Transcripción de documentos

A Support and Documentation Notice Package Contents Hardware Review 1 UH3231 USB-C Dual-View Mini Dock 1 USB-C to USB-C Cable 1 User Instructions 1 B Top View Technical Support Hardware Installation www.aten.com/support 1 Scan for more information Front View UH3231 EMC Information USB-C Dual-View Mini Dock Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Any changes or modifications made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna; - Increase the separation between the equipment and receiver; - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; - Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. 2 Rear View © Copyright 2017 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-H30G 3 Printing Date: 01/2017 4 5 3 2 4 UH3231 USB-C Dual-View Mini Dock A Hardware Review Top View 1. Power LED Front View 2. USB 3.1 Type-C Port Rear View *1. For video output to work through a USB-C port, it must support DP Alt Mode. 2. For Dual-View to work, the computer’s onboard graphics module or video source requires DisplayPort 1.2 with MST+HBR2 compatibility to support video output under extended mode. 3. Mac computers do not include MST technology; therefore Mac computers will not support Dual-View mode. 4. The video card or video source also must support DVI and HDMI pass-through to use DVI/HDMI adapters. Software Requirements Hardware Requirements • Windows® 10 • Mac OS 10.12 Hardware Installation B To set up the UH3231, do the following: 1. Use the USB-C to USB-C cable (included with the package) to connect a computer's USB-C port to the UH3231. Note: To ensure a good connection, check that the power LED on the top of the UH3231 is on.* 2. Connect any USB 2.0/3. 1 Gen1 device (keyboard/mouse/ peripheral/adapter) to the USB 3. 1 Gen1 Type-A port on the UH3231. 3. Connect a DisplayPort cable from the monitor to the DisplayPort 1 port on the UH3231. 4. Connect a second DisplayPort cable from the monitor to the DisplayPort 2 port on the UH3231. Mini Dock Double affichage USB-C UH3231 3. Port USB 3.1 Gen1 4. DisplayPort 1 5. DisplayPort 2 Configuration matérielle requise Configuration logicielle requise Présentation du matériel Vue de dessus 1. LED d'alimentation Vue de devant 2. Ports Type-C USB 3.1 Vue de derrière • Un ordinateur compatible USB Type-C ou USB Type-C Thunderbolt™ 3* • Deux moniteurs DisplayPort™ v1.2 / v1.1a • Windows® 10 • Mac OS 10.12 Installation du matériel B Pour configurer l’UH3231, procédez comme suit : 1. Utilisez le câble USB-C vers USB-C (inclus dans l’emballage) pour raccorder le port USB-C d'un ordinateur à l'UH3231. Remarque : Pour assurer une bonne connexion, vérifiez que la LED d'alimentation en haut de l’UH3231 est activée.* 2. Raccordez n’importe quel appareil USB 2.0/3.1 Gen1 (clavier / souris / périphérique / adaptateur) au port USB 3.1 Gen1 type A de l’UH3231. 3. Branchez un câble DisplayPort entre le moniteur et le port DisplayPort 1 sur l’UH3231. 4. Branchez un second câble DisplayPort entre le moniteur et le port DisplayPort 2 sur l’UH3231. 3. USB-3.1-Gen1-Anschluss 4. DisplayPort 1 5. DisplayPort 2 *1. Damit die Videoausgabe über einen USB-C Port funktioniert, muss der DP Alt Modus unterstützt werden. 2. Damit Dual-Anzeige funktioniert, benötigt das OnboardGrafikmodul oder die Videoquelle des Computers DisplayPort 1.2 mit MST+HBR2 Kompatibilität, um die Videoausgabe im erweiterten Modus zu unterstützen. 3. Mac-Computer enthalten keine MST-Technologie; daher unterstützen Mac Computer keinen Dual-Anzeige Modus. 4. Die Grafikkarte oder Videoquelle muss zur Nutzung von DVI/HDMI-Adaptern zudem das Durchschleifen von DVIund HDMI-Signalen unterstützen. Hardwareanforderungen Softwareanforderungen Hardwareübersicht Ansicht von oben 1. Betriebsanzeige-LED Ansicht von vorne 2. USB-3.1-Typ-C-Port Ansicht von hinten • Ein USB-Typ-C- oder Thunderbolt™-3-USB-Typ-C-kompatibler Computer* • Zwei DisplayPort™-v1.2- / -v1.1a-Monitore Windows® 10 Mac OS 10.12 Hardwareinstallation B Gehen Sie zur Einrichtung des UH3231 wie folgt vor: 1. Verbinden Sie den USB-C-Port eines Computers über ein USB-C-zu-USB-C-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem UH3231. Hinweis: Prüfen Sie zur Gewährleistung einer guten Verbindung, ob die Betriebsanzeige-LED an der Oberseite des UH3231 leuchtet.* 2. Verbinden Sie ein beliebiges USB-2.0/3.1-Gen1-Gerät (Tastatur/Maus/Peripherie/Adapter) mit dem USB-3.1-Gen1Typ-A-Anschluss am UH3231. 3. Verbinden Sie ein DisplayPort-Kabel vom Monitor mit dem DisplayPort-1-Anschluss am UH3231. 4. Verbinden Sie ein zweites DisplayPort-Kabel vom Monitor mit dem DisplayPort-2-Anschluss am UH3231. Mini base de acoplamiento USB-C de Doble-Visión UH3231 A Presentación del hardware Vista superior 1. LED de alimentación Vista frontal 2. Puerto USB 3.1 de tipo C Vista posterior 3. Puerto Gen1 USB 3.1 4. DisplayPort 1 5. DisplayPort 2 Requisitos de hardware • Un PC compatible con USB de tipo C o USB de tipo C Thunderbolt™ 3* • 2 Monitores DisplayPort™ v1.2 / v1.1a Descrizione hardware Vista dall'alto 1. LED alimentazione Vista anteriore 2. Porta USB 3.1 tipo C Vista posteriore 3. Porta USB 3.1 Gen1 4. DisplayPort 1 5. DisplayPort 2 Requisiti hardware • Un computer compatibile USB tipo C o Thunderbolt™ 3 USB tipo C* • Due monitor DisplayPort™ v1.2 / v1.1a *Remarque : Lorsque la LED en haut de l’UH3231 passe du blanc à l'orange, veuillez connecter un adaptateur secteur au périphérique USB raccordé au port USB 3.1 Gen1. La LED orange indique que l'ordinateur connecté via le câble USB-C ne peut pas fournir suffisamment de puissance pour le périphérique USB. *Hinweis: Wenn die LED an der Oberseite des UH3231 von Weiß zur Orange wechselt, verbinden Sie bitte ein Netzteil mit dem am USB-3.1-Gen1Anschluss verbundenen USB-Gerät. Die orange LED zeigt an, dass der über das USB-C-Kabel angeschlossene Computer das USB-Gerät nicht mit genügend Strom versorgen kann. www.aten.com *1. Para que la salida de vídeo funcione con un puerto USB-C, debe soportar el modo DP Alt. 2. Para que Dual-View funcione, los gráficos del módulo del ordenador o la fuente de vídeo deben tener DisplayPort 1.2 con compatibilidad MST+HBR2 para soportar la salida de vídeo en modo extendido. 3. Los ordenadores Mac no incluyen la tecnología MST; por lo tanto, los ordenadores Mac no soportan el modo DualView. 4. La tarjeta de vídeo o fuente de vídeo también debe admitir DVI y HDMI de paso para usar adaptadores DVI/HDMI. Requisitos de software • Windows® 10 • Mac OS 10.12 Instalación del hardware B Para configurar el UH3231, realice lo siguiente: 1. Utilice el cable USB-C al USB-C (incluido con el paquete) para conectar el puerto USB-C del ordenador al UH3231. Nota: Para asegurar una buena conexión, verifique que el LED de encendido en la parte superior del UH3231 esté encendido.* 2. Conecte cualquier USB 2.0/3.1 dispositivo Gen1 (teclado/ ratón/periférico/adaptador) al USB 3.1 puerto Gen1 de tipo A en el UH3231. 3. Conecte un cable DisplayPort del monitor al puerto DisplayPort 1 en el UH3231. 4. Conecte un segundo cable DisplayPort desde el monitor al puerto DisplayPort 2 en el UH3231. Mini Dock Dual View USB-C UH3231 A *Note: When the LED on the top of the UH3231 changes from white to orange, please connect an AC adapter to the USB device connected to the USB 3. 1 Gen1 Port. The orange LED indicates the computer connected via the USB-C cable cannot provide enough power for the USB device. www.aten.com USB-C-Dualansicht-Mini-Dock UH3231 A 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에 서 사용하는 것을 목적으로 합니다. www.aten.com *1. Pour que la sortie vidéo fonctionne via un port USB-C, elle doit prendre en charge le mode DP Alt. 2. Pour que Dual-View fonctionne, le module graphique embarqué de l'ordinateur ou la source vidéo nécessite DisplayPort 1.2 avec compatibilité MST+HBR2 pour prendre en charge la sortie vidéo en mode étendu. 3. Les ordinateurs Mac ne comportent pas la technologie MST; par conséquent, les ordinateurs Mac ne prendront pas en charge le mode Dual-View. 4. La source de la carte vidéo ou vidéo doit également prendre en charge le passthrough DVI et HDMI pour utiliser des adaptateurs DVI/HDMI. A This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. www.aten.com 3. USB 3.1 Gen1 Port 4. DisplayPort 1 5. DisplayPort 2 • A USB Type-C or Thunderbolt™ 3 USB Type-C compatible computer* • Two DisplayPort™ v1.2 / v1.1a monitors All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ *Nota: Cuando el LED de la parte superior del UH3231 cambie de blanco a naranja, conecte un adaptador de CA al dispositivo USB conectado al USB 3.1 Puerto Gen1. El LED naranja indica que el PC conectado a través del cable USB-C no puede proporcionar suficiente alimentación para el dispositivo USB. www.aten.com *1. Affinché l' uscita video possa funzionare attraverso una porta USB-C, deve supportare la modalità DP Alt. 2. Affinché Dual-View funzioni, il modulo grafico integrato o la sorgente video del computer richiede DisplayPort 1.2 con compatibilità MST+HBR2 per supportare l' uscita video in modalità estesa. 3. I computer Mac non includono la tecnologia MST; pertanto, i computer Mac non supportano la modalità Dual-View. 4. La scheda video o la sorgente video deve inoltre supportare DVI e HDMI pass-through per utilizzare adattatori DVI/ HDMI. Requisiti software • Windows® 10 • Mac OS 10.12 Installazione dell'hardware B Per impostare UH3231, agire come segue: 1. Utilizzare il cavo USB-C - USB-C cable (incluso nella confezione) per collegare la porta USB-C del computer a UH3231. Nota: Per garantire un buon collegamento, verificare che il LED sopra UH3231 sia acceso.* 2. Collegare una porta USB 2.0/3.1 dispositivo Gen1 (tastiera/ mouse/periferica/adattatore) a USB 3.1 porta Gen1 tipo A su UH3231. 3. Collegare un cavo DisplayPort dal monitor alla porta DisplayPort 1 su UH3231. 4. Collegare un secondo cavo DisplayPort dal monitor alla porta DisplayPort 2 su UH3231. *Nota: Quando il LED sopra UH3231 passa da bianco ad arancione, collegare un adattatore Ca al dispositivo USB collegato a USB 3.1 porta Gen1. Il LED arancione indica che il computer collegato tramite il cavo USB-C non fornisce sufficiente alimentazione per il dispositivo USB.