración de pelos de animales puede ocasionar la caída de la rotación debido a objetos o partículas enrolladas alrededor del tambor. En este caso, limpie con cuidado el tambor. Blanket brush (OPCIONAL) Las obstrucciones en la turbina impiden que gire y, en este caso, deben ser eliminadas. Para succionar pelos de animales y fibras sobre tapicerías y ropa de cama. Retire la material de desecho completamente si la entrada está bloqueada. Gire el botón de bloqueo hasta el ajuste ‘DESBLOQ.’ y elimine el material de desecho. Para volver a montar la unidad, alinee la cubierta con la parte frontal del cuerpo principal y cierre. Una vez cerrar la cubierta, asegúrese de devolver el botón de bloqueo a la posición ‘BLOQ.’. Aviso utilizar únicamente para ropa de cama. Tenga cuidado de no dañar el cepillo durante la eliminación de obstrucciones. DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd mantenimiento de herramientas y filtros _9 9 2009.1.7 10:2:37  mantenimiento de herramientas y filtros VACIADO DEL CESTO DE RECOLECCIÓN 1 2 3 Cuando el polvo llegue a la marca indicadora de lleno de polvo o cuando se encienda el testigo de Saque el depósito de polvo polvo, vacíe el depósito de polvo. presionando el botón. Quite la cubierta del depósito de polvo. 4 6 5 Tire el polvo a la basura. Antes de utilizar el aparato, introduzca el contenedor en Cierre la cubierta del depósito la carcasa del mismo hasta de polvo. que escuche un “clic”. - Vacíe el contenedor en una bolsa de plástico (recomendado en caso de sufrir asma/alergia) Puede aclarar el contenedor de polvo con agua fría. 10_ mantenimiento de herramientas y filtros DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd 10 2009.1.7 10:2:46  mantenimiento de herramientas y filtros CUÁNDO LIMPIAR EL FILTRO DE ESPONJA 03 MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS Y FILTROS - Si la succión se reduce de forma drástica durante la limpieza compruebe el compartimiento de recolección como se indica a continuación. Cambie la potencia de la aspiradora a ‘MAX’ CONTROL DEL ASA Si la succión queda muy reducida con la entrada a 10cm de un suelo liso, limpie el compartimiento. Si la succión queda muy reducida continuamente, vacíe el compartimiento de recolección como se muestra en la siguiente ilustración. DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd mantenimiento de herramientas y filtros _11 11 2009.1.7 10:2:49  LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPONJA 1. R  etire el cesto y el compartimiento de recolección, como se muestra. 2. Retire la esponja y el filtro del colector de polvo. 3. L  impie la esponja y el filtro del compartimiento de recolección con agua. 4. D  eje que la esponja y el filtro se sequen durante al menos 12 horas, en un lugar a la sombra. 5. C  oloque la esponja y el filtro en la unidad colectora de polvo. 6. V  uelva a colocar el compartimiento de recolección en el cuerpo de la aspiradora. Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de volver a colocarlo en la aspiradora. Déjela secar 12 horas. 12_ mantenimiento de herramientas y filtros DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd 12 2009.1.7 10:2:51  mantenimiento de herramientas y filtros LIMPIEZA DEL FILTRO DEL MOTOR 03 MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS Y FILTROS Extraiga tanto el cesto como el compartimiento de recolección. Extraiga el filtro de protección del motor de la aspiradora. Agite y saque la suciedad a golpecitos y, finalmente, vuelva a colocarlo en la unidad. LIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA OPCIONAL - MICROFILTRO Empuje el marco fijo de la parte posterior de la aspiradora para extraer el filtro de salida. Retire y sustituya el filtro de salida obstruido. OPCIONAL Su distribuidor Samsung local cuenta con filtros de recambio. DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd mantenimiento de herramientas y filtros _13 13 2009.1.7 10:2:52  solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El motor no se inicia. • Compruebe el cable, la clavija y la toma. • Deje enfriarse. La potencia de succión disminuye poco a poco. • Compruebe posibles obstrucciones y extráigalas. El cable no se enrolla por completo. • Saque el cable 2-3m y pulse el botón de recogida del cable. La aspiradora no recoge suciedad. • Compruebe el tubo y sustitúyalo si es necesario. Succión baja o en descenso. • Compruebe el filtro y, si es necesario, límpielo como se indica en las instrucciones. Sobrecalentamiento de cuerpo • Revise los filtros y límpielos si es necesario tal y como se ilustra en las instrucciones. Descarga de electricidad estática • Reduzca la potencia de la succión. 14_ solución de problemas DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd 14 2009.1.7 10:2:53  Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente Country Contact Center ☎ Web Site ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar DJ68-00461F(0.0)-ES-2.indd Code No. DJ68-00461F REV(0.0) 16 2009.1.7 10:2:53