Shading Systems Designer-Series Guía de instalación

Marca: Shading Systems

Modelo: Designer-Series

Tipo: Guía de instalación

Shading Systems

Roller Shade Designer Series (DS) Brackets

Supports de la série Design (DS) pour store enrouleur

Soportes Designer Series (DS) para estores enrollables

Installation Instructions

No: D000179 – 10/23

Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China

DESCRIPTION

This installation guide provides details on installation of

brackets for the following shade products:

• Standard Open Roll Shades

• Manual and Manual-To-Motorized Shades

• Coupled Shades

Bracket images in these instructions are representative

of most models. There may be slight variations in the

bracket features of the brackets you receive. However,

the mounting of the brackets, as shown on the following

pages, is identical for all models.

Recommended Tools:

• Cable Management / Cable Tie Downs (for wired shades only)

• Measuring Tape

• Power Drill with 3/32” Bit & 1/4” Nut Driver

• Flat Head Screwdriver

• #2 Phillips Head Screwdriver

• Level

• Pencil

• Ladder

Legrand Shading products are designed for use with Legrand hardware and power supplies only. Install in compliance with all local and

national building and electrical codes. Always wear personal protection equipment including safety glasses and gloves. Use a ladder per

its manufacturer’s instructions.

Before installing the shade into the window, verify that window hardware (latches, locks, window cranks, etc.) does NOT obstruct the

travel path of the shade. Damage to the fabric or shade may result from repeated contact with window hardware.

FALLING HAZARD: Shades must be installed with fasteners appropriate for the mounting surface. The provided screws are for

wood or metal studs only.

Locate the shade’s mounting type on the order

paperwork (Inside Mount, Outside Mount).

When installing Designer Series Brackets, the bracket

mounting is the same for both Standard Roll and

Reverse Roll.

NOTE: Do not remove the hard stop from the bracket.

The hard stop should always be on the same

side the fabric rolls up on.

Outside Mount

When installing the shade in an outside mount, use a

measuring tape to measure and mark the Center Line

of the window opening. Divide the “Bracket to Bracket”

width (found on order paperwork) in half. Using the half

width distance, measure and mark the distance on each

side of the center line. It is recommended to off-set the

bottom of the brackets 1/2” above the window opening

(see illustration).

CAUTION: READ AND UNDERSTAND EACH SECTION

BEFORE PERFORMING REQUIRED STEPS. FAILURE

TO FOLLOW PROPER PROCEDURE COULD RESULT IN

DAMAGE TO THE SHADE OR PERSONAL INJURY.

Example of Standard

Open Roll and Coupled

bracket

Example of Manual

Shade Bracket

Example of Manual

Bracket converted to

Motorized (Manual-to-

Motorized option)

Center Line

1/2”

Outside Mount

Inside Mount

STANDARD ROLL INSTALLATION

Jamb (Inside) Mount

Illustrations below show mounting option for DS Brackets using an inside mount. DS Brackets can be mounted using the side screw

holes (see top illustrations). DS Brackets can also be adjusted for mounting using the alternate screw holes by removing the four screws

and re-orienting the hard stop sub-bracket (see bottom illustrations). Ensure brackets are level and square.

1/2” 1/2”

Standard Roll Side Screw Mount - Left

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window to

allow proper clearance for installing shade into bracket

Standard Roll Side Screw Mount - Right

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window to

allow proper clearance for installing shade into bracket

Wall (Outside) Mount

1/2”1/2”

Standard Roll Left Side

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window

Standard Roll Right Side

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window

Standard Roll Top Screw Mount - Left Standard Roll Top Screw Mount - Right

Hard

Stop

REVERSE ROLL INSTALLATION

Jamb (Inside) Mount

Illustrations below show mounting option for DS Brackets using an inside mount. DS Brackets can be mounted using the side screw

holes (see top illustrations). DS Brackets can also be adjusted for mounting using the alternate screw holes by removing the four screws

and re-orienting the hard stop sub-bracket (see bottom illustrations). Ensure brackets are level and square.

1/2” 1/2”

Reverse Roll Side Screw Mount - Left

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window to

allow proper clearance for installing shade into bracket

Reverse Roll Side Screw Mount - Right

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window to

allow proper clearance for installing shade into bracket

1/2” 1/2”

Reverse Roll Side Top Mount - Left

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from back of the window

to allow proper clearance for installing shade into bracket

Reverse Roll Side Top Mount - Right

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from back of the window

to allow proper clearance for installing shade into bracket

Wall (Outside) Mount

1/2” 1/2”

Reverse Roll Left Side

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window

Reverse Roll Right Side

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window

Hard

Stop

END CAP INSTALLATION

SHADE INSTALLATION

For Motorized shades, both brackets are identical. Insert the spindles on the shade into the holes in both brackets and slide down to

secure.

For Manual shades, one side is the clutch bracket and the other is the spring bracket.

1. With the shade still wrapped in plastic but with the ends exposed, insert the tab on the clutch bracket into the clutch, then swing

the plug end into the slot, so that it rests at the bottom of the slot.

2. Remove plastic covering.

Clutch Bracket

Spring Bracket

Spring

Shaft

Rests

Here

Spring

Shaft

If needed, the shade can be leveled by adjusting the height of the slot on

the spring bracket. This can help prevent telescoping of the roll as the

shade is raised. It is also useful for adjusting shade height of two shades

placed next to each other so they are plumb with each other.

Using a slotted screwdriver, turn the vertical jack screw to raise or lower

the inner mount of the spring bracket.

ADJUSTING THE SHADE HEIGHT (MANUAL–TO–MOTORIZED)

Notch in End Cap

End caps are intended for use when the shade is OUTSIDE mounted only. Use in an INSIDE mounted shade will cause damage to the

shade by placing undue pressure on the shade from the sides.

For back mounted brackets, slide the end cap over the bracket. On the decorative end caps, the notch in the end cap should be facing

up, and you may feel a “click” once its secure.

For top mount brackets, slide the end cap over the bracket so that the hard stop on the bracket fits into the notched opening of the

endcap. On the decorative end caps, you may feel a “click” once its secure.

Install on Back Mount Bracket

Hard Stop

Notch

in End Cap

Install on Top Mount Bracket

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

DESCRIPTION

Ce guide d’installation explique la procédure d’installation

des supports DS conçus pour les stores suivants :

• Stores à rouleaux ouverts standard

• Stores manuels et manuels à motorisés

• Stores couplés

Les images illustrant les supports de cette notice

sont représentatives de la plupart des modèles. Les

caractéristiques des supports livrés peuvent présenter

de légères différences par rapport à celles des

supports illustrés. Le montage des supports illustrés sur

les pages suivantes n’en est pas moins identique pour

tous les modèles.

Outils recommandés :

• gestion des câbles/serre-câbles (stores câblés uniquement).

• Ruban à mesurer.

• Perceuse, foret de 3/32 po et tourne-écrous 1/4 po.

• Tournevis à tête plate.

• Tournevis étoile n° 2

• Niveau

• Crayon

• Escabeau

Les produits Legrand Shading ont été conçus pour être utilisés avec le matériel et les alimentations électriques Legrand uniquement.

Installez-les conformément aux règles et codes locaux et nationaux régissant le bâtiment et les installations électriques. Portez toujours

l’équipement de protection individuelle approprié, lunettes de sécurité et gants inclus. Suivez les consignes du fabricant de l’escabeau

relatives à son utilisation.

Avant d’installer le store sur la fenêtre, vérifiez que le matériel de la fenêtre (loquets, verrous, manivelles, etc.) n’entrave PAS la

trajectoire du store. Le contact répété avec le matériel de la fenêtre risquerait d’endommager le matériau ou le store.

DANGER DE CHUTE : Les stores doivent être installés avec des attaches adaptées au type de surface de montage. Les vis

fournies conviennent uniquement aux montants en bois ou en métal.

Repérez le type de montage du store sur la

documentation de commande (Configuration

intérieure, Configuration extérieure).

Le montage des supports DS est le même pour

l’installation des stores à enroulement classique ou

inversé.

REMARQUE: Ne retirez pas la butée rigide du

support. La butée rigide doit toujours

se trouver du côté duquel la toile

s’enroule.

Conguration extérieure

Pour installer le store en configuration extérieure,

mesurez et marquez la ligne centrale de l’ouverture

de la fenêtre à l’aide d’un ruban à mesurer. Divisez

la largeur « support à support » (indiquée sur la

documentation de commande) par deux. En vous

basant sur la moitié de la largeur mesurée, mesurez

et marquez la distance de part et d’autre de la ligne

centrale. Nous vous recommandons de décaler le bas

du support de 13 mm (1/2 po) au-dessus de l’ouverture

de la fenêtre (voir l’illustration).

Ligne centrale

1/2 po

Configuration extérieure

Configuration intérieure

Exemple de support

rouleau ouvert standard

et couplé

Exemple de support

de store manuel

Exemple de support

manuel converti en

support motorisé

(option manuel à

motorisé)

MISE EN GARDE : LISEZ ET COMPRENEZ CHAQUE

PARAGRAPHE AVANT DE PROCÉDER AUX ÉTAPES REQUISES.

IGNORER CETTE CONSIGNE ET NE PAS SUIVRE LA PROCÉDURE

QUI CONVIENT POURRAIT ENDOMMAGER LE STORE OU

VOUS EXPOSER AU RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES.

INSTALLATION DU STORE À ENROULEMENT CLASSIQUE

Montage sur cadre (conguration intérieure)

Les dessins ci-dessous illustrent la configuration intérieure du montage des supports DS. Le montage des supports DS peut s’effectuer

à l’aide des trous de vissage latéraux (voir les dessins du haut). Les supports DS peuvent aussi être ajustés pour le montage à l’aide

des autres trous de vissage, en retirant les quatre vis et en réorientant l’étrier de la butée rigide (voir les dessins du bas). Veillez à ce

que les supports soient à niveau et droits.

Montage par vissage latéral de stores à

enroulement classique - gauche

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par rapport

au haut de la fenêtre, pour avoir susamment

d’espace pour installer le store sur le support.

Montage par vissage latéral de stores à enroulement

classique - droit

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par rapport au

haut de la fenêtre, pour avoir susamment d’espace pour

installer le store sur le support.

Conguration murale (extérieure)

Enroulement classique côté gauche

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par

rapport au haut de la fenêtre.

Enroulement classique côté droit

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par

rapport au haut de la fenêtre.

Montage par vissage supérieur de stores

à enroulement classique - gauche

Montage par vissage supérieur de

stores à enroulement classique - droit

Butée

rigide

1/2” 1/2”

1/2”1/2”

INSTALLATION DU STORE À ENROULEMENT INVERSÉ

Montage sur cadre (conguration intérieure)

Les dessins ci-dessous illustrent la configuration intérieure du montage des supports DS. Le montage des supports DS peut s’effectuer

à l’aide des trous de vissage latéraux (voir les dessins du haut). Les supports DS peuvent aussi être ajustés pour le montage à l’aide

des autres trous de vissage, en retirant les quatre vis et en réorientant l’étrier de la butée rigide (voir les dessins du bas). Veillez à ce

que les supports soient à niveau et droits.

Montage par vissage latéral de stores à enroulement

inversé - gauche

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par rapport au

haut de la fenêtre, pour avoir susamment d’espace pour

installer le store sur le support.

Montage par vissage latéral de stores à enroulement

inversé - droit

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par rapport au

haut de la fenêtre, pour avoir susamment d’espace pour

installer le store sur le support.

Montage par vissage supérieur de stores à enroulement inversé -

gauche

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) derrière la fenêtre, pour

avoir susamment d’espace pour installer le store sur le support.

Montage supérieur par vissage latéral de stores à enroulement

inversé - droit

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) derrière la fenêtre, pour

avoir susamment d’espace pour installer le store sur le support.

Conguration murale (extérieure)

Enroulement inversé côté gauche

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par

rapport au haut de la fenêtre.

Enroulement inversé côté droit

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par

rapport au haut de la fenêtre.

Butée

rigide

1/2” 1/2”

INSTALLATION DE L’EMBOUT

INSTALLATION DU STORE

Les deux supports des stores motorisés sont identiques. Insérez les axes sur le store et dans les trous des deux supports, puis calez-

les en les faisant glisser vers le bas.

Sur les stores manuels, un des supports est le support d’embrayage et l’autre, le support à ressort.

1. Avant de retirer le store de son emballage en plastique, mais après en avoir exposé les extrémités, insérez la languette du support

d’embrayage dans l’embrayage, puis placez l’extrémité dans la fente, de manière qu’elle se cale au fond de la fente.

2. Retirez l’emballage en plastique.

Support d’embrayage

Support à ressort

L'arbre

à ressort

repose ici

Arbre à

ressort

Si nécessaire, le store peut être nivelé en ajustant la hauteur de la fente

sur le support à ressort. Cela peut aider à empêcher le télescopage du

rouleau lorsque le store est relevé. Il est également utile pour ajuster la

hauteur du store lorsque deux stores sont placés l’un à côté de l’autre

afin qu’ils soient d’aplomb l’un avec l’autre.

À l’aide d’un tournevis plat, tournez la vis du vérin vertical pour élever ou

abaisser le support intérieur du support à ressort.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU STORE (MANUEL À MOTORISÉ)

Les embouts servent dans le cas d’un montage des stores en configuration EXTÉRIEURE. Leur utilisation sur un store monté en

configuration INTÉRIEURE l’exposerait à une pression latérale excessive et l’endommagerait.

Pour les supports montés à l’arrière, faites glisser le capuchon d’extrémité sur le support. Sur les embouts décoratifs, l’encoche dans

l’embout doit être orientée vers le haut et vous pouvez ressentir un “clic” une fois qu’il est sécurisé.

Pour les supports de montage supérieur, faites glisser le capuchon d’extrémité sur le support de sorte que la butée dure du support

s’insère dans l’ouverture à encoche du capuchon d’extrémité. Sur les embouts décoratifs, vous pouvez ressentir un “clic” une fois qu’il

est sécurisé.

Encoche dans l'embout

Installer sur le support de montage arrière

Arrêt du

Encoche dans

l'embout

Installer sur le support de montage supérieur

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

En esta guía de instalación se indican las instrucciones

para instalar los soportes DS de los siguientes productos

de estores:

• Estores enrollables abiertos estándar

• Estores manuales y manuales a motorizadas

• Estores acopladas

Las imágenes de los soportes que aparecen en estas

instrucciones representan la mayoría de los modelos. Es

posible que las característica de los soportes que usted

reciba, varíen ligeramente. No obstante, el montaje de los

soportes, según se indica en las siguientes páginas, es

igual para todos los modelos.

Herramientas recomendadas:

• Bridas de sujeción / organización de cables (solo para los estores con cable)

• Cinta métrica

• Taladro con broca de 3/32” y llave de tuerca de 1/4”

• Destornillador de punta plana

• Destornillador para cabeza Phillips #2

• Nivel

• Lápiz

• Escalera

Los productos Legrand Shading están diseñados para utilizarse únicamente con hardware y fuentes de alimentación Legrand. La

instalación debe cumplir todas las leyes locales y nacionales con respecto a edificios e instalaciones eléctricas. Utilice siempre un

equipo de protección personal, incluidos guantes y gafas de seguridad. Utilice la escalera según las instrucciones del fabricante.

Antes de instalar el estor en una ventana, compruebe que sus componentes (cerrojos, bloqueos, manivelas, etc.) NO obstruyan el

recorrido del estor. El contacto repetido con los componentes antes citados puede dañar la tela o el estor.

RIESGO DE CAÍDAS: Los estores deben instalarse con los tornillos adecuados a la superficie de montaje. Los tornillos

suministrados son solo para tacos metálicos o de madera.

Busque el tipo de montaje del estor en la documentación del pedido (montaje hacia dentro o montaje hacia fuera).

Al instalar los soportes DS, el montaje del soporte es el mismo para el enrollable estándar y a la inversa.

NOTA: No quite el tope del soporte. Siempre debe estar en el lado por donde se enrolla la tela.

Montaje hacia fuera

Al instalar el estor siguiendo el montaje hacia fuera,

utilice una cinta métrica para medir y marcar el

centro de la apertura de la ventana. Divida por la

mitad el ancho de “soporte a soporte” (se encuentra

en la documentación del pedido). Desde el centro,

mida y marque la mitad del ancho a ambos lados.

Se recomienda que la parte inferior de los soportes

sobresalga 13 mm por encima de la apertura de

ventana (ver la ilustración).

Línea central

1/2”

Montaje hacia fuera

Montaje hacia dentro

Ejemplo de soporte

enrollable abierto

estándar y acoplado

Ejemplo de soporte

de estor manual

Ejemplo de soporte

manual convertido

a motorizado

(opción de manual a

motorizado)

PRECAUCIÓN: LEA Y COMPRENDA LAS SIGUIENTES SECCIONES

ANTES DE LLEVAR A CABO LOS PASOS MENCIONADOS. EN

CASO DE NO SEGUIR EL PROCEDIMIENTO CORRECTO, PODRÍAN

PROVOCARSE DAÑOS PERSONALES O EN EL ESTOR.

INSTALACIÓN DEL ENROLLABLE ESTÁNDAR

Montaje en el marco (hacia dentro)

En las siguientes ilustraciones, se muestra cómo montar los soportes DS con el montaje hacia dentro. Los soportes DS se pueden

montar mediante los orificios laterales para tornillos (ver las ilustraciones de más arriba). Los soportes DS también se pueden ajustar

para montarlas en los orificios alternativos para tornillos, quitando los cuatro tornillos y reorientando el soporte-secundario del tope (ver

las ilustraciones de más abajo). Asegúrese de que los soportes estén nivelados y formen un ángulo recto.

Montaje en tornillo lateral del enrollable estándar (izquierdo)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana para que haya suciente espacio

para colocar el estor en el soporte

Montaje en tornillo lateral del enrollable estándar (derecho)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana para que haya suciente espacio

para colocar el estor en el soporte

Montaje en pared (hacia fuera)

Lado izquierdo del enrollable estándar

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana

Lado derecho del enrollable estándar

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana

Montaje en tornillo superior del

enrollable estándar (izquierdo)

Montaje en tornillo superior del

enrollable estándar (derecho)

Tope

1/2” 1/2”

1/2”1/2”

INSTALACIÓN DEL ENROLLABLE A LA INVERSA

Montaje en el marco (hacia dentro)

En las siguientes ilustraciones, se muestra cómo montar los soportes DS con el montaje hacia dentro. Los soportes DS se pueden

montar mediante los orificios laterales para tornillos (ver las ilustraciones de más arriba). Los soportes DS también se pueden ajustar

para montarlas en los orificios alternativos para tornillos, quitando los cuatro tornillos y reorientando el soporte-secundario del tope (ver

las ilustraciones de más abajo). Asegúrese de que los soportes estén nivelados y formen un ángulo recto.

Montaje en tornillo lateral del enrollable a la inversa (izquierdo)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte superior

de la ventana para que haya suciente espacio para colocar el

estor en el soporte

Montaje en tornillo lateral del enrollable a la inversa (derecho)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte superior

de la ventana para que haya suciente espacio para colocar

el estor en el soporte

Montaje superior lateral del enrollable a la inversa (izquierdo)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

posterior de la ventana para que haya suciente espacio para

colocar el estor en el soporte

Montaje superior lateral del enrollable a la inversa (derecho)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

posterior de la ventana para que haya suciente espacio para

colocar el estor en el soporte

Montaje en pared (hacia fuera)

Lado izquierdo del enrollable a la inversa

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana

Lado derecho del enrollable a la inversa

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana

Tope

1/2” 1/2”

INSTALACIÓN DEL ESTOR

Para estores motorizados, ambos soportes son idénticos. Inserte los ejes del estor en los orificios de ambos soportes y deslícelos

hacia abajo para fijarlos.

Los estores manuales tienen en un lateral el soporte de palanca y, en el otro, el de resorte.

1. Con el estor aún envuelto en plástico, pero con los extremos abiertos, inserte la pestaña del soporte de palanca en el

acoplamiento y gire el extremo hasta que encaje en la ranura, de modo que quede insertado en la parte inferior de la ranura.

2. Retire la envoltura de plástico.

Si es necesario, el estor se puede nivelar ajustando la altura de la ranura en

el soporte de resorte. Esto puede ayudar a evitar que el rollo se repliegue a

medida que se eleva el estor. También es útil para ajustar la altura del estor,

en el caso de dos estores colocados uno al lado del otro, para que estén a

plomo el uno con el otro.

Con un destornillador plano, gire el tornillo de elevación vertical para subir o

bajar el montaje interior del soporte de resorte.

AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTOR (MANUAL A MOTORIZADO)

INSTALACIÓN DE LOS TAPONES TERMINALES

Los tapones terminales se utilizan cuando el estor se monta HACIA FUERA. Si se utiliza con un estor montado de sistema HACIA

DENTRO, se provocarán daños al estor debido a que se ejerce demasiada presión en él desde los laterales.

Para soportes montados en la parte posterior, deslice la tapa del extremo sobre el soporte. En las tapas decorativas de los

extremos, la muesca en la tapa del extremo debe mirar hacia arriba y es posible que sienta un “clic” una vez que esté asegurada.

Para los soportes de montaje superior, deslice la tapa del extremo sobre el soporte de modo que el tope rígido del soporte encaje en

la abertura con muescas de la tapa del extremo. En las tapas decorativas de los extremos, es posible que sienta un “clic” una vez que

esté asegurada.

Soporte de palanca

Soporte de resorte

El eje del

resorte

descansa

aquí

Eje de

resorte

Muesca en la tapa del extremo

Instalar en el soporte de montaje trasero

Muesca en la

tapa del extremo

Tope Rigid

Instalar en el soporte de montaje superior

No. D000179 – 10/23 rev. 3

Limited Lifetime Warranty

Legrand offers a Limited Lifetime Warranty

for window shade product, and/or specific

components of the window shade product to be

free from defects in materials and workmanship

under normal use. There are no obligations or

liabilities on the part of Legrand for consequential

damages arising out of, or in connection with,

the use or performance of this product or other

indirect damages with respect to loss of property,

revenue or profit, or cost of removal, installation or

reinstallation. For full warranty details visit https://

www.legrand.us/shading-warranty

Garantie à vie limitée

Legrand offre une garantie à vie limitée pour

le produit de store de fenêtre et / ou des

composants spécifiques du produit de store

de fenêtre pour être exempt de défauts de

matériaux et de fabrication dans des conditions

normales d’utilisation. Il n’y a aucune obligation

ou responsabilité de la part de Legrand pour

les dommages consécutifs résultant de, ou en

relation avec, l’utilisation ou la performance de ce

produit ou d’autres dommages indirects en ce qui

concerne la perte de propriété, de revenu ou de

profit, ou le coût de l’enlèvement, installation ou

réinstallation. Pour plus de détails sur la garantie,

visitez https://www.legrand.us/shading-warranty

Garantia limitada de por vida

Legrand ofrece una garantía limitada de por

vida para el producto de sombra de ventana,

y / o componentes específicos del producto de

sombra de ventana para estar libre de defectos

en materiales y mano de obra bajo uso normal. No

hay obligaciones ni responsabilidades por parte de

Legrand por daños consecuentes que surjan de,

o en conexión con, el uso o desempeño de este

producto u otros daños indirectos con respecto a

la pérdida de propiedad, ingresos o ganancias,

o costo de remoción, instalación o reinstalación

Para obtener detalles completos de la garantía,

visite https://www.legrand.us/shading-warranty

WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

Residential Technical Support:

1-800-555-9891

Commercial Technical Support:

1-800-879-8585

www.legrand.us/shading-systems

Shading Systems Designer-Series Guía de instalación

Marca: Shading Systems

Modelo: Designer-Series

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Shading Systems Designer-Series Guide d'installation
English: Shading Systems Designer-Series Installation guide

Shading Systems Designer-Series Guía de instalación

Shading Systems Designer-Series Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos