Transcripción de documentos

Manual d’instruccions Sèrie SFC-11 Copyright © 10/07 Motic Microscopes, European Division.  14. Capçal 1. Oculars 15. Connexió il·luminador incident 2. Corrector de diòptries 3. Tubs porta-oculars 4. Coberta dels prismes 16. Porta-capçal 5. Cargol de subjecció del capçal 17. Comandament enfocament 6. Torreta d’objectius 18. Anella de seguretat 7. Il·luminador incident 19. Cargol de fixació de l’ anella de seguretat 8. Cargol d’ ajust de l’ angle d’ incidència de la llum 20. Columna 21. Interruptor il·luminació incident (I) 9. Interruptor d’ encesa 22. Interruptor il·luminació transmesa (T) 10. Clips subjecta-mostres 11. Platina 12. Cargol de fixació de la platina 23. Control d’ intensitat de llum 13. Base SFC-11C-N2GG 2  Introducció Gràcies per la compra d’un estèreomicroscopi Motic. Es tracta d’un instrument precís, que ha estat examinat minuciosament per que arribi a les vostres mans en perfectes condicions. Està dissenyat per a una fàcil utilització i un òptim funcionament amb un mínim de manteniment. La informació que es recull en aquest manual, probablement va més enllà del que necessiteu saber per a l’ús de l’estèreomicroscopi, de tota manera trobareu resposta a tots els dubtes que us puguin sorgir. Els estèreomicroscopis s’utilitzen per a l’estudi d’objectes opacs en tres dimensions, examinar peces petites, disseccionar mostres biològiques però també permeten observar preparacions microscòpiques. Llegiu detingudament aquestes instruccions abans d’utilitzar l’estèreomicroscopi per que us ajudará a treure-li el màxim rendiment. La nomenclatura utilitzada i els components i controls descrits es troben referenciats en el diagrama de la pàgina 2. Aquestes instruccions estan basades en el muntatge i ús del model SFC-11-N2GG amb les corresponents anotacions específiques per a la resta de models de la sèrie. • • • Per a models amb objectius A quan se’n parli d’objectius 1X i 2X Per a models amb objectius B quan se’n parli d’objectius 1X I 3X Per a models amb objectius C quan se’n parli d’objectius 2X I 4X Desembalatge Tots el components dels estèreomicroscopis han estat cuidadosament embalats per que us arribin en perfectes condicions. Us recomanem no llenceu cap caixa per si necessitéssiu desar l’estèreomicroscopi durant una llarga temporada o haguéssiu de portar-lo al servei tècnic per a una posterior reparació. A l’embalatge trobareu els següents components segons el model: • SFC-11C-2NGG (Binocular): Una base amb il·luminació, un suport per al capçal fixe també amb il·luminació, una platina opaca, blanca i negre, un capçal binocular amb un parell d’oculars, uns protectors d’oculars, una platina de vidre esmerilat, un filtre blau, una funda protectora i una clau hexagonal de 1,5 mm. Quan treballeu amb elements òptics, procureu no tocar les lents amb els dits i eviteu que estiguin en contacte amb la pols, aigua o amb altres agents contaminants ja que qualsevol taca podria fer mal bé la superfície de les lents i afectar la qualitat de la imatge. Traieu i tracteu amb molta cura tots els components de l’estèreomicroscopi. 3  Muntatge Tots els passos descrits a continuació per al muntatge de l’estèreomicroscopi han de realitzar-se amb molta cura i sense forçar la col·locació dels diferents elements i peces. A. Col·loqueu la base (13) en posició vertical, sobre una superfície plana, estable i neta. Tensor de l’enfocament B. Assegureu-vos que el cargol de subjecció del portacapçal (Fig. 1) està fixat fermament. (Passeu per alt aquest pas per a models amb base 2LBB). Cargol de subjecció del porta-capçal C. Afluixeu el cargol de subjecció del capçal (5) i col·loqueu amb molta cura el capçal (14) en el porta-capçal (16). D. Fixeu de nou el cargol de subjecció del capçal. E. Endolleu l’il·luminador incident al connector (15) de la part superior de la columna (20). Fusible Avis important: abans de connectar l’ estèreomicroscopi a la corrent, comproveu que el voltatge coincideixi amb el de l’ estèreomicroscopi. Fig. 1 Funcionament A. Posta en marxa. L’estèreomicroscopi es subministra amb dues platines, una de vidre esmerilat per a l’observació de preparacions microscòpiques o mostres molt fines o transparents com fulles, ales d’insectes, etc… L’altra platina, blanca i negre, s’utilitza per a l’estudi d’objectes opacs o per a disseccionar. Obtindreu un millor contrast de la mostra segons el color de la platina escollit. Advertència: Utilitzeu la il·luminació transmesa ÚNICAMENT amb la platina de vidre esmerilat. EL CALOR QUE GENERA LA IL·LUMINACIÓ TRANSMESA POT FONDRE O FER MALBÉ LA PLATINA OPACA, LA QUAL COSA NO ESTÀ COBERTA PER LA GARANTÍA. 1. Canvi de platina. a. Afluixeu el cargol de fixació (12) i retireu la platina (11). b. Si aneu a utilitzar la platina de vidre, inseriu el filtre blau al centre de la base amb la superfície esmerilada cap avall. c. Després col·loqueu a sobre la platina de vidre amb la superfície esmerilada també cap avall. d. Enrosqueu de nou el cargol de fixació. 2. Abans de connectar l’estèreomicroscopi, ajusteu al mínim el control d’intensitat de la llum (23). Aquesta operació s’ha de realitzar cada cop abans que encengueu o apagueu l’estèreomicroscopi, Així prolongareu la vida de la bombeta. (Control d’intensitat no disponible per models amb base tipus 2LBB) 4  Existeixen tres interruptors de llum situats a la base del estèreomicroscopi. MAIN I T : Principal, encén i apaga tota la unitat. : Encén i apaga la llum incident (il·luminació superior) : Encén i apaga la llum transmesa (il·luminació inferior) 3. Polseu l’ interruptor principal (9) a la posició d’ encensa “I”. 4. Polseu l’interruptor d’il·luminació incident (21) o transmesa (22) o ambdues a la vegada a la posició de encensa “I” o “II”, segons les necessitats per l’observació de la mostra. Nota: Pels models amb base tipus 2LBB, passar per alt els passos 5 y 6. 5. La intensitat de la llum ha d’ajustar-se segons els objectius utilitzats o el tipus de mostra a observar. 6. Podeu ajustar l’angle d’il·luminació incident mitjançant el cargol (8) que permet variar l’orientació de les lents de d’il·luminador. B. Ajust interpupil·lar. 1. Observeu a través dels oculars (1), moveu els tubs porta-oculars (3) girant-los sobre el seu eix i agafant el capçal per les dues cobertes que contenen els prismes (4). 2. Quan els camps de visió en ambdós oculars siguin complerts i s’unifiquen en un de sol, llavors la distància interpupil·lar serà la correcte. 3. Cada usuari haurà d’ajustar-se la distància interpupil·lar. C. Enfocament. 1. Gireu la torreta d’objectius (6) i col·loqueu l’augment més baix 2X, fixeu-vos que la indicació 2X està en el mateix sentit que els oculars (1), per tant al costat quedarà la indicació 4x, en sentit perpendicular als oculars. La torreta permet un gir d’1/4 de volta assegureu-vos que la torreta està correctament posicionada, sentirà un “clic” al final del recorregut. Nota: Pels models amb base 2LBB, passeu per alt els passos 2, 3 i 4 i passeu directament al punt 5. 2. Situeu un objecte pla o una preparació microscòpica al centre de la platina (11). 3. Gireu els comandaments d’enfocament (17) fins la meitat del rang d’enfocament. 4. El porta-capçal (16) està muntat sobre una columna (20), per la que pot moure’s cap amunt o cap avall en funció de la grandària de l’objecte a enfocar. a. Per això subjecteu amb una mà el capçal (14) sense tocar amb els dits cap lent i amb l’altre afluixeu el cargol de subjecció (19) de l’anella de seguretat (18), aquest quedarà lliure, llisqueu-lo fins a la base (13). b. Sense deixar el capçal, afluixeu el cargol de subjecció del porta-capçal (Fig. 1) c. Mentre estigueu observant a través dels oculars, desplaceu amunt i avall el portacapçal fins que l’objecte es vegi enfocat. d. Fixeu fermament de nou el cargol de subjecció del porta-capçal. No deixeu anar el capçal. 5  e. Feu lliscar l’anella de seguretat fins el porta-capçal i cargoleu fermament de nou el cargol de subjecció de l’anella de seguretat. Ara ja podeu deixar anar el capçal. f. No serà necessari efectuar aquest ajust cada cop que canviï l’objecte a observar a menys que quedi fora del rang d’enfocament. 5. Gireu de nou els comandaments d’enfocament (17) fins que la imatge sigui completament nítida. C. Ajust diòptric. En el tub porta-oculars esquerre ve muntada una anella correctora de diòptries. La seva posició normal és quan la part inferior de l’anella està alineada amb la senyal marcada al tub porta-oculars. En cas de diferències a la vista: 1. Observeu només amb l’ull dret a través de l’ocular (1) dret i ajusteu l’enfocament. 2. A continuació observeu amb l’ull esquerre a través de l’ocular esquerre i ajusteu l’enfocament girant el corrector de diòptries (2) del tub esquerre (3) fins aconseguir una imatge nítida. No ajusteu l’ enfocament amb els comandaments (17). D. Canvi d’augments. 1. Gireu la torreta (6) i col·loqueu l’augment més gran 4X, fixeu-vos que la indicació 4X queda en el mateix sentit que els oculars (1), per tant als costats quedarà la indicació 2X, en sentit perpendicular als oculars. La torreta permet un gir d’1/4 de volta, assegureu-vos que la torreta està correctament posicionada, sentireu un “clic” al final del recorregut. 2. Encara que aquest estèreomicroscopi ve parafocalitzat, haureu d’ajustar l’enfocament degut a la gran profunditat de camp que ofereixen els objectius d’augment petit. La profunditat de camp és la capacitat d’enfocament de diferents punts en diferents plans. 3. Un cop enfocada la imatge amb els objectius de més gran augment, ja no serà necessari ajustar l’enfocament quan col·loqueu de nou els objectius de menor augment. Taula de característiques òptiques: Oculars WF5x WF15x WF20x WF10x Distància de treball (opcional) (opcional) (opcional) Objectius Augment Ø de Augment Ø de Augment Ø de Augment Ø de Binocular Trinocular total total total total camp camp camp camp 1x 5x 22 mm 10x 20 mm 15x 13 mm 20x 9,5 mm A 95 mm 95 mm 2x 10x 11 mm 20x 10 mm 30x 6,5 mm 40x 4,8 mm 1x 5x 22 mm 10x 20 mm 15x 13 mm 20x 9,5 mm B 94 mm 80 mm 3x 15x 7,3 mm 30x 6,7 mm 45x 4,3 mm 60x 4,3 mm 2x 10x 11 mm 20x 10 mm 30x 6,5 mm 40x 4,8 mm C 94 mm 80 mm 4x 20x 5,5 mm 40x 5 mm 60x 3,3 mm 80x 3,3 mm 6  Manteniment ADVERTIMENT: PER A LA VOSTRA SEGURETAT, APAGUEU I DESCONNECTEU L’ESTÈREOMICROSCOPI DE LA CORRENT ABANS D’EFECTUAR QUALSEVOL OPERACIÓ DE MANTENIMENT PER EVITAR UNA DESCÀRREGA ELÈCTRICA. CONSULTI AL SEU DISTRIBUÏDOR SI EL SEU ESTÈROMICROSCOPI PRECISA MANTENIMENT O REPARACIÓ NO DESCRIT EN AQUEST MANUAL D’INSTRUCCIONS. D’ALGUN A. Manteniment òptic. No intenteu desmuntar cap component elèctric. Abans de netejar la superfície de les lents, elimineu la pols de la superfície amb un pinzell per a lents o amb aire comprimit de baixa pressió. Pot trobar aquestes eines en qualsevol botiga de fotografia. 1. Neteja dels oculars. a. No traieu els oculars (1) del tub porta-oculars (3). b. Netegeu només la superfície externa, entelant la lent amb l’alè. c. Després sequeu la lent amb paper especial per a lents amb moviments circulars des del centre de la lent a l’exterior. No netegeu les lents en sec, ja que podrien ratllar-se fàcilment. 2. Neteja dels objectius. a. No traieu els objectius de l’estèreomicroscopi. b. Netegeu únicament la superfície externa. Utilitzeu un drap suau de cotó humitejat lleugerament amb Xilenol. Després sequi la lent amb el mateix drap. B. Manteniment elèctric. 1. Canvi de bombeta • Canvi de la bombeta de la il·luminació transmesa. a. Tombeu l’estèreomicroscopi sobre un dels seus costats amb molta cura, especialment amb els oculars (1) i la platina (11). b. Desenrosqueu els 4 cargols indicats. (Fig. 3) i obriu la tapa de la base. c. Amb un drap, agafeu la bombeta amb cura i tireu d’ella per desconnectar-la del portalàmpades. d. No toqueu la bombeta de recanvi amb els dits. Utilitzeu un drap net i inseriu els “pins” de la bombeta al portalàmpades. e. Si per accident heu tocat la bombeta amb els dits, netegeu-la, ja que podria veure’s afectada la transmissió de la llum i la duració de la bombeta. f. Tanqueu de nou la tapa de la base i enrosqueu els cargols fermament. 7 Fig. 3  • Canvi de la bombeta de la il·luminació incident. a. Desenrosqueu el tub protector de l’il·luminador (7) girant-lo en sentit contrari a les agulles del rellotge i de la mateixa forma retireu el tub de les lents. b. Amb un drap, agafeu cuidadosament la bombeta i tireu d’ella per desconnectar-la del portalàmpades. c. No toqueu la bombeta de recanvi amb els dits. Utilitzeu un drap net i inseriu els “pins” de la bombeta al portalàmpades. d. Si per accident heu tocat la bombeta amb els dits, netegeu-la ja que podria veure’s afectada la transmissió de la llum i la duració de la bombeta. e. Col·loqueu de nou el tub de les lents de d’il·luminador girant-lo cap el mateix sentit que les agulles del rellotge i de la mateixa forma enrosqueu el tub protector. 3. Canvi de fusible. a. Amb un tornavís pla, pressioneu lleugerament la ranura de la tapa de portafusible (Fig. 1) i gireu 1/4 de volta en sentit de la marca de la fletxa indicadora. b. Deixeu de pressionar i la tapa del portafusible quedarà solta, retireu-la totalment. c. Retireu el fusible de la tapa tirant d’ella i inseriu-hi el de recanvi. Assegureu-vos que és de 0.5 Ampers. d. Inseriu de nou la tapa amb el fusible. e. Repetiu el pas (a) però girant 1/4 de volta en sentit contrari a la fletxa. La tapa ha de quedar ben tancada. C. Manteniment mecànic. 1. Ajust de la tensió d’enfocament. La tensió ve ajustada de fàbrica. El punt òptim de tensió, és aquell que permet el moviment més suau possible dels comandaments d’enfocament sense que el capçal llisqui cap avall per si mateix. L’anella d’ajustament de tensió de l’enfocament (Fig. 1) està situada entre el comandament d’enfocament (17) i el porta-capçal (16). Nota: Els models amb base tipus 2LBB l’anella d’ajustament de tensió es troba entre el comandament d’enfocament i el braç. a. Afluixeu el cargol situat al forat de l’anella amb la clau hexagonal de 2mm. b. Per a més tensió, gireu el cargol en el sentit de les agulles del rellotge, per afluixar-la, gireu l’anella en sentit contrari a les agulles del rellotge. c. Fixeu de nou el cargol hexagonal. 8  Solució de problemes: ELÈCTRICS PROBLEMA La bombeta no funciona. CAUSA No hi ha corrent a l’endoll. SOLUCIÓ Reparar per un tècnic especialitzat. Cable no connectat. Connectar-lo. Bombeta fosa Canviar la bombeta. Fusible fos. Canviar el fusible. Bombeta inapropiada. Canviar-la per una bombeta correcte. La bombeta es fon en poc temps. El voltatge és molt alt. Reduir al mínim la intensitat de llum abans de encendre o apagar l’estèreomicroscopi. La bombeta es fon immediatament. Bombeta inapropiada. Canviar-la per una bombeta correcte. La bombeta és intermitent. La bombeta no està correctament Inseriu-la correctament. inserida al portalàmpades. Bombeta a punt de fondre’s Canviar la bombeta. Tapa del portafusible mal Tancar-la correctament. tancada. Mal contacte a la corrent. Reparar per un tècnic especialitzat. El fusible es fon en poc temps. Fusible inapropiat. Canviar per un fusible apropiat. El fusible es fon instantàniament Curtcircuit. Reparar per un tècnic especialitzat. QUALITAT D’IMATGE PROBLEMA No hi ha imatge CAUSA Torreta mal posicionada. SOLUCIÓ Girar-la fins sentir el “clic” posicionador. Resolució pobre. Oculars bruts Netejar els oculars. Objectius bruts Netejar els objectius. Punts o taques al camp de visió* Oculars bruts Netejar els oculars. * Atenció, les taques al camp de visió, poden ser també el resultat d’estar brut l’interior del ocular, per la qual cosa es recomana que el problema el solucioni un servei tècnic reconegut. MECÀNICS PROBLEMA No es manté l’enfocament CAUSA El capçal llisca cap avall. 9 SOLUCIÓ Ajustar la tensió del macromètric.  Trasllat de l’estèreomicroscopi • Sempre que sigui possible, eviteu traslladar o moure de lloc l’estèreomicroscopi. • Agafeu l’estèreomicroscopi amb dues mans. Amb una mà subjecteu-lo per la columna o braç (20) i amb l’altre per sota de la base (13). • Mantingueu l’estèreomicroscopi en posició vertical. Reparacions Si el vostre estèreomicroscopi necessita ser reparat o revisat per personal autoritzat, us recomanem que el deseu a la caixa de Poliestirè i l’entregueu al vostre distribuïdor habitual. Adjunteu una nota amb la descripció del problema o la revisió de desitgeu realitzar. Garantia Tots els estèreomicroscopis MOTIC estan garantits contra qualsevol defecte de fabricació per un període de 5 anys. Qualsevol malmesa produïda per una reparació realitzada per personal no autoritzat, o produïts per un mal ús o modificació, no estan contemplats en la garantia. Les bombetes i fusibles no estan coberts per la garantia. El servei de garantia serà proporcionat per MOTIC o els seus distribuïdors autoritzats. Els aparells defectuosos seran reparats sense càrrec quan siguin retornats a MOTIC o qualsevol dels seus distribuïdors. Les despeses de transport aniran a càrrec del comprador. DEGUT A LES POSSIBLES MODIFICACIONS I MILLORES EN LA FABRICACIÓ D’ESTÈREOMICROSCOPIS, AQUESTS ESTAN SUBJECTES A CANVI SENSE AVIS PREVI. 10