BE QUIET! PURE BASE 600 Manual de usuario

USER MANUAL

2

3

ENGLISH »

DEUTSCH »

INDEX

FRANÇAIS »

Glinde, Februar 2017

INTRODUCTION �� 4

SPECIFICATIONS �� 4

CONTENTS �� 5

EXPLODED VIEW & PARTS ��6

FAN COMPATIBILITY ��28

RADIATOR SUPPORT �� 29

REMOVE EXTERNAL PARTS ��30

MOTHERBOARD INSTALLATION ��32

POWER SUPPLY (PSU) INSTALLATION ��32

PCI/PCI-E ADD-ON CARD INSTALLATION ��33

5�25” DEVICE (ODD) INSTALLATION ��33

ODD CAGE REMOVAL ��34

3�5” DEVICE (HDD) INSTALLATION ��35

2�5” DEVICE (SSD) INSTALLATION ��36

AIR FILTER REMOVAL �� 37

EINLEITUNG ��8

SPEZIFIKATIONEN �� 8

LIEFERUMFANG��9

EXPLOSIONSZEICHNUNG & TEILE �� 10

LÜFTERKOMPATIBILITÄT ��28

RADIATOREINBAU �� 29

ENTFERNEN DER AUSSENTEILE ��30

INSTALLATION DES MAINBOARDS ��32

INSTALLATION DES NETZTEILS ��32

INSTALLATION DER PCI/E ADD-ON KARTE ��33

INSTALLATION DES 5�25” LAUFWERKS (ODD) ��33

ENTFERNEN DES ODD-KÄFIGS ��34

INSTALLATION DES 3�5” LAUFWERKS (HDD) �� 35

INSTALLATION DES 2�5” LAUFWERKS (SSD)��36

ENTFERNEN DES LUFTFILTERS ��37

INTRODUCTION �� 12

CARACTÉRISTIQUES �� 12

ACCESSOIRES �� 13

VUES ECLATÉES& PIÈCES �� 14

COMPATIBILITÉ VENTILATEURS ��28

SUPPORT RADIATEUR ��29

DÉMONTAGE DES PIÈCES EXTÈRIEURES ��30

INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE ��32

INSTALLATION DU BLOC D’ALIMENTATION ��32

INSTALLATION DES CARTES PCI /PCI-E ��33

INSTALLATION DES PÉRIPHÉRIQUES 5�25’’ /ODD ��33

DÉMONTAGE DU RACK LECTEUR OPTIQUE ��34

INSTALLATION DES PÉRIPHÉRIQUES 3�5’’ /HDD ��35

INSTALLATION DES PÉRIPHÉRIQUES 2�5’’ /SSD �� 36

DÉMONTAGE DU FILTRE ��37

2

3

POLSKI »

WPROWADZENIE ��16

SPECYFIKACJE��16

ZAWARTOŚĆ �� 17

RYSUNEK TECHNICZNY ��18

KOMPATYBILNOŚĆ WENTYLATORA ��28

WSPARCIE RADIATORA �� 29

USUWANIE CZĘŚCI ZEWNĘTRZNYCH �� 30

INSTALACJA PŁYTY GŁÓWNEJ �� 32

INSTALACJA ZASILACZA (PSU) �� 32

INSTALACJA KART PCI/PCI-E ��33

INSTALACJA URZĄDZENIA 5.25” (ODD)��33

USUWANIE KLATKI ODD ��34

INSTALACJA URZĄDZENIA 3.5” (HDD) ��35

INSTALACJA URZĄDZENIA 2.5” (SSD) ��36

USUWANIE FILTRA POWIETRZA ��37

ESPAÑOL »

РУССКИЙ »

INTRODUCCIÓN ��20

ESPECIFICACIONES ��20

CONTENIDOS �� 21

VISTA DETALLADA Y PIEZAS �� 22

COMPATIBILIDAD DEL VENTILADORES �� 28

SOPORTE DEL RADIADOR ��29

RETIRAR LAS PIEZAS EXTERNAS��30

INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE ��32

INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ��32

INSTALACIÓN DE TARJETAS ADICIONALES PCI/PCI-E ��33

INSTALACIÓN DE DISPOSITIVO 5,25” (Unidad de disco óptico) ��33

RETIRAR LA CAJA DE LA UNIDAD DE DISCO ÓPTICO ��34

INSTALACIÓN DE DISPOSITIVO 3,5” (Unidad de disco duro)��35

INSTALACIÓN DE DISPOSITIVO 2,5” (SSD) ��36

RETIRAR EL FILTRO DE AIRE ��37

ВВЕДЕНИЕ��24

СПЕЦИФИКАЦИИ��24

НАБОРАКСЕССУАРОВ��25

КОРПУСВРАЗОБРАННОМВИДЕ��26

СОВМЕСТИМЫЕВЕНТИЛЯТОРЫ��28

ПОДДЕРЖКАРАДИАТОРОВ�� 29

ДЕМОНТАЖВНЕШНИХЭЛЕМЕНТОВ�� 30

УСТАНОВКАМАТЕРИНСКОЙПЛАТЫ��32

УСТАНОВКАБЛОКАПИТАНИЯ(БП)��32

УСТАНОВКАУСТРОЙСТВPCI/PCI-E�� 33

УСТАНОВКА5�25”ПРИВОДА�� 33

ДЕМОНТАЖКОРЗИНЫODD�� 34

УСТАНОВКАПРИВОДА3�5”(HDD)�� 35

УСТАНОВКАПРИВОДА2�5”(SSD)�� 36

СНЯТИЕВОЗДУШНОГОФИЛЬТРА��37

LIMITED WARRANTY �� 38

i

» 可在此下載繁體中文（臺灣）版的手冊：bequiet.com/tw/download/products

» 日本語のマニュアルは、bequiet.com/tw/download/products

4

5

1. INTRODUCTION

We are delighted you have chosen to buy our Pure Base 600 PC case. Please read the information here and

carefully follow all the instructions prior to installation. Should you have further questions, please contact our

customer service. See contact information in the manufacturer’s details section.

Warranty

∙ 3-year manufacturer’s warranty for the consumer (original purchase from authorized be quiet! dealers only)

∙ Your original receipt of purchase will be required before warranty services are rendered. Please store it carefully.

∙ Manipulations and/or technical modications of any kind, or damage due to the application of mechanical

force, will void your warranty.

∙ To read the warranty terms and conditions in full, see Service/Warranty Conditions on our website at

bequiet.com.

Our General Terms and Conditions of Business also apply. For details please refer online under bequiet.com.

Manufacturer’s details

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Germany

For support in Germany, you can call our free service hotline

Monday through Friday 09:00 – 17:30 (UTC+1)

Tel� 0049 40 736 7686 - 44 Fax 0049 40-7367686-69

Email: service@bequiet.com

Website: www.bequiet.com

Copyright

∙ You are not allowed to reproduce, disclose, publish or store the contents of this documentation, or excerpts

of it, without the prior written consent of Listan.

∙ be quiet! is a registered trademark of Listan GmbH & Co. KG. Other products and company names mentioned

in this documentation may be the brands or trademarks of their respective owners.

∙ In accordance with company policy, all Listan products are subject to ongoing development. Listan reserves

the right to make changes and improvements to any product described in this documentation without prior

notice.

∙ Under no circumstances shall Listan be held liable for loss of data or income, or for any specic, incidental,

direct, or indirect damage, however it arises.

∙ The content of this documentation represents the status at time of writing. Listan does not assume, whether

expressed or implicit, any liability for the correctness or completeness of the content of this documentation,

including, but not limited to the implicit guarantee of market suitability and tness for a particular purpose,

unless applicable laws or jurisdiction specically stipulate such a liability.

Listan reserves the right to make changes to this documentation or to withdraw the documentation at any time

without prior announcement.

2. SPECIFICATIONS

Dimension (L x W x H) 492 x 220 x 470

Case Type Mid Tower

Material up to 0.8mm SECC, ABS plastic

M/B Support ATX, M-ATX, Mini-ITX,

Front I/O 2x USB 3.0, HD audio jacks

Fan Speed Controller 3x 3-pin; Controller: 3-step (5V, 9V, 12V)

4

5

Cooler Height (mm) 165

Graphics Card Length (mm) 280 / 425 (without HDD cage)

PSU Length (mm) 210

PCI Slots 7

5.25” Bay 2

3.5” Bay 3

2.5” Bay 2 + 6

Cooling Fan (mm) / (rpm) Front: 1x Pure Wings 2 140 / 900

Rear: 1x Pure Wings 2 120 / 1,200

Optional Cooling Fan (mm) Front: 1x 140, 2x 120, 3x 120 (without 5.25” bay),

Top: 3x 120, 2x 140

Radiator Support Top (mm) 120, 240, 360 (without 5.25” bay)

Radiator Support Front

(mm)

120, 140 , 240, 280*, 360*, *without 5.25” bay

3. CONTENTS

Images Part Name Amount Usage

HDD Screws 6#32 12 HDD cage mounting

M3 Screws 8 SSD mounting

6#32 Screws 8 MB mounting

Thumb Screws M3 8 ODD mounting

Cable Tie 4 Cable management

6

7

4. EXPLODED VIEW & PARTS

A Side Panel H ODD cage

B Front Panel I Chassis Body

C 5.25” Bezels J Top Cover Bezel

D HDD Cages K Front I/O panel / Fan Speed Controller

E Intake Filters L PSU Air Filter

F Pure Wings 2 | 140mm M Pure Wings 2 | 120mm

4.1 Front I/O and Media Ports

A HDD LED

B Reset Button

C Fan Speed Controller

D Power Button / Power LED

E USB 3�0

F Microphone

G Headphone

A

B

C

D

E

F

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

6

7

4.2 I/O Ports

POWER SW

POWERLED +

H.D.D LED

RESET SW

POWERLED -

Panel Connector Fan Speed Controller USB, Audio

4.3 Fan Speed Controller

Please plug the S-ATA connector of the fan speed

controller to your power supply to take control of

up to three 3-pin fans.

5. FAN COMPATIBILITY ��28

HD AUDIOUSB

KEY

HD AUDIO

USB

KEY

8

9

1. EINLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für das be quiet! Gehäuse Pure Base 600 entschieden haben. Bitte lesen Sie

vor Inbetriebnahme die nachstehenden Informationen aufmerksam durch und beachten Sie die einzelnen

Installationshinweise. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gern an unseren Kundenservice. Die Kontaktdaten

nden Sie im Abschnitt „Herstellerangaben“.

Garantiebedingungen

∙ 3 Jahre Herstellergarantie für Endkunden, nur bei Ersterwerb von einem autorisierten be quiet! Händler.

∙ Eine Garantieleistung kann nur bei Vorlage des Kaufbelegs bzw. der Originalrechnung erfolgen. Bitte heben

Sie entsprechende Belege sorgfältig auf.

∙ Mit Manipulationen oder baulichen Veränderungen jeglicher Art sowie Beschädigungen durch mechanische

Einwirkung erlischt jeder Garantieanspruch.

∙ Bitte beachten Sie auch die ausführlichen Informationen auf unserer Website, unter bequiet.com im

Menüpunkt Service/Herstellergarantie.

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäfts- und Garantiebedingungen, die Sie auf unserer Website bequiet.com

einsehen können.

Herstellerangaben

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Deutschland

Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der kostenlosen Service-Hotline,

montags bis freitags von 09.00 bis 17.30 Uhr.

Tel.: 040/7367686–44; Fax: 040/7367686-69

E-Mail: service@bequiet.com

Internet: bequiet.com

Copyright

∙ Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmi-gung durch Listan in keiner

Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

∙ be quiet! ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH & Co. KG. Andere in dieser Dokumentation

erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

∙ Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte ständig weiter. Listan behält sich deshalb das

Recht vor, ohne vorherige Ankündigungen an allen in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte

Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

∙ Listan ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für

jedwede besonderen, beiläugen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande

gekommen sind.

∙ Der Inhalt dieser Dokumentation wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Listan übernimmt weder

ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des

Inhalts dieser Dokumentation, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der

Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder

Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor.

Listan behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an dieser Dokumentation

vorzunehmen oder die Dokumentation zurückzuziehen.

2. SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen (L x B x H in mm) 492 x 220 x 470

Gehäusetyp Mid-Tower

Material bis zu 0,8mm SECC, ABS-Plastik

Mainboard-Kompatibilität ATX, M-ATX, Mini-ITX,

Front I/O-Anschlüsse 2x USB 3.0, HD Audio-Buchse

8

9

Lüftersteuerung 3x 3-Pin; Steuerung: 3-stug (5V, 9V,12V)

Max. Höhe CPU-Kühler (mm) 165

Max. Länge Grakkarte (mm) 280 / 425 (ohne HDD-Käg)

Max. Länge Netzteil (mm) 210

PCI-Steckplätze 7

5.25” Schächte 2

3.5” Schächte 3

2.5” Schächte 2 + 6

Gehäuselüfter (mm) / (rpm) Vorne: 1x Pure Wings 2 140 / 900

Hinten: 1x Pure Wings 2 120 / 1.200

Optionale Zusatzlüfter (mm) Vorne: 1x 140, 2x 120, 3x 120 (ohne 5.25” Käg)

Oben: 3x 120, 2x 140

Radiatoreinbau oben (mm) 120, 240, 360 (ohne 5.25” Käg)

Radiatoreinbau vorne (mm) 120, 140 , 240, 280*, 360* (*ohne 5.25” Käg)

3. LIEFERUMFANG

ABBILDUNG BEZEICHNUNG ANZAHL VERWENDUNGSZWECK

HDD 6#32 Schrauben 12 Anbringung des HDD-Kägs

M3 Schrauben 8 SSD-Installation

6#32 Schrauben 8 Mainboard-Installation

Rändelschrauben M3 8 ODD-Befestigung

Kabelbinder 4 Kabelmanagement

10

11

4. EXPLOSIONSZEICHNUNG & TEILE

A Seitenteil H ODD-Käg

B Frontpanel I Gehäuse

C 5�25” Blende J Blende auf dem Top-Cover

D HDD-Käge K Front I/O-Panel / Lüftersteuerung

E Luftlter L PSU-Luftlter

F Pure Wings 2 | 140mm Lüfter M Pure Wings 2 | 120mm Lüfter

4.1 FRONT I/O UND MEDIA-ANSCHLÜSSE

A HDD-LED

B Reset-Knopf

C Schieberegler der Lüftersteuerung

D An-/Aus-Schalter / LED

E USB 3�0

F Mikrofon

G Kopfhörer

A

B

C

D

E

F

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

10

11

4.2 I/O ANSCHLÜSSE

POWER SW

POWERLED +

H.D.D LED

RESET SW

POWERLED -

Panel-Anschluss Lüftersteuerung Anschluss USB, Audio

4.3 Lüftersteuerung

Schließen Sie den S-ATA Anschluss der Lüftersteuerung an

Ihr Netzteil, um die Geschwindigkeit von bis zu drei 3-Pin

Lüftern zu regeln.

5. LÜFTERKOMPATIBILITÄT��28

HD AUDIOUSB

KEY

HD AUDIO

USB

KEY

12

13

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi d’acquérir notre boîtier PC Pure Base 600. Nous vous invitons à lire

attentivement le manuel et à suivre les instructions avec la plus grande attention. Pour toute question,

veuillez contacter notre service client, dont les coordonnées sont spéciées dans la section “Informations

constructeur“.

Garantie

∙ Garantie constructeur de 3 ans pour l’utilisateur nal (achat auprès d’un revendeur be quiet! agréé)

∙ Sur présentation de la facture d’achat initiale. Veuillez penser à la conserver

∙ Toute manipulation ou modication du châssis entraîne l’annulation de la garantie

∙ Les conditions générales de garantie sont disponibles dans leur intégralité sur notre site internet bequiet.

com dans la rubrique « Service/Garantie constructeur »

Nos conditions générales de vente s’appliquent également. Pour plus d’information, veuillez vous rendre sur

bequiet.com

Informations constructeur

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Germany

Si vous souhaitez joindre notre service client, nous vous invitons à contacter notre numéro vert, du lundi au

vendredi, de 09 à 18h, au 0800 469 209 ou à nous écrire :

Courriel : service@be-quiet.fr

Site internet : bequiet.com

Droits d’auteur

∙ Le contenu de la présente documentation ne peut être reproduit, distribué, diusé ou enregistré d’aucune

manière que ce soit, ni en tout ni en partie, sans l’autorisation préalable écrite de Listan GmbH & Co. KG.

∙ be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH & Co. KG. Les autres noms de produits et de

sociétés mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques ou des noms commerciaux

appartenant à leurs propriétaires respectifs.

∙ Listan ne cesse d’améliorer ses produits conformément à sa politique. Par conséquent, Listan se réserve

le droit de procéder à des modications et à des améliorations de chacun des produits décrits dans la

présente documentation, sans aucun préavis.

∙ Listan décline toute responsabilité en cas de pertes de données et de revenus, de dommages particuliers,

accessoires, directs ou indirects, quels qu’ils soient, et quelle qu’en soit l’origine.

∙ La présente documentation décrit le produit sous sa forme actuelle. Listan décline toute responsabilité

expresse ou tacite quant à l’exactitude et à l’exhaustivité du contenu de la présente documentation, y

compris, sans s’y limiter, de la garantie tacite de l’aptitude à la commercialisation et d’aptitude à un usage

déni, sauf dans les cas où la législation applicable ou la jurisprudence exigent une telle responsabilité.

Listan se réserve le droit de procéder à tout moment et sans avis préalable à des modications de la présente

documentation, ou à son retrait.

2. CARACTÉRISTIQUES

Dimensions (L x H x P en mm) 220 x 470 x 492

Type dechâssis Moyen Tour

Matériaux jusqu’à 0.8mm SECC, plastique ABS

Format de carte mère ATX, M-ATX, Mini-ITX

Connectique en façade 2x USB 3.0, Prises audio HD

Rhéobus 3x 3-pin; Contrôleur: 3 positions (5V, 9V,12V)

12

13

Hauteur du ventirad (mm) 165

Longueur maximale de la carte

graphique (mm)

280/ 425 (Avec / sans cages disques durs)

Longueur de l’alimentation (mm) 210

Emplacements PCI 7

Baies 5.25” 2

Baies 3.5” 3

Baies 2.5” 2 + 6

Ventilateurs (mm)/(tpm) Avant: 1x Pure Wings 2 140 / 900

Arrière: 1x Pure Wings 2 120 / 1,200

Emplacements supplémentaires

pour ventilateurs (mm)

Avant: 1x 140, 2x 120, 3x 120 (Sans baie 5.25”),

Dessus: 3x 120, 2x 140

Support Radiateur Dessus (mm) 120, 240, 360 (Sans baie 5.25”)

Support Radiateur Avant (mm) 120, 140 , 240, 280*, 360* (*sans baie 5.25”)

3. ACCESSOIRES

Images Nom de la pièce Quantité Utilité

Vis HDD 6#32 12 Pour montage des disques durs

Vis M3 8 Pour montage des SSD

Vis 6#32 8 Pour montage de la carte mère

Vis à main M3 8 Montage lecteur optique

Collier de serrage 4 Rangement des câbles

14

15

4. VUES ECLATÉES & PIÈCES

A Panneau latéral H Rack lecteur optique

B Panneau frontal I Châssis

C Baies 5.25” J Panneau supérieur

D Emplacements HDD K Connectique en façade /Régulateur de vitesse

du ventilateur

E Filtres à poussière L Filtre àair du bloc d’alimentation

F Ventilateurs Pure Wings 2 | 140mm M Ventilateurs Pure Wings 2 | 120mm

4.1 Connectique en façade

A LED disque dur

B Bouton Reset/ Remise à zéro

C Régulateur de vitesse du ventilateur

D Bouton marche/arrêt + voyant lumineux LED

E USB 3�0

F Prise microphone

G Prise casque

A

B

C

D

E

F

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

14

15

4.2 Connectique interne

POWER SW

POWERLED +

H.D.D LED

RESET SW

POWERLED -

Connectique panneau Régulateur de vitesse du ventilateur USB, Audio

4.3 Régulateur de vitesse du ventilateur

Branchez le connecteur SATA du régulateur de vitesse du

ventilateur à votre alimentation pour prendre le contrôle

d'un maximum de trois ventilateurs à 3-pin.

5. COMPATIBILITÉ VENTILATEURS��28

HD AUDIOUSB

KEY

HD AUDIO

USB

KEY

16

17

1. WPROWADZENIE

Bardzo nam miło, że wybrali Państwo naszą obudowę PC Pure Base 600. Prosimy o przestrzeganie niniejszej

instrukcji przy instalacji. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym serwisem. Dane kontaktowe

znajdują się w sekcji poświęconej informacjom na temat producenta.

Gwarancja

∙ 3 lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (pierwszy zakup od autoryzowanego dystrybutora be quiet!)

∙ Wymagany jest oryginalny paragon zakupu, żeby skorzystać z usług gwarancyjnych. Przechowuj go starannie.

∙ Manipulacje i/lub modykacje techniczne wszelkiego typu lub uszkodzenia mechaniczne powodują utratę

gwarancji.

∙ Pełne warunki i zasady gwarancji dostępne są na naszej stronie bequiet.com w zakładce Serwis/Gwarancja

Ogólne warunki i zasady prowadzenia działalności dla sprzedawców detalicznych również mają zastosowanie.

Szczegóły na bequiet.com.

Dane Producenta

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Germany

LISTAN Poland Sp. z o.o. | ul. Drzeworytników 66 | 01-385 Warszawa

Wsparcie techniczne w Polsce: Poniedziałek –Piątek 09:00 – 17:00

Tel.: +48 22 664 20 58; Fax.: +48 22 666 30 41

Email: serwis@listan.pl

Strona internetowa: bequiet.com

Prawa Autorskie

∙ Nie wolno powielać, ujawniać, publikować lub przechowywać zawartości tej dokumentacji lub jej fragmentów

bez uprzedniej pisemnej zgody rmy Listan.

∙ be quiet! jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Listan GmbH & Co KG. Inne nazwy produktów i rm

wymienione w niniejszej instrukcji mogą być markami lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

∙ Zgodnie z polityką rmy, wszystkie produkty Listan podlegają ciągłemu rozwojowi. Listan zastrzega sobie

prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w niniejszej dokumentacji

bez uprzedzenia.

∙ W żadnym wypadku Listan nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych lub zysków, lub za jakiekolwiek

szczególne, przypadkowe, bezpośrednie lub pośrednie szkody.

∙ Zawartość dokumentacji odpowiada stanowi faktycznemu z dnia jej powstania. Listan nie ponosi

odpowiedzialności za prawidłowość ani kompletność tej dokumentacji w opakowaniu i ogranicza się

wyłącznie do domniemanej gwarancji przydatności rynkowej i do określonego celu chyba, że przepisy lub

jurysdykcja danego państwa określa takie zobowiązanie.

Listan zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej dokumentacji lub do wycofania się z

dokumentacją w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

2. SPECYFIKACJE

Wymiary (S x W x G w mm) 220 x 470 x 492

Typ obudowy Mid Tower

Materiał do 0.8mm SECC, tworzywo ABS

Wsparcie M/B ATX, M-ATX, Mini-ITX

I/O przód 2x USB 3.0, jacki audio HD

Kontroler prędkości wentylatora 3x 3-pinowy; Kontroler: 3-stopniowy (5V, 9V, 12V)

16

17

Wysokość coolera (mm) 165

Długośc karty gracznej (mm) 280 / 425 (w/o HDD cage)

Długość PSU (mm) 210

Sloty PCI 7

Zatoka 5.25” 2

Zatoka 3.5” 3

Zatoka 2.5” 2 + 6

Wentylator chłodzący (mm) / (rpm) Przód: 1x Pure Wings 2 140 / 900

Tył: 1x Pure Wings 2 120 / 1,200

Opcjonalny wentylator chłodzący (mm) Przód: 1x 140, 2x 120, 3x 120 (bez zatoki 5.25”)

Góra: 3x 120, 2x 140

Miejsce na radiator u góry (mm) 120, 240, 360 (bez zatoki 5.25”)

Miejsce na radiator z przodu (mm) 120, 140 , 240, 280*, 360*, *bez zatoki 5.25”

3. ZAWARTOŚĆ

Rysunek Nazwa części Liczba Wykorzystanie

Śruby HDD 6#32 12 Montaż klatki HDD

Śruby M3 8 Montaż SSD

Śruby 6#32 8 Montaż MB

Małe śruby M3 8 Montaż ODD

Tacka na kable 4 Cable management

18

19

4. RYSUNEK TECHNICZNY

A Panel boczny H Klatka ODD

B Panel przedni I Baza

C Zaślepki slotów 5.25” J Pokrywa górna

D Klatki HDD K Panel przedni I/O / Kontroler prędkości

wentylatora

E Filtry wlotowe L Filtr powietrza PSU Air

F Wentylator Pure Wings 2 | 140mm M Wentylator Pure Wings 2 | 120mm

4.1 Przedni I/O i porty

A Dioda HDD LED

B Przycisk reset

C Kontroler prędkości wentylatorów

D Włącznik / Dioda power LED

E USB 3�0

F Mikrofon

G Słuchawki

A

B

C

D

E

F

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

18

19

4.2 Porty I/O

POWER SW

POWERLED +

H.D.D LED

RESET SW

POWERLED -

Złącze panelu Kontroler prędkości wentylatora USB, Audio

4.3 Kontroler prędkości wentylatora

Podłącz kontroler wentylatora do zasilacza za pomocą

wtyczki S-ATA aby zarządzać aż trzema 3-pinowymi

wentylatorami.

5. KOMPATYBILNOŚĆ WENTYLATORA��28

HD AUDIOUSB

KEY

HD AUDIO

USB

KEY

20

21

1. INTRODUCCIÓN

Gracias por haber elegido la caja para ordenador Pure Base 600. Lea esta información y siga cuidadosamente

todas las instrucciones antes de la instalación. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestro

departamento de atención al cliente. Encontrará los datos de contacto en la sección de información del

fabricante.

Garantía

∙ El fabricante proporciona una garantía de cinco años para consumidor (solo en caso de adquisición de be

quiet! en un distribuidor autorizado).

∙ Para solicitar cualquier servicio asociado a la garantía es necesario presentar el ticket de compra original.

∙ Cualquier manipulación o modicación técnica, o cualquier daño producido al aplicar fuerza cancelará la

garantía.

∙ Puede leer los términos completos y las condiciones de la garantía en la sección «Condiciones de servicio y

garantía» de nuestro sitio web bequiet.com.

También se aplican nuestros términos generales y las condiciones de negocio. Si desea más información,

puede encontrarla en línea en bequiet.com.

Información del fabricante

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Alemania

En Alemania, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia llamando a nuestra línea directa gratuita

de lunes a viernes y de 09:00 a 17:30 (UTC+1).

Tel.: +49 40-7367686–44; Fax.: +49 40-7367686-69

Correo electrónico: service@bequiet.com

Página web: bequiet.com

Copyright

∙ Se prohíbe la reproducción, divulgación, publicación o almacenamiento del contenido completo o parcial de

este documento sin la autorización previa por escrito de Listan.

∙ be quiet! es una marca comercial registrada propiedad de Listan GmbH & Co. KG. Otros nombres de

productos y de empresas mencionados en este documento pueden ser marcas o marcas comerciales

propiedad de sus respectivos propietarios.

∙ De acuerdo con la política de la empresa, todos los productos Listan son objeto de desarrollo permanente.

Listan se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este documento

sin previo aviso.

∙ Listan no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos o cualquier otro

daño especíco, accidental, directo o indirecto, producido de cualquier forma.

∙ El contenido de este documento representa la versión actual en el momento de su redacción. Listan no

acepta ninguna responsabilidad, ya sea expresa o implícita, por la corrección o integridad del contenido

de este documento, incluyendo, pero no limitándose a la garantía implícita de idoneidad y adecuación

comercial para un propósito particular, a menos que las leyes o regulaciones aplicables estipulen esta

responsabilidad.

Listan se reserva el derecho a realizar cambios en esta documentación o retirar la documentación sin ningún

tipo de aviso previo.

2. ESPECIFICACIONES

Dimensiones (ancho x altura x

profundidad en mm)

220 x 470 x 492

Tipo de caja Torre mediana

Material SECC de 0,8 mm, plástico ABS

Compatibilidad de la placa base ATX, M-ATX, Mini-ITX,

20

21

E/S frontal 2 puertos USB 3.0, conectores de audio HD

Controlador de velocidad del

ventilador

3 de 3 pines; Controlador: 3 niveles (5 V, 9 V, 12 V)

Altura del refrigerador (mm) 165

Longitud de la tarjeta gráca (mm) 280/425 (con/sin caja para unidad de disco duro)

Longitud de la fuente de

alimentación (mm)

210

Ranuras PCI 7

Bahía de 5,25” 2

Bahía de 3,5” 3

Bahía de 2,5” 2 + 6

Ventilador de refrigeración (mm) /

(rpm)

Parte frontal: Un ventilador Pure Wings 2 140 / 900

Parte posterior: Un ventilador Pure Wings 2 120 / 1200

Ventilador de refrigeración

opcional (mm)

Parte frontal: 1 de 140, 2 de 120, 3 de 120 (sin bahía de 5,25”)

Parte superior: 3 de 120, 2 de 140

Soporte superior del radiador (mm) 120, 240, 360 (sin bahía de 5,25”)

Soporte frontal del radiador (mm) 120, 140, 240, 280*, 360*, *sin bahía de 5,25”

3. CONTENIDOS

Imágenes Nombre de la pieza Cantidad Uso

Tornillos 6-32 para disco duro 12 Montaje de caja de disco duro

Tornillos M3 8 Soporte para dispositivos de SSD

Tornillos de 6x32 8 Para placa base

Tornillos de mariposa M3 8 Montaje de unidad de disco óptico

Brida para cables 4 Organizador de cables

22

23

4. VISTA DETALLADA Y PIEZAS

A Panel lateral H Caja de unidad de disco óptico

B Panel frontal I Cuerpo del chasis

C Marcos de 5,25” J Marco de la cubierta superior

D Cajas para discos duros K Panel frontal de E/S / Controlador de

velocidad del ventilador

E Filtros de aspiración L Filtro de aire de la fuente de alimentación

F Pure Wings 2 | 140 mm M Ventilador Pure Wings 2 | 120 mm

4.1 Puertos multimedia y frontal de E/S

A Led de la unidad de disco duro

B Botón de reinicio

C Controlador de velocidad del ventilador

D Botón de encendido / Led de encendido

E USB 3�0

F Micrófono

G Auricular

A

B

C

D

E

F

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

22

23

4.2 Puertos de E/S

POWER SW

POWERLED +

H.D.D LED

RESET SW

POWERLED -

Conector del panel Velocidad del ventilador USB, Controlador de audio

4.3 Controlador de velocidad del ventilador

Inserte el conector S-ATA del controlador de velocidad a

la fuente de alimentación para poder controlar hasta tres

ventiladores de 3 pines.

5. COMPATIBILIDAD DEL VENTILADOR��28

HD AUDIOUSB

KEY

HD AUDIO

USB

KEY

24

25

1. ВВЕДЕНИЕ

Мы рады вашему решению купить наш корпус Pure Base 600� Пожалуйста, прочтите

следующуюинформациюитщательноследуйтевсеминструкциямприустановке�Еслиувас

есть дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашим сервисом обслуживания

клиентов�СмотритеконтактнуюинформациювразделеСведенияопроизводителе�

Гарантия

∙ 3-летняягарантияпроизводителядляконечныхпользователей(учитываютсяпокупкитолько

черезофициальныхдилеровbequiet!)

∙ Ваш оригинал чека покупки будет необходим в случае обращения в сервис� Пожалуйста,

сохранитеего�

∙ Любыетехническиевмешательстваи/илимодификации,внешниеповреждениялишаютгарантии�

∙ Чтобы ознакомиться с условиями предоставления гарантии, зайдите в раздел

«Сервис»/«Гарантия»насайтеbequiet�com�

Наши общие условия ведения бизнеса также учитываются� Для получения дополнительной

информациипосетитенасайтbequiet�com�

Информация о производителе

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde Deutschland

ДляполученияподдержкивГерманиивыможетепозвонитьнанашубесплатнуюгорячуюлиниюс

понедельникапопятницус09:00до17:30(UTC+1)(нанемецкомилианглийскомязыке)

Телефон:+4940-7367686–44;Факс:+4940-7367686-69

Email:info@be-quiet�ru(нарусскомязыке)

Интернетсайт:bequiet�com

Авторские права

∙ Не разрешается воспроизводить, раскрывать, публиковать или сохранять содержимое

документациииливыдержкиизнеебезпредварительногописьменногосогласияListan�

∙ be quiet! является зарегистрированным товарным знаком Listan GmbH & Co� KG� Другие

продуктыиназваниякомпаний,упомянутыевданномруководстве,могутбытьмаркамиили

зарегистрированнымиторговымимаркамисоответствующихвладельцев�

∙ ВсоответствиисполитикойкомпаниивсепродуктыListanподлежатпостоянномуразвитию�

Listan оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие,

описанноевданнойдокументации,безпредварительногоуведомления�

∙ НиприкакихобстоятельствахListanненесетответственностизапотерюданныхилиприбыли,

иликакого-либоконкретного,случайного,прямогоиликосвенногоущерба,еслионвозникает�

∙ Содержание данной документации отражает состояние на момент написания� Listan не

несет,будьтоявнуюилинеявную,ответственностьзаправильностьилиполнотусодержания

этой документации, в том числе, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии рынка и

пригодностидляопределеннойцели,еслидействующимзаконодательствомилиюрисдикцией

предусматриваюттакуюответственность�

Listanоставляетзасобойправоизменитьданныйдокументилиотменитьегодействиевлюбой

моментбезпредварительногоуведомления�

2. СПЕЦИФИКАЦИИ

РАЗМЕРЫ(ШхВхГ),мм

220 x 470 x 492

Типкорпуса

Mid Tower

Материал до0,8ммSECC,ABS-пластик

Типыматеринскихплат ATX,M-ATX,Mini-ITX,

Фронтальныеинтерфейсы 2xUSB3�0,HDAudio(микрофонинаушники)

Контроллервентиляторов Контроллер:3-позиционный(5В,9В,12В)

Макс�высотакулера(мм) 165

Макс�длинавидеокарты(мм) 280/425(безкорзиныHDD)

24

25

Макс�длинаБП(мм) 210

ЗаглушекPCIкарт 7

5�25”отсеков 2

3�5”отсеков 3

2�5”отсеков 2+6

Вентиляторы(мм)/(об/мин) Передний:1xPureWings2140/900

Тыловой:1xPureWings2120/1,200

Опционально(мм) Впереди:1x140,2x120,3x120(без5�25”корзины)

Сзади:3x120,2x140

Опциональныйверхний

радиатор(мм)

120,240,360(безиспользования5�25”отсеков)

Опциональныйфронтальный

радиатор(мм)

120,140,240,280*,360*,*без5�25”отсеков

3. НАБОРАКСЕССУАРОВ

Внешнийвид Наименование Количество Использование



Болты6#32 12 МонтажкорзиныHDD

БолтыМ3 8 МонтажSSD

Болты6x32

8

Монтажмат�платы



Винтыснакатанной

головкойM3

8 МонтажODDприводов

Стяжкадлякабелей 4 Монтажкабелей

26

27

4. КОРПУСВРАЗОБРАННОМВИДЕ

A Боковаяпанель H КорзинаODD

B Фронтальнаяпанель I Шасси

C 5�25”заглушки J Крышкаверхнейпанели

D КорзинаHDD K Фронтальныеинтерфейсы/

Контроллервентиляторов

E Фильтры L ВоздушныйфильтрБП

F PureWings2|140mm M ВентиляторPureWings2|120mm

4.1Фронтальныеимедиаинтерфейсы

A

ИндикацияHDD

B

Кнопкаперезагрузки

C

Контроллервентиляторов

D

Клавишавключениясиндикацией

E

USB3�0

F

Разъеммикрофона

G

Разъемнаушников

A

B

C

D

E

F

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

26

27

4.2Разъемыподключения

POWER SW

POWERLED +

H.D.D LED

RESET SW

POWERLED -

Разъемпанели контроллервентиляторов USB,Audio

4.3Контроллервентиляторов

Подключите разъем S-ATA контроллера вентиляторов

к вашему БП чтобы управлять скоростью до 3-х

вентиляторов�

5.СОВМЕСТИМЫЕВЕНТИЛЯТОРЫ..................................................................28

HD AUDIOUSB

KEY

HD AUDIO

USB

KEY

28

29

5. FAN COMPATIBILITY | LÜFTERKOMPATIBILITÄT | COMPATIBILITÉ

VENTILATEURS | KOMPATYBILNOŚĆ WENTYLATORA | COMPATIBI-

LIDAD DEL VENTILADORES | СОВМЕСТИМЫЕВЕНТИЛЯТОРЫ

Position Fan Size

Top (mm) Up to 3x 120*, up to 2x 140

Front (mm) Up to 3x 120*, up to 2x 140

Rear (mm) 1x 120

*without 5.25” bay

5.1. OPTIONAL FAN MOUNTING FRONT | OPTIONALE LÜFTERMONTAGE VORNE |

OPTION DE MONTAGE DU VENTILATEUR AVANT | OPCJONALNE MOCOWANIE

WENTYLATORA Z PRZODU | MONTAJE OPCIONAL DEL VENTILADOR EN EL PANEL FRONTAL |

МОНТАЖ ОПЦИОНАЛЬНОГО ФРОНТАЛЬНОГО ВЕНТИЛЯТОРА

3x 120mm 1x 140mm 2x 140mm 2x 140mm

28

29

5.2. OPTIONAL FAN MOUNTING TOP | OPTIONALE LÜFTERMONTAGE OBEN | OPTION

DE MONTAGE DU VENTILATEUR DESSUS | OPCJONALNE MOCOWANIE WENTYLATORA U GÓRY |

MONTAJE OPCIONAL DEL VENTILADOR EN LA PARTE SUPERIOR | МОНТАЖ ОПЦИОНАЛЬНОГО

ВЕНТИЛЯТОРА ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ

3x 120mm 2x 140mm

6. RADIATOR SUPPORT | RADIATOREINBAU | SUPPORT RADIA-

TEURS | KOMPATYBILNOŚĆ Z RADIATORAMI | SOPORTE PARA

RADIADOR | ПОДДЕРЖКАРАДИАТОРОВ

Position Radiator Size

Top (mm) 120, 240, 360*

Front (mm) 120, 140, 240, 280*, 360*

Rear (mm) 120

*without 5.25” bay

30

31

7. REMOVE EXTERNAL PARTS | ENTFERNEN DER AUSSENTEILE |

DÉMONTAGE DES PIÈCES EXTÈRIEURES | DEMONTAŻ CZĘŚCI

ZEWNĘTRZNYCH | DESMONTE DE COMPONENTES EXTERNOS |

ДЕМОНТАЖВНЕШНИХЭЛЕМЕНТОВ

7.1. SIDE PANEL REMOVAL | ENTFERNEN DES SEITENTEILS | DÉMONTAGE DU

PANNEAU LATÉRAL | USUWANIE PANELU BOCZNEGO | RETIRAR EL PANEL LATERAL |

СНЯТИЕ БОКОВОЙ ПАНЕЛИ

Loose the thumb screws to remove the steel side

panel

Lösen Sie die Rändelschrauben, um das Seitenteil zu

entfernen

Otez les vis à main pour enlever le panneau latéral

en acier

Poluzuj małe śruby, aby usunąć stalowy panel boczny

Suelte los tornillos de mariposa para retirar el panel

lateral de acero

Открутитевинтыснакатаннойголовкойчтобы

снятьстальнуюбоковуюпанель

7.2. TOP BEZEL REMOVAL | ENTFERNEN DER TOP-COVER-BLENDE | DÉMONTAGE DU

PANNEAU SUPÉRIEUR | USUWANIE GÓRNEJ OBEJMY | RETIRAR EL MARCO SUPERIOR |

СНЯТИЕ КРЫШКИ ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ

Locate the 8 hooks under the top cover and

press these inwards to release it

Finden Sie die 8 Häkchen unter dem Deckel und

drücken Sie diese nach innen, um die Blende zu lösen

Repérez les 8 crochets sous le capot supérieur et

pressez-les vers l'intérieur pour le libérer

Odszukaj 8 zaczepów pod panelem górnym, a

następnie wciśnij je w stronę wnętrza obudowy, aby

wypiąć zaślepkę

Localice los 8 ganchos bajo la tapa superior y

presionelos hacia el interior para liberarlos

Найдите 8 защелок под верхней крышкой и

нажмитеих

Lift the top cover to release it from the chassis

Heben Sie die Blende an, um sie vollständig vom

Gehäuse zu entfernen

Soulevez le capot supérieur pour le dégager du

châssis

Wypnij i unieś górną pokrywę

Levante la cubierta superior para soltarlo del chasis

Потяните крышку вверх, чтобы отсоединить

ееотшасси

30

31

6.30 mm

11.40 mm

Top cover bezel can be opened in two dierent

positions

Die Top-Cover-Blende kann zweistug eingestellt

werden

Le panneau supérieur peut être ouvert et positionné

de deux façons diérentes

Pokrywa górna może być otwierana w dwóch

różnych pozycjach

El marco de la cubierta superior se puede abrir en

dos posiciones diferentes

Крышкаверхнейпанелиможетбытьоткрытав

двухположениях

7.3. FRONT PANEL REMOVAL | ENTFERNEN DES FRONT-PANELS | DÉMONTAGE DU

PANNEAU FRONTAL | USUWANIE PRZEDNIEGO PANELU | RETIRAR EL PANEL FRONTAL |

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Push the mounting hooks to release the front

panel

Lösen Sie die Häkchen, um die Vorderseite zu

entfernen

Poussez le crochet de montage pour libérer le

panneau avant

Wciśnij hak mocujący, aby zdjąć przedni panel

Empuje el gancho de jación para liberarlo del panel

frontal

Отожмите крепежные защелки чтобы отсое-

динитьпереднююпанель

Pull the front panel to release

Ziehen Sie die Vorderseite ab

Tirez sur le panneau avant pour le libérer

Pociągnij i zdejmij przedni panel

Tire del panel frontal para soltarlo

Потянитепереднююпанельдляснятия

32

33

8. MOTHERBOARD INSTALLATION | INSTALLATION DES MAINBOARDS |

INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE | INSTALACJA PŁYTY GŁÓWNEJ |

INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE | УСТАНОВКАМАТЕРИНСКОЙПЛАТЫ

Fasten the screws to secure the motherboard

Ziehen Sie die Schrauben an um das Mainboard zu

sichern

Serrez les vis pour xer la carte mère

Zamocuj płytę główną śrubami, aby ją zabezpieczyć

Apriete los tornillos para jar la placa base

Закрутите винты для фиксации материнской

платы

9. POWER SUPPLY (PSU) INSTALLATION | INSTALLATION DES NETZ-

TEILS | INSTALLATION DU BLOC D’ALIMENTATION | INSTALACJA

ZASILACZA (PSU) | INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN |

УСТАНОВКАБЛОКАПИТАНИЯ(БП)

Insert the PSU into the case and fasten the

screws to secure it

Positionieren Sie das Netzteil im Gehäuse und

ziehen Sie die Schrauben an um es zu sichern

Insérez le bloc d’alimentation dans le boîtier et

serrez les vis pour le xer

Umieść zasilacz w obudowie i zamocuj śrubami, aby

go zabezpieczyć

Para jar la fuente de alimentación, insértela en la

caja y apriete los tornillos para

Установите БП внутрь корпуса и закрутите

винтыдляфиксацииБП

32

33

10. PCI /PCI-E ADD-ON CARD INSTALLATION | INSTALLATION EINER

PCI/PCI-E ADD-ON KARTE | INSTALLATION DES CARTES PCI/PCI-E |

INSTALACJA KARTY PCI /PCI-E ADD-ON | INSTALACIÓN DE TARJETAS

ADICIONALES PCI/PCI-E | УСТАНОВКАУСТРОЙСТВPCI/PCI-E

Remove the PCI slot bracket before installing the

PCI/PCI-E add-on card; HDD cage may need to be

repositioned for longer cards

Entfernen Sie die PCI-Slot-Abdeckung bevor

Sie mit der Installation einer PCI/PCI-E Add-on

Karte beginnen. Für längere Grakkarten ist es

möglicherweise notwendig, den HDD-Käg zu

versetzen

Enlevez le boitier PCI avant d’installer la carte PCI/

PCI-E, le rack disque dur peut être repositionner

pour des cartes plus longues

Usuń klamrę slotu PCI przed instalacją kart PCI/

PCI-E add-on. Możesz przemieścić klatkę HDD przy

dłuższych kartach

Retire el soporte de la ranura PCI antes de instalar

la tarjeta adicional PCI/PCI-E. Se puede cambiar la

posición de la caja del disco duro para tarjetas más

grandes

Извлеките заглушку PCI слота перед

установкой платы PCI/PCI-E, расположение

корзины HDD можно изменить для длинных

плат

11. 5.25” DEVICE (ODD) INSTALLATION | INSTALLATION EINES 5.25”

LAUFWERKS (ODD) | INSTALLATION DES PÉRIPHÉRIQUES 5.25’’ /ODD |

INSTALACJA URZĄDZEŃ 5.25” (ODD) | INSTALACIÓN DE DISPOSITIVO

DE 5,25” (Unidad de disco óptico) | УСТАНОВКА5.25”ПРИВОДА

Remove the 5.25” bezel from inside the case

Entfernen Sie die 5.25” Blende

Retirez le rack 5,25” à l'intérieur du boîtier

Usuń zaślepkę na zatokę 5.25” z wnętrza obudowy

Retire el marco de 5,25” desde dentro de la caja

Вытолкнитезаглушку"5,25изнутрикорпуса

34

35

Insert the ODD into the 5.25” cage, secure the

5.25” device with thumb screws

Schieben Sie das ODD in den 5.25” Käg und

sichern Sie es mit Rändelschrauben

Insérez le périphériquelecteur optique dans le rack

5.25 ", xez le avec des vis à main

Włoż ODD do klatki 5.25”, zabezpiecz urządzenie

5.25” małymi śrubami

Inserte la unidad de disco óptico en la caja de 5,25”.

Fije el dispositivo de 5,25” con tornillos de mariposa

Вставьте привод ODD в корзину 5�25” и

зафиксируйте его болтами с накатанной

головкой

12. ODD CAGE REMOVAL | ENTFERNEN DES ODD-KÄFIGS | DÉMONTAGE

DU RACK LECTEUR OPTIQUE | USUWANIE KLATKI ODD | RETIRAR LA

CAJA DE LA UNIDAD DE DISCO ÓPTICO | ДЕМОНТАЖКОРЗИНЫODD

Remove the screws from the front and right

Entfernen Sie die Schrauben an der vorderen und

rechten Seite

Retirez les vis de la face avant et du côté droit

Usuń śruby z prawej strony i z przodu

Retire los tornillos del panel frontal y lateral derecho

Открутитевинтыспереднейиправойстороны

Remove the screws from the left side to release

the ODD cage

Entfernen Sie die Schrauben von der linken Seite um

den ODD-Käg zu lösen

Retirez les vis sur le côté gauche pour libérer le rack

lecteur optique

Usuń śruby z lewej strony, aby zdjąć klatkę ODD

Retire los tornillos del panel izquierdo para soltar la

caja de la unidad de disco óptico

Открутите винты с левой стороны чтобы

отсоединитькорзинуODD

34

35

13. 3.5” DEVICE (HDD) INSTALLATION | INSTALLATION DES 3.5”

LAUFWERKS (HDD) | INSTALLATION DES PÉRIPHÉRIQUES 3.5’’ /HDD |

INSTALACJA URZĄDZENIA 3.5” (HDD) | INSTALACIÓN DE DISPOSITIVO

3,5” (Unidad de disco duro) | УСТАНОВКАПРИВОДА3.5”(HDD)

Release the HDD cage from the chassis by losing

the three screws

Lösen Sie die drei Schrauben um den HDD-Käg

vom Gehäuse zu entfernen

Sortez le rack de disque dur du châssis en otant les

trois vis

Usuń klatkę HDD z obudowy poprzez poluzowanie

trzech śrub

Suelte los tres tornillos para liberar la caja de la

unidad de disco duro del chasis

ОтсоединитекорзинуHDDотшасси,выкрутив

триболта

Install the HDD with four screws inside the 3.5”

slot

Installieren Sie die HDDs mit vier Schrauben im 3.5”

Slot

Installez le disque dur avec 4 vis à l'intérieur de

l’emplacement 3.5”

Zainstaluj HDD 4 śrubami wewnątrz slotu 3.5”

Instale el disco duro con cuatro tornillos dentro de

la ranura de 3,5”

УстановитеHDDспомощью4болтоввслоте

3�5”

36

37

14. 2.5” DEVICE (SSD) INSTALLATION | INSTALLATION EINES 2.5”

LAUFWERKS (SSD) | INSTALLATION DES PÉRIPHÉRIQUES 2.5’’ /SSD |

INSTALACJA URZĄDZENIA 2.5” (SSD) | INSTALACIÓN DE DISPOSITIVO

DE 2,5” (Unidad de estado sólido, SSD) | УСТАНОВКАПРИВОДА2.5”(SSD)

Release the SSD bracket on the rear of

motherboard tray

Lösen Sie die SSD-Halterung an der Rückseite des

Mainboard-Trays

Sortez le support SSD à l'arrière du plateau de la

carte mère

Usuń klamrę SSD w tylnej części tacki płyty głównej

Suelte el soporte para la SSD en la parte posterior

de la bandeja de la placa base

ОтсоединитекронштейнSSDпозадиподдона

материнскойплаты

Install the SSD onto the SSD bracket

Installieren Sie die SSD auf der SSD-Halterung

Installez le SSD sur le support SSD

Zainstaluj SSD w klamrze.

Instale la SSD en el soporte para esta unidad.

УстановитеSSDвкронштейнSSD

Two SSD can be installed inside the 3.5” slot

Es können zwei SSDs im 3.5” Slot installiert werden

Deux SSD peuvent être installés à l'intérieur de

l’emplacement 3.5”

W slocie 3.5” można zainstalować dwa urządzenia

SSD

Se pueden instalar dos unidades de estado sólido en

la ranura de 3,5”

Вслот3�5”могутбытьустановленыдваSSD

36

37

15. AIR FILTER REMOVAL | ENTFERNEN DES LUFTFILTERS | DÉMON-

TAGE DU FILTRE | USUWANIE FILTRA POWIETRZA | RETIRAR EL FILTRO

DE AIRE | СНЯТИЕВОЗДУШНОГОФИЛЬТРА

Release the front panel, and release the air

lter from inside

Entfernen Sie das Front-Panel und lösen Sie die in

der Innenseite bendlichen Luftlter

Sortez le panneau avant, puis sortez le ltre à air de

l'intérieur

Usuń przedni panel a następnie usuń ltr powietrza

od wewnątrz

Suelte el panel frontal y quite el ltro del aire

desde el interior

Отсоедините переднюю панель и открутите

изнутривоздушныйфильтр

Remove the PSU dust lter by pulling it to the rear

Entfernen Sie den PSU-Luftlter, indem Sie ihn von

der Rückseite herausziehen

Retirez le ltre à poussière du bloc d’alimentation en

le tirant vers l'arrière

Usuń ltr przeciwpyłowy z PSU, pociągając go w tył

Tire del ltro del polvo hacia atrás para retirarlo de la

unidad de alimentación

Извлеките пылевой фильтр, потянув его к

заднейстенке

38

39

Limited Warranty

Per the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be

free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period.

I. APPLICABILITY

This non-transferable warranty is applicable to newly purchased, previously unopened be quiet! products and

is enforceable by only the original consumer purchaser. Proof of purchase is required for warranty service, so

should be retained. be quiet! does not provide warranty registration services.

II. WARRANTY PERIOD

For eligible products, parts and labor are warranted for the applicable warranty period from the date of

purchase. The applicable warranty period varies by product model, and is identied in your user documentation,

on the product package, or as listed below. Should any of these warranty periods dier, the longest specied

warranty period will apply. Replaced products will be warranted for the remainder of the original warranty

period or thirty days, whichever is longer.

III. EXCLUSIONS

The following are not covered by the warranty:

1. Normal wear and tear.

2. Any product which has been modied without permission from be quiet!, or on which the serial number or

warranty sticker has been defaced, modied, or removed.

3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:

Accident, abuse, misuse or improper use, neglect, connection to an improper voltage source, unauthorized

product modication, or failure to follow instructions included with the product.

Fire, water, lightning, or other acts of nature.

Repair or attempted repair by anyone not authorized by be quiet!.

Shipping or transport damage (claims must be made with the carrier).

Any other cause which does not relate to a defect in materials or manufacturing workmanship.

4. Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other consumables used with this product.

5. be quiet!, Inc. does not warrant that this product will meet your requirements. It is your responsibility to

determine the suitability of this product for your purpose.

6. Removal or installation charges.

7. Shipping charges.

8. Any incidental charges.

IV. EXCLUSION OF DAMAGES

be quiet!‘s sole obligation and liability under this warranty is limited to the repair or replacement of a

defective product at its option. be quiet! shall not, in any event, be liable for any special, incidental, indirect,

or consequential damages whatsoever, including but not limited to loss of prots, revenue, or data (whether

direct or indirect), damages resulting from interruption of service and loss of business, or for liability in tort

relating to this product or resulting from its use or possession, even if be quiet! has been advised previously

of the possibility of such damages.

V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES

There are no other warranties, expressed or implied, including but not limited to those of merchantability or

tness for a particular purpose. The duration of implied warranties is limited to the warranty length specied

in Paragraph II.

VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY

This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights granted under local law. These

rights may vary.

VII. NO OTHER WARRANTY

No be quiet! employee, dealer, or other agent is authorized to make any modication, extension, or addition

to this warranty.

VIII. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT OR WARRANTY SERVICE

Please see your product owner’s manual or visit the Online Support section at www.bequiet.com for details

and contact information. You will need to provide proof of purchase for warranty service.

38

39

Notes

bequiet.com

BE QUIET! PURE BASE 600 Manual de usuario

BE QUIET! PURE BASE 600 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos