amzchef NY-8628MC Manual de usuario

Marca: amzchef

Modelo: NY-8628MC

Categoría: Batidoras

Tipo: Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

Multi Function Blender

Multifunktionsmixer

Mélangeur multifonction

Licuadora de Multifunción

Frullatore multifunzione

NY-8628MC

220-240V 50/60Hz

1500W

PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

ENGLISH CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.................................05

COMPONENTS.....................................................................07

TECHNICAL DATAS..............................................................08

HOW TO OPERATE..............................................................09

CLEANING............................................................................10

HOW TO STORE...................................................................11

TROUBLESHOOTING...........................................................11

ADDITIONAL FAQS...............................................................13

WARRANTY...........................................................................14

DEUTSCHE INHALT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE..................................16

AUFBAU DES PRODUKTES.................................................19

SPEZIFIKATIONEN...............................................................20

BETRIEB................................................................................20

REINIGUNG...........................................................................21

LAGERUNG...........................................................................23

FEHLERBEHEBUNG.............................................................23

ZUSÄTZLICHE FAQS............................................................25

GARANTIE.............................................................................25

FRANÇAIS CONTENU

CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTES .....................27

COMPOSANTS......................................................................29

DONNÉES TECHNIQUES ....................................................30

COMMENT FAIRE FONCTIONNER......................................31

NETTOYAGE.........................................................................32

COMMENT STOCKER..........................................................33

DÉPANNAGE.........................................................................34

FAQ SUPPLÉMENTAIRE ......................................................35

GARANTIE.............................................................................35

ESPAÑOL CONTENIDOS

IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.................37

COMPONENTES...................................................................40

PARÁMETROS TÉCNICOS...................................................40

GUÍA DE OPERACIÓN..........................................................41

LIMPIEZA...............................................................................42

ALMACENAMIENTO.............................................................43

SOLUCIÓN DE PROBLEMA..................................................44

PREGUNTAS FRECUENTES ADICIONALES.......................45

GARANTÍA.............................................................................46

ITALIANO CONTENUTI

IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA.......................47

COMPONENTI.......................................................................50

DATI TECNICI........................................................................51

UTILIZZO DEL FRULLATORE...............................................51

PULIZIA.................................................................................53

COME CONSERVARE L’APPARECCHIO.............................54

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI............................................54

FAQ SUPPLEMENTARI.........................................................56

GARANZIA.............................................................................56

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Please read these notes carefully before using your blender

appliance. Misuse of the product may cause damage to

property and people,please use it only according to the

procedures explained in this manual.

■ Check that the voltage of the main circuit corresponds with

the rating of the appliance before operating

■ If the supply cord or appliance is damaged, stop using the

appliance immediately and seek advice from the

manufacturer, its service agent or a similarly qualiﬁed

person.

■ Do not let the cord hang over the edge of a table or counter

or let it come into contact with any hot surfaces.

■ Do not carry the appliance by the power cord.

■ Do not use any extension cord with this appliance.

■ Do not pull the plug out by the cord as this may damage the

plug and/or the cable.

■ Switch off at the wall socket then remove the plug from the

socket when not in use or before cleaning.

■ Switch off and unplug before ﬁtting or removing

tools/attachments, after use and before cleaning.

■ Close supervision is necessary when any appliance is used

by or near children.

■ Children should not play with the appliance.

■ This appliance can be used by people with reduced physical,

sensory or mental capacity or lack of experience and

knowledge only under supervision or if they have received

instructions regarding the use of the device safely and if they

understand the dangers involved.

■ The product should not be used by children; the product and

its cable should be kept away from them.

■ Take care when any appliance is used near pets.

■ Do not use this product for anything other than its intended

use.

■ This appliance is for household use only.

■ Please ensure that the appliance is used on a stable, level,

and heat resistant surface.

■ Do not immerse cords, plugs or any part of the appliance in

water or any other liquid.

■ Do not use the appliance outdoors.

■ WARNING: Pay attention to sharp blade when ﬁlling/

emptying the pitcher and during cleaning operations. Handle

with Care.

■ Never let the power unit, cord or plug get wet.

■ To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly

blades on base without blender jug properly attached.

■ Never exceed the maximum capacity.

■ Do not attempt to bypass the interlock system that powers

the unit on.

■ Always operate on a ﬂat surface.

■ Unplug the blender when not in use, before taking off or

putting on parts and before cleaning.

■ Warning: Do not use if the blending cup is cracked or broken.

■ Do not operate the Blender when the blending cup is empty.

■ If the blade assembly blades are loose, discontinue use

immediately and replace the blade assembly. Do not attempt to

repair or tighten blade assembly.

■ Inspect container and cutter assembly daily. Do not use

broken, chipped or cracked container. Check blade assembly

for wear,nicks, or broken blades. Do not use broken or cracked

blades.

■ To prevent damage to blender, container, or blade assembly.

■ DO NOT move or shake blender while in operation

■ Be careful if you pour hot liquid inside the jug as this can

cause a sudden leak of steam

■ When removing the jug from the blender base you must wait

until the blades have stopped spinning. Removing the jug

whilst the blades are spinning can cause damage to the

blender.

■ In the unlikely event the appliance develops a fault, stop

using it immediately and seek advice from the service

department in order to avoid any risk.

COMPONENTS

1, Removable filler cap

2, Lid

3, 2L Jug

4, Blade assembly

5, Rubber base

6, Pulse Switch

7, Speed selector dial

8, Non slip feet

9,ON/OFF switch

TECHNICAL DATAS

Product

Model

Voltage Power Capacity Max.

Speed

NY-8628MC 220V-240V

50/60Hz

1500W 2.0L 26000RPM

low speed, pressing the PULSE button will increase the speed

of the Bar Blender.

Tips

When you are using many ingredients, always ensure the

liquid ingredients go into the jug ﬁrst, followed by the solids.

Make sure all ingredients are cut into even sized pieces for

good consistency.

When blending liquids, do not exceed the 1 litre mark.

CLEANING

Please refer to all instructions included in this book.

Clean the appliance after every use.

■ The jug and lid are dishwasher safe. Do not wash the blade

assembly in the dishwasher as this can damage the silicone

gasket seal. Do not immerse your Bar Blender in water or any

liquids.

■ Remove plug from the mains socket and allow the appliance

to cool down before cleaning.

■ Do not immerse the base unit of the appliance in water and

ensure no water enters the appliance.

1. Clean the base unit by wiping it with a damp cloth. A little

detergent can be added needed.

Do not use scouring pads, steel wool, any form of strong

HOW TO OPERATE

1. Place the blender on a dry, level surface.

2. Ensure the On/Off switch and the speed selector dial are in

the off (Min) position.

3. Fill the jug with your ingredients and attach the lid before

ﬁtting the jug onto the base of the blender.

4. Push the jug into place. If it is not ﬁtted correctly, the blender

will not work.

5. Plug the blender into an electrical outlet and switch on.

6. Turn the On/Off switch to the On position.

7. Set the speed selector dial to your required speed.

8. You can use the manual speed selector dial to control the

speed during use.

9. To stop blending, turn the On/Off Switch to the Off position.

Speed adjust

The blender has an analogue speed dial, working from left to

right.Due to the slow start motor, the blender will begin slowly

and speed up to the selected speed.

PULSE function

The PULSE function is used for short and powerful blend at

optimal speed. You can control how long the machine runs it.

For example, it can be used towards the end of a mixing, to

make your smoothie perfect.

The button must be held down for use, and when released, the

blender goes back to the initial speed; if you are blending at a

solvents or abrasive cleaning agents to clean the appliance;

they may damage the outside surfaces of the appliance.

2. Clean blade assembly in warm soapy water.

Do not use any scouring pads, steel wool, any strong

solvents or abrasive cleaning agents when cleaning

accessories.

To clean the blades connect the blade assembly and ﬁll the jug

half way with warm soapy water, and function for 30 seconds.

Empty the waste water and rinse with fresh hot water. Repeat if

necessary.

HOW TO STORE

1. Unplug the appliance.

2. Make sure all parts are clean & dry and placed in a clean

and dry place.

3. Store the blender upright with the lid secured on top.

Any other servicing should be performed by an authorized

service representative.

TROUBLESHOOTING

Warning:

To reduce the risk of shock and unintended operation, turn of

power and unplug unit before troubleshooting.

Problem Analysis &Solutions

Blender fails to start or

stops while it is running

and cannot be restarted.

1. Check to see if unit is securely

plugged into an electrical outlet.

2. Make sure the container is

securely placed on the motor base.

3.The motor stops during operation

due to overheating. Allow the blender

to cool down for 20 minutes.

The blender don’t switch

on.

Make sure the blade assembly is

properly assembled to the jar and that

it is not misaligned.

Blender doesn't turn off.

Unplug the power cord from the

electrical outlet and call customer

service for support.

Ingredients are not

mixing properly.

1. Ensure you have added enough

liquid to the ingredients. Your mixture

should be ﬂuid at all times.

2. You may have exceeded the max

ﬁll line on the jug. Do not ﬁll past the

highest graduation marking.

Food is unevenly

chopped.

Either you are chopping too much

food at once, or not pulsing properly.

Reduce the amount of food in the jar.

Hot smell emitting from

unit.

The blender might have overheated,

allow to cool before reusing.

ADDITONAL FAQS

1. How small do I need to chop my ingredients?

--Make sure all ingredients are cut into 1 inch cubes for

optimum results.

2. Do I need to peel my ingredients?

--It is recommended to peel any fruit with a fibrous, thick skin,

such as bananas and oranges. Depending on personal taste

you can leave skins.

3. You cannot achieve crushed ice from ice cubes.

--For best results, use ice straight from the freezer. Attempt a

shorter operating time.

The device meets the requirements of Regulation

2014/35/EU as well as the applicable standards

EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017,

EN60335-2-14:2006/A12:2016, EN 62233: 2008

Manufacturer: Zhongshan City Nyyin Electrical Co.,Ltd.

Add.: No.46 Xingye North Road,Nantou Town, Zhongshan City,

Guangdong Province, China

WEEE-Reg.-Nr.DE 14015644

LUCID-Reg.-Nr.DE2557525639030

Name: APEX CE SPECIALISTS LIMITED

Add.:UNIT 3D NORTH POINT HOUSE,NORTH POINT BUSINESS

PARK,NEW MALLOW ROAD,CORK,T23 AT2P,IRELAND

logistic01@iamzchef.com

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the EU.

To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

WARRANTY

Dear Customer,

Thank you for choosing AMZCHEF product. We sincerely hope

that you are satisﬁed with it. The manufacturer's warranty

covers the product for a period of 24 months from the date of

purchase against manufacturing faults.

If you encounter any problems during using, please contact us

via [email protected], we will service you within 24 hours.

When sending email, we suggest to provide a warranty card, a

photo or a video if there’s broken spare part or not working

machine so that we can be much more clearer about your

problem and offer you the best solution.

Kindly send back the warranty card to us after ﬁlling in the

information. Thanks for your effort!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Mixers diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Der Missbrauch des

Geräts kann zu Sach- und Personenschäden führen. Benutzen

Sie das Gerät bitte nur gemäß den in diesem Handbuch

beschriebenen Verfahren.

■Stellen Sie vor dem Betrieb bitte sicher, dass die Spannung

des Hauptstromkreises mit dem Nennwert des Geräts

übereinstimmt.

■Wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist, stellen

Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und wenden Sie

sich an den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich

qualiﬁzierte Person.

■Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches

oder einer Theke hängen oder mit heißen Oberﬂächen in

Kontakt kommen.

■Tragen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.

■Verwenden Sie an diesem Gerät keine Verlängerungskabel.

■Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus, da dies den

Stecker und / oder das Kabel beschädigen kann.

■Bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung schalten Sie das

Gerät an der Steckdose aus und ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose heraus.

■Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker

heraus, bevor Sie Werkzeuge / Aufsätze anbringen oder

entfernen, nach dem Gebrauch und vor der Reinigung.

■Kinder sollte unter Aufsicht von Erwachsenen das Gerät

verwenden.

■Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen.

■Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und

mangelnden Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur unter

Aufsicht oder nach Anleitung durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person benutzen.

■Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten

Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern fern.

■Seien Sie vorsichtig, wenn das Gerät in der Nähe von

Haustieren verwendet wird.

■Das Gerät ist nur für den vorgesehenen Verwendungszweck

bestimmt.

■Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.

■Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen,

ebenen und hitzebeständigen Oberﬂäche verwendet wird.

■Tauchen Sie keine Kabel, Stecker oder Teile des Geräts in

Wasser oder andere Flüssigkeit ein.

■Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

■WARNUNG: Achten Sie beim Entleeren und beim Reinigen

auf scharfe Klinge. Mit Vorsicht behandeln.

■Halten Sie das Netzteil, das Kabel oder den Stecker immer

trocken.

■Um das Verletzungsrisiko zu verringern, legen Sie niemals

die Klingen auf die Basis, wenn der Behälter nicht richtig

befestigt ist.

■Die maximale Kapazität darf niemals überschritten werden.

■Versuchen Sie nicht, das Verriegelungssystem zu umgehen,

das das Gerät mit Strom versorgt.

■Immer auf einer ebenen Fläche arbeiten.

■Bei Nichtgebrauch, vor der Entfernung, vor der Installation

oder vor der Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose heraus.

■Warnung: Stellen Sie die Verwendung ein, wenn der

Mischbecher rissig oder gebrochen ist.

■Betreiben Sie den Mixer nicht, wenn der Mixbecher leer ist.

■Wenn die Klingen lose sind, stellen Sie die Verwendung

sofort ein und ersetzen Sie die Klingenbaugruppe. Versuchen

Sie nicht, die Klingenbaugruppe zu reparieren oder

festzuziehen.

■Überprüfen Sie den Behälter und die Klingenbaugruppe

täglich. Stellen Sie die Verwendung ein, wenn der Behälter

rissig, beschädigt oder gebrochen ist. Überprüfen Sie die

Klingenbaugruppe auf Verschleiß, Kratzer oder

Beschädigungen.

■Schäden an Mixer, Behälter oder Klingenbaugruppe

verhindern.

■Bewegen oder schütteln Sie den Mixer während des Betriebs

nicht.

■Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in den

Behälter gießen, da dies zu einem plötzlichen Dampﬂeck

führen kann.

■Sie müssen warten, bis sich die Klingen nicht mehr drehen,

bevor Sie den Behälter von der Basis des Mixers entfernen.

Das Entfernen des Behälters während des Drehens der

Klingen kann den Mixer beschädigen.

■Im Falle eines Geräteausfalls stellen Sie die Verwendung

bitte sofort ein und wenden Sie sich an die Serviceabteilung,

um Risiken zu vermeiden.

AUFBAU DES PRODUKTES

1.Abnehmbarer Einfülldeckel

2. Kappe

3. 2L Behälter

4. Klingenbaugruppe

5. Gummibasis

6. Puls-Knopf

7. Geschwindigkeitswahlrad

8. Rutschfeste Füße

9. Netzschalter

SPEZIFIKATIONEN

Modell Spannung Leistung Kapazität Max.

Geschwindigkeit

NY-862

8MC

220V-240V

50/60Hz

1500 W 2,0 L 26000 U/Min

BETRIEB

1. Stellen Sie den Mixer auf eine trockene, ebene Oberfläche.

2. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter und das

Geschwindigkeitswahlrad in der Position „Aus“ stehen.

3. Füllen Sie den Behälter mit Ihren Zutaten und schließen Sie

den Deckel. Stellen Sie den Behälter dann auf die Basis des

Mixers.

4. Installieren Sie den Behälter in Ordnung. Wenn es nicht

richtig montiert ist, funktioniert der Mixer nicht.

5. Stecken Sie den Stecker des Mixers in eine Steckdose ein

und schalten Sie ihn ein.

6. Schalten Sie den Netzschalter auf die Position „Ein“.

7. Stellen Sie das Geschwindigkeitswahlrad auf die

gewünschte Geschwindigkeit ein.

8. Sie können die Geschwindigkeit durch das

Geschwindigkeitswahlrad während der Verwendung steuern.

9. Drehen Sie den Netzschalter in die Position „Aus“, um das

Mischen zu beenden.

Einstellung der Geschwindigkeit

Der Mixer verfügt über ein analoges Wahlrad. Aufgrund des

langsamen Starts des Motors startet der Mixer langsam und

beschleunigt dann auf die ausgewählte Geschwindigkeit.

PULS-Funktion

Die PULS-Funktion wird für eine kurze und kräftige Mischung

bei optimaler Geschwindigkeit verwendet. Sie können die

Laufzeit der Maschine steuern. Es kann zum Beispiel gegen

Ende einer Mischung verwendet werden, um den Smoothie

perfekt zu machen.

Der Knopf muss zur Verwendung gedrückt gehalten werden.

Wenn der Mischer losgelassen wird, geht er auf die

Anfangsgeschwindigkeit zurück. Wenn die Zutaten mit

niedriger Geschwindigkeit gemischt werden, können Sie durch

Drücken des PULS-Knopfs die Geschwindigkeit des Mixers

erhöhen.

Tipps

Wenn Sie viele Zutaten mischen müssen, stellen Sie bitte

sicher, dass die ﬂüssigen Zutaten zuerst in den Behälter

gelangen, gefolgt von den festen Zutaten.

Stellen Sie sicher, dass alle Zutaten für eine gute Konsistenz in

gleich große Stücke geschnitten sind.

Gießen Sie die Flüssigkeit beim Mischen nicht über 1 Liter.

REINIGUNG

Bitte beziehen Sie sich auf die Anweisungen in diesem

Handbuch.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

■Der Behälter und der Deckel sind spülmaschinenfest.

Waschen Sie jedoch die Klingenbaugruppe nicht in der

Spülmaschine, da dies die Silikondichtung beschädigen kann.

Tauchen Sie den Mixer nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

■Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus und

lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

■Tauchen Sie die Basiseinheit des Geräts nicht in Wasser ein

und stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät

eindringt.

1. Reinigen Sie die Basiseinheit, indem Sie sie mit einem

feuchten Tuch abwischen. Bei Bedarf kann ein kleines

Reinigungsmittel hinzugefügt werden.

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine

Scheuerschwämme, Stahlwolle, starke Lösungsmittel oder

scheuernde Reinigungsmittel, da diese die Außenﬂächen des

Geräts beschädigen können.

2. Reinigen Sie die Klingenbaugruppe in warmem

Seifenwasser.

Verwenden Sie zur Reinigung von Zubehörteilen keine

Scheuerschwämme, Stahlwolle, starke Lösungsmittel oder

scheuernde Reinigungsmittel.

Um die Klingen zu reinigen, schließen Sie die

Klingenbaugruppe an und füllen Sie den Behälter auf halbem

Weg mit warmem Seifenwasser und lassen Sie sie 30

Sekunden lang funktionieren. Entleeren Sie das Abwasser und

spülen Sie mit frischem heißem Wasser ab. Wiederholen Sie

ggf. den Vorgang.

LAGERUNG

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

2. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind

und an einen sauberen und trockenen Ort aufbewahrt werden.

3. Bewahren Sie den Mixer aufrecht stehend mit dem Deckel

oben gesichert auf.

Jede andere Wartung sollte von einem autorisierten

Servicevertreter durchgeführt werden.

FEHLERBEHEBUNG

Warnung:

Um das Risiko von Stromschlägen und unbeabsichtigtem

Betrieb zu verringern, schalten Sie das Gerät vor der

Fehlerbehebung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose heraus.

Problem Analyse & Lösungen

Der Mixer startet oder

stoppt während des

Betriebs nicht und kann

1. Überprüfen Sie, ob das Gerät fest

an eine Steckdose angeschlossen ist.

2. Stellen Sie sicher, dass der

nicht neu gestartet

werden.

Behälter sicher auf der Basis platziert

ist.

3. Der Motor stoppt während des

Betriebs aufgrund von Überhitzung.

Lassen Sie den Mixer 20 Minuten

abkühlen.

Der Mixer schaltet sich

nicht ein.

Stellen Sie sicher, dass die

Klingenbaugruppe ordnungsgemäß

am Behälter installiert ist und nicht

falsch ausgerichtet ist.

Der Mixer schaltet sich

nicht aus.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose heraus und wenden Sie

sich an den Kundendienst.

Die Zutaten vermischen

sich nicht richtig.

1. Stellen Sie sicher, dass Sie den

Zutaten genügend Flüssigkeit

hinzugefügt haben. Ihre Mischung

sollte immer ﬂüssig sein.

2. Sie haben möglicherweise die

maximale Skalenmarke des

Behälters überschritten. Lassen Sie

die Flüssigkeit die maximale Skala

nicht überschreiten.

Lebensmittel werden

ungleichmäßig gehackt.

Entweder hacken Sie zu viel Essen

auf einmal, oder die Puls-Funktion

funktioniert nicht richtig. Reduzieren

Sie die Menge der Nahrungsmittel im

Behälter.

Verbrannter Geruch

vom Gerät

Der Mixer ist möglicherweise

überhitzt. Lassen Sie ihn vor der

Wiederverwendung abkühlen.

ZUSÄTZLICHE FAQS

1. Wie klein muss ich meine Zutaten zerkleinern?

-- Stellen Sie sicher, dass alle Zutaten für optimale Ergebnisse

in 1-Zoll-Würfel geschnitten werden.

2. Muss ich meine Zutaten schälen?

-- Es wird empfohlen, Früchte mit einer faserigen, dicken

Fruchtschale wie Bananen und Orangen zu schälen. Sie

können auch Fruchtschalen hinterlassen. Es ist abhängig vom

persönlichen Geschmack.

3. Kann ich Brucheis von Eiswürfeln bekommen?

-- Es wird empfohlen, Eis für beste Ergebnisse direkt aus dem

Gefrierschrank zu verwenden. Sie können das Gerät für eine

kurze Betriebszeit versuchen, um Eiswürfel zu bekommen.

GARANTIE

100% KUNDENZUFRIEDENHEITSGARANTIE

Nicht ganz zufrieden? Defekte Produkte?

Wenn Sie aus irgendeinem Grund nicht 100% zufrieden sind,

genießen Sie unsere problemlose Garantie. Bitte kontaktieren

Sie uns über [email protected].

Wir werden alles tun, um Ihr Problem zu lösen. Ihre Bedenken

werden innerhalb von 24 Stunden gelöst. Wir versprechen es!

Bitte beachten Sie jedoch, dass die Garantiezeit des

Herstellers 24 Monate ab Kaufdatum beträgt.

Außerdem hoffe ich, dass Sie uns bei einem defekten

Ersatzteil oder einer nicht funktionierenden Maschine eine

Garantiekarte, Fotos oder Videos per E-Mail senden können,

damit wir Ihr Problem besser verstehen und Ihnen die beste

Lösung anbieten können.

Vielen Dank, dass Sie sich für das Sunmaki-Produkt

entschieden haben.

Bitte senden Sie uns die Garantiekarte nach dem Ausfüllen der

Informationen zurück. Vielen Dank für much.

CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTES

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre

mixeur. Une mauvaise utilisation du produit peut causer des

dommages aux biens et aux personnes, veuillez l'utiliser

uniquement selon les procédures expliquées dans ce manuel.

■ Vériﬁez que la tension du circuit principal correspond à la

tension nominale de l'appareil avant de le faire fonctionner.

■ Si le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé,

arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et demandez

conseil au fabricant, à son agent de service ou à une

personne de qualiﬁcation similaire.

■ Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un

comptoir et ne le laissez pas entrer en contact avec des

surfaces chaudes.

■ Ne transportez pas l'appareil par le cordon d'alimentation.

■ N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil.

■ Ne débranchez pas la ﬁche par le cordon car cela pourrait

endommager la prise et / ou le câble.

■Éteignez la prise murale puis retirez la ﬁche de la prise

lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant le nettoyage.

■Éteignez et débranchez avant d'installer ou de retirer des

outils / accessoires, après utilisation et avant le nettoyage.

■ Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est

utilisé par ou à proximité d'enfants.

■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

■ Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant une

capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou

manquant d'expérience et de connaissances uniquement sous

surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles

comprennent les dangers impliqués.

■ Le produit ne doit pas être utilisé par des enfants; Le produit

et son câble doivent en être éloignés.

■ Faites attention lorsqu'un appareil est utilisé à proximité

d'animaux domestiques.

■ N'utilisez pas ce produit à d'autres ﬁns que celles pour

lesquelles il a été conçu.

■ Cet appareil n'est destiné qu'à un usage domestique.

■ Veuillez vous assurer que l'appareil est utilisé sur une

surface stable, plane et résistante à la chaleur.

■ Ne plongez pas les cordons, les ﬁches ou toute pièce de

l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

■ N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

■ AVERTISSEMENT: Portez attention à la lame tranchante

lorsque vous videz le pot et pendant les opérations de

nettoyage. Manipulez avec prudence.

■ Ne laissez jamais le bloc d'alimentation, le cordon ou la ﬁche

se mouiller.

■ Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais

l’ensemble de lames sur la base sans le pot du mixeur

correctement ﬁxé.

■ Ne dépassez jamais la capacité maximale.

■ N'essayez pas de contourner le système de verrouillage qui

met l'appareil sous tension.

■ Faites toujours l’appareil fonctionner sur une surface plane.

■ Débranchez le mixeur lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le

retirer ou de le mettre en place et avant de le nettoyer.

■ Avertissement: N’utilisez pas si le pot de mélange est ﬁssuré

ou cassé.

■ Ne faites pas fonctionner le mixeur lorsque le pot de

mélange est vide.

■ Si l'ensemble de lames est desserré, cessez immédiatement

de l' utiliser et remplacez-le. N'essayez pas de le réparer ou de

le resserrer.

■ Vériﬁez quotidiennement le récipient et l'ensemble de lames.

N'utilisez pas de récipient cassé, ébréché ou ﬁssuré. Vériﬁez

l'ensemble de lames pour l'usure, les entailles ou les cassures.

N'utilisez pas de lames cassées ou ﬁssurées.

■ Pour éviter d'endommager le mixeur, le récipient ou

l'ensemble de lames.

■ NE déplacez PAS ni secouez le mixeur pendant son

fonctionnement.

■ Soyez prudent si vous versez du liquide chaud dans le pot

car cela peut provoquer une fuite soudaine de vapeur.

■ Lorsque vous retirez le pot de la base du mixeur, vous devez

attendre jusqu'à ce que les lames aient cessé de tourner.

Retrait du pot pendant que les lames tournent peut

endommager le mixeur.

■Dans le cas peu probable où l'appareil deviendrait

défectueux, arrêtez immédiatement de l'utiliser et demandez

conseil au département des services aﬁn d'éviter tout risque.

COMPOSANTS

1. Bouchon de remplissage amovible

2. Couvercle 6. Interrupteur de pulse

3. Pot de 2L 7. Cadran de sélection de vitesse

4. Ensemble de lames 8. Pieds antidérapants

5. Base en caoutchouc 9. Bouton MARCHE / ARRÊT

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle du

produit

Tension Puissanc

Capacité Vitesse

maximale

NY-8628M

220V à 240V

50/60Hz

1500W 2,0L 26000 tr /

min

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

1. Placez le mixeur sur une surface sèche et plane.

2. Assurez-vous que l'interrupteur Marche / Arrêt et le cadran

de sélection de vitesse sont en position d'arrêt (Min).

3. Remplissez le bol avec vos ingrédients et ﬁxez le couvercle

avant de monter le pot sur la base du mixeur.

4. Poussez le pot en place. S'il n'est pas installé correctement,

le mixeur ne fonctionnera pas.

5. Branchez le mixeur sur une prise électrique et allumez-le.

6. Mettez l'interrupteur Marche / Arrêt sur la position Marche.

7. Réglez le cadran de sélection de vitesse sur la vitesse

souhaitée.

8. Vous pouvez utiliser le cadran de sélection de vitesse

manuel pour contrôler la vitesse pendant l'utilisation.

9. Pour arrêter le mixeur, mettez l'interrupteur Marche / Arrêt

en position Arrêt .

Réglage de la vitesse

Le mixeur a un cadran de vitesse analogique, qui fonctionne

de gauche à droite. En raison du moteur à démarrage lent, le

mixeur démarrera lentement et accélérera jusqu'à la vitesse

sélectionnée.

Fonction de PULSE

La fonction de PULSE est utilisée pour un mixeur court et

puissant à une vitesse optimale. Vous pouvez contrôler la

durée de fonctionnement de la machine. Par exemple, il peut

être utilisé vers la ﬁn d'un mélange, pour rendre votre smoothie

parfait.

Le bouton doit être maintenu enfoncé pour l'utilisation, et une

fois le bouton relâché, le mixeur revient à la vitesse initiale; Si

vous mélangez à basse vitesse, appuyez sur le bouton PULSE

pour augmenter la vitesse du mixeur à barres.

Conseils

Lorsque vous utilisez de nombreux ingrédients, assurez-vous

toujours que les ingrédients liquides entrent en premier dans le

pot, suivis des ingrédients solides.

Assurez-vous que tous les ingrédients sont coupés en

morceaux de même taille pour une bonne consistance.

Lors du mélange des liquides, ne remplissez pas le mixeur

au-delà du repère d'un litre.

NETTOYAGE

Veuillez vous référer à toutes les instructions incluses

dans ce manuel.

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

■Le pot et le couvercle sont sûrs au lave-vaisselle. Ne lavez

pas l'ensemble de lames au lave-vaisselle car cela peut

endommager le joint d'étanchéité en silicone. N'immergez pas

VOTRE MIXEUR ÀBARRES dans l'eau ou tout autre liquide.

■ Retirez la ﬁche de la prise secteur et laissez l'appareil

refroidir avant le nettoyage

■ Ne plongez pas la base de l'appareil dans l'eau et

assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans l'appareil.

1. Nettoyez la base de l'appareil en l'essuyant avec un chiffon

humide. Un peu de détergent peut être ajouté si nécessaire.

N'utilisez pas de tampons à récurer, de paille de fer, de

solvants puissants ou d'agents de nettoyage abrasifs pour

nettoyer l'appareil; Ils peuvent endommager les surfaces

extérieures de l'appareil.

2. Nettoyez l'ensemble de lame dans de l'eau chaude

savonneuse.

N'utilisez pas de tampons à récurer, de paille de fer, de

solvants puissants ou d'agents de nettoyage abrasifs pour

nettoyer les accessoires.

Pour nettoyer les lames, connectez l'ensemble de lames et

remplissez le pot à moitié avec de l'eau chaude savonneuse et

faites fonctionner pendant 30 secondes. Videz les eaux usées

et rincez à l'eau chaude fraîche. Répétez si nécessaire.

COMMENT STOCKER

1. Débranchez l'appareil.

2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches

et placées dans un endroit propre et sec.

3. Rangez le mixeur à la verticale avec le couvercle ﬁxé sur le

dessus.

Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de

service agréé.

DÉPANNAGE

Pour réduire le risque de choc électrique et de

fonctionnement involontaire, mettez l'appareil hors tension

et débranchez l'appareil avant le dépannage.

Problème Analyse et Solutions

Le mixeur ne démarre

pas ou s'arrête pendant

qu'il fonctionne et ne

peut pas être

redémarré.

1.Vériﬁez si l'appareil est

correctement branché sur une prise

électrique.

2.Assurez-vous que le récipient est

correctement placé sur la base du

moteur.

3.Le moteur s'arrête pendant le

fonctionnement en raison d'une

surchauffe. Laisser refroidir le mixeur

pendant 20 minutes.

Le mixeur ne s’allume

pas.

Assurez-vous que l'ensemble de

lames est correctement assemblé au

pot et qu'il n'est pas mal aligné.

Blender ne s'éteint pas.

Débranchez le cordon d'alimentation

de la prise électrique et appelez le

service client pour l’assistance.

Les ingrédients ne se

mélangent pas

correctement.

1. Assurez-vous d'avoir ajouté

sufﬁsamment de liquide aux

ingrédients. Votre mélange doit être

ﬂuide à tout moment.

2. Vous avez peut-être dépassé la

ligne de remplissage maximum sur le

pot. Ne remplissez pas au-delà de la

graduation la plus élevée.

La nourriture est hachée

de manière inégale.

Soit vous hachez trop d'aliments à la

fois, soit vous ne pulsez pas

correctement. Réduisez la quantité

de nourriture dans le pot.

Air chaud émis par

l'appareil.

Le mixeur a peut-être surchauffé,

laissez-le refroidir avant de le

réutiliser.

FAQ SUPPLÉMENTAIRE

1.De quelle taille ai-je besoin pour hacher mes ingrédients?

--Assurez-vous que tous les ingrédients sont coupés en cubes

d'un pouce pour des résultats optimaux.

2. Dois-je peler mes ingrédients?

- Il est recommandé d'éplucher tout fruit à peau ﬁbreuse et

épaisse, tels que les bananes et les oranges. Selon les goûts

personnels, vous pouvez laisser des peaux.

3.Vous ne pouvez pas obtenir de glace pilée à partir de

glaçons.

- Pour de meilleurs résultats, utilisez de la glace directement

du congélateur. Tentez de raccourcir la durée de

fonctionnement.

GARANTIE

GARANTIE DE SATISFACTION À100% DES CLIENTS

Pas totalement satisfait? Produits défectueux?

Si vous n'êtes pas satisfait à 100% pour une raison

quelconque, vous proﬁtez de notre garantie sans tracas,

veuillez nous contacter via [email protected].

Nous ferons tout ce qu'il faut pour résoudre votre problème,

vos préoccupations seront résolues dans les 24 heures, nous

vous le promettons!

Mais n'oubliez pas que la période de garantie du fabricant est

de 24 mois à compter de la date d'achat.

De plus, s'il y a une pièce de rechange cassée ou une machine

qui ne fonctionne pas, j'espère que vous pourrez nous envoyer

une carte de garantie, des photos ou des vidéos par email aﬁn

que nous puissions mieux comprendre votre problème et vous

proposer la meilleure solution.

Merci d'avoir choisi le produit Sunmaki.

Veuillez nous renvoyer la carte de garantie après avoir rempli

les informations. Merci beaucoup!

IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar su

batidora. El uso incorrecto del producto puede provocar daños

a los bienes y las personas, por favor úselo de acuerdo con las

instrucciones indicadas en este manual.

Asegúrese de que el voltaje del circuito principal

corresponda al valor nominal de este aparato antes de

operar.

Si el cable de alimentación o el aparato está dañado,

detenga inmediatamente el uso y busque sugerencia del

fabricante, su agente de servicio o una persona caliﬁcada

similar.

No deje colgar sobre los bordes de una mesa o mostrador ni

deje entrar en contacto con cualquier superﬁcie caliente.

No lleve el aparato por el cable de alimentación.

No use ningún cable de extensión en este aparato.

No desenchufe tirando del cable de alimentación, ya que

esto puede dañar el enchufe y/o el cable.

Apague la toma de pared, luego retire el enchufe desde la

toma cuando no lo usa o antes de limpiar.

Pague y desenchufe antes de montar o desmontar

herramientas/accesorios, después de usar y antes de

limpiar.

Es necesario realizar una superﬁcie atenta cuando el

aparato está utilizado por o cerca de niños.

El niño no puede jugar con el aparato.

Este aparato se puede utilizar por personas con

discapacidad física, sensorial o mental o que faltan

experiencia y conocimiento en caso de que hayan aceptado

supervisión o hayan recibido instrucciones en relación con el

uso seguro de este aparato y hayan entendido los peligros

potenciales.

Este aparato no se puede usar por los niños; Debe dejar que

el aparato y sus cables estén fuera del alcance de los niños.

Tenga cuidado cuando el aparato está utilizado cerca de

mascotas.

No use este producto para cualquier otro propósito más allá

de su uso diseñado.

Este aparato es solo para el uso doméstico.

Asegúrese de que el aparato esté utilizado en una superﬁcie

estable, horizontal y resistente al calor.

No sumerja los cables, enchufes u otras partes de este

aparato en agua u otros líquidos.

No use este aparato al aire libre.

ADVERTENCIA: Preste atención a las hojas aﬁladas cuando

llena o vacía el jarro y durante la limpieza. Trate con cuidado.

Nunca dejar mojarse la unidad de alimentación, el cable o el

enchufe.

Para reducir los riesgos de herida, nunca coloque las hojas

del conjunto de cortador en la base sin el jarro de batidora

instalado correctamente.

Nunca exceda la capacidad máxima.

No intente saltarse el sistema de enclavamiento que

alimenta el aparato.

Siempre opere este producto en una superﬁcie plana.

Desenchufe la batidora cuando no lo usa, antes de

desmontar o montar las partes y antes de limpiar.

Advertencia: No lo use si la taza de mezcla está agrietada o

rota.

No opere la Batidora cuando la taza de mezcla está vacía.

Si las hojas del conjunto de cortador están aﬂojadas,

detenga inmediatamente usarlo, reemplace el conjunto de

cortador. No intente reparar o apretar el conjunto de hojas.

Inspeccione diariamente el contenedor y el conjunto de

cortador. No use contenedor roto, astillado o agrietado.

Compruebe si tiene o no tiene desgastes, muescas, o

rupturas en el conjunto de cortador. No use las hojas rotas o

agrietadas.

Evite los daños a la batidora, el contenedor o el conjunto de

cortador.

NO mueva ni agite la batidora durante la operación.

Tenga cuidado si vierte líquido caliente en el jarro, ya que

esto puede causar una fuga inmediata de vapor.

Al retirar el jarro de la base de batidora, debe esperar hasta

que las hojas detengan la rotación. Retirar el jarro mientras

que las hojas estén rotando puede causar daños a la

batidora.

En el caso hipotético de que el aparato ocurriera una

disfunción, detenga inmediatamente el uso y busque

sugerencia del departamento de servicio para evitar

cualquier riesgo.

COMPONENTES

1. Tapa de relleno extraíble

2. Tapa del jarro

3. Jarro de 2L

4. Conjunto de cortador

5. Base de goma

6. Interruptor de Pulso

7. Dial selector de velocidad

8. Patas antideslizantes

9. Interruptor

ENCENDIDO/APAGADO

PARÁMETROS TÉCNICOS

Modelo del

Producto

Voltaje Potencia Capacidad Velocidad

Máxima

NY-8628MC 220-240V

50/60 Hz 1500 W 2.0 L 26000

RPM

GUÍA DE OPERACIÓN

1. Coloque la batidora en una superﬁcie seca y horizontal.

2. Asegúrese de que el interruptor ENCENDIDO/APAGADO y

el dial selector de velocidad estén en la posición off (Mínimo)

3. Llene el jarro con sus ingredientes y ﬁje la tapa antes de

instalar en jarro en la base de la batidora.

4. Instale el jarro en su lugar. Si no se instala correctamente, la

batidora no funciona.

5. Conecte la batidora al tomacorriente y enciéndalo.

6. Pulse el interruptor ENCENDIDO/APAGADO en la posición

ON.

7. Conﬁgure el dial selector de velocidad en su velocidad

requerida.

8. Puede usar el dial selector de velocidad manual para

controlar la velocidad durante el uso.

9. Para detener la mezcla, pulse el interruptor

ENCENDIDO/APAGADO en la posición OFF.

Ajuste de velocidad

La batidora tiene un dial de velocidad analógica, funcionando

de izquierda a derecha. Debido al arranque lento del motor, la

batidora se inicia a velocidad lenta y acelera gradualmente a la

velocidad seleccionada.

Función PULSO

La función PULSO está utilizada para una mezcla de tiempo

corto pero potente a la velocidad óptima. Puede controlar

cuánto tiempo que funciona el aparato. Por ejemplo, se puede

utilizar al ﬁnal de la mezcla para perfeccionar su batido de

frutas.

Debe mantener pulsado el botón para usar, al liberar, la

batidora vuelve a la velocidad inicial; Si está mezclando a baja

velocidad, pulsar el botón PULSO subirá la velocidad de la

Batidora de Varilla.

Consejos

Cuando usa muchos ingredientes, siempre asegúrese de

verter primero los ingredientes líquidos en el jarro, seguidos

por los sólidos.

Asegúrese de que todos los ingredientes estén cortados en

tamaño uniforme.

Al mezclar líquidos, no llene la batidora más allá de la marca

de 1 litro.

LIMPIEZA

Por favor reﬁera a todas las instrucciones incluidas en

este manual.

Limpie el aparato después de cada uso.

El jarro y la tapa se pueden usar en el lavavajillas, pero el

conjunto de cortador no se puede, ya que esto puede dañar

el sello de la junta de silicona. No sumerja su Batidora de

Varilla en el agua u otros líquidos.

Desconecte el enchufe del tomacorriente y deje enfriarse el

aparato antes de limpiar.

No sumerja la base del aparato en el agua y evite la

penetración de agua en el aparato.

1. Limpie la base usando un paño húmedo. Puede añadir un

poco de detergente.

No limpie el aparato con estropajos, lana de acero,

solventes fuertes o agentes de limpieza abrasivos de ninguna

manera; Esto puede dañar la superﬁcie exterior del aparato.

2. Limpie el conjunto de cortador en agua jabonosa cálida.

No limpie los accesorios con ningún estropajo, lana de

acero, solventes fuertes o agentes de limpieza abrasivos.

Para limpiar las hojas, conecte el conjunto de cortador y llene

el jarro con una mitad de agua jabonosa cálida, y funciona

durante 30 segundos. Vacíe el agua residual y enjuague con

agua limpia caliente. Repítalo cuando sea necesario.

ALMACENAMIENTO

1. Desenchufe el aparato.

2. Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas y

las coloque en un lugar limpio y seco.

3. Almacene en posición vertical la batidora con tapa

asegurada en la parte superior.

Cualquier otro servicio debe realizarse por un agente de

servicio autorizado.

SOLUCIÓN DE PROBLEMA

Advertencia:

Para reducir el riesgo de shock eléctrico y disfunción,

apague y desenchufe el aparato antes de resolver la

disfunción.

Problema Análisis y Solución

La batidora no se puede

iniciar o detener durante

el funcionamiento ni

reiniciar.

1. Compruebe para ver si el aparato

está enchufado en un tomacorriente

de manera asegurada.

2. Asegúrese de que el contenedor

esté colocado de manera asegurada

en la base de motor.

3. El motor se detiene durante la

operación debido al

sobrecalentamiento.Deje enfriarse la

batidora durante 20 minutos.

La batidora no se

enciende.

Asegúrese de que el conjunto de

cortador esté ensamblado

correctamente en el jarro y que no

esté desalineado.

La batidora no se

apaga.

Desenchufe el cable de alimentación

del tomacorriente y telefonee al

servicio al cliente para obtener

soporte.

Los ingredientes no se

mezclan de manera

correcta.

1. Asegúrese de haber agregado

suﬁciente líquido a los ingredientes.

Su mezcla debe ser ﬂuida en todo

momento.

2. Es posible que haya excedido la

línea máxima de relleno en el jarro.

No exceda a la marca máxima de

graduación.

Los alimentos no están

cortados de manera

uniforme.

Es posible que haya cortado

demasiados alimentos a la vez, o el

pulso no sea normal. Reduzca la

cantidad de alimentos en el jarro.

El aparato emite calor.

Es posible que la batidora esté

sobrecalentada, deje enfriarse antes

de reutilizar.

PREGUNTAS FRECUENTES ADICIONALES

1. ¿En cuál tamaño necesito cortar los ingredientes?

—Asegúrese de que todos los ingredientes estén cortados en

cubos de 1 pulgada para obtener mejor resultado.

2. ¿Necesita pelar los ingredientes?

—Se sugiere pelar las frutas con una piel ﬁbrosa o gruesa,

como plátanos y naranjas. Puede retener las pieles

dependiendo de su gusto personal.

3. No se puede lograr hielo picado desde los cubitos de hielo.

—Para obtener mejor resultado, use directamente los hielos

del refrigerador, que puede garantizar un tiempo corto de

operación.

GARANTÍA

GARANTÍA DE SATISFACCIÓN DEL CLIENTE 100%

No está totalmente satisfecho? ¿Productos defectuosos?

Si no está 100% satisfecho por algún motivo, está disfrutando

de nuestra garantía sin complicaciones, contáctenos a través

de [email protected].

Haremos lo que sea necesario para resolver su problema, sus

inquietudes se resolverán en 24 horas, ¡lo prometemos!

Pero recuerde que el período de garantía del fabricante es de

24 meses a partir de la fecha de compra.

Además, si hay una pieza de repuesto rota o no funciona la

máquina, espero que pueda enviarnos una tarjeta de garantía,

fotos o videos por correo electrónico para que podamos

entender mejor su problema y ofrecerle la mejor solución.

Gracias por elegir el producto Sunmaki.

Envíenos la tarjeta de garantía después de completar la

información. Gracias por tanto!

IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le

seguenti norme di sicurezza. Un uso scorretto del prodotto

potrebbe causare danni alla proprietà e alle persone, si prega

pertanto di usarlo secondo le procedure spiegate in questo

manuale.

■ Prima di inizare, assicurarsi che il voltaggio del circuito

principale corrsiponda a quella riportata sull’apparecchio.

■ Se il cavo di alimentazione o l'apparecchio sono danneggiati,

smettere immediatamente di usarlo e chiedere consiglio al

produttore, il suo rivenditore o una persona altrettanto

qualiﬁcata.

■ Non lasciare che il cavo penda sul bordo del tavolo o

bancone e fare attenzione che non venga a contatto con

superﬁci calde.

■ Non trasportare l’apparecchio afferandolo dal cavo.

■ Non utilizzare prolunghe con questo apparecchio.

■ Non tirare il cavo per estrarre la spina poichè ciò potrebbe

danneggiare la spina e/o il cavo.

■ Spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina dalla presa

quando non in uso o prima di ogni operazione di pulizia.

■ Spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina dalla presa

prima di montare o rimuovere strumenti/accessori, dopo

l'uso e prima di ogni operazione di pulizia.

■ E’ necessaria una stretta supervisione quando un qualsiasi

apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.

■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

■ Il presente apparecchio può essere utilizzato da persone con

ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, oppure con

mancanza di esperienza e di conoscenza se a loro è stata

assicurata un’adeguata sorveglianza, oppure se hanno

ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e

hanno compreso I pericoli correlati.

■ Il prodotto non può essere utilizzato da bambini; il prodotto e

il suo cavo devono essere tenuti lontani dalla loro portata.

■ Prestare attenzione quando si utilizza qualsiasi apparecchio

vicino ad animali domestici.

■ Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi dall'uso

previsto.

■ Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico.

■ Assicurarsi che l’apparecchio venga utilizzato su una

superﬁcie di lavoro stabile, piana e resistente al calore.

■ Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi parte

dell’apparecchio in acqua né in altri liquidi.

■ Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

■ ATTENZIONE: Prestare particolare attenzione alle lame

afﬁlate mentre si riempie o si svuota la caraffa e durante le

operazioni di pulizia. Maneggiare con Cura.

■ Non bagnare l’alimentatore, il cavo o la spina.

■ Per ridurre il rischio di lesioni, non posizionare mai le lame

sulla base se la caraffa non è correttamente ﬁssata.

■ Non superare mai la capacità massima.

■ Non tentare in nessun modo di bypassare il sistema di

interblocco che accende l'unità.

■ Posizionarsi sempre su una superﬁcie piana.

■ Scollegare l’apparecchio dalla presa quando non lo si utilizza,

prima di montare o smontare i componenti e prima di pulirlo.

■ Attenzione: Non usare se la caraffa è danneggiata o rotta.

■ Non usare il frullatore quando la caraffa del frullatore è

vuota.

■ Se le lame sono allentate, interrompere immediatamente

l'uso e sostituirle. Non tentare di riparare o stringere le lame.

■ Ispezionare quotidianamente il contenitore e le lame. Non

utilizzare contenitori rotti, scheggiati o danneggiati. Controllare

lame in caso di usura, scheggiamento o lame rotte. Non

utilizzare lame danneggiate o incrinate.

■ Per evitare danni al frullatore, al contenitore o alle lame.

■ NON muovere o agitare il frullatore quando è in funzione.

■ Prestare particolare attenzione se si versa del liquido caldo

all'interno della caraffa, ciò potrebbe comportare una perdita

improvvisa di vapore.

■ Non rimuovere mai la caraffa dalla base quando le lame

sono in movimento. Rimuovere la caraffa mentre le lame

ruotano può causare danni al frullatore.

■ Se si dovesse veriﬁcare un improbabile guasto

all’apparecchio, smettere immediatamente di utilizzarlo e

rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato per evitare

qualsiasi eventuale rischio.

COMPONENTI

1, Tappo dosatore rimovibile

2, Coperchio

3, Caraffa da 2L

4, Insieme di lame

5, Base in gomma

6, Interruttore di funzione

Pulse

7, Manopola di controllo

della velocità

8, Piedini antiscivolo

9, Interrutore di

ACCENSIONE/ARRESTO

DATI TECNICI

Modello del

Prodotto

Voltaggio Potenza Capacità Velocità

Massima

NY-8628MC 220V-240V

50/60Hz

1500W 2.0L 26000RPM

UTILIZZO DEL FRULLATORE

1. Posizionare il frullatore su una superficie piana e asciutta.

2. Assicurarsi che l’interrutore di Avvio/Arresto e la manopola

di controllo della velocità siano in posizione di spegnimento

(Min).

3. Versare gli ingredienti da lavorare nella caraffa del frullatore

e sigillare il coperchio prima di posizionare la caraffa sulla base

del frullatore.

4. Montare la caraffa spingendola verso il basso. se non è

montato correttamente, il frullatore

non funzionerà.

5. Collegare il frullatore a una presa elettrica e accenderlo.

6. Ruotare l’interrutore Avvio/Arresto nella posizione di

accensione.

7. Impostare la manopola di controllo sulla velocità desiderata.

8. Èpossibile utilizzare la manopola per controllarne la velocità

durante l'uso.

9. Per terminare la miscelazione, portare l’interruttore di

Avvio/arresto in posizione di spegnimento.

Regolazione dellla velocità

Il frulatore ha una selezione rapida di velocità, che funziona da

sinistra a destra. A causa del motore ad avviamento lento, il

frullatore si avvierà lentamente fino a raggiungere la velocità

selezionata.

La funzione Pulse

La funzione PULSE viene utilizzata per una miscelazione

breve e potente a velocità ottimale. Puoi anche controllare il

suo tempo di utilizzo. Ad esempio, può essere utilizzato a ﬁne

miscelazione per rendere il frullato più omogeneo.

Per utilizzare la funzione Pulse bisogna tenere premuto il

pulsante PULSE, una volta rilasciato, il frullatore tornerà alla

velocità iniziale; se invece si sta frullando a bassa velocità,

premendo il pulsante PULSE la velocità aumenterà.

Consigli

Quando si utilizzano molti ingredienti, assicurarsi di mettere

per primi gli ingredienti liquidi seguiti poi da quelli solidi.

Assicurarsi che tutti gli ingredienti siano tagliati in pezzi di

dimensioni uniformi per una buona consistenza.

Quando si frullano ingredienti liquidi, non riempire il frullatore

oltre il segno 1 litro.

PULIZIA

Si prega di fare riferimento a tutte le istruzioni incluse in

questo libretto.

Pulire l’apparecchio dopo ogni utlizzo.

■ La caraffa e il coperchio sono lavabili in lavastoviglie. Non

lavare l’insieme di lame in lavastoviglie, tale operazione

potrebbe danneggiare la guarnizione in silicone. Non

immergere il frullatore in acqua o in altri liquidi.

■ Scollegare il frullatore e lasciare raffreddare l'apparecchio

prima della pulizia.

■ Non immergere la base dell'apparecchio in acqua e

assicurarsi che non penetri acqua al suo interno.

3. Pulire la base con un panno inumidito. Èpossibile

aggiungere un po’ di detergente.

Per pulire l’apparecchio non utilizzare spugne abrasive,

paglette d’acciaio o qualsiasi solvente o detergente abrasivo;

potrebbero danneggiare la superﬁcie esterna dell’apparecchio.

4. Pulire l’insieme di lame in acqua calda e sapone.

Durante la pulizia dei componenti e degli accessori non

utilizzare spugne abrasive, paglette d’acciaio o qualsiasi

solvente o detergente abrasivo.

Per pulire le lame riempire la caraffa a metà con acqua calda e

sapone, mettere in funzione per 30 secondi. Svuotare la

caraffa e sciacquare con acqua fredda. Ripetere l’operazione

se necessario.

COME CONSERVARE L’APPARECCHIO

1. Scollegare l’apparecchio.

2. Assicurarsi che che tutti i componenti e gli accessori siano

puliti e asciutti e conservate in un luogo pulito e asciutto.

3. Conservare il frullatore in posizione verticale con il

coperchio ﬁssato in alto.

Qualsiasi altra operazione di manutenzione deve essere

eseguita dai rappresentanti tecnici autorizzati.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Attenzione:

Per ridurre il rischio di scossa elettrica e uno scorretto

funzionamento, spegnere e scollegare l’unità prima di

iniziare un’indagine completa del problema.

Problema Analisi e Soluzioni

Il frullatore non si

accende o si ferma

mentre è in funzione e

non può essere

riavviato.

1. Controllare che l'unità sia

collegata correttamente a una presa

elettrica.

2. Assicurarsi che il contenitore sia

posizionato correttamente sulla base

del motore.

3. A causa di un surriscaldamento il

motore del frullatore si spegne

mentre è in funzione.Lascia

raffreddare il frullatore per 20 minuti.

Il frullatore non si

accende.

Accertarsi che l’insieme di lame sia

montato correttamente sulla caraffa e

che non sia disallineato.

Il frullatore non si

spegne.

Scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa elettrica e chiamare

l'assistenza clienti per ricevere

supporto tecnico.

Gli ingredienti non si

frullano correttamente.

1. Assicurarsi di aver aggiunto

abbastanza liquido agli ingredienti da

frullare. La tua miscela deve avere

sempre una consistenza liquida.

2. Si è superata la linea di

riempimento massima indicata sulla

caraffa. Non riempire la caraffa oltre il

segno di graduazione più alto.

Il cibo non viene tritato

in modo uniforme.

Si sta tagliando troppo cibo in una

sola volta, o non si sta usando una

pulsazione corretta. Ridurre il

contenuto della caraffa.

L’unità emette un cattivo

odore.

Il frullatore potrebbe essersi

surriscaldato, lasciare raffreddare

prima di utilizzarlo di nuovo.

FAQ SUPPLEMENTARI

4. In che dimensione si devono tagliare gli ingredienti?

-- Assicurarsi che gli ingredienti vengano tagliati in cubetti da 1

pollice per ottenere risultati ottimali.

5. Si devono sbucciare gli ingredienti?

-- Si consiglia di sbucciare tutti i frutti con una buccia ﬁbrosa e

spessa, come le banane e le arance. La scelta dipende dal

gusto personale, in alternativa è possibile lasciare la buccia.

6. Non è possibile tritare il ghiaccio utilizzando cubetti di

ghiaccio.

--Usare ghiaccio proveniente dal congelatore per ottenere

risultati ottimali. Azionare il frullatore per pochi secondi.

GARANZIA

GARANZIA DI SODDISFAZIONE DEL CLIENTE AL 100%

Non sei totalmente soddisfatto? Prodotti difettosi?

Se non sei soddisfatto al 100% per qualsiasi motivo, ti stai

godendo la nostra garanzia senza problemi, ti preghiamo di

contattarci via [email protected].

Faremo tutto il necessario per risolvere il problema. Le tue

preoccupazioni saranno risolte entro 24 ore, lo promettiamo!

Ma ricorda che il periodo di garanzia del produttore è di 24

mesi dalla data di acquisto.

Inoltre, se c'è un pezzo di ricambio rotto o una macchina non

funzionante, spero che tu possa inviarci una scheda di

garanzia, foto o video via e-mail in modo che possiamo capire

meglio il tuo problema e offrirti la soluzione migliore.

Grazie per aver scelto il prodotto Sunmaki.

Ti preghiamo di rispedirci la scheda di garanzia dopo aver

inserito le informazioni. Grazie mille!

amzchef NY-8628MC Manual de usuario

Marca: amzchef

Modelo: NY-8628MC

Categoría: Batidoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: amzchef NY-8628MC Manuel utilisateur
italiano: amzchef NY-8628MC Manuale utente
English: amzchef NY-8628MC User manual
Deutsch: amzchef NY-8628MC Benutzerhandbuch

amzchef NY-8628MC Manual de usuario

amzchef NY-8628MC Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos