Transcripción de documentos

ZTL 114/122 ENGLISH: Installation instructions for light kit ZTL 114/122 for VELUX sun tunnel TGF/TGR/TMF/TMR ESPAÑOL: Instrucciones de instalación de kit de iluminación ZTL 114/122 para tragaluz VELUX TGF/TGR/TMF/TMR FRANÇAIS : Notice d’installation du kit lumière ZTL 114/122 pour conduit-lumière TGF/TGR/TMF/TMR VELUX VAS 451776-1107  Información importante Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar. Guarde las instrucciones para referencia futura y entréguelas a un nuevo usuario. Seguridad • Si necesita trabajo de reparación, desconecte la corriente de electricidad que va hacia la unidad y asegure que no se pueda reconectar involuntariamente. • Solo use una bombilla que sea compatible con el casquillo de la lámpara. No debe exceder la corriente de electricidad indicada. • Si el cable está dañado, desconéctelo del suplidor principal y llame a un electricista cualificado. • No use bombillas incandescentes debido a la acumulación de calor. Instalación • La instalación debe hacerse por un electricista certificado o el producto debe ser instalado dentro de las guias del Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code). • El producto es para uso interior solamente. • Cuando conecte el cable, la caja para receptáculo debe estar accessible tras la instalación. • Inserte una bombilla (no incluída) en el casquillo de la lámpara. Las bombillas recomendadas están detalladas en las etiquetas del producto y en la sección de mantenimiento y servicio de las instrucciones. Producto • Este producto ha sido diseñado para usarse con los Sun Tunnels tipo TGR/TFF y TMR/TMF de VELUX. La conexión con otros productos puede causar daños o funcionamiento defectuoso. • El producto ha sido diseñado con partes detalladas UL y es UL reconocido con algunas condiciones de aceptabilidad. Si tiene alguna pregunta técnica, favor de comunicarse con VELUX. Etiquetas Las dos etiquetas adjuntas con información técnica sobre el equipo de luz ZTL deben ser instaladas en el anillo de techo. Estas etiquetas deben estar visibles cuando se trata de usar el equipo de luz para reemplazar las bombillas. Conexión Eléctrica Una caja para receptáculo suministrada por otros es requerida para la conexión de los 3 pies (0.9 m) del cable de metal flexible. El circuito ramal debe estar protegido por un interruptor de circuito de 15 amperios o un fusible de tiempo de retardo. La caja para receptá 4 VELUX  culo en la cual el cable del suministro eléctrico de la luz esté cesante debe estar accesible para inspección después de terminada la instalación. Una caja para receptáculo en listado y tuercas para alambres en listado deben usarse para marcar la conexión al circuito ramal. Mantenimiento y servicio Desconecte la electricidad a la unidad antes de llevar acabo cualquier servicio de mantenimiento, reparación o trabajo y asegure que no se pueda reconectar involuntariamente. Cuando instale las bombillas, siga las siguientes instrucciones: Para Sun Tunnels 10" - R20, 50 vatios max. Bombilla diurna o R30, de luz fluorescente compacta de 15 vatios. Para Sun Tunnels 14" - R20, 75 vatios max. Bombilla diurna o R30, de luz fluorescente compacta de 18 vatios. Para Sun Tunnels 21"/22" - R20, 75 vatios max. Bombilla diurnal o R30, de luz fluorescente compacta de 18 vatios. Si la luz parpadea o se apaga y entonces regresa después de un período de tiempo, es que la bombilla escogida produce demasiado calor y se debe escoger una bombilla de menos voltaje. Si tiene alguna pregunta técnica, favor de comunicarse con VELUX. VELUX 5