Transcripción de documentos

Installation and Care Guide Vanity Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1216525-2-C Guía de instalación y cuidado Tocador Herramientas y materiales Más: • Tornillos para madera • Postes de madera de 2x6 • Pernos de fijación de 5/16" y arandelas [para carga mín de 250 lb (113,4 kg)] • Llaves de dados Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No modifique el tocador. Si lo hace, reducirá su estabilidad estructural. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione tornillos de rosca para madera de 5/16″ que soporten una carga de 250 lb (113,4 kg), con longitud suficiente para librar obstáculos en la pared y arandelas de 5/16″. Calcule la longitud correcta de los tornillos de rosca para madera sumando lo siguiente: Material de refuerzo de 1-1/2″ (38 mm) + espesor del panel de pared + espesor del riel posterior. AVISO: Se debe utilizar sellador acrílico siliconado para fijar un lavabo o una encimera al tocador. No utilice sellador 100% de silicona porque dañará el acabado del tocador. AVISO: Riesgo de daños al producto. Al mover el tocador, no deslice ni cargue lateralmente las patas. AVISO: Todos los componentes de accesorios eléctricos deben conectarse a un circuito protegido con un interruptor de circuito con Kohler Co. Español-1 1216525-2-C Antes de comenzar (cont.) pérdida a tierra (GFCI) o por un dispositivo de corriente residual (RCD). Cumpla todos los códigos eléctricos locales. Cumpla todos los códigos locales de construcción. La apariencia de su tocador puede ser diferente de las ilustraciones de esta guía. Las instrucciones aun aplican. Fije el tocador a la estructura de postes de madera. Cuando sea posible, instale un refuerzo de 2x6 detrás de la pared acabada para dar soporte adicional. Este tocador está diseñado para permitir que pase la mayoría de las molduras de piso detrás del tocador. Para facilitar la instalación, antes de comenzar saque los cajones del tocador. Consulte las instrucciones en la sección correspondiente de esta guía. 1216525-2-C Español-2 Kohler Co. Planee el área de plomería para el lavabo. Refuerzos de 2x6 34-1/2" (876 mm) 1. Preparación PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Para soportar correctamente el peso del tocador y del lavabo, se requiere la instalación de una estructura de postes de madera o un refuerzo de 2x6 detrás de la pared acabada. Si va a instalar un refuerzo de 2x6, haga muescas espaciadas a 1-1/2″ (38 mm) en el frente de los postes para asegurar que el refuerzo quede al ras contra los postes. El refuerzo debe tener la misma longitud que el tocador. Planee tender las tuberías de suministro y de desagüe de acuerdo a la instalación que desee para su lavabo. Planee contar con servicio eléctrico si va a instalar la regleta de alimentación opcional. Todos los componentes de accesorios eléctricos deben conectarse a un circuito protegido con un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) o con un dispositivo de corriente residual (RCD). AVISO: Para asegurar el soporte y el alineamiento correctos: La pared acabada debe estar recta y a plomo. El piso debe estar plano y perpendicular a la pared acabada. Termine la pared acabada. Kohler Co. Español-3 1216525-2-C Riel posterior Coloque los tornillos de rosca para madera en los extremos del riel posterior y fíjelos en el refuerzo. Refuerzo de 2x6 Orificio guía Arandela Tornillo de rosca para madera Nivelador 2. Fije el tocador PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione tornillos de rosca para madera de 5/16″ que soporten una carga de 250 lb (113,4 kg), con longitud suficiente para no interferir con obstáculos en la pared y arandelas de 5/16″. Calcule la longitud correcta de los tornillos de rosca para madera sumando lo siguiente: Material de refuerzo de 1-1/2″ (38 mm) + espesor del panel de pared + espesor del riel posterior. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Taladre orificios guía para los tornillos de rosca para madera en los extremos del riel posterior para proporcionar máximo soporte y evitar que la unidad se flexione. Con ayuda, levante y coloque el tocador en su lugar contra la pared acabada. No arrastre el tocador para colocarlo en su lugar. Verifique que el tocador esté nivelado y a plomo contra la pared. Si es necesario, gire los niveladores para ajustar la unidad. Con una broca de 1/4″, taladre dos orificios guía a través de los extremos del riel posterior y de la pared acabada. Verifique que los orificios guía estén colocados en los extremos del riel posterior, y asegúrese de que los tornillos de rosca para madera lleguen al material de refuerzo de 2x6 o a alguno de los postes. Fije el tocador a la pared con dos tornillos de rosca para madera de 5/16″ y arandelas (no provistos). 1216525-2-C Español-4 Kohler Co. Fije el tocador (cont.) Instale accesorios opcionales (estantes, cajones, otros) según lo desee. Consulte las instrucciones provistas con los accesorios. Kohler Co. Español-5 1216525-2-C 3. Ajuste la puerta Es posible ajustar las bisagras para que la puerta quede bien alineada y funcione bien. Consulte la ilustración y fíjese donde debe colocar el destornillador para obtener el ajuste deseado. 1216525-2-C Español-6 Kohler Co. Retire Vuelva a instalar Enganche Copa Clavija 4. Retire la puerta Desinstalación Sostenga con una mano la puerta en la posición abierta. Comenzando con la bisagra inferior, oprima el pasador del extremo de la bisagra para soltarlo del soporte. Repita este procedimiento con la bisagra superior. Mueva la puerta hacia adelante para deslizar y sacar las bisagras de los soportes. Reinstalación Sostenga con una mano la puerta en la posición abierta. Comenzando con el soporte superior, deje la clavija de la bisagra alineada con la copa del soporte. Oprima la parte posterior de la bisagra para que el pasador entre a presión en el soporte. Repita este procedimiento con la bisagra inferior. Abra y cierre la puerta para asegurarse de que funcione correctamente. Kohler Co. Español-7 1216525-2-C Tornillo Lengüeta Orificio Parte inferior del cajón Riel 5. Retire/ajuste el cajón Alineación Para ajustar la altura del cajón y nivelarlo, mueva las lengüetas debajo de las esquinas delanteras hacia atrás o hacia adelante según sea necesario. Para hacer ajustes finos, afloje los tornillos detrás de la cara del cajón, luego sostenga nivelada la cara del cajón mientras vuelve a apretar los tornillos. Desinstalación Saque el cajón lo más posible. Por abajo, oprima los seguros de enganche hacia los lados del cajón. Levante el frente del cajón para sacarlo de los rieles. Reinstalación Saque los rieles lo más posible. Alinee los orificios en la parte posterior del cajón con los ganchos del cajón. Gire el cajón hacia abajo dentro de los rieles, y enganche los pasadores en los rieles. Empuje el cajón hasta cerrarlo para enganchar por completo los pasadores. 1216525-2-C Español-8 Kohler Co. Retire/ajuste el cajón (cont.) Para asegurarse de que el cajón esté asegurado correctamente, levante ligeramente la parte delantera del cajón. Si no está bien asegurado, repita el procedimiento de ″Reinstalación″. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • De inmediato seque sin frotar los derrames con un paño suave y húmedo. • Pruebe los limpiadores en un lugar discreto primero, como el interior de una puerta, para asegurarse de que se produzca una reacción adversa. • No exponga los muebles de madera directamente a la luz del sol, fuentes de calor o humedad. • Proteja las superficies de madera con fieltro, cuero o corcho colocado bajo los accesorios. Nunca deslice objetos sobre superficies de madera. • Limpie el polvo con frecuencia con un paño suave siguiendo la dirección de la veta. • Solo use productos fabricados específicamente para limpiar madera. Evite el uso de ceras o productos para pulir aceitosos, o de productos que contengan silicona. • Cada seis meses frote con un paño suave humedecido en una solución 50/50 de agua tibia y un detergente sin amoniaco para eliminar la acumulación de suciedad. Limpie con un paño humedecido en agua tibia. Seque con un trapo. • Hay disponibles plumines de pintura y plumones para retocar para ocultar rayones en la superficie de madera. Estos productos pueden ser adquiridos con un distribuidor Kohler o llamando al 1-800-4-KOHLER para obtener información sobre pedidos. Para obtener información detallada de limpieza y de limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Kohler Co. Español-9 1216525-2-C Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garantía. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de plomería, centro de remodelación o distribuidor por Internet, o escriba a Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, y al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los EE.UU., www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en México. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. 1216525-2-C Español-10 Kohler Co. USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2014 Kohler Co. 1216525-2-C