Transcripción de documentos

Instruccions d’ús Seguretat de la nevera 4 Instruccions d’instal·lació 6 Ús de la nevera 8 Manteniment de la nevera 14 Resolució de problemes 15 3 Seguretat de la nevera La vostra seguretat i la dels altres és molt important. En aquest manual i al vostre aparell hi ha molts missatges importants de seguretat. Llegiu i seguiu sempre tots els missatges de seguretat. Aquest és el símbol d’alerta de seguretat. Aquest símbol us alerta dels perills potencials que poden acabar amb la vostra vida o provocar ferides a vosaltres o a altres persones. Tots els símbols d’alerta van acompanyats de missatges de seguretat i de la paraula “PERILL” o “ADVERTÈNCIA”. Aquestes paraules signifiquen: PERILL Podeu perdre la vida o patir ferides greus si no seguiu immediatament les instruccions. ADVERTÈNCIA Podeu perdre la vida o patir ferides greus si no seguiu les instruccions. Tots els missatges de seguretat us indicaran quin és el perill potencial, com reduir les possibilitats de lesions i què pot passat si no se segueixen les instruccions. INFORMACIÓ IMPORTANT RELACIONADA AMB LA SEGURETAT ADVERTÈNCIA: Per reduir el risc d’incendi, descàrrega elèctrica o lesió en fer anar la nevera, seguiu aquestes precaucions bàsiques: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Connecteu-la a un endoll amb connexió a terra. No traieu la connexió a terra. No feu servir adaptadors. No feu servir allargadors. Desconnecteu el cable d’alimentació abans de fer tasques de manteniment. Poseu totes les peces i taulers a lloc abans de fer servir l’aparell. Retireu les portes de la nevera antiga. Feu servir netejadors no inflamables. No feu servir mitjans mecànics, elèctrics o químics diferents dels recomanats pel fabricant per accelerar el procés de descongelació. No guardeu ni feu servir benzina, líquids inflamables o gas a prop d’aquest aparell o d’altres aparells elèctrics. Els fums poden provocar incendis o explosions. No guardeu a la nevera substàncies explosives com ara aerosols amb gas inflamable. No feu servir ni fiqueu dispositius elèctrics dins dels compartiments de la nevera si no són del tipus expressament autoritzat pel fabricant. Feu servir dues o més persones per moure i instal·lar la nevera. Desconnecteu el cable d’alimentació abans d’instal·lar la màquina de gel (només en models amb màquina de gel). Demaneu a un tècnic qualificat que instal·li el subministrament d’aigua i la màquina de gel. Feu servir un got robust quan dispenseu gel (en alguns models). No us mengeu els glaçons o els gelats de gel immediatament després de treure’ls del congelador, ja que poden provocar cremades. No ingeriu el contingut (no tòxic) dels paquets de glaçons (en alguns models). L’aparell no s’ha dissenyat perquè el facin servir persones (infants inclosos) amb discapacitats físiques, sensorials o mentals o sense experiència o coneixements de l’aparell, llevat que ho facin sota la supervisió o siguin prèviament instruïts per al seu ús per les persones responsables de la seva seguretat. Per evitar el risc que els infants quedin atrapats i s’ofeguin, no els deixeu jugar ni amagar-se dins la nevera. Si el cable d’alimentació es fa malbé, demaneu al fabricant, a la seva empresa de manteniment o a una persona qualificada que el canviï per evitar qualsevol perill. 4 Eliminació correcta de la nevera antiga ADVERTÈNCIA • Aquest símbol, present a l’aparell o a la documentació que l’acompanya, indica que aquest producte no es pot tractar com a residu domèstic i cal portar-lo al centre de recollida i reciclatge d’aparells elèctrics i electrònics més proper. Perill d’ofegament Retireu les portes de la nevera antiga. Si no ho feu, hi ha el risc que es produeixin lesions cerebrals o fins i tot la mort. • Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d’aquest aparell, contacteu amb l’autoritat local pertinent, amb el servei de recollida de residus domèstics o amb la botiga on el vau comprar. IMPORTANT: El fet que un nen quedi atrapat i s’ofegui dins d’una nevera no és una cosa del passat. Les neveres llençades o abandonades són perilloses, encara que només s’estiguin sense vigilància “uns dies”. Si us voleu desfer de la vostra nevera antiga, seguiu aquestes instruccions per ajudar a prevenir accidents. • Aquest aparell no conté gasos CFC. El circuit de refrigeració conté R134a (HFC) o R600a (HC) (vegeu la placa identificativa situada dins l’aparell). • Per a aparells amb isobutà (R600a): L’isobutà és un gas natural sense impacte mediambiental, però és inflamable. Per tant, comproveu que els tubs del circuit de refrigeració no estiguin fets malbé. Abans de llençar la nevera o congelador antics: • Quan us desfeu de la nevera, talleu-li el cable d’alimentació perquè no es pugui fer servir. • Traieu les portes perquè els nens no hi entrin i quedin atrapats. • Deixeu els prestatges a lloc perquè els nens no ho tinguin tan fàcil per entrar-hi. • Aquest producte pot contenir gasos fluorats d’efecte hivernacle admesos pel Protocol de Kyoto; el gas refrigerant es troba dins d’un sistema hermèticament tancat. Gas refrigerant: el R134a té un potencial d’escalfament global (GWP) de 1300. Declaració de conformitat • Aquest aparell s’ha dissenyat per a la conservació d’aliments i s’ha fabricat d’acord amb la Normativa (CE) núm. 1935/2004. • Aquest aparell s’ha dissenyat, fabricat i comercialitzat d’acord amb: - Els objectius de seguretat de la Directiva “Baix Voltatge” 2006/95/CE (que substitueix la 73/23/CEE i les seves posteriors esmenes). - Els requisits de protecció de la Directiva “EMC” 2004/108/CE. Eliminació IMPORTANT: Elimineu la nevera d’acord amb les normatives locals relatives a l’eliminació de residus i porteu-la a un centre de recollida especial; no deixeu la nevera sense vigilància, ja que pot ser un perill per als infants. • L’aparell s’ha fabricat amb material reciclable. Aquest aparell compleix la Directiva Europea 2002/96/CE sobre Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (WEEE). Si elimineu correctament aquest aparell, evitareu les possibles conseqüències nocives per al medi ambient i la salut de les persones. 5 Instruccions d’instal·lació DESEMBALEU LA NEVERA Requisits elèctrics IMPORTANT: Cal que un tècnic qualificat desembali i connecti la nevera d’acord amb aquestes instruccions d’instal·lació. IMPORTANT: Cal que la instal·lació i la connexió elèctrica les realitzi un tècnic qualificat d’acord amb les instruccions del fabricant i les normes de seguretat locals. ADVERTÈNCIA Perill de pes excessiu • La nevera s’ha dissenyat per funcionar en un temps de cicle independent de 220-240 volts, 10 amperes i 50/60 hertzs. • Comproveu que el voltatge que figura a la placa identificativa correspongui al voltatge de la xarxa elèctrica. • Podeu desconnectar l’aparell de la xarxa elèctrica desendollant-lo o mitjançant un interruptor bipolar instal·lat a la presa. • La modificació o substitució del cable d’alimentació l’ha de realitzar exclusivament el personal qualificat o el servei postvenda. Feu servir dues o més persones per moure i instal·lar la nevera. Si no ho feu, podeu provocar una lesió d’esquena o d’un altre tipus. Retireu l’embalatge • Retireu la cinta adhesiva i les restes de pega de les superfícies abans d’encendre la nevera. Passeu el dit per sobre de les restes d’adhesiu amb una mica de rentaplats líquid. Esbandiu amb aigua tèbia i assequeu. • No feu servir instruments afilats, alcohol, líquids inflamables o netejadors abrasius per eliminar la cinta o les restes d’adhesiu. Aquests productes podrien fer malbé la superfície de la nevera. Per a més informació, vegeu “Seguretat de la nevera”. Netegeu la nevera abans de fer-la servir Un cop retirats tots els materials d’embalatge, netegeu l’interior de la nevera abans de fer-la servir. Vegeu les instruccions de neteja a “Manteniment de la nevera”. Quan moveu la nevera: La nevera pesa molt. Quan moveu la nevera per fer-hi tasques de neteja o manteniment, assegureuvos de cobrir el terra amb cartró per evitar fer malbé el terra. Estireu sempre de la nevera per moure-la. No sacsegeu ni “feu caminar” la nevera en moure-la, atès que podríeu fer malbé el terra. Informació important sobre prestatges i cobertes de vidre: No netegeu els prestatges i les cobertes de vidre amb aigua calenta quan estiguin freds. Els prestatges i les cobertes podrien trencar-se si s’exposen a canvis de temperatura sobtats o a cops, com ara sacsejades. El vidre trempat s’ha dissenyat per trencar-se en bocins molt petits. Això és normal. Els prestatges i les cobertes de vidre són pesats. Feu servir totes dues mans quan els retireu per evitar que caiguin. • Després de desembalar la nevera, comproveu que no hagi sofert danys i que la porta tanqui bé. Comuniqueu qualsevol dany al venedor en el termini de 24 hores posterior al lliurament de la nevera. • Elimineu/recicleu tot el material d’embalatge. El material d’embalatge amb aquest símbol és 100% reciclable. Per a la seva eliminació, seguiu les normatives locals. Guardeu els materials d’embalatge (bosses de plàstic, peces de poliestirè, etc.) fora de l’abast dels infants, ja que poden ser perillosos. Emmagatzematge d’aliments • Feu servir el compartiment de la nevera per guardar aliments frescos i el compartiment del congelador per guardar aliments congelats, congelar aliments frescos i fer glaçons. • No guardeu recipients de vidre amb líquids dins del congelador, ja que es podrien trencar. • Eviteu emmagatzemar aliments sense embolcallar en contacte directe amb les superfícies internes de la nevera o del congelador. ABANS DE FER-LA SERVIR IMPORTANT: • Per tal de garantir el millor ús de la nevera, llegiu les instruccions d’ús, que contenen una descripció de la nevera i diversos consells útils. • Espereu almenys dues hores abans de posar en marxa la nevera per tal de garantir el correcte funcionament del circuit de refrigeració. 6 REQUISITS D’ESPAI ADVERTÈNCIA NOTA: Us recomanem que no instal·leu la nevera a prop d’una font de calor, com un forn o un radiador. Risc d’explosió Manteniu lluny de la nevera els materials inflamables i vapors, com ara gasolina. Si no ho feu, podria produir-se una explosió o incendi i provocar alguna mort. Instal·leu i anivelleu la nevera sobre un terra suficientment resistent perquè pugui suportar el seu pes i en un lloc adient a la seva mida i ús. Classe climàtica T. amb. (°C) T. amb. (°F) SN De 10 a 32 De 50 a 90 N De 16 a 32 De 61 a 90 ST De 16 a 38 De 61 a 100 T De 16 a 43 De 61 a110 RETIRADA I CANVI DE PORTES I FRONTISSES IMPORTANT: La nevera s’ha dissenyat per fer-se servir en interiors, per a un ús domèstic o similar, com ara: • Zones de cuina destinades al personal de botigues, oficines i altres entorns laborals. • Cases rurals i per als clients d’hotels, motels i altres entorns de tipus residencial. • Hostals. IMPORTANT: Contacteu amb un tècnic qualificat perquè realitzi aquesta tasca. CONNEXIÓ DEL SUBMINISTRAMENT D’AIGUA IMPORTANT: Contacteu amb un tècnic qualificat perquè realitzi aquesta tasca. • Seguiu les regulacions locals sobre les connexions d’aigua i electricitat. • Completeu la connexió al subministrament d’aigua abans de realitzar la connexió elèctrica. • Feu servir el tub subministrat amb l’aparell nou; no aprofiteu el de l’aparell vell. • Tots els aparells equipats amb màquina de gel i dispensador d’aigua s’han de connectar a un subministrament d’aigua potable (amb una pressió de subministrament de 0,17 a 0,81 Mpa (d’1,7 a 8,1 bar)). Les màquines de gel i/o els dispensadors d’aigua que no estiguin connectats directament al subministrament d’aigua només es podran emplenar amb aigua potable. Ventilació Instal·leu la nevera en un lloc sec i perfectament ventilat. Per garantir una correcta ventilació de la nevera, deixeu un espai d’1,25 cm (0,5”) a cada costat i a la part superior. Deixeu un espai de 2,54 cm (1”) darrere de la nevera. Si la nevera disposa de màquina de gel, deixeu més espai al darrere per al subministrament d’aigua. Si instal·leu la nevera al costat d’una paret, deixeu un espai mínim d’1,5 cm (3,75”) entre la nevera i la paret per poder obrir bé la porta. NOTA: Manteniu lliures les obertures de ventilació de la nevera. AJUSTAMENT DELS PEUS IMPORTANT: • La nevera inclou dos cargols d’anivellament ajustables al davant, un a cada costat de la base. Si la nevera no està anivellada o voleu tancar la porta més fàcilment, seguiu les instruccions següents. • Abans de moure la nevera, aixequeu els cargols d’anivellament de manera que les rodes frontals toquin a terra. 1. Retireu la reixeta de la base. Agafeu-la fort i estireu cap enfora. NOTA: En funció del model, és possible que hagueu de treure dos cargols abans de retirar la reixeta de la base. Temperatura La nevera s’ha dissenyat perquè funcioni en llocs on la temperatura no sobrepassi els intervals següents, d’acord amb la classe climàtica que figura a la placa identificativa. És possible que la nevera no funcioni correctament si la deixeu durant molt de temps a una temperatura que sobrepassi els intervals indicats. 2. Aixequeu o abaixeu l’aparell. Amb un tornavís hexagonal de 0,60 cm (¼”), cargoleu o descargoleu els cargols de la base 7 per apujar o abaixar el costat en qüestió de la nevera. 3. Open the door again to make sure that it closes as easily as you like. If not, tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling screws clockwise. It may take several more turns, and you should turn both screws the same amount. 4. Replace the base grille. NOTA: Si demaneu a algú que empenyi la part superior de la nevera, els cargols d’anivellament aguantaran menys pes i això farà que cargolarlos i descargolar-los sigui més fàcil. Pot ser que hagueu de donar-los diverses voltes per ajustar la inclinació de la nevera. - Per apujar, feu girar el cargol d’anivellament en sentit horari. - Per abaixar, feu girar el cargol d’anivellament en sentit antihorari. A. Cargol d’anivellament B. Roda frontal Ús de la nevera OBERTURA I TANCAMENT DE LES PORTES El compartiment de la nevera té dues portes. Les portes es poden obrir i tancar per separat o conjuntament. La porta de l’esquerra presenta una junta de frontissa vertical. • Quan s’obre la porta de l’esquerra, la junta de frontissa es plega automàticament cap endins per no destorbar. • Quan totes dues portes estan tancades, la junta de frontissa segella automàticament totes dues portes. A. Junta de frontissa INSTRUCCIONS D’ÚS DELS CONTROLS Els controls de la nevera i del congelador es troben al tauler del dispensador. IMPORTANT: La pantalla del tauler de control del dispensador s’apagarà automàticament i entrarà en mode “sleep” si els botons i palanques del dispensador no es fan servir durant 2 o més minuts. Amb la nevera en mode “sleep”, la primera pitjada de botó només activarà la pantalla i no modificarà cap ajustament. Un cop activada la pantalla, podeu fer les modificacions que vulgueu. Si no premeu cap botó en un període de 2 minuts, la pantalla tornarà a entrar en mode “sleep”. • Premeu qualsevol botó de control del tauler del dispensador per activar la pantalla. Es mostrarà la pàgina d’inici següent. 8 Ajustament dels controls Per a la vostra comoditat, els controls de la nevera i del congelador vénen preajustats de fàbrica. Quan instal·leu la nevera per primer cop, assegureu-vos que els controls estiguin ajustats en la posició intermèdia. Les temperatures recomanades de fàbrica són 3°C (38°F) per a la nevera i -18°C (0°F) per al congelador. IMPORTANT: • Espereu 24 hores abans d’introduir aliments dins la nevera. Si hi introduïu menjar abans que la nevera s’hagi refredat del tot, el menjar es podria fer malbé. NOTA: Encara que abaixeu la temperatura de la nevera i del congelador per sota de l’ajustament recomanat, l’aparell no es refredarà més de pressa. • Si la temperatura és massa calenta o massa freda dins de la nevera o del congelador, comproveu primer els conductes d’aire per assegurar-vos que no estiguin bloquejats abans d’ajustar els controls. • Les temperatures predeterminades haurien d’anar bé per a un ús domèstic normal. Els controls estan ben seleccionats quan la llet o el suc tenen la temperatura desitjada i quan el gelat no està ni desfet ni massa dur. • Espereu almenys 24 hores entre un ajustament i l’altre. Torneu a comprovar les temperatures abans de fer cap ajust. Per veure i ajustar les temperatures seleccionades, manteniu premut el botó TEMP durant 3 segons. Amb el mode d’ajust activat, la informació d’ajust es mostrarà en pantalla. NOTA: Per veure la temperatura en graus Celsius, premeu el botó LIGHT quan el mode d’ajust estigui activat. Per tornar a graus Fahrenheit, torneu a prémer el botó LIGHT. Amb el mode d’ajust activat, la pantalla mostra la temperatura de la nevera i la paraula “FRIDGE”. • Premeu LOCK per apujar la temperatura o FAST COOL per abaixar-la. • Quan hagueu acabat d’ajustar la temperatura de la nevera, premeu TEMP per fer aparèixer la temperatura del congelador en pantalla. Un cop canviat el compartiment, la pantalla mostra la paraula “FREEZER”. • Premeu LOCK per apujar la temperatura o FAST COOL per abaixar-la. • Quan hagueu acabat d’ajustar les temperatures de la nevera i del congelador, premeu FILTER per desar els ajusts. NOTA: Per sortir sense desar els canvis, premeu ICE TYPE en qualsevol moment mentre estigueu en el mode d’ajust o no toqueu cap botó durant 60 segons perquè el mode d’ajust s’apagui automàticament. Quan ajusteu les temperatures de l’aparell, feu servir la taula següent com a guia. ESTAT: AJUST DE LA TEMPERATURA: NEVERA massa freda Ajusteu la NEVERA 1 punt més alt NEVERA massa calenta Ajusteu la NEVERA 1 punt més baix CONGELADOR massa fred Ajusteu el CONGELADOR 1 punt més alt CONGELADOR massa calent Ajusteu el CONGELADOR 1 punt més baix La gamma de temperatures de la nevera va de 0°C a 7°C (de 33°F a 45°F). La gamma de temperatures del congelador va de -21°C a -15°C (de -5°F a 5°F). 9 Refrigeració encesa/apagada La nevera i el congelador no refredaran si la refrigeració està apagada. • Per apagar la refrigeració, manteniu premuts alhora els botons LOCK i FILTER RESET durant 3 segons. Quan la refrigeració està apagada, la pantalla mostrarà “cooling off”. IMPORTANT: Per evitar bloquejar involuntàriament el dispensador o canviar els ajusts, assegureu-vos de prémer tots dos botons exactament al mateix temps. A. Premeu LOCK i FILTER RESET alhora. • Torneu a mantenir premuts els botons LOCK i FILTER RESET durant 3 segons per tornar a activar la refrigeració. Funcions addicionals Refrigeració ràpida La funció de refrigeració ràpida va bé quan es fa servir molt l’aparell, quan la nevera està plena d’aliments o quan la temperatura ambient és molt alta. • Premeu FAST COOL per ajustar la nevera i el congelador a la temperatura més baixa. Quan la funció està activada, la icona de refrigeració ràpida es mostra a la pantalla del dispensador. La funció de refrigeració ràpida romandrà activa durant 24 hores tret que la desactiveu manualment. • Per desactivar manualment la funció de refrigeració ràpida, torneu a prémer FAST COOL o ajusteu la temperatura de la nevera. La icona de refrigeració ràpida desapareixerà quan desactiveu la funció. NOTA: Si abaixeu la temperatura del congelador, és possible que certs aliments, com ara el gelat, esdevinguin més durs. Alarma per porta oberta La funció d’alarma per porta oberta emet una alarma quan la porta de la nevera o del congelador es deixa oberta durant 5 minuts i la refrigeració està encesa. L’alarma sonarà cada 2 minuts. Tanqueu totes dues portes per apagar-la. La funció es desactiva i no es tornarà a activar fins que alguna de les portes es torni a deixar oberta durant 5 minuts més. NOTA: Per silenciar l’alarma sense haver de tancar les portes, com ara per netejar l’interior de la nevera, premeu qualsevol botó del tauler de control. Tot i que el senyal acústic d’alarma es desactivarà temporalment, la icona de porta oberta es continuarà mostrant al tauler de control del dispensador. Llum d’estat del filtre d’aigua i reinici del filtre La funció de reinici del filtre us permet reiniciar la funció de seguiment de l’estat del filtre d’aigua cada cop que canvieu el filtre. Vegeu “Sistema de filtració de l’aigua”. • Manteniu premut el botó FILTER RESET durant 3 segons, fins que el llum de “Replace Filter” s’apagui. CONTROL D’HUMITAT DEL CALAIX PER A VERDURES Podeu controlar el nivell d’humitat del calaix per a verdures. En funció del model, situeu el control a qualsevol punt entre FRUIT i VEGETABLES o entre LOW i HIGH. FRUIT/LOW (obert): per a un millor emmagatzematge de fruites i verdures amb pell. VEGETABLES/HIGH (tancat): per a un millor emmagatzematge de verdures fresques en full. MÀQUINA DE GEL I DIPÒSIT DE GEL IMPORTANT: • Purgueu el sistema d’aigua abans d’encendre la màquina de gel. Vegeu “Dispensadors d’aigua i de gel”. • La màquina de gel i el dipòsit de gel es troben a la part superior esquerra del compartiment de la nevera. Com encendre/apagar la màquina de gel La màquina de gel s’apaga automàticament. Quan està encesa, els seus sensors aturaran automàticament la producció de gel quan el dipòsit de gel estigui ple. La màquina de gel s’encendrà i continuarà produint gel quan el dipòsit deixi d’estar ple. Per apagar manualment la màquina de gel, manteniu premuts alhora els botons TEMP i FAST COOL durant 3 segons, fins que la icona de “Ice Maker Off” s’encengui. Quan la màquina de gel està apagada, no produirà gel. Manteniu premuts alhora els botons TEMP i FAST COOL durant 3 segons per encendre la màquina de gel; la icona de “Ice Maker Off” desapareix. 10 Retirada i col·locació del dipòsit de gel Per retirar el dipòsit de gel: 1. Subjecteu la base del dipòsit de gel i premeu el botó d’alliberament. 2. Extraieu el dipòsit de gel. Per tornar a col·locar el dipòsit de gel: IMPORTANT: És possible que calgui girar el connector que hi ha darrere del dipòsit de gel en sentit antihorari per alinear-lo correctament amb el dipòsit de gel. El dipòsit de gel ha d’estar ben col·locat perquè la nevera pugui dispensar gel correctament. 1. Feu lliscar el dipòsit de gel per les guies que hi ha a A. Connector cada costat de l’espai. 2. Empenyeu el dipòsit de gel fins que sentiu resistència. Aixequeu lleugerament la part frontal i empenyeu el dipòsit de gel fins que faci “clic”. Temps de producció de gel • Deixeu passar 24 hores perquè l’aparell produeixi la primera tongada de gel. Llenceu les tres primeres tongades de gel. • La màquina de gel hauria de produir aproximadament entre 8 i 12 tongades de gel en un període de 24 hores. • Per augmentar la producció, abaixeu la temperatura de la nevera i del congelador. Vegeu “Ús dels controls”. Espereu 24 hores entre un ajustament i l’altre. NOTA: Si abaixeu la temperatura del congelador, és possible que certs aliments, com ara el gelat, esdevinguin més durs. Recordeu • La qualitat del gel serà tan bona com la qualitat de l’aigua subministrada a la màquina de gel. Eviteu connectar la màquina de gel a un subministrament d’aigua descalcificada. Els productes químics dels descalcificadors (com la sal) poden fer malbé les peces de la màquina de gel i que aquesta produeixi gel de mala qualitat. Si cal fer servir per força un subministrament d’aigua descalcificada, assegureu-vos que el descalcificador funcioni correctament i estigui en bon estat de manteniment. • No feu servir estris afilats per trencar el gel del dipòsit. Podríeu fer malbé el dipòsit de gel i el mecanisme de dispensació. • No emmagatzemeu res dins del dipòsit de gel. DISPENSADORS D’AIGUA I DE GEL NOTES: • La pantalla del tauler de control del dispensador s’apagarà automàticament i entrarà en mode “sleep” si els botons i palanques del dispensador no es fan servir durant 2 o més minuts. Amb la nevera en mode “sleep”, la primera pitjada de botó només activarà la pantalla i no modificarà cap ajustament. Un cop activada la pantalla, podeu fer les modificacions que vulgueu. Si no premeu cap botó en un període de 2 minuts, la pantalla tornarà a entrar en mode “sleep”. • El sistema de dispensació no funcionarà si la porta de la nevera està oberta. • Deixeu passar 24 hores perquè la nevera refredi l’aigua. • Deixeu passar 24 hores perquè l’aparell produeixi la primera tongada de gel. Llenceu les tres primeres tongades de gel. Neteja, sanejament i manteniment IMPORTANT: L’incompliment de les instruccions relacionades amb el sanejament poden comprometre la seguretat higiènica de l’aigua dispensada. • Quan feu servir la nevera per primer cop, i cada cop que canvieu el filtre, purgueu el sistema d’aigua. • Llenceu els primers 15 litres d’aigua, equivalents a 6-7 minuts de dispensació (no necessàriament seguits, sinó previs al primer consum), i llenceu el gel de les primeres 24 hores. • Si el dispensador d’aigua no s’ha fet servir durant més de 5 dies, es recomana netejar el circuit i deixar que ragi el primer litre d’aigua. • Netegeu el dipòsit de gel regularment amb aigua potable. • El filtre de l’aigua s’ha de canviar quan ho indiqui el tauler de control o quan el dispensador de gel/aigua no s’hagi fet servir durant més de 30 dies. • Cada cop que canvieu el filtre de l’aigua, sanegeu el sistema de dispensació d’aigua i/o gel fent servir una solució desinfectant d’aliments (amb hipoclorit de sodi) que no alteri les característiques dels materials o fent servir l’“equip de sanejament” disponible a través del servei postvenda. Esbandiu amb com a mínim 2 litres d’aigua abans de fer-lo servir. • La substitució de qualsevol peça del dispensador d’aigua i de gel cal fer-la amb les peces de recanvi originals subministrades pel fabricant. 11 Purgació del sistema d’aigua 1. Empenyeu la palanca del dispensador d’aigua durant 5 segons amb un contenidor robust; a continuació, deixeu-la anar durant 5 segons més. Repetiu el procés fins que comenci a sortir aigua. 2. Quan l’aigua comenci a sortir, continueu empenyent i deixant d’empènyer la palanca del dispensador (en blocs de 5 segons) fins que hagueu dispensat un total de 15 litres. D’aquesta manera, purgareu l’aire del filtre i del sistema de dispensació d‘aigua i preparareu el filtre d’aigua per al seu ús. En algunes llars, pot ser necessari buidar més aigua. En purgar l’aire del sistema, és possible que surti aigua del dispensador. El dispensador d’aigua IMPORTANT: Dispenseu prou aigua cada setmana per mantenir un subministrament fresc. Per dispensar aigua: 1. Empenyeu un got robust contra la palanca del dispensador d’aigua. 2. Retireu el got per aturar la dispensació d’aigua. El dispensador de gel El gel surt del dipòsit de gel del congelador quan s’empeny la palanca del dispensador. Per apagar la màquina de gel, vegeu “Màquina de gel i dipòsit de gel”. La màquina de gel pot produir gel picat o glaçons. Abans de dispensar gel, seleccioneu quin tipus de gel preferiu prement el botó ICE TYPE. La pantalla mostrarà el tipus de gel seleccionat. Si voleu gel picat, el gel es pica abans de ser PICAT GLAÇONS dispensat. Això pot fer que hagueu d’esperar una mica més si voleu el gel picat. El soroll de la picadora de gel és normal, i la mida dels trossos de gel pot variar. Quan canvieu de gel picat a glaçons, pot sortir una petita quantitat de gel picat juntament amb els primers glaçons. Per dispensar gel: 1. Seleccioneu el tipus de gel que voleu. Per canviar el tipus de gel, premeu el botó ICE TYPE. ADVERTÈNCIA Risc de tall Feu servir un got robust quan dispenseu gel. Si no ho feu, correu el risc de fer-vos un tall. 2. Empenyeu un got robust contra la palanca del dispensador de gel. Manteniu el got a prop de l’obertura del dispensador perquè el gel hi caigui a dins. IMPORTANT: No cal que empenyeu la palanca gaire fort per activar el dispensador de gel. Empènyer més fort no farà que el gel surti més ràpid ni en quantitats més grans. 3. Retireu el got per aturar la dispensació d’aigua. NOTA: Quan deixeu anar la palanca, pot ser que l’aparell continuï dispensant gel durant els 10 segons posteriors. El dispensador pot continuar fent soroll durant uns segons després de dispensar gel. Llum del dispensador Quan feu servir el dispensador, el llum s’encendrà automàticament. Si voleu que el llum estigui encès tota l’estona, seleccioneu ON o DIM. La pantalla mostrarà el mode seleccionat. ON: Premeu el botó LIGHT per encendre el llum del dispensador. DIM: Premeu el botó LIGHT un altre cop per seleccionar el mode DIM. El llum del dispensador continuarà encès, però a una intensitat menor. ON DIM OFF: Premeu el botó LIGHT un tercer cop per apagar el llum del dispensador. El llum del dispensador és de LED i no es pot canviar. Si el llum del dispensador no funciona, vegeu “Resolució de problemes” per a més informació. 12 Bloqueig del dispensador El dispensador es pot apagar per netejar-lo sense problemes o per evitar que els infants o les mascotes el facin anar involuntàriament. NOTA: El bloqueig no desconnecta la nevera, la màquina de gel ni el llum del dispensador. Només desactiva els controls i les palanques del dispensador. Per apagar la màquina de gel, vegeu “Màquina de gel i dipòsit de gel”. • Manteniu premut el botó LOCK durant 3 segons per bloquejar el dispensador • Manteniu premut el botó LOCK un segon cop per desbloquejar el dispensador. La pantalla indica si el dispensador està bloquejat. BLOQUEJAT DESBLOQUEJAT SISTEMA DE FILTRACIÓ DE L’AIGUA El filtre de l’aigua es troba a la part superior dreta del compartiment de la nevera. Llum d’estat del filtre de l’aigua Quan instal·leu un filtre d’aigua a la nevera, els llums d’estat del filtre de l’aigua us ajudaran a saber quan l’heu de canviar. • La icona de l’estat del filtre de l’aigua passarà de “Normal” (blau) a “Replace Filter” (vermell) i “Order Filter” (taronja) quan el filtre hagi complert el 90% de la seva capacitat o quan hagin passat 5 mesos des de la seva instal·lació. • La icona “Replace Filter” (vermell) s’il·luminarà i parpellejarà contínuament si dispenseu aigua quan el filtre hagi complert tota la seva capacitat o quan hagin passat 6 mesos des de la seva instal·lació. Cal que instal·leu un nou filtre d’aigua immediatament quan s’encengui el llum vermell. • Si passen 14 dies i no heu canviat el filtre, les icones “Replace Filter” i “Normal” es mantindran enceses de color vermell tota l’estona i parpellejaran quan dispenseu aigua. A més, la nevera emetrà un senyal acústic triple després de dispensar aigua. Cal canviar el filtre d’aigua com a mínim cada 6 mesos. Si el flux d’aigua cap al dispensador d’aigua o cap a la màquina de gel es redueix notablement abans que passin 6 mesos, canvieu el filtre d’aigua més sovint. Reinici de l’estat del filtre de l’aigua Després de canviar el filtre de l’aigua, reinicieu l’estat del filtre de l’aigua. A la pantalla, manteniu premut el botó FILTER RESET durant 3 segons. El llum d’estat passarà de “Replace Filter” (vermell) a “Normal” (ones i gota d’aigua blanques) quan reinicieu el sistema. Canvi del filtre de l’aigua IMPORTANT: L’aire atrapat dins del sistema d’aigua pot fer que el filtre se surti de lloc. Dispenseu aigua durant almenys 2 minuts abans de retirar el filtre o el tap de derivació blau. 1. 2. 3. 4. 5. Per accedir al filtre, empenyeu cap amunt la part estriada de la coberta del filtre de l’aigua. Retireu el filtre fent-lo girar en sentit antihorari. Retireu el precinte del filtre de recanvi i inseriu l’extrem del filtre en el capçal del filtre. Feu girar el filtre en sentit horari fins que s’aturi. Tanqueu la coberta del filtre. Purgueu el sistema d’aigua Vegeu “Dispensadors d’aigua i de gel”. NOTA: Podeu fer servir el dispensador sense un filtre d’aigua. L’aigua no es filtrarà. Si seleccioneu aquesta opció, canvieu el filtre pel tap de derivació blau. 13 Manteniment de la nevera NETEJA ADVERTÈNCIA Risc d’explosió Feu servir netejadors no inflamables. Si no ho feu, podria produir-se una explosió o incendi i provocar alguna mort. Tant el compartiment de la nevera com el del congelador es descongelen automàticament. No obstant això, cal que netegeu tots dos compartiments un cop al mes per evitar que s’hi acumulin males olors. Netegeu qualsevol vessament de forma immediata. IMPORTANT: • Com que el mateix aire circula per tots dos compartiments, les males olors que es formin en un compartiment passaran a l’altre. Netegeu bé tots els compartiments per eliminar les males olors. Per evitar que les olors es propaguin i que els aliments s’assequin, emboliqueu o cobriu bé el menjar. • No feu servir netejadors abrasius, com ara esprais per a finestres, líquids inflamables, ceres netejadores, detergents concentrats, dissolvents d’esmalts, lleixius o netejadors que continguin petroli. No feu servir tovalloletes de paper, fregalls metàl·lics o altres eines de neteja abrasives que puguin esgarrapar o danyar els materials. Netegeu l’interior 1. Desendolleu la nevera o desconnecteu l’alimentació elèctrica. 2. Amb una esponja neta o amb un drap i una mica de detergent suau i aigua tèbia, netegeu a mà, esbandiu i assequeu bé les parts extraïbles i les superfícies interiors. 3. Endolleu la nevera o reconnecteu l’alimentació elèctrica. Netegeu la pantalla tàctil del tauler del dispensador 1. Assegureu-vos que la nevera estigui desendollada o que l’alimentació elèctrica estigui desconnectada abans de netejar la pantalla, per evitar canviar accidentalment algun dels ajustos. 2. Poseu una mica de detergent suau en aigua tèbia. Humitegeu un drap suau sense pelussa dins la solució i netegeu la pantalla amb cura. NOTA: No apliqueu líquids directament sobre la pantalla ni mulleu massa el drap. 3. Endolleu la nevera o reconnecteu l’alimentació elèctrica. Netegeu les superfícies exteriors 1. Desendolleu la nevera o desconnecteu l’alimentació elèctrica. 2. Amb una esponja neta o amb un drap i una mica de detergent suau i aigua tèbia, netegeu a mà, esbandiu i assequeu bé les parts exteriors d’acer inoxidable i de metall pintat. 3. Endolleu la nevera o reconnecteu l’alimentació elèctrica. Netegeu el condensador No cal netejar el condensador de forma regular en entorns de funcionament domèstics normals. Si l’entorn és especialment greixós o polsegós, o si teniu mascotes a casa que s’hi passegen al voltant, cal netejar el condensador cada 2-3 mesos per garantir-ne la màxima eficiència. Per netejar el condensador: 1. Desendolleu la nevera o desconnecteu l’alimentació elèctrica. 2. Retireu la reixeta de la base. 3. Feu servir un aspirador amb un raspall suau per netejar la reixeta, les zones obertes del darrere de la reixeta i la superfície frontal del condensador. 4. Torneu a col·locar la reixeta de la base quan hagueu acabat. 5. Endolleu la nevera o reconnecteu l’alimentació elèctrica. 14 SUBSTITUCIÓ DE LA BOMBETA IMPORTANT: Les bombetes que fa servir la nevera són especials per a electrodomèstics i no serveixen per il·luminar habitacions (Regulació (CE) 244/2009). NOTA: No totes les bombetes per a electrodomèstics són compatibles amb la nevera. Assegureu-vos de canviar la bombeta per una de la mateixa mida, forma i potència (no més de 40 watts). • Els llums del dispensador són LED i no es poden canviar. • En alguns models, els llums interiors són LED i no es poden canviar. • Alguns models poden tenir LED en un compartiment i una bombeta en l’altre. Per canviar una bombeta: 1. Desendolleu la nevera o desconnecteu l’alimentació elèctrica. 2. Retireu les cobertes del llum, si cal. - Espremeu de tots dos costats de la coberta del llum i estireu cap avall per retirar-la. 3. Canvieu les bombetes foses per bombetes noves, no superiors a 40 watts. 4. Torneu a col·locar la coberta del llum inserint les pestanyes de la coberta a les ranures, de manera que encaixi bé. NOTA: Per evitar fer malbé la coberta del llum, no la forceu més enllà del punt d’encaix. 5. Endolleu la nevera o reconnecteu l’alimentació elèctrica. Solució de problemes Proveu les solucions que us suggerim abans de trucar demanant ajuda. FUNCIONAMENT DE LA NEVERA La nevera no funciona • Està endollat el cable d’alimentació? Connecteu-lo a un endoll amb connexió a terra. • Funciona l’endoll? Connecteu-hi un llum per comprovar si l’endoll funciona correctament. • S’han fos els fusibles o han saltat els ploms? Canvieu els fusibles o accioneu els ploms. Si el problema persisteix, truqueu a un electricista. • Estan activats els controls? Assegureu-vos que els controls de la nevera estiguin activats. Vegeu “Ús dels controls”. • Acabeu d’instal·lar l’aparell? Deixeu passar 24 hores després de la instal·lació perquè la nevera es refredi completament. NOTA: Ajustar els controls a la temperatura més baixa no farà que el compartiment es refredi més ràpid. El motor sembla estar massa temps encès El motor de la nevera pot estar encès durant més temps de l’habitual perquè inclou ventiladors i compressors d’alta eficiència. A més, el motor estarà més temps encès si fa calor dins l’habitació, si hi ha molts aliments a l’interior de la nevera, si les portes s’obren sovint o si s’ha quedat alguna porta oberta. La nevera és molt sorollosa El soroll de les neveres s’ha reduït amb el pas del temps. Gràcies a aquesta reducció, és possible que sentiu sorolls intermitents procedents de la nevera que no heu sentit en altres neveres. A continuació, us adjuntem una llista dels sons més habituals i de les seves explicacions. • Brunzit - se sent quan la vàlvula d’aigua s’obre per omplir la màquina de gel • Palpitació - se sent quan els ventiladors o el compressor s’ajusten per optimitzar el funcionament • Xiuxiueig/Repic - so del flux del refrigerant, del moviment de l’aigua o dels elements col·locats a sobre de la nevera • Crepitació/Borbolleig - se sent quan l’aigua cau sobre el calefactor durant el cicle de descongelació • Esclat - contracció/expansió de les parets interiors, especialment durant el refredament inicial • Aigua corrent - se sent quan el gel es desfà durant el cicle de descongelació i l’aigua s’escola cap a la safata de buidatge • Xerric/Espetec - se sent quan el gel cau de la màquina de gel. Les portes no tanquen del tot • Alguna cosa impedeix que la porta es tanqui? Eviteu que els aliments entorpeixin el pas de la porta. • Algun dipòsit o prestatge bloqueja la porta? Col·loqueu bé al seu lloc tots els dipòsits i prestatges. 15 Costa obrir les portes ADVERTÈNCIA Risc d’explosió Feu servir netejadors no inflamables. Si no ho feu, podria produir-se una explosió o incendi i provocar alguna mort. Les juntes estan brutes o enganxoses? Netegeu les juntes i les superfícies de contacte amb aigua tèbia i sabó suau. Esbandiu i assequeu amb un drap suau. TEMPERATURA I HUMITAT La temperatura és massa alta • Acabeu d’instal·lar l’aparell? Deixeu passar 24 hores després de la instal·lació perquè la nevera es refredi completament. • Les portes s’han obert massa sovint o s’han quedat obertes massa estona? Això fa que entri aire calent dins la nevera. No obriu les portes tan sovint i manteniu-les ben tancades. • Heu afegit una gran càrrega d’aliments? Deixeu que passin unes hores perquè la nevera torni a la seva temperatura normal. • Heu ajustat bé els controls tenint en compte les condicions de l’entorn? Ajusteu els controls a una temperatura més baixa. Comproveu la temperatura al cap de 24 hores. Vegeu “Ús dels controls”. La temperatura de la nevera és massa freda • Està bloquejat el conducte d’aire de la nevera? Si el conducte d’aire de la part superior esquerra del fons del compartiment de la nevera està bloquejat per articles col·locats al seu davant, la nevera es refredarà massa. Col·loqueu els articles de manera que no obstrueixin el conducte d’aire. • Està ben col·locat el dipòsit de gel? Vegeu “Màquina de gel i dipòsit de gel”. • Heu ajustat bé els controls tenint en compte les condicions de l’entorn? Ajusteu els controls a una temperatura més alta. Comproveu la temperatura al cap de 24 hores. Vegeu “Ús dels controls”. Hi ha humitat acumulada a l’interior NOTA: És normal que s’hi acumuli una mica d’humitat. • L’habitació és molt humida? Això contribueix a l’acumulació d’humitat. • Les portes s’han obert massa sovint o s’han quedat obertes massa estona? Això fa que entri aire humit dins la nevera. No obriu les portes tan sovint i manteniu-les ben tancades. GEL I AIGUA La màquina de gel no produeix prou gel o gens de gel • Heu connectat la nevera al subministrament d’aigua i la vàlvula de pas està oberta? Connecteu la nevera al subministrament d’aigua i obriu completament la vàlvula de pas. • S’ha enroscat alguna mànega d’entrada d’aigua? Si alguna mànega s’enrosca, el flux d’aigua es pot reduir. Desenrosqueu les mànegues d’entrada d’aigua. • Està activada la màquina de gel? Assegureu-vos que la màquina de gel estigui activada. Vegeu “Màquina de gel i dipòsit de gel”. • Acabeu d’instal·lar l’aparell? Espereu 24 hores després d’instal·lar la màquina de gel per iniciar la producció de gel. Espereu 72 hores per a una producció de gel normal. • Està ben tancada la porta de la nevera? Tanqueu bé la porta. Si no es tanca del tot, vegeu “Les portes no tanquen del tot”. • Heu retirat una gran quantitat de gel recentment? Deixeu passar 24 hores perquè la màquina de gel produeixi més gel. • S’ha quedat atrapat un glaçó en el braç ejector de la màquina de gel? Retireu el gel del braç ejector amb un estri de plàstic. • Heu instal·lat un filtre d’aigua a la nevera? Retireu el filtre i feu anar la màquina de gel. Si el volum de gel millora, vol dir que el filtre pot estar obturat o mal col·locat. Canvieu el filtre o col·loqueu-lo bé. • Teniu un sistema de filtració d’aigua per osmosi inversa connectat al subministrament d’aigua freda? Això pot reduir la pressió de l’aigua. Els glaçons estan buits per dins o són més petits. NOTA: Això indica una baixa pressió de l’aigua. • La vàlvula de pas de l’aigua no està oberta del tot? Obriu completament la vàlvula de pas de l’aigua. • S’ha enroscat alguna mànega d’entrada d’aigua? Si alguna mànega s’enrosca, el flux d’aigua es pot reduir. Desenrosqueu les mànegues d’entrada d’aigua. 16 • Heu instal·lat un filtre d’aigua a la nevera? Retireu el filtre i feu anar la màquina de gel. Si la qualitat del gel millora, vol dir que el filtre pot estar obturat o mal col·locat. Canvieu el filtre o col·loqueu-lo bé. • Teniu un sistema de filtració d’aigua per osmosi inversa connectat al subministrament d’aigua freda? Això pot reduir la pressió de l’aigua. • Teniu cap pregunta més sobre la pressió de l’aigua? Truqueu a un lampista qualificat. Gel amb mal gust, mala olor o color gris • Heu canviat fa poc les canonades de l’aigua? El canvi de canonades pot provocar que el gel presenti un color diferent i un mal gust. • Feia molt que el gel estava emmagatzemat? Llenceu el gel acumulat. Netegeu el dipòsit de gel. Deixeu passar 24 hores perquè la màquina de gel produeixi gel nou. • El gel presenta olor a menjar? Feu servir embalatges estancs a prova d’humitat per emmagatzemar el menjar. • L’aigua presenta minerals (com ara sofre)? És possible que hagueu d’instal·lar un filtre d’aigua per eliminar els minerals. • Heu instal·lat un filtre d’aigua a la nevera? La descoloració grisa o fosca del gel indica que el sistema de filtració de l’aigua s’ha de purgar més. Purgueu el sistema d’aigua abans de fer servir un filtre d’aigua nou. Canvieu el filtre d’aigua quan la nevera ho indiqui. Vegeu “Sistema de filtració de l’aigua”. El dispensador d’aigua i de gel no funciona correctament • Heu connectat la nevera al subministrament d’aigua i la vàlvula de pas està oberta? Connecteu la nevera al subministrament d’aigua i obriu completament la vàlvula de pas. • S’ha enroscat alguna mànega d’entrada d’aigua? Desenrosqueu les mànegues d’entrada d’aigua. • Acabeu d’instal·lar l’aparell? Purgueu i empleneu el sistema d’aigua. Vegeu “Dispensadors d’aigua i de gel”. • La pressió de l’aigua és de com a mínim 35 psi (241 kPa)? La pressió de l’aigua de casa determina el flux del dispensador. • Heu instal·lat un filtre d’aigua a la nevera? Retireu el filtre i feu anar el dispensador. Si el flux de l’aigua augmenta, vol dir que el filtre pot estar obturat o mal col·locat. Canvieu el filtre o col·loqueu-lo bé. • La funció d’emplenament mesurat del dispensador d’aigua no dispensa la quantitat d’aigua correcta? Calibreu el dispensador d’aigua. Vegeu “Dispensadors d’aigua i de gel”. • Està ben tancada la porta de la nevera? Tanqueu bé la porta. Si no es tanca del tot, vegeu “Les portes no tanquen del tot”. • Heu tret les portes recentment? Assegureu-vos que el sistema de tubs i cables del dispensador d’aigua s’hagi reconnectat correctament a la part superior de la nevera. Vegeu “Portes i calaixos de la nevera”. • Teniu un sistema de filtració d’aigua per osmosi inversa connectat al subministrament d’aigua freda? Això pot reduir la pressió de l’aigua. El sistema de dispensació perd aigua NOTA: És normal que caiguin una o dues gotes després de dispensar aigua. • No heu deixat prou temps el got a sota del dispensador? Deixeu el got a sota del dispensador 2-3 segons després de deixar d’empènyer la palanca del dispensador. • Acabeu d’instal·lar l’aparell? Purgueu el sistema d’aigua Vegeu “Dispensadors d’aigua i de gel”. • Heu canviat fa poc el filtre de l’aigua? Purgueu el sistema d’aigua Vegeu “Dispensadors d’aigua i de gel”. L’aigua del dispensador surt tèbia NOTA: L’aigua del dispensador hauria de sortir a 10°C (50°F). • Acabeu d’instal·lar l’aparell? Deixeu passar 24 hores després de la instal·lació perquè el subministrament d’aigua es refredi completament. • Heu dispensat fa poc una gran quantitat d’aigua? Deixeu passar 24 hores perquè el subministrament d’aigua es refredi completament. • No havíeu dispensat aigua durant un temps? Pot ser que el primer got d’aigua no estigui fred. Llenceu el primer got d’aigua. • Heu connectat la nevera a una canonada d’aigua freda? Assegureu-vos que la nevera estigui connectada a una canonada d’aigua freda. 17