Transcripción de documentos

DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM Page 1 Instrucciones de funcionamiento ASPIRADORA ❈ Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones con cuidado. ❈ Sólo ha de usarse en interior. Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM Page 2 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD 1. Lea todas las instrucciones con cuidado. Antes de encender el aparato, asegúrese de que el voltaje de su instalación eléctrica corresponde con el indicado en la placa del régimen nominal de la parte inferior de la aspiradora. 2. ADVERTENCIA : No utilice la aspiradora con la alfombra o el suelo húmedos. No la utilice para succionar agua. 3. Es necesaria una extrema vigilancia cuando el aparato vaya a ser utilizado por niños. No utilice la aspiradora como juguete. No permita que la aspiradora funcione sin supervisión. Utilice la aspiradora sólo para el fin para el que fue fabricada, como se describe en estas instrucciones. 4. No utilice la aspiradora sin el cesto de recolección. Vacíe el cesto de recolección antes de que se llene para mantener un rendimiento óptimo. 5. Deslice hacia la posición de Stop (o Min) antes de conectar el enchufe a la toma de corriente. 6. No utilice la aspiradora para recoger cerillas, cenizas o colillas todavía encendidas. Mantenga la aspiradora alejada de estufas y otras fuentes de calor. El calor podría deformar y decolorar las piezas plásticas de la unidad. 7. Evite succionar objetos duros y afilados, ya que podrían dañar las piezas de limpieza. No pise el tubo de succión. No ponga peso en el tubo de succión. No bloquee la succión o el puerto de salida. 8. Desactive la aspiradora en el cuerpo de la máquina antes de desconectar el cable de la toma eléctrica. Desconecte el cable de la toma eléctrica antes de cambiar el cesto o el contenedor de recolección. Para evitar daños, desconecte el cable de alimentación tirando de la clavija, no del cable. 9. Este aparato no está pensado para usarlo menores o enfermos sin supervisión por un responsable para garantizar que puedan utilizar el aparato con seguridad. Debe vigilar los niños de corta edad para asegurarse de que no juegan con el aparato. 10. El aparato debe desconectarse de la toma antes de limpiarlo o realizar el mantenimiento. 11. No se recomienda un cable alargador para la alimentación. 12. Si su aspiradora no funciona correctamente, desconecte la alimentación y consulte con un servicio técnico autorizado. 13. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser cambiado por el fabricante o un centro de servicio autorizado o persona calificada para poder evitar posibles peligros. 14. No transporte la aspiradora sujetándola por el tubo. Utilice el asa de la aspiradora. 1  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM Page 3 1 MONTAJE DE LA ASPIRADORA OPCIONAL ▼ Las características pueden variar de modelo a modelo. PRECAUCIÓN No pulse el botón del asa del cesto de recolección cuando transporte el aparato. Cuando guarde el aparato, sepárelo de la boquilla para suelos. 2  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM Page 4 2 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA 2-1 Interruptor ON/OFF 1) TIPO CONTROL EN APARATO 2) TIPO ON/OFF 2-2 CABLE DE ALIMENTACIÓN NOTA Desconecte el cable de alimentación tirando de la clavija, no del cable. 2-3 CONTROL DE ALIMENTACIÓN 1) SÓLO TIPO CONTROL DESLIZANTE (opcional) • DESLICE A POSICIÓN DE PARADA La aspiradora se apaga (modo en espera) • DESLICE HACIA ADELANTE PARA MÁX. La capacidad de succión aumenta poco a poco hasta el máximo. 2) TIPO CONTROL EN APARATO / TIPO ON/OFF - TUBO - CUERPO (SÓLO CONTROL EN APARATO) Para reducir la succión en la limpieza de paños, trapos y otros textiles finos, tire del tapón de aire hasta que se abra el orificio. MIN = Para superficies delicadas, como cortinas. MÁX = Para suelos duros y alfombras muy sucias. 3  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM Page 5 ▼ 2-4 MODO DE USO Y MANTENIMIENTO DE ACCESORIOS Las características pueden variar de modelo a modelo. CONDUCTO Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando el botón de control de longitud situado en el centro del tubo telescópico hacia adelante y hacia atrás. ACCESORIO CEPILLO QUITAPOLVO Para comprobar obstrucciones, separe el tubo telescópico y ajuste para acortar. Esto permite una eliminación más sencilla de la suciedad que tape el tubo. HERRAMIENTA MANUAL Cepillo para polvo para muebles, estantes, libros, etc. Herramienta manual para radiadores, grietas, esquinas, cojines. Para mayor eficiencia, limpie la boquilla de suelos con una herramienta manual. OPCIONAL ŠLimpieza de alfombras ŠLimpieza de suelos Ajuste la palanca de entrada según la superficie del suelo. 4 Retire toda la suciedad por completo si se bloquea la entrada.  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM Page 6 3 VACIADO DEL CESTO DE RECOLECCIÓN 1 2 3 Una vez el polvo alcance la marca máxima de suciedad, o se reduce en gran medida la succión Extraiga el cesto de succión durante la limpieza, pulsando el botón. vacíe el cesto de recolección. 4 5 6 Tire la suciedad a la basura. Cierre la cubierta del cesto de recolección. - Vacíela a una bolsa de plástico (recomendado para asmáticos / alérgicos) Antes de utilizar la unidad, empuje el cesto de recolección en el cuerpo principal de la aspiradora hasta que oiga un sonido de encaje. NOTA Puede enjuagar el cesto de recolección con agua fría. 5 Separe la cubierta del cesto de recolección.  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM Page 7 DEL COMPARTIMIENTO DE RECOLECCIÓN 44-1.LIMPIEZA LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO DE RECOLECCIÓN - Si la succión se reduce de forma drástica durante la limpieza compruebe el compartimiento de recolección como se indica a continuación. Cambie la potencia de la aspiradora a 'MAX' CONTROL DEL ASA Si la succión queda muy reducida con la entrada a 10cm de un suelo liso, limpie el compartimiento. NOTA Si la succión queda muy reducida continuamente, vacíe el compartimiento de recolección (4-2) como se muestra en la siguiente ilustración. 6  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM Page 8 4-2 LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO DE RECOLECCIÓN 1 2 Retire el cesto y el compartimiento de recolección, como se muestra. Retire la esponja y el filtro del colector de polvo. 3 4 Limpie la esponja y el filtro del compartimiento de recolección con agua. Deje que la esponja y el filtro se sequen durante al menos 12 horas, en un lugar a la sombra. 5 6 Coloque la esponja y el filtro en la unidad colectora de polvo. Vuelva a colocar el compartimiento de recolección en el cuerpo de la aspiradora. NOTA : Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de volver a colocarlo en la aspiradora. Déjela secar 12 horas. 7  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM Page 9 5 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL MOTOR Extraiga tanto el cesto como el compartimiento de recolección. Extraiga el filtro de protección del motor de la aspiradora. Agite y saque la suciedad a golpecitos y, finalmente, vuelva a colocarlo en la unidad. 6 LIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA OPCIONAL - MICROFILTRO Empuje el marco fijo de la parte posterior de la aspiradora para extraer el filtro de salida. Retire y sustituya el filtro de salida obstruido. OPCIONAL NOTA : Su distribuidor Samsung local cuenta con filtros de recambio. 8  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM Page 10 - SI TIENE UN PROBLEMA PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN 0 El motor no se inicia. No hay alimentación. Interrupción por calor excesivo. Compruebe el cable, la clavija y la toma. Deje enfriarse. La potencia de succión disminuye poco a poco. La boquilla, el tubo de succión o el conducto están obstruidos. Compruebe posibles obstrucciones y extráigalas. El cable no se enrolla por completo. Compruebe que el cable no está retorcido o recogido incorrectamente. Saque el cable 2-3m y pulse el botón de recogida del cable. La aspiradora no recoge suciedad. Grieta u orificio en el tubo. Compruebe el tubo y sustitúyalo si es necesario. Succión baja o en descenso. El filtro está lleno de polvo. Compruebe el filtro y, si es necesario, límpielo como se indica en las instrucciones. Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 9  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM MEMO Page 11  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM MEMO Page 12  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM MEMO Page 13  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM MEMO Page 14  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM MEMO Page 15  DJ68-00387Y (ES) 0.0 3/12/08 5:16 PM Page 16 DJ68-00387Y REV(0.0)