Electrolux EW1120Y Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
129 5170 00
I N F
O
Electrolux
i
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LAVADORA-SECADORA EW 1120 Y
Advertencias...............................................................................................................................4
Datos técnicos ...........................................................................................................................5
Desembalaje ...............................................................................................................................6
Conexiones..............................................................................................................................6/7
Nivelación.....................................................................................................................................6
Colocación ...................................................................................................................................6
Conexión eléctrica........................................................................................................................6
Conexión de agua ........................................................................................................................7
Peligro de heladas .......................................................................................................................7
Funcionamiento .........................................................................................................................8
Verificación...................................................................................................................................8
El tambor......................................................................................................................................8
La cubeta del detergente .............................................................................................................8
Los detergentes ...........................................................................................................................8
Consejos para el lavado..........................................................................................................9/10
El panel de mandos ..............................................................................................................11/12
Los programas de lavado...........................................................................................................13
Los programas de secado..........................................................................................................14
Recomendaciones .....................................................................................................................14
Tiempo de secado......................................................................................................................15
Observaciones ...........................................................................................................................16
Selección del programa ........................................................................................................16/17
En caso de averías ....................................................................................................................17
Mantenimiento..........................................................................................................................18
Limpieza y cuidado ....................................................................................................................18
La cubeta del detergente ...........................................................................................................18
Limpieza del filtro .......................................................................................................................18
Este aparato está pensado exclusivamente para el lavado
y secado de ropa en el hogar.
IMPORTANTE
Si formula una reclamación o solicita algún repuesto indique siempre la denominación del aparato,
el número del artículo y el de serie. Dichos números se encuentran en la placa de características
situada en la parte interior de la tapa del filtro.
ÍNDICE
MANTENIMIENTO
Cada vez que supervise el aparato asegúrese de que está desenchufado y de que la entrada de agua está
cerrada.
Limpieza y cuidado
Limpie de vez en cuando el aparato con un trapo suave y húmedo. Nunca use detergentes o polvos que puedan rayar
el aparato.
Asimismo recomendamos realizar un ciclo de lavado con la lavadora vacía, utilizando un suavizante. Después del lavado
deje la tapa abierta para que se ventile el interior.
La cubeta del detergente
Limpie regularmente la cubeta para eliminar los residuos de detergente. Un cepillo con un mango largo, un limpiabotellas
por ejemplo, le será de gran ayuda.
Limpieza del filtro
Deberá controlar y limpiar el filtro después de cada lavado. Para ello
- abra la tapa del filtro presionando el lado izquierdo de la misma (Fig.1);
- coloque debajo del filtro un recipiente para recoger los residuos líquidos;
- desenrosque el filtro girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj y sáquelo (Fig.2);
- limpie el filtro cuidadosamente bajo un chorro fuerte de agua. (Fig. 3).
Para evitar un derrame de agua no saque nunca el filtro si hay agua en el tambor. Si el filtro
estuviese bloqueado y el agua no pudiese salir del aparato, tendrá que sacar el agua. Para ello,
descuelgue la manguera de desagüe de la conducción de agua o del lavabo y coloque el
extremo de la manguera en un recipiente sobre el suelo. Cuando éste se haya llenado, coloque
de nuevo la manguera en su sitio y vacíe el recipiente. Repita este proceso tantas veces como
sea necesario, hasta que ya no salga agua.
Fig.1
Fig.2
Página
Fig.3
18 3
Este manual de instrucciones deberá
conservarse junto con el aparato para poder
consultarlo cuando surja alguna duda. En caso
de que se vendiese el aparato o este cambiase
de dueño o quedase en el piso al mudarse, hay
que asegurarse de que este manual permanezca
con el aparato para que el nuevo usuario pueda
familiarizarse con su funcionamiento y tomar
nota de las advertencias.
Las advertencias indicadas a continuación son
útiles para garantizar su seguridad, por este
motivo es necesario que las lea antes de instalar
y poner en marcha el aparato.
Este aparato está pensado para que lo manejen
exclusivamente personas adultas. No permita que los
niños manipulen el panel de mandos ni jueguen con él.
Resulta peligroso hacer variaciones respecto a las
instrucciones o intentar modificar de alguna forma el
aparato.
La instalación eléctrica del aparato debe ser efectuada
solamente por personal cualificado.
La instalación de fontanería del aparato debe ser
efectuada solamente por personal cualificado.
El mantenimiento del aparato sólo se puede realizar en
un centro de servicio técnico de asistencia autorizado y
sólo se han de utilizar repuestos originales.
El aparato no se puede colocar sobre el cable eléctrico.
Después de cada uso, desenchufe el aparato y cierre la
entrada de agua.
No sobrecargue el aparato. Lea el correspondiente
capítulo en las instrucciones de uso.
El aparato es pesado: tenga cuidado cuando lo mueva.
Antes de usar el aparato quite todo el material de
embalaje y todas las fijaciones de transporte, ya que
pueden causar daños considerables. Lea el capítulo
correspondiente en las instrucciones de manejo.
Lave solamente prendas resistentes al lavado a máquina.
En caso de duda consulte al fabricante del tejido.
Durante el proceso de secado el aparato alcanza
temperaturas muy altas. Mantenga a los niños alejados
del aparato.
Entre los ciclos de lavado deje abierta la tapa del aparato
para ventilar el interior y prolongar la vida útil de las
juntas.
Antes de poner en marcha el aparato asegúrese de que
todos los bolsillos de las prendas estén vacíos y de que
los botones y las cremalleras estén asegurados. Evite
lavar prendas rotas o con flecos. Antes de comenzar a
lavar elimine de las prendas las manchas de pintura,
tinta, óxido o hierba (lea las “instrucciones de lavado”).
No se pueden lavar en el aparato los sujetadores con aro.
Las monedas, los imperdibles, los clavos, los tornillos,
las piedras u otros objetos duros y agudos pueden
ocasionar graves daños; evite, por lo tanto, que puedan
introducirse en el aparato.
Debido a su volumen, los edredones de pluma y plumón
deberán lavarse en máquinas industriales. Si quiere
lavar y secar un edredón en casa, consulte previamente
al fabricante, aunque el peso de la prenda seca se
encuentre dentro de los márgenes recomendados.
No lave en el aparato las prendas que estén impregnadas
con productos derivados del petróleo. Si se ha usado un
detergente líquido volátil, elimínelo antes de introducir la
prenda en el aparato. Controle siempre que en los
bolsillos de las prendas no queden restos de sustancias
volátiles o inflamables.
Se recomienda colocar las prendas pequeñas, como
calcetines, cintas, cinturones lavables, etc. en fundas o
bolsas de tela, para evitar que se caigan en el cuba
Utilice solamente la cantidad de suavizante indicada, ya
que una sobredosificación puede dañar las prendas.
Tenga en cuenta los consejos de dosificación del
fabricante.
Se han dado casos de animales domésticos que se
introdujeron en las lavadoras; por lo tanto, compruebe el
tambor antes del lavado.
Bajo ningún concepto deberá intentar arreglar el aparato
por su cuenta, ya que las personas no cualificadas
pueden sufrir lesiones o agravar la avería. Póngase en
contacto con el servicio técnico de asistencia local y
asegúrese de obtener repuestos originales.
Ejemplo 3 : Lavar y secar 1 kg de prendas sintéticas resistentes
• Introduzca la ropa en el tambor.
• Vierta el detergente (en polvo) en la cubeta. (No utilice una micro-bola dosificadora, ya que el ciclo de secado se iniciará
automáticamente a continuación del ciclo de lavado).
• Seleccione el programa 9 girando el selector de programa en el sentido de las agujas del reloj.
• Escoja una temperatura según el programa seleccionado.
• Pulse la tecla de secado automático.
• Determine el tiempo de secado.
• Ponga el aparato en marcha. Al encenderse el piloto indicador dará comienzo el ciclo de lavado.
Después del lavado, o sea cuando el programa de lavado haya finalizado, el selector de programa girará automáticamente
hasta la posición "secado", dando comienzo el programa de secado.
Atención :
No se puede seleccionar simultáneamente el programa de secado y el programa para lana (13) o para prendas delicadas
(14).
Finalizado el programa de lavado o de secado :
• presione la tecla marcha/parada posicionandola hacia fuera
• pulse las tecla de secado automático
• desenchufe el aparato,
• cierre la entrada de agua.
En caso de averías
Antes de llamar al servicio técnico de asistencia compruebe los siguientes puntos :
No ha quedado satisfecho con el resultado del secado
•porque ha fijado un tiempo de secado demasiado corto : Prolongue el tiempo de secado ;
• porque ha sobrecargado el tambor: Saque una parte de la ropa ;
• porque el número de revoluciones del centrifugado es demasiado bajo ;
• porque no seleccionó el tipo de secado correspondiente (algodón o sintéticos) ;
• porque la bomba de desagüe se ha atascado.
El secado no es uniforme
• porque ha introducido prendas de diferente género o porque la carga pesa demasiado ;
• clasifique las prendas y realice dos ciclos de secado.
La ropa no ha quedado suave, las prendas sintéticas tienen carga estática
• porque no ha utilizado un suavizante o la ropa ha quedado demasiado seca.
• le recomendamos utilizar suavizante en los lavados.
• lea también la página "Los programas de secado".
El aparato no seca
• porque no ha seleccionado el programa;
• porque el grifo de agua está cerrado;
• porque se tiene que limpiar el filtro.
• lea las recomendaciones de las páginas 15 y 16;
• abra el grifo del agua;
• limpie el filtro (lea la página 18).
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA LA LAVADORA-SECADORA
4 17
DATOS TÉCNICOS
- Carga nominal : (Peso en seco) lavado secado
algodón 5 kg 2,5 kg
sintéticos 2,5 kg 1,5 kg
lana 1 kg /
- Dimensiones : Altura con el panel de mando : 895 mm
Altura sin el panel de mando : 850 mm
Ancho : 450 mm
Profundidad : 600 mm
- Voltaje : 230 V
- Potencia térmica : 1950 W
- Potencia máxima admitida : 2300 W
- N° de revoluciones del centrifugado : 1100 rpm
Para poder garantizar una calidad máxima en nuestros aparatos, realizamos un ciclo completo de ensayo durante la
fabricación, lo que puede dar la impresión de que el aparato ya esté usado (p.e. por los residuos de agua).
Observaciones
Ha adquirido una lavadora que también seca su ropa.
Para secar prendas de algodón
- gire el selector de programas a la posición "secar algodón" (programa 7),
- seleccione el tiempo de secado,
- pulse la tecla de puesta en marcha.
Para secar prendas sintéticas
- gire el selector de programas a la posición "secar sintéticos" (programa 12).
- seleccione el tiempo de secado,
- pulse la tecla de puesta en marcha.
Si quiere interrumpir el proceso de secado (evítelo si puede)
- pulse la tecla de puesta en marcha y el aparato se detendrá.
Advertencia : Gracias a un dispositivo de seguridad, la tapa tarda unos 90 segundos en abrirse desde el momento en
que se para el aparato.
El tambor de la lavadora-secadora alcanza temperaturas muy elevadas. Por lo tanto, espere un poco antes de sacar la
ropa (riesgo de quemaduras).
Selección del programa
Ejemplo 1 : Lavar y secar 2,5 kg de prendas blancas de algodón
• Introduzca la ropa en el tambor.
• Vierta el detergente (en polvo) en el compartimento correspondiente de la cubeta (no utilice micro-bolas dosificadoras,
ya que el ciclo de secado se iniciará automáticamente después del ciclo de lavado).
• Seleccione el programa 2 girando el selector en el sentido de las agujas del reloj.
• Escoja la temperatura según el programa seleccionado.
• Pulse la tecla de secado automático.
• Determine el tiempo de secado.
• Ponga el aparato en marcha. El piloto indicador se encenderá y dará comienzo el ciclo de lavado.
Después del lavado, o sea cuando haya terminado el programa, el selector se gira automáticamente hasta la posición
"secado" y da comienzo al programa de secado.
Ejemplo 2 : Lavar y secar 2,5 kg de prendas sintéticas
• Introduzca la ropa en el tambor.
• Vierta el detergente en la cubeta o ponga la micro-bola dosificadora en el tambor.
• Seleccione el programa 9 girando el selector en el sentido de las agujas del reloj.
• Escoja la temperatura según el programa seleccionado.
• Ponga el aparato en marcha. El piloto indicador se encenderá y dará comienzo el ciclo de lavado.
Después de finalizar el programa de lavado,
• Si usted ha utilizado la tecla antiarrugas " " el programa finaliza con un breve centrifugado (programa 15);
• apague la lavadora-secadora pulsando la tecla "puesta en marcha" ;
• saque la mitad de la ropa;
• saque la micro-bola dosificadora;
• determine el tiempo de secado;
• seleccione el programa de secado para sintéticos (programa 12);
• ponga el aparato en marcha.
Cuando se encienda el piloto indicador comenzará el programa de secado. Una vez haya finalizado, repita el proceso con
la segunda mitad de la ropa lavada. Seleccione de nuevo el programa de secado para prendas sintéticas.
Esta máquina marcada CE cumple con las directivas:
- 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagnética
- 73/23/CEE sobre material eléctrico destinado a utilizarse con determinados limites de tensión.
16 5
Fig 3
C
Fig 5
Fig 6
D
B
Fig 4
DESEMBALJE - CONEXIONES
Dispositivos de seguridad para el transporte
La máquina viene provista de unos dispositivos de
seguridad para el transporte los cuales es necesario e
indispensable extraer del aparato antes de su puesta
en funcionamiento.
Para efectuar esta operación siga las instrucciones
siguientes :
1. Desembale la lavadora. Abra la tapa de la lavadora y
remueva el bloque de poliestireno que bloquea el cesto.
Cierre la tapa nuevamente (figura 1).
2. Incline la lavadora sobre un costado. Retire los dos
tornillos rojos (A) de la base de la lavadora con una llave
(figura 2).
3. Una vez efectuada la operacion anterior, tire del anillo de
plastico rojo, hasta extraer la pieza (B) de la lavadora.
Vuelva a poner la lavadora en su posicion original (fig.3).
4. Con una llave, en la parte trasera desenrosque y retire los
dos espaciadores rojos (C) (figura 4).
5. Los agujeros que ahora son visibles. Deberan ser tapados
con los tapones (D) que se adjuntan con la lavadora
(figura 5).
6. Si desea alinear la lavadora con los muebles adyacentes,
existe la posibilidad de cortar la escuadra de sujección de
tubos situada en la parte posterior de la máquina (figura 6).
A
Fig 2
Fig 1
Nota : Se aconseja utilizar una llave fija para desatornillar
y sacar los tornillos, tuercas y distanciadores, así como
guardar todos los dispositivos de seguridad para el
transporte extraídos de la máquina; en el caso de que el
aparato fuese transportado de nuevo en el futuro, será
necesario para Vd. volverlos a montar.
Conexiones
Nivelación
Es muy importante que el
aparato se encuentre en una
posición completa-mente
horizontal. Esto se logra
girando el pie situado en la
parte delantera del aparato.
Puede ajustar las tuercas con
una llave inglesa.
También es muy importante que durante el funciona-
miento del aparato éste no toque ningún mueble, pared,
etc. Con ello se evita que el aparato vibre, oscile o haga
ruido durante su funcionamiento.
Colocación
Si desea desplazar la
lavadora, puede apoyarla
sobre las ruedas integradas
girando de derecha a izquierda
la palanca situada en la parte
inferior del aparato. Cuando
haya colocado la lavadora en
el lugar deseado, desplace de
nuevo la palanca hasta su posición inicial.
Conexión eléctrica
Este aparato está diseñado para su conexión a la
instalación doméstica de entrada y salida de agua.
Si esto no fuese posible, el aparato se puede conectar a
una grifería adecuada ya existente. En ese caso la
manguera de desagüe deberá colgarse en un lavabo.
Importante :
La conexión debe realizarse de acuerdo con las normas
de seguridad.
Para poder instalar la lavadora-secadora se necesita:
- una toma de corriente
- una toma de agua 3/4"
- un desagüe
- una habitación bien ventilada
- El aparato sólo se puede conectar a una red monofásica
de 230 V.
- Compruebe si el contador, los fusibles y los enchufes
hembras resisten la potencia máxima exigida del aparato.
Para ello hay que tener en cuenta otros electrodomésticos
conectados a la red.
- Fusibles de 10 A para corriente monofásica de 230 V.
- El diámetro de los cables del contador no puede ser
inferior a 4 mm
2
por cada conductor.
- Verifique si la puesta a tierra se adecua a las normas de
seguridad en vigor.
Importante
Siga exactamente las instrucciones de cuidado indicadas en las etiquetas de las prendas y asegúrese de que la prenda
se pueda secar con una secadora.
Nunca introduzca en la secadora los siguientes tejidos y prendas:
- Lana, clorofibras, seda, velos, leotardos, pantys de nylon
- tejidos revestidos de goma, géneros recubiertos con materiales sintéticos y prendas acolchadas
- prendas tratadas previamente con detergentes inflamables
- ropa sin centrifugar
- géneros que tienden a deshilacharse, como p.e. lana con pelo, tejidos acolchados o alfombras con muchos flecos
- prendas voluminosas (edredones de pluma o plumón, etc.).
Tiempo de secado
El tiempo de secado depende :
• del proceso de centrifugado :
- La ropa debe estar bien centrifugada, recomendamos al
menos 800 rpm
- El tiempo de secado se acorta si se centrifuga la ropa a la
máxima velocidad permitida.
• de la cantidad de ropa :
- Cuanta más ropa se introduzca en el tambor, más tiempo se
necesita para secarla.
• del género de la ropa :
- Las toallas acumulan más agua que las prendas sintéticas.
• de una carga homogénea :
- No se recomienda secar al mismo tiempo tejanos y pañuelos.
• del grado de secado deseado :
- Secado total o secado parcial.
• del tipo de secado seleccionado:
- Algodón, prendas sintéticas.
6 15
B
Si no se cumpliesen las normas de seguridad, el
fabricante no se responsabilizará de los posibles daños.
Conexión de agua
Su instalación se deberá realizar
según las disposiciones de la
compañía de agua local y las
propias del edificio.
- Enrosque el acoplamiento del
tubo de empalme al grifo (20x27)
y asegúrese de que se haya
colocado bien la junta anular B
que encontrará en la bolsa de
plástico adjunta.
- El extremo de la manguera de desagüe tiene forma de
codo y se ha de colgar en un lavabo u otra instalación de
desagüe abierta a una distancia de 0,7 m a 1 m del suelo.
Si se cuelga la manguera en un lavabo, hay que asegurarse
de que éste esté vacío y desatascado.
Si la instalación del aparato es fija, el extremo de la
manguera se ha de introducir en la conducción prevista para
este fin.
Para evitar que el agua retroceda debe entrar aire hasta el
final de la manguera de desagüe.
Presión del agua:
como mínimo: 5 N/cm² (0,5 kg/cm²)
como máximo: 80 N/cm² (8 kg/cm²)
Importante
Antes de conectar el aparato a la tubería recién instalada o
a una tubería que no se haya usado desde hace bastante
tiempo, deje correr cierta cantidad de agua para sacar las
impurezas que se hayan ido acumulando en los tubos.
Para garantizar un óptimo funcionamiento del aparato la
horizontalidad de éste ha de ser perfecta, lo que se podrá
verificar con un nivel de burbuja.
Si el aparato se coloca sobre un suelo de madera, no se
pueden evitar las vibraciones. Los oscilantes suelos de
madera son muy propensos a ello, por este motivo
recomendamos en estos casos consultar a un arquitecto. Si
es posible coloque el aparato sobre un suelo fijo.
Peligro de heladas
Deberá tomar ciertas medidas de precaución antes de
conectar el aparato a unas tuberías recién instaladas o si el
aparato puede estar sometido a temperaturas inferiores a
0° C:
- Cierre el grifo.
- Desmonte el conducto de alimentación de agua y elimine
todos los restos de agua en el cuba y en la bomba de
desagüe colocando la manguera de desagüe en un
recipiente situado sobre el suelo.
- Cuando ponga en marcha la lavadora asegúrese de que la
temperatura ambiente supera los 0°C.
Duración media del secadoSecado
Cantidad
máx.
Tejido
2,5 kg
1,5 kg
2,5 kg
1,5 kg
1,5 kg
1 kg
1,5 kg
1 kg
Sintéticos
Prog. 12
Algodón
Prog. 7
secado total
secado total
secado parcial
secado parcial
secado total
secado total
secado parcial
secado parcial
65 min
45 min
55 min
35 min
50 min
35 min
45 min
30 min
El tiempo de secado depende de :
- la clase de tejido
- la cantidad de las prendas
- la intensidad del centrifugado.
Recomendaciones
Para obtener los mejores resultados le recomendamos que siga los siguientes consejos :
- No sobrecargue el aparato (2,5 kg de peso en seco para las prendas de algodón y 1,5 kg para las prendas sintéticas).
Si las prendas son muy delicadas le recomendamos introducir pocas prendas en el tambor.
- Si el tambor está sobrecargado, el tiempo de secado se prolonga y las prendas se arrugan.
- Evite secar prendas de algodón y de poco peso al mismo tiempo, porque el peso del algodón provoca la formación de
arrugas en las prendas de poco peso. Si seca prendas grandes y pequeñas al mismo tiempo no logrará un secado
homogéneo de las mismas. Tampoco alargue demasiado el tiempo de secado, para evitar que las prendas se arruguen
y se carguen estáticamente.
- Conseguirá un secado homogéneo si clasifica cuidadosamente las prendas según el tipo y la resistencia del tejido. Las
toallas de rizo las deberá secar por separado.
- Vuelva del revés las prendas aterciopeladas y acolchadas.
- Introduzca las prendas una por una y no las doble.
- Antes de iniciar el proceso de secado deberá centrifugar la ropa.
- Para las prendas de algodón gruesas seleccione el programa de secado parcial, ya que al mantenerse ligeramente
húmedas se facilita el posterior planchado de las mismas. Si después del secado no va a planchar la ropa, enróllela para
que se mantenga húmeda.
- Las prendas de punto tienden a encogerse y, sobre todo, si el secado es excesivo. Por este motivo no seleccione para
estas prendas el programa de “secado total”. En el momento de comprarlas pregunte si las prendas encogen.
- Utilice un suavizante que facilite el secado y suavice la ropa. El suavizante además reduce la carga estática.
El aparato se para automáticamente cuando el programa seleccionado ha terminado su ciclo. El programador para en
la posicìon "I" o en la posicìon antiarrugas " ".
Si la tecla "antiarrugas" està presionada (metida a fondo), el programa de lavado para tejidos sintéticos se para
automàticamente con agua en la cuba para evitar la formación de arrugas en la ropa. Se puede completar este programa
bien con un centrifugado breve pulsando la tecla para posicionarla hacia fuera o bien mediante una descarga
(programa 16).
Advertencia : Gracias a un dispositivo de seguridad, la tapa tarda unos 90 segundos en abrirse a partir del momento en
que se para el aparato.
Después de cada lavado :
- Apague la lavadora. El piloto indicador se apagará.
- Pulse las teclas utilizadas, para que recobren su posición inicial.
- Desenchufe la lavadora.
- Cierre el grifo del agua.
Los programas de secado
14 7
FUNCIONAMIENTO
A
Verificación
Antes de poner en marcha la lavadora asegúrese de que
- la manguera de desagüe esté bien sujeta
- el grifo de agua esté completamente abierto
- la lavadora esté conectada a la red
- la lavadora esté apagada (la tecla de puesta en marcha
debe sobresalir).
Su lavadora está lista para funcionar.
El tambor
- Abra la cubierta superior del
aparato
- Abra el tambor presionando
con las dos manos el botón A y
las dos mitades de la tapa del
tambor hasta que éstas se
separen.
- Introduzca la ropa en el tambor
y cierre la tapa del tambor y la
cubierta de la lavadora.
Atención: Antes de cerrar la cubierta del aparato asegúrese
de que la tapa del tambor esté bien cerrada:
- las dos tapas deben estar bien encajadas
- el botón A debe sobresalir.
La cubeta del detergente
1 compartimento para el
prelavado ( )
2 compartimento para el
lavado principal ( )
3 compartimento para el
suavizante ( )
4 compartimento para el lejía
( )
Llene el compartimento correspondiente con la cantidad
necesaria de detergente.
Si usa detergentes líquidos
- escoja el programa sin prelavado
- introduzca la micro-bola dosificadora directamente en el
tambor.
Si usa una micro-bola dosificadora, no se olvide de
sacarla del tambor antes del ciclo de secado.
PROGRAMAS DE LAVADO
Prelavado y lavado principal
Dosificación: La cantidad de detergente que se ha de
añadir depende de la cantidad de ropa, de su grado de
suciedad y de la dureza del agua. Utilice la cantidad de
detergente que recomienda el fabricante. Utilice menos
detergente si el agua es blanda y algo más si es dura o
si la ropa está muy sucia o manchada.
Suavizante
En el último ciclo de aclarado el aparato recoge
automáticamente el suavizante vertido en el
compartimento correspondiente. Utilice las cantidades
recomendadas por el fabricante.
¡Nunca sobrepase el nivel máximo indicado en el
compartimento!
Lejía
El empleo de lejía es posible en todos los programas de
lavado. Asegúrese siemprede que la ropa soporte este
tratamiento. El agua con lejía entra automàticamente,
siendo suficiente antes de poner la màquina en marcha,
verter en el compartimento según la opción deseada de
1/4 a 1 vaso de agua de lejía a 12° chl.
¡Nunca sobrepase el nivel máximo indicado en el
compartimento!
8 13
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Temp. °C
Blanco muy sucio
Blanco
Eco
Color
Aclarado blanqueado
Aclarado suavizantes
Centrifugado
Secado (algodón)
Resistentes con prelavado
Resistentes
rápído + tecla
Aclarado
Secado (sintéticos)
Lana
Delicados-seda
Centrifugado breve
Descarga
Prog.
90°
90°
e (60°)
60°
60°
60°
40°
40°
40°
Detergente
peso
máx.
SINTÉTICOS-MIXTOS-DELICADOS
ALGODÓN
(
)
(
)
(
)
Tecla
Prelavado 40°C, lavado 90°C, 3 ciclos de aclarado,
centrifugado
Lavado 90°C, 3 ciclos de aclarado, centrifugado
Lavado 'eco', 3 ciclos de aclarado, centrifugado
Lavado 60°C, 3 ciclos de aclarado, centrifugado
3 ciclos de aclarado, centrifugado
1 cicla de aclarado, centrifugado
Centrifugado
Secado (algodón)
Prelavado 40°C, lavado 60°C, 3 ciclos de aclarado,
centrifugado breve o antiarrugas
Lavado 60°C, 3 ciclos de aclarado, centrifugado
breve o antiarrugas
Lavado 40°C, 3 ciclos de aclarado, centrifugado
breve o antiarrugas
3 ciclos de aclarado, centrifugado breve o
antiarrugas
Secado (sintéticos)
Lavado 40°C, 3 ciclos de aclarado, centrifugado
breve o antiarrugas
Lavado 40°C, 3 ciclos de aclarado, centrifugado
breve o antiarrugas
Centrifugado breve
Descarga
(1)
(2)
Es normal que el
ventilador de seca-
do actùe durante el
aclarado : el
sistema patentado
de autolimpieza
està funcionando.
(1) La tecla
antiarrugas "
"
puede utilizarse si
no desea un secado
automà-tico.
(2) La tecla de
secado automàtico
"
" solo puede ser
usada si usted lava
media carga, y si no
utiliza la tecla
antiarrugas "
".
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
2,5 kg
2,5 kg
2,5 kg
2,5 kg
2,5 kg
1,5 kg
1 kg
2,5 kg
2,5 kg
5 kg
(•) el blanqueador o lejìa es utilizable solo si el tejido lo permite.
Descripción del programa
4 Seleccionar una velocidad de centrifugado
El variador de velocidad permite selecccionar una velocidad de centrifugado desde 550 a 1100 rpm dependiendo del tipo
de tejido y las posibilidades de secado posteriores
5 El selector del tiempo de secado
• El secado puede durar hasta 120 minutos para prendas de algodón o sintéticas. Esto permite un secado adecuado a
la calidad de la ropa, a su cantidad y al resultado deseado.
¡No gire nunca el selector hacia la izquierda!
Si usted no ha elegido el tiempo de secado (en "I") o si usted ha apretado la tecla antiarrugas, el programa de
secado no funciona.
6 Puesta en marcha
• Pulsando la tecla de puesta en marcha el aparato empieza a funcionar. Seguidamente se enciende el piloto indicador
de funcionamiento y se inicia el programa. Para apagar el aparato pulse de nuevo la tecla. El piloto deberá apagarse.
Su lavasecadora està equipada con un sistema de capacidad variable automàtica "CVA" ; es decir, un sistema que
ajusta de forma automàtica el nivel de agua segùn la cantidad y tipo de ropa. Esto supone unos importantes ahorros
de agua, luz y detergente.
Primero de todo es aconsejable no mantener la ropa sucia
durante demasiado tiempo antes de lavarla, sobre todo si
está mojada (corre el riesgo de enmohecerse o generar
olores desagradables).
Elección
Procure leer atentamente el esquerna de explicación de
los símbolos usados en las etiquetas de las prendas
contenido en este manual (ver pág. 12).
Los puntos siguientes son particularmente importantes :
una línea debajo del símbolo de la cuba significa que no se
puede lavar el tejido en cuestión con el programma
indicado para tejidos resistentes como algodón y lino;
no mezcle tejidos blancos con los de color.
los tejidos anti-arruga como poliester/algodón deben ser
tratados como sintéticos;
las fibras que no son resistentes, como acrílico y la
mayoría de los tejidos para cortinas, deben ser tratadas
come tejidos delicados;
el programa para lana es destinado específicamente a la
pura lana virgen. Otros tipos de lana y mezclas de lana se
pueden encoger o alterar si son lavados en la lavadora. La
ropa de lana debe ser brevemente centrifugada
inmediatamente después del lavado.
Prelavado
Se usa sólo en caso de ropa realmente muy sucia, como
son las prendas que usuán los carniceros o las personas
que trabajan en talleres mecánicos.
Temperaturas
Para tejidos blancos de algodón ó lino, si las prendas no
contienen manchas de dificil eliminación, es aconsejable
lavarlos a una temperatura de 60°C, en lugar de 90°C.
Como la duración del ciclo se mantiene casi invariable, se
pueden lavar con óptimos resultados obteniendose un
notable ahorro de energía eléctrica.
Es suficiente lavar a 40°C los tejidos con colores resistentes
que soportan una temperatura máxima de 60°C.
Si se lavan juntos tejidos de colores obscuros y claros, la
temperatura no debe surperar los 40°C.
Los tejidos sintéticos blancos y los de color claro
normalmente se pueden lavar a una temperatura de 60°C,
pero en este caso también pueden ser suficientes 40°C si
la ropa no está muy sucia.
Los tejidos sintéticos de color obscuro, los tejidos delicados
y la lana deben lavarse a una temperatura máxima de
40°C.
Esta lavadora, como ya se ha dicho, puede lavar también
"en frio". Sin embargo hay que tener en cuenta que los
detergentes comunes no son muy adecuados para esta
tipo de lavado. Además en invierno el agua suele estar
muy fría y corre el riesgo de que los detergentes no se
disuelvan adecuadamente. En este caso se recomienda
utilizar detergentes liquidos o lavar en caliente.
Carga
Para cargar prendas de algodón y lino, y para fibras
sintéticas y lana, fijense, en las cantidades indicadas en
la ficha de programas.
En realidad, siempre se tendrían que pesar las prendas
a lavar.
Considerando que no es operativo pesar las prendas, es
aconsejable evaluar el peso de acuerdo con la cantidad
de ropa en el tambor.
algodón y lino: tambor lleno, sin empujar
sintéticos resistentes: no más de dos tercios del
tambor
tejidos delicados y lana: no más de la mitad del tambor
Antes de cargar la ropa
Antes del lavado, repare los rasgones, los agujeros y las
prendas deshilachadas, si las hubiera.
Repase los botones demasiado flojos o quítelos.
Cierre los botones automáticos y las cremalleras.
Evite lavar la ropa rasgada; zurza los dobladillos antes
del lavado.
Antes de lavar la ropa, quite todos los pequeños objetos
que hayan quedado en los bolsillos. Los tornillos, los
alfileres, los broches y otros objetos de este tipo pueden
causar graves daños al aparato y a la ropa.
Quite los ganchos que se utilizan para fijar las cortinas.
La primera vez que se lavan las prendas de color, sobre
todo las obscuras, es aconsejable lavarlas solas porque
con mucha probabilidad desteñirán.
Antes de lavar la ropa, trate las manchas difíciles (las de
hierba, orín, alquitrán, pintura, tinta) con un quita-
manchas.
Si por ejemplo, para eliminar una mancha de color se
utiliza un producto volátil, como la trementina (aguarrás)
o productos similares, antes de lavar la prenda en
cuestión se debe esperar a que el producto se haya
evaporado.
El fabricante declina toda responsabilidad por daños o
lesiones debidos al uso de productos volátiles, inflamables
o tóxicos.
Lavado delicado
a mano
No lavar
Lavado a 95°C Lavado a 60°C
Lavado a 40°C
Lavado a 30°C
Se puede blanquear en agua fríaBlanqueo
No blanquear
Planchado
Plancha fuerte
máx 200°C
Plancha media
máx 150°C
Plancha floja
máx 110°C
No planchar
Limpieza
en seco
Limpieza en seco con
cualquier solvente
No limpiar en seco
Secado
Secar extendido
Secar colgado
Temperatura normal
Temperatura reducida
Limpieza en seco con
percloro, gasolina, alcohol
puro, R111 & R113
Limpieza en seco con
gasolina, alcohol puro
y R113
No secar
en secadoras
Accion forte
Accione delicada
Secar en perchas
Puede secarse en
secadoras
Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos
Las etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el correcto lavado de las
mismas.
CONSEJOS PARA EL LAVADO
12 9
Detergentes y aditivos
Un buen resultado de lavado depende también de la
selección del detergente y de su correcta dosificación.
Dosificar bien significa evitar despilfarros y proteger el
ambiente. Aunque sean biodegradables, los detergentes
contienen elementos que, en fuerte cantidad, puede
dañar el delicado equilibrio ecológico de la naturaleza.
Utilice siempre detergentes de buena calidad
adecuados para el lavado en lavadoras.
Elija la dosis del detergente indicada por el fabricante
del producto en el envase teniendo en cuenta también
la dureza del agua. Informaciones sobre ese valor se
pueden pedir a la entidad competente de su zona.
Detergentes en polvo
Antes de que se inicie el ciclo de lavado, se debe cargar
el detergente en los compartimentos adecuados de la
cubeta de detergente.
Existen productos específicos para el lavado en máquina
de los tejidos de colores, los delicados y la lana. Es
aconsejable utilizarlos en particular para los últimos dos
tipos.
Detergentes en polvo "concentrados"
Vierta la dosis de detergente concentrado en el
compartimento II de la cubeta.
Evite seleccionar programas con prelavado cuando usa
detergentes concentrados.
Grados de dureza del agua
Nivel
1
2
3
4
Características
Agua dulce
Agua de dureza media
Agua dura
Agua muy dura
Grados
alemanes
°dH
0-7
8-14
15-21
> 21
Grados
franceses
°T.H.
0-15
16-25
26-37
> 37
Detergentes líquidos
El detergente líquido se puede usar en lugar del
detergente en polvo, sobre todo para la ropa muy sucia
y cuando se usan programas de temperatura media y
baja, mientras se aconseja utilizar un detergente en
polvo para los programas de alta temperatura.
Aditivos líquidos
Los aditivos líquidos que eventualmente se utilicén
para suavizar la ropa, deben cargarse antes de que
comience el programa de lavado, en el compartimento
específíco, de la cubeta de detergente.
Es aconsejable utilizar un suavizante si por ejemplo se
desea secar posteriormente tejidos sintéticos en una
secadora, porque así se evitan que dichas prendas se
carguen de electricidad estática durante el lavado.
EL PANEL DE MANDOS
SECADO
PROGRAMACENTRIFUGADO
TERMOSTATO
650
550
II
CVA
EW 1120 Y
1
2
3
4
5678910
1 Tecla antiarrugas " "
2 Tecla de lavado rapido " "
3 Tecla de secado automático " "
4 Tecla de puesta en marcha " "
5 Selector de temperatura
6 Selector de velocidad de centrifugado
7 Selector de programa
8 Piloto de funcionamento
9 Piloto de funcionamento - secado
10 Selector del tiempo de secado
1 Seleccione el programa
• Seleccione el programa según el tipo de prenda y el grado de suciedad.
• Gire el selector en el sentido de las agujas del reloj.
¡No gire nunca el selector hacia la izquierda!
2 Seleccione la temperatura
• Determine la temperatura según el programa seleccionado y los datos de la tabla de programas y según el tejido y la
resistencia de los colores (" " : lavado en frío).
3 Pulse las teclas necesarias
• Tecla antiarrugas " " : Pulsando y dejando hacia dentro esta tecla al inicio del programa de lavado para tejidos
sintéticos (programas 8, 9, 10, 11, 13, y 14 la cuba al final del programa se queda con agua, para evitar la formación de
arrugas en la ropa. Se puede completar el programa bien con centrifugado breve pulsando la tecla para posicionarla hacia
fuera o bien mediante una descarga seleccionando el programa 16.
. Tecla de lavado rapido
Usada con el programa 10, esta tecla reduce el tiempo de lavado y permite lavar pequeñas cantidades de ropa no muy
sucia.
• Tecla para el secado automático " " : Deberá usar esta tecla solamente cuando el tambor esté medio lleno. Pulse
la tecla y antes de poner en marcha el aparato seleccione el tiempo de secado deseado.
Si el tambor estuviese lleno (5 kg algodón o 2,5 kg sintéticos) deberá realizar dos ciclos de secado.
10 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Electrolux EW1120Y Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Zanussi TL1084V Manual de usuario
-
BALAY 3TW64560A/03 Manual de usuario
-
-
-
-
AEG LAV40970 Manual de usuario
-
AEG L7WEC842BI Manual de usuario
-
-
-
Whirlpool AWZ 612 WP Guía del usuario