Transcripción de documentos

Instruccions d'ús Advertències 4 Protecció del medi ambient 5 Instruccions d’instal·lació i ús 6 Modes d'extracció 6 Instal·lació 7 Descripció de la campana 14 Funcionament 14 Manteniment 15 Servei Postvenda 17 Advertències • Els nens o les persones amb capacitats físiques o mentals limitades i sense experiència o coneixements sobre el seu ús no haurien de fer servir aquest aparell, llevat que estiguin sota la supervisió d’una persona a càrrec de la seva seguretat o que els hagi ensenyat a fer servir l’aparell. • Els nens no haurien de jugar amb l’aparell. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. No connecteu l'aparell al subministrament elèctric fins que hagi finalitzat la instal·lació. Abans de dur a terme qualsevol operació de neteja o manteniment, desconnecteu sempre la campana del subministrament elèctric desendollant-la o apagant l’interruptor del subministrament elèctric de la casa. No flamegeu aliments sota la campana, les flames generades podrien provocar un incendi. No deixeu estris de cuina desatesos quan fregiu, l’oli de cuinar podria provocar un incendi. La neteja i el manteniment constants de la campana garantiran que funcioni correctament. Retireu amb regularitat tot el menjar incrustat de les superfícies brutes. Traieu el filtre i netegeu-lo o canvieu-lo amb regularitat. No feu servir material inflamable per transportar aire de sortida. Si la campana s’utilitza amb altres aparells que funcionen amb gas o d’altres combustibles, la pressió negativa de l’habitació no hauria de superar els 4Pa (4 x 10-5 bar). Per això hauríeu de comprovar que l’habitació estigui ben ventilada. L’aire de sortida de la campana no s’hauria d’eliminar per la xemeneia del sistema de calefacció ni per aparells que funcionin amb gas o d’altres combustibles. L’habitació hauria d’estar prou ventilada quan la campana es faci servir amb altres aparells que funcionin amb gas o d’altres combustibles. Abans de tocar les bombetes, comproveu que s’hagin refredat. Nota: feu servir sempre guants quan instal·leu l’aparell o feu alguna feina de manteniment. Connexió elèctrica El voltatge del subministrament s’hauria de correspondre amb el voltatge que figura a la placa de característiques a la part posterior de la campana. Si no hi ha endoll, connecteu la campana a una presa de corrent que compleixi la normativa vigent i que es trobi en un lloc de fàcil accés. Si no hi ha endoll (connexió directa al subministrament elèctric) o l’endoll no es troba a un lloc de fàcil accés, poseu un interruptor bipolar legal que garanteixi la desconnexió total del subministrament elèctric en cas d’una sobrecàrrega de la línia de categoria III, d’acord amb la normativa d’instal·lació. IMPORTANT: abans de tornar a connectar el circuit de la campana al subministrament elèctric, comproveu que funcioni correctament, que el cable d’alimentació estigui ben col·locat i que NO hagi quedat aixafat al seu suport durant la instal·lació. Netejar la campana Atenció! Si no es retira l’oli/el greix (com a mínim un cop al mes) es podria provocar un incendi. Feu servir un drap i un producte de neteja suaus. No feu servir mai substàncies agressives ni alcohol. Abans de fer servir la campana Per obtenir el millor rendiment de la campana, llegiu amb atenció aquestes instruccions d’ús i guardeu-les per a futures consultes. Guardeu els materials d'embalatge (bosses de plàstic, peces de poliestirè, etc.) fora de l'abast dels infants, poden ser perillosos. Comproveu que la campana no hagi patit danys durant el transport. La instal·lació i les connexions elèctriques, així com el canvi de cables d’alimentació amb endoll o cables flexibles, l’hauria de fer un tècnic qualificat en compliment de la normativa vigent. Aquest aparell ha estat dissenyat per ser utilitzat per adults. 4 Advertències Declaració de conformitat Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i comercialitzat complint: - els objectius de seguretat de la Directriu de voltatge baix 2006/95/EC (que substitueix la 73/23/EEC i les modificacions posteriors). - els requisits de protecció de la Directriu "EMC" 336/108/EEC modificada per la Directriu 2004/89/EEC. Guia de resolució de problemes La campana no funciona: • El subministrament elèctric està encès? • Hi ha una avaria de l'electricitat? Força de succió insuficient: • Heu posat la velocitat adequada? • S’han de netejar o canviar els filtres? • Les sortides d'aire estan bloquejades? El llum no funciona: • S’ha de canviar la bombeta? • La bombeta està ben col·locada? Protecció del medi ambient 1. Embalatge El material d'embalatge és totalment reciclable i ve marcat amb el símbol de reciclatge . Per a l'eliminació de l'aparell, seguiu la normativa local. Guardeu els materials d'embalatge (bosses de plàstic, peces de poliestirè, etc.) fora de l'abast dels infants, poden ser perillosos. 2. Producte Aquest aparell ve marcat segons la Directiva Europea 2002/96/CE sobre Residus d'Aparells Elèctrics i Electrònics (WEEE). Si comproveu que aquest aparell s’elimina correctament, ajudareu a evitar les possibles conseqüències nocives per al medi ambient i la salut humana. El símbol al producte, o que figura a la documentació inclosa que l'acompanya, indica que aquest aparell no hauria ser tractat com a residus domèstics, sinó que ha de ser dipositat al centre de recollida corresponent per al reciclatge dels aparells elèctrics i electrònics. Heu d'eliminar l'aparell seguint la normativa local en medi ambient sobre l'eliminació de residus. Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d'aquest producte, contacteu amb l'autoritat local pertinent, amb el servei de recollida de residus domèstics o amb l'establiment on vau adquirir el producte. 5 Instruccions d’instal·lació i ús Aquest és un aparell amb un pes excessiu, el desplaçament i la instal·lació de la campana l’haurien de fer com a mínim dos o més persones. Seguiu amb atenció les instruccions d’aquest manual. El fabricant declina tota responsabilitat per danys o incendi de l’aparell com a resultat de no complir les instruccions d’aquest manual. Modes d'extracció La campana està dissenyada per fer-la servir en dos modes: Ventilant els fums de sortida cap a l’exterior, o fent passar l’aire pel filtre de carbó abans de fer que l’aire recirculi i torni a la cuina. Mode ventilat La campana ve amb una sortida d’aire superior B per descarregar fums cap a l’exterior (el conducte de sortida ventilat i les corretges de fixació no van incloses). Imatge 1 Mode recirculació Si els fums i el vapor de cuinar no es poden expulsar cap a l’exterior, podeu fer servir el mode recirculació col·locant un filtre de carboni activat (no inclòs, s’ha de comprar per separat) i el deflector F al suport (abraçadora) G; els fums i el vapor recirculen per la reixa superior H i un conducte de sortida, connectat a la sortida d’aire superior B i l’anella de connexió encaixada al deflector F (conducte de sortida de ventilació i corretges de fixació no inclosos). Imatge 2 Instal·lació La distància mínima entre les superfícies superiors de suport dels estris a l’aparell de cuina i la part inferior de la campana no hauria de ser menor de 50 cm en el cas dels fogons elèctrics i 70 cm en el cas dels fogons de gas o mixtes. Si les instruccions d’instal·lació de l’aparell de cuina de gas especifiquen una distància més gran, seguiu aquestes instruccions. 6 Instal·lació La campana va amb endolls adequats per a la majoria de parets/sostres. Tanmateix, hauríeu de consultar amb un tècnic qualificat per assegurar-vos que la instal·lació és adequada per a la vostra paret/sostre. La paret/sostre ha de ser prou forta per aguantar el pes de la campana. • Comproveu també que a prop de la zona on instal·leu la campana (a una zona accessible fins i tot quan la campana estigui col·locada) hi hagi un endoll i que pugueu connectar amb un conducte de ventilació cap a l’exterior (només en mode ventilat). • Desconnecteu el subministrament elèctric de l’endoll connectat a la campana al quadre de comandaments principal, i recordeu no connectar la campana al subministrament elèctric abans de finalitzar la instal·lació. • Feu totes les operacions de muntatge necessàries (com ara la instal·lació d’un endoll i/o forats perquè passi el conducte de ventilació de sortida). Abans de la instal·lació: • Comproveu que el producte adquirit tingui les dimensions adients per a la zona on s’ha d’instal·lar. • Per tal de facilitar la instal·lació, retireu temporalment les peces que bloquegin l’accés a les zones de fixació (com ara filtres antigreix, plafons de succió perimètrica i marcs de suport del filtre de carboni, segons el model que tingueu). • Retireu el/s filtre/s de carboni actius si n’hi ha (consulteu el paràgraf corresponent). Només s’han de tornar a muntar si voleu fer servir la campana en mode extracció. • Comproveu que no hi hagi peces (com ara bosses amb cargols, la garantia) dins la campana (per motius de transport). Si n’hi ha, retireu-les i poseu-les a un costat. • Si és possible, desconnecteu i retireu les unitats dels voltants i les que estiguin a prop de la zona d’instal·lació de la campana per tenir millor accés al sostre/paret on s’ha d’instal·lar la campana. Si no és possible, protegiu les unitats tant com pugueu, així com totes les peces relacionades amb la instal·lació. Escolliu una superfície plana i cobriu-la amb alguna protecció per poder-hi posar la campana i les peces. Imatge 3 • Decidiu la distància més adient des de les superfícies de treball segons les vostres necessitats (Important! Respecteu les distàncies mínimes indicades específicament en aquest manual d’instruccions). • Ajusteu l’extensió de l’estructura de suport de la campana fent servir la fórmula matemàtica que es mostra al diagrama. Nota: només si voleu fer servir la campana en mode recirculació (vegeu també la imatge 4 i els paràgrafs posteriors): en el cas d’estructures molt esteses, abans del muntatge final recordeu instal·lar el deflector perquè sigui més fàcil de manipular. • Encaixeu les dues seccions de l’estructura amb un total de 16 cargols (8 per cada costat). 7 Instal·lació Imatge 4 • Només mode recirculació: fixeu el deflector al marc: a. Inseriu el deflector des d’un costat del marc de manera que el forat rectangular del centre miri cap avall. b. Col·loqueu el deflector amb 4 cargols des de la part superior del marc. c. Connecteu un conducte d’extracció adient a l’anella de connexió inclosa. Hauria de ser prou llarg (amb un diàmetre de 150 mm) per arribar a l’anella de connexió de la unitat de motor quan estigui instal·lat. Per fer-ho, feu servir la fórmula matemàtica del diagrama. d. Introduïu el conducte amb l’anella de connexió cap amunt i fixeu-lo al deflector amb 2 cargols. 8 Instal·lació Imatge 5 • Apropeu l’esquema de perforació al sostre (el centre de l’esquema ha de coincidir amb el centre de la placa, i els costats haurien d’estar en paral·lel amb els costats de la placa, el costat de l’esquema on hi ha escrit FRONT correspon al costat del plafó de control). Prepareu la connexió elèctrica. • Feu un forat tal i com es mostra (4 forats per a quatre endolls de paret). Introduïu els 4 endolls als forats. Cargoleu 2 cargols als forats dels costats (dreta i esquerra), i deixeu un espai entre el cap del cargol i el sostre d'aproximadament 1 cm. Aquests cargols faran de ganxo per a l’estructura de suport. Imatge 6 • Retireu el cable d’alimentació de la caixa de connexió de la unitat de motor. • Connecteu l’electricitat al sostre dins els límits de tolerància indicats a la plantilla. • Només mode ventilat: Instal·leu un conducte de ventilació d’extracció adient (amb un diàmetre de 150 mm) que sigui prou llarg per arribar a l’anella de connexió de la unitat de motor quan estigui instal·lat. Per fer-ho, feu servir la fórmula matemàtica del diagrama. 9 Instal·lació Imatge 7 • Enganxeu el marc als 2 cargols del sostre i col·loqueu-lo de forma segura amb 2 cargols més (al davant i al darrere). COLLEU BÉ TOTS ELS CARGOLS. Imatge 9 • Enganxeu la unitat de motor al marc amb 4 cargols prèviament collats a la unitat. Atenció! Passeu el cable elèctric per la unitat de motor perquè no es faci malbé i sigui possible connectar amb la caixa de connexió elèctrica. Imatge 8 • Dimensions de la xemeneia: el tub és de la longitud estàndard i es pot tallar per adaptar-lo. Nota: el costat amb la caixa de connexió elèctrica es correspon amb el costat (FRONT) on serà el plafó de control un cop instal·lada la campana. Nota: L’alçada del tub hauria de ser la mateixa que l’extensió del marc (vegeu la fórmula matemàtica a la imatge 3) • Ajunteu-lo de forma segura amb 2 cargols i colleu els 6 cargols. • Connecteu el cable d’alimentació a la caixa de connexió i torneu a tancar la caixa. • Connecteu el conducte de ventilació d’extracció a l’anella d’unió de la unitat. • Introduïu el tub al marc, comproveu que el costat soldat estigui de cara al darrere (el costat contrari des d’on estarà el plafó de control de la campana quan s’hagi finalitzat la instal·lació). Col·loqueu-lo amb 2 cargols. 10 Instal·lació Marr Blu 11 Instal·lació Imatge 10 • Introduïu el tub inferior de la xemeneia a la unitat de motor (comproveu que el costat amb doble vora miri cap amunt) i, per mantenir-lo temporalment al seu lloc, introduïu els dos rodets de suport temporals a les ranures laterals de la unitat de motor. Col·loqueu el tub inferior als rodets. Imatge 11 • Enganxeu la campana a la unitat de motor fent servir els 4 cargols prèviament collats a la unitat i les ranures dels ganxos a la campana. • Fixeu-lo de forma segura fent servir 8 cargols que el fixin des de la part inferior i colleu tots els cargols. Nota:és fonamental perquè facilita la instal·lació. 12 Instal·lació Imatge 12 • Connecteu l’electricitat als llums i el plafó de control. • Retireu els rodets de suport temporal aixecant el tub inferior i abaixeu el tub suaument. • Introduïu el tub a la ranura específica a la part superior de la campana. Imatge 13 • Instal·leu les dues tapes superiors fent servir 2 cargols per a cada tapa. CLACK! 13 Descripció de la campana Imatge 14 1. Plafó de control 2. Filtre antigreix 3. Mànec per despenjar el filtre antigreix 4. Bombetes halògenes 5. Pantalla del deflector de vapor 6. Xemeneia 7. Sortida d’aire (només per fer servir amb la versió de recirculació) 8. Plafó Funcionament Gireu fins a la màxima velocitat quan hi hagi molt vapor a la cuina. Per obtenir el màxim efecte és aconsellable iniciar l’extracció 5 minuts abans de començar a cuinar i deixar-la en funcionament després d’acabar de cuinar durant 15 minuts més. 1. Botó llum ON/OFF: Premeu-lo un cop per tenir una llum fluixa, i dos cops per tenir llum complerta. Torneu-lo a prémer per apagar 2. Botó motor ON/OFF: premeu-lo per encendre o apagar la campana. Un cop encesa la campana, extrau a la velocitat (intensitat) de la succió seleccionada prèviament. 3. Botó de velocitat d’extracció 1 4. Botó de velocitat d’extracció 2 5. Botó de velocitat d’extracció 3 6. Botó de velocitat d’extracció intensa ON/OFF (intensitat): dura 5 minuts, després la campana torna a la velocitat d’extracció seleccionada prèviament. 7. Botó rellotge ON/OFF: si premeu aquest botó podeu limitar la durada de funcionament de la velocitat d’extracció (intensitat) de la manera següent: Velocitat 1 durant 20 minuts. Velocitat 2 durant 15 minuts. Velocitat 3 durant 10 minuts. Velocitat intensa durant 5 minuts. Després la campana s’apaga. Si hi ha algun problema, abans de posar-vos en contacte amb el Centre d’Atenció al Client desconnecteu l’aparell de la xarxa de subministrament durant com a mínim 5 segons traient l’endoll, després torneu-lo a connectar. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el Centre d’Atenció al Client. 14 Manteniment Desconnecteu sempre el subministrament electric abans de fer qualsevol tipus de feina de manteniment. Neteja S’ha de netejar amb regularitat la campana, per dins i per fora (com a minim amb la mateixa freqüència que feu el manteniment dels filtres antigreix). Feu servir un drap humit i productes de neteja suaus. Eviteu fer server productes abrasius. NO FEU SERVIR ALCOHOL! Atenció: Si no seguiu les instruccions de neteja de la campana i de canvi i neteja dels filtres podríeu provocar un incendi. Per tant, seguiu les instruccions amb atenció. Manteniment del plafó de succió perimètric. Imatge 15 Atenció! Agafeu el plafó amb les dues mans quan el desmunteu o el torneu a col·locar per asegurar-vos que no caigui i faci mal algú o faci malvé objectes. Desmuntar: Estireu del plafó (PART FRONTAL) cap avall i traieu-lo de les frontisses posteriors descargolants les subjeccions amb un tornavís de tall recte i estirant cap als costats. Neteja: El plafó de succió s’ha de netejar amb la mateixa freqüència que el filtre antigreix, fent servir un drap humit i productes de neteja suaus. Eviteu fer servir productes abrasius. NO FEU SERVIR ALCOHOL! Muntatge: S’ha de penjar el plafó a la part del darrere collant les subjeccions, i tancar la part frontal amb les agulles que tenen aquesta finalitat a la superfície de la campana de l’extractor. Atenció! Comproveu sempre que el plafó estigui ben col·locat. Filtre antigreix S’hauria de netejar a mà un cop al mes amb productes de neteja suaus, o al rentaplats a una temperature baixa i amb un cicle curt. En rentar-lo al rentaplats, el filtre antigreix metàl·lic es podría descolorir, pero les capacitats de filtratge queden intactes. Per desmuntar el filter antigreix, tibeu del mànec de molla per despenjar-lo. Imatge 16 15 Manteniment Filtre de carboni (només en mode recirculació) Imatge 17 El filter absorbeix les olors desagradables que es produeixen quan es cuina. El filtre de carboni es pot rentar cada dos mesos amb aigua calenta amb líquids de neteja adients, o al rentaplats a 65ºC (quan el renteu al rentaplats, feu un rentat complert sense plats a dins). Sacsegeu l’excés d’aigua sense fer malbé el filter, després col·loqueu-lo al forn durant 10 minuts a 100ºC per assecar-lo del tot. Canvieu l’esponja cada 3 anys i cada cop que es faci malbé el teixit. Canviar les bombetes Imatge 18 Desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica. Atenció! Abans de tocar les bombetes, comproveu que s’hagin refredat. 1. Retireu la tapa protectora fent servir un tornavís petit de tall pla o una eina semblant. 2. Canvieu la bombeta danyada. Feu servir només bombetes halògenes de 20W màx. (G4), i no les toqueu amb les mans, els olis de la pell faran que les bombetes esclatin quan s’encenguin. 3. Torneu a col·locar la tapa del llum (fa clic quan es posa al seu lloc). Si el llum no funciona, comproveu que la bombeta estigui ben col·locada abans de trucar al Centre d’Atenció al Client. 16 Servei Postvenda Abans de trucar al Centre d’Atenció al Client: 1. Mireu de resoldre el problema amb l’ajuda de la “Guia de resolució de problemes”. 2. Apagueu la campana uns minuts i reinicieu-la per veure si el problema s’ha solucionat tot sol. 3. Si l’error persisteix, truqueu al Servei d’Atenció al Client. Especifiqueu: • el tipus de problema, • el model de producte a la placa de característiques que hi ha a l’interior de la campana que es veu quan retireu els filtres antigreix, • la vostra adreça complerta, • el vostre número de telèfon i el codi postal, • el codi de servei (el número que hi ha sota la paraula SERVICE a la placa de característiques a l’interior de la campana, darrere el filtre antigreix). Si s’han de fer reparacions, poseu-vos en contacte amb el Centre d’Atenció al Client (així s’assegura que es faran servir peces originals i es farà una reparació adequada). L’incompliment d’aquestes instruccions pot comprometre la seguretat i la qualitat de l’aparell. 17