Transcripción de documentos

GUÍA DE INICIO RÁPIDO Guía de inicio rápido del indicador de pesaje EziWeigh6i EziWeigh6i Esta guía le mostrará cómo usar el indicador de pesaje EziWeigh6i por primera vez. Índice Instrucciones de desempacado ..................... 20 Cómo cargar la batería ................................ 21 Vistazo general ............................................ 22 Instalación ................................................... 23 Configuración del indicador ......................... 24 Registrar datos ............................................ 24 Visualización de información ........................ 25 Carga de información .................................. 26 Transferencia de datos ................................. 27 Mantenimiento y servicio ............................. 28 Para mayor información, vea la información de referencia en la unidad flash USB suministrada o visite www.tru-test.com. 1 Instrucciones de desempacado Revise que cuente con todos estos artículos. Si falta algo, póngase en contacto con su proveedor. Indicador de pesaje EziWeigh6i (el indicador) Abrazadera de montaje Cable USB Adaptador de corriente eléctrica y enchufe El cable USB sirve para cargar el dispositivo y también para Se han incluido enchufes para conectar el indicador a la distintos países. computadora. Unidad flash USB La unidad flash contiene el software Data Link y la información de referencia. 20 Use el adaptador de corriente para cargar la batería interna del indicador desde un tomacorriente. Nota: Para mejores resultados, no cargue la batería si la temperatura es menor que 0 °C, o mayor que 40 °C. Guía de inicio rápido del indicador de pesaje EziWeigh6i 2 Cómo cargar la batería 21 Guía de inicio rápido del indicador de pesaje EziWeigh6i 22 3 Vistazo general Antes de poder pesar animales, debe primero conectar el indicador a algunas barras o celdas de carga. Para identificar animales con las etiquetas electrónicas (IDE), tendrá que conectar el indicador a un lector IDE. Instalación del indicador y las barras de carga Guía de inicio rápido del indicador de pesaje EziWeigh6i 4 Instalación Conectar el indicador a un lector IDE Conexión mediante cable serial Conecte el lector IDE al conector para corriente/serial usando un cable serial disponible en Tru-Test como accesorio opcional. 23 Guía de inicio rápido del indicador de pesaje EziWeigh6i 5 Configuración del indicador Al encender el indicador por primera vez, siga las instrucciones paso a paso para configurar el idioma. El indicador se ha configurado en la fábrica para registrar manualmente el peso y los ID, sin clasificación. Le recomendamos que cambie la configuración del indicador según sus necesidades. Modificación de la configuración del indicador Para cambiar la configuración del indicador: Pulse , desplácese hacia abajo hasta Configuraciones... y pulse . 6 Registrar datos Sesiones La información que registra, como el peso, se almacena en una "sesión". Una sesión es como un archivo en una computadora. Recomendamos que comience una sesión nueva cada día o para cada grupo de animales. Pulse , desplácese hacia abajo hasta Sesiones, y pulse El indicador mostrará "Iniciado". Pulse 24 dos veces para salir del menú. dos veces. Pesaje de un animal pulse . 1 2 Suba el animal sobre la plataforma. Si registra los ID, ingrese el IDV del animal o escanee la etiqueta IDE usando un lector IDE. IDV IDE 3 Cuando se ilumine la luz de "estable", pulse . El indicador registrará el peso, además de cualquier otra información que introduzca. Retire al animal de la plataforma. 4 Nota: Si el indicador no muestra 0,0 entre animales o hay problemas de precisión o Guía de inicio rápido del indicador de pesaje EziWeigh6i Antes de comenzar: Asegúrese de que el indicador muestra 0,0. En caso contrario, pesos inestables, asegúrese de que las barras estén aseguradas con firmeza al piso de concreto y que estén libres de sedimentos o depósitos; además, revise que la conexión al indicador sea correcta. 7 Visualización de información Luego de pesar, puede ver estadísticas de la sesión. Pulse de Estadísticas. Pulse y pulse para mostrar la opción para desplazarse por las estadísticas. 25 Guía de inicio rápido del indicador de pesaje EziWeigh6i 26 8 Carga de información Puede transferir archivos de sesiones o de referencia con parejas IDE/IDV desde su PC a su indicador usando el software Data Link en su computadora. Antes de comenzar: Si no lo ha hecho aún, instale Data Link en su PC. Para hacerlo, inserte la unidad flash USB suministrada en el puerto USB de su PC y siga las instrucciones. 1 Conecte el indicador a la PC con el cable USB suministrado. 2 3 Abra la aplicación Data Link en su PC. Una vez que Data Link se haya conectado al indicador, se mostrará toda la información del indicador en Data Link. 4 Haga clic en para transferir archivos de sesiones o de referencia al indicador. Data Link para PC le permite transferir información del indicador. Guía de inicio rápido del indicador de pesaje EziWeigh6i 9 Transferencia de datos Ud. puede:  guardar archivos de sesión  guardar información de referencia Para hacer esto: 1 Conecte el indicador a la PC con el cable USB suministrado. 2 Abra la aplicación Data Link en su PC. 3 Haga clic en para transferir datos del dispositivo. 27 Guía de inicio rápido del indicador de pesaje EziWeigh6i Mantenimiento y servicio Backup de su información Le recomendamos que realice backups frecuentes de la información en su indicador mediante transferencias a su PC con Data Link. Actualización del software Le recomendamos que actualice regularmente el software del indicador de manera que esté al día con las últimas mejoras y funciones. Para actualizar el software del indicador: 1 2 3 4 Conecte el indicador a la PC con el cable USB suministrado. Abra la aplicación Data Link en su PC. Haga clic en Herramientas/Actualizaciones. Siga las instrucciones paso por paso. Para mayor información, consulte la sección de Ayuda de Data Link. Nota: Cuando actualice el software, los datos en su indicador permanecerán intactos. Sin embargo, le recomendamos encarecidamente que transfiera la información en su indicador a una PC antes de realizar la actualización. Cuidado del indicador No deje el indicador o las barras de carga sumergidos en agua. Guarde el indicador en un lugar seco y fresco. Limpie el indicador con un paño húmedo, agua caliente y jabón. Si utiliza otros limpiadores, es posible que dañe la caja. Reemplace los tapones protectores cuando tenga cables conectados al indicador, para proteger los conectores de la humedad y el sucio. Todas las marcas comerciales marcadas por * son propiedad de Tru-Test Limited y pertenecen a sus respectivos propietarios. 28