MasterChef VRD919102040 Manual de usuario

Marca: MasterChef

Modelo: VRD919102040

Categoría: Batidoras

Tipo: Manual de usuario

MasterChef VRD919102040 es una batidora de vaso que te permitirá preparar deliciosos platos y bebidas con facilidad. Con su potencia de 300W y cuchillas afiladas, podrás triturar, mezclar y picar alimentos en cuestión de segundos. Además, su jarra de vidrio de 1 litro cuenta con una tapa hermética con un pequeño orificio para añadir ingredientes mientras la batidora está en funcionamiento. ¡Cocina como un chef con MasterChef VRD919102040!

USER MANUAL

TABLE BLENDER

Item no.: VRD919102040

English - French - Spanish

- 2 -

The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of

electric shock, personal injury or ﬁre. It is important to read all of these instructions

carefully before using the product, and to save them for future reference or new

users.

EN - TABLE BLENDER

Read all instructions before use.

Before using your appliance for the ﬁrst time, carefully read these instructions for use

and retain them for future reference: the manufacturer shall not accept liability in the

event of any use that does not comply with the instructions.

• Remove and discard all packaging materials and stickers before ﬁrst use to

avoid choking hazard for young children.

• Dispose the protective cover ﬁtted on the power plug.

• Place the appliance on a stable, heat-resistant, clean, and dry worktop.

• Make sure that the voltage that your appliance uses matches that of your

electrical supply system. Any error in connection will negate the guarantee.

• This appliance is for household only. The blender is intended for food or

drinks preparation. Do not use for anything other than food or drinks.

• Not intended for commercial or industrial purposes.

• Do not use it in motor vehicles or boats.

• Do not use the blender outdoors, and do not use it for anything other

than its intended use. Misuse can cause injury. This product has been designed

for indoor and domestic use only, and at an altitude below 2000m. Any

commercial use, inappropriate use, or failure to comply with the instructions,

the manufacturer accepts no responsibility, and the guarantee will not

apply. It is not intended to be used in the following environments, in which

the guarantee shall not apply - Kitchen work areas in shops, ofﬁces, and other

working environments.

• In kitchen areas reserved for staff in:

- Shops, ofﬁces, and other professional environments.

- Farmhouses.

- By clients in hotels, motels, and other residential environments.

- Bed and breakfast type environments.

• Continuous supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory,

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved.

• Use appliance away from any edge, being a countertop or table.

• Ensure the working surface is level, clean and free of water and other

substances.

• It is likely that the device will move during operation.

• Avoid placing appliance adjacent to a hot gas or electric burner, or where it

could touch a heated oven or surface.

• Do not allow the cord to hang over the edge of a countertop, or to become

knotted.

IMPORTANT SAFEGUARDS, SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 3 -

• Do not immerse or wet the cord, plug, or motor base in water or other liquids.

• Do not leave the power cord hanging within reach of children.

• Do not leave the power cord close to or in contact with the hot parts of the

appliance, near a source of heat or a sharp angle or inside the blender jug in

contact with the blades.

• Keep moving parts (blades) away from the cord during use.

• Never pull the power cord to disconnect the appliance.

• If any part of the appliance has been wet, ensure that the device is

disconnected from the power source and dry with a lint free cloth.

• In case of malfunction, switch off and disconnect immediately and request a

professional to conﬁrm suitability of operation.

• Do not attempt to operate the device if this has not been professionally

conﬁrmed suitable for operation.

• Do not attach an external switching device (such as a timer) or connect the

blender to a circuit that can regularly switch the blender on and off.

• Once used, the device should be disconnected and stored in a safe place

• Do not operate appliance with a damaged cord or plug, or after appliance

malfunctions, or if dropped or damaged in any way. Immediately cease use of

the appliance and request examination from a professional. Similarly operate

only if the damage has been repaired and qualiﬁed by the appropriate

professional.

• Use only the blender jug and lid that is supplied with this blender. The use of

additional attachments, not speciﬁed by this manual may cause the risk of

ﬁre, electrical shock, or injury.

• Always ensure the blender is assembled properly before using. Lid must be

ﬁrmly secured for the jug before operation to ensure internal contents do not

come out, spray or overﬂow.

• Never remove the lid or the blender jug before the appliance has come to a

complete stop.

• Always ensure the appliance is properly assembled as according to the

included instructions before use. Using the appliance without being properly

assembled may cause product malfunction, product damage or pose safety

risk including personal injury.

• If the motor is straining under a heavy load, do not operate continuously for

more than 2 minutes.

• Allow the motor to rest for 2 minutes between uses on heavy loads.

• Do not leave the blender unattended when in use.

• When in operation avoid any contact with blades or moving parts.

• Keep hands, ﬁngers, hair, and clothing away from the table blender during use

• Always turn blender off and unplug at the wall before reaching inside.

• Attention when handling the blender jug as the blades are very sharp. Be

careful when emptying the jug and during cleaning. Mishandling of the blades

may cause injury.

• Do not remove the jug from the motor base while blender is in use.

• Do not operate without any ingredients in the blender jug.

• Never attempt to operate with damaged blades, or with utensils, or any foreign

objects inside the blender jug.

• To reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender, keep

hands and utensils out of the jug while blending.

• Never use the blender jug without ingredients or with solid ingredients only.

• Always pour the liquid ingredients into the blender jug ﬁrst, before adding the

solid ingredients.

• Be careful if hot liquid is poured into the blender, as it can be expelled out of

the jug due to sudden steaming.

- 4 -

• When blending hot liquids ensure top cap is in place. Cap will protect from

splashing of hot liquids during blending and includes vents designed to

relieve pressure and avoid steam build up.

• When blending hot liquids, do not exceed the hot liquids maximum of 1.0L.

• Do not pour boiling liquids (over 80°C/176°F) in the bowl or jug.

• To prevent overﬂow, do not ﬁll the bowl or jug over the maximum level (max 1L).

• Be careful removing the lid after blending hot liquids, as steam traps can form

in the liquid and be ejected out of the jug.

• Do not put the blender jug in extremes of heat or cold, for example placing a

cold jug into hot water, or vice versa.

• Before moving the table blender, cleaning, or putting it away for storage,

always turn blender off and unplug at the wall.

• Always disconnect the appliance from the mains power supply when it is

unattended and before assembling, dismantling, or cleaning it.

• Strictly observe the capacity limit for blending. Failing to follow this

instruction may cause personal injury by ejecting.

• Do not use the mixing bowl or accessories (according to model) as containers

for preservation, freezing, cooking or sterilization.

• Remember: you may injure yourself if you use the appliance incorrectly.

• Never use attachments or accessories that are not supplied with this product.

Failing to follow this instruction may cause product malfunction, product

damage or even pose safety risk.

• Switch off the appliance and unplug it from the electrical power supply

before changing accessories or approaching parts that move in use.

• See “USE” to obtain the appropriate operating time and speed settings for

each accessory.

• See “USE” for correct ﬁtting and assembly of your accessories.

• See “CLEANING” for initial and regular cleaning of surfaces in contact with

foodstuff, and for cleaning and maintenance of your appliance.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

• Plug into a grounded 3 prong outlet.

• Plug is polarised, meaning it ﬁts only one way, as one blade is wider than the

other.

• If plug does not ﬁt properly contact an electrical professional.

• Do not remove ground prong.

• Do not use an adapter.

• Only to be used with appropriate electrical outlet.

• Use of extension cords may be used if care is exercised in their use.

• If a longer detachable power-supply cord set or extension cord should be at

least as great as the electrical rating of the appliance.

• The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or

table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

• Failure to follow these instructions can result in death, ﬁre or electrical shock.

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS;

• WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State

of California to cause cancer.

• WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State

of California to cause defects or other reproductive harm.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 5 -

GENERAL FEATURES

1. Transparent cover/

Measuring cup 1oz/30ml

2. Lid

3. Glass cup

4. Stirring blade base

5. Body

IN THE BOX

• Glass Blender Jug

• Power base unit

• Lid with ﬁlling cup

• Instruction manual

TECHNICAL DATA

• 300W - 120V - 60Hz

BEFORE FIRST USE

• All parts of the blender are to be thoroughly cleaned before being used for

the ﬁrst time.

• Connect the device to the mains supply.

USE

1. Check the switch knob on the ”0” bit pointer position.

2. Put the cup on to the motor base, and button clockwise.

3. Place the food you wish to process into the cup.

4. Put the lid on the cup and close securely. Place the 30ml/1oz measuring cup

into the hole in the lid.

5. Switch on the motor base.

SPEED SETTING USE

1 (Low) for light usage with liquids

2 (High) for more solid consistency – for mixing liquids and solid

food

0 stop operation

P (Pulse setting) short, powerful impulse movements

(The switch does not permanently engage in the “P” setting. You have to hold the

switch in the “P” setting or push it repeatedly.)

NOTE: Operate the motor for a maximum of 2 minute or alternating 2 minute on,

then 2 minute off to prevent overheating or consequent damage.

The packaging can be reused or

recycled. Please dispose properly

of any packaging material no longer

required.

If you notice any transport damage

when unpacking the product, please

contact you dealer without delay.

EXPLANATION SYMBOLS

Read operations manual.

This product is safe to be used in

contact with food.

- 6 -

CLEANING

• The appliance is easier to clean it you do so immediately after use.

• Do not use abrasive cleaning agents, scourers, acetone, alcohol etc. to clean the

appliance.

1. Switch the appliance off, remove the plug from the wall socket and wait

until the blade has stopped running.

2. Turn blender cup to loosen counter-clockwise.

3. Clean these parts with the cleaning brush in warm water with some

washing-up liquid and rinse them under the tap.

4. Clean the motor unit with a damp cloth.

Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.

STORAGE

If necessary, move it to a position which is out of reach of children and pets.

This marking indicates that this product should not be disposed of with other

household wastes throughout the US. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use

the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

WARRANTY

• The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the

customer’s own country of residence, with a minimum of 1 year, starting from

the date on which the appliance is sold to the end user.

• The warranty only covers defects in material or workmanship.

• The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service

center. When making a claim under the warranty, the original bill of purchase

(with purchase date) must be submitted.

• The warranty will not apply in cases of:

a. Normal wear and tear;

b. Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved

accessories;

c. Use of force, damage caused by external inﬂuences;

d. Damage caused by non-observance of the user manual, e.g.

connection to an unsuitable mains supply or non-compliance

with the installation instructions;

e. Partially or completely dismantled appliances

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the

right to make technical and visual changes without notice. The current version of

this instruction manual can be found under www.arovo.com/manuals

- 7 -

Les instructions de sécurité suivantes doivent toujours être respectées aﬁn de réduire

les risques d’électrocution, de blessure ou d’incendie. Lisez attentivement ces

instructions dans leur intégralité avant d’utiliser ce produit, et conservez-les pour vous

y référer ultérieurement ou les transmettre à de nouveaux utilisateurs.

FR -MIXEUR DE TABLE

Veuillez lire toutes les instructions avant utilisation.

Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, lisez attentivement ces

instructions et conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement: le fabricant

décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux instructions.

• Retirez et jetez tous les matériaux d’emballage et les autocollants avant la

première utilisation aﬁn d’éviter tout risque d’étouffement pour les jeunes

enfants.

• Jetez le capot de protection ﬁxé sur la ﬁche d’alimentation.

• Placez l’appareil sur un plan de travail stable, résistant à la chaleur, propre et sec.

• Assurez-vous que la tension utilisée par votre appareil correspond à celle de votre

système d’alimentation électrique. Toute erreur de connexion annule la garantie.

• Cet appareil convient uniquement à un usage domestique. Le mixeur est destiné

à la préparation d’aliments ou de boissons. Ne l’utilisez pas pour autre chose que

des aliments ou des boissons.

• Il n’est pas destiné à des ﬁns commerciales ou industrielles.

• Ne l’utilisez pas dans les véhicules à moteur ou les bateaux.

• N’utilisez pas le mixeur à l’extérieur, et ne l’utilisez pas à d’autres ﬁns que

celles pour lesquelles il a été conçu. Une mauvaise utilisation peut entraîner

des blessures. Ce produit a été conçu pour un usage intérieur et domestique

uniquement, et à une altitude inférieure à 2000 m. En cas d’utilisation

commerciale, d’utilisation inappropriée ou de non-respect des instructions, le

fabricant décline toute responsabilité et la garantie est annulée. Ne l’utilisez pas

dans les environnements suivants, dans lesquels la garantie ne s’applique pas:

zones de travail en cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements

professionnels.

• Dans les zones de cuisine réservées au personnel dans:

- Les magasins, bureaux et autres environnements professionnels.

- Les fermes.

- Les clients d’hôtels, de motels et d’autres environnements de type résidentiel.

- Les gîtes touristiques et autres établissements similaires.

• Une attention particulière est nécessaire lors de l’utilisation de tout appareil par

ou à proximité des enfants.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de

connaissances, à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les

risques encourus.

• Utilisez l’appareil loin de tout bord, qu’il soit utilisé sur un comptoir ou sur une

table.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES, CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

- 8 -

• Assurez-vous que la surface de travail est plane, propre et exempte d’eau et

d’autres substances.

• Il est probable que l’appareil bouge pendant son fonctionnement.

• Évitez de placer cet appareil sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud

ou à un endroit où il pourrait toucher une surface ou un four chaud.

• Ne laissez pas le cordon pendre au bord d’un comptoir ni s’emmêler.

• Ne plongez pas ou ne mouillez pas le cordon, la ﬁche ou la base du moteur dans

de l’eau ou d’autres liquides.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre à la portée des enfants.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation à proximité ou en contact avec les

parties chaudes de l’appareil, près d’une source de chaleur ou d’un angle vif ou à

l’intérieur du récipient du mixeur en contact avec les lames.

• Maintenez les pièces mobiles (lames) éloignées du cordon pendant l’utilisation.

• Ne tirez jamais le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil.

• Si une partie de l’appareil a été mouillée, assurez-vous que l’appareil est

débranché de la source d’alimentation et séchez-le avec un chiffon non

pelucheux.

• En cas de dysfonctionnement, éteignez et débranchez immédiatement l’appareil

et demandez à un professionnel de conﬁrmer que son utilisation est sûre.

• N’essayez pas d’utiliser l’appareil si la sécurité de son utilisation n’a pas été

conﬁrmée par un professionnel.

• Ne ﬁxez pas de dispositif de commutation externe (tel qu’un minuteur) et ne

connectez pas le mixeur à un circuit susceptible de le mettre régulièrement sous

tension et hors tension.

• Une fois utilisé, l’appareil doit être débranché et stocké dans un endroit sûr

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la ﬁche sont endommagés

ou si l’appareil présente des dysfonctionnements, est tombé ou a été

endommagé de quelque autre manière que ce soit. Cessez immédiatement

d’utiliser l’appareil et demandez à un professionnel de l’examiner. De même,

n’utilisez l’appareil que si les dommages ont été réparés et qualiﬁés par un

professionnel approprié.

• Utilisez uniquement le récipient et le couvercle fournis avec ce mixeur.

L’utilisation d’accessoires supplémentaires, non spéciﬁés par ce manuel, peut

entraîner un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

• Assurez-vous toujours que le mixeur est correctement assemblé avant de l’utiliser.

Le couvercle du récipient doit être fermement ﬁxé avant l’utilisation aﬁn de

s’assurer que le contenu interne ne s’échappe pas, ne se répande pas ou ne

déborde pas.

• Ne retirez jamais le couvercle ou le récipient du mixeur avant l’arrêt complet de

l’appareil.

• Avant toute utilisation, assurez-vous que l’appareil est correctement assemblé

conformément aux instructions fournies. L’utilisation de l’appareil sans qu’il

soit correctement assemblé peut entraîner un dysfonctionnement du produit,

l’endommager ou représenter un risque pour la sécurité, y compris des blessures

corporelles.

• Si le moteur est sollicité par une charge importante, ne le faites pas fonctionner

en continu pendant plus de 2 minutes.

• Laissez le moteur se reposer pendant 2 minutes entre les utilisations avec des

charges lourdes.

• Ne laissez pas le mixeur sans surveillance pendant son utilisation.

• Pendant son utilisation, évitez tout contact avec les lames ou les pièces mobiles.

- 9 -

• Gardez vos mains, vos doigts, vos cheveux et vos vêtements à l’écart du mixeur de

table pendant son utilisation.

• Éteignez toujours le mixeur et débranchez-le du mur avant d’y insérer quoi que ce

soit.

• Faites attention lorsque vous manipulez le récipient du mixeur, car les lames sont

très tranchantes. Faites attention lorsque vous videz le récipient et pendant le

nettoyage. Une mauvaise manipulation des lames peut entraîner des blessures.

• Ne retirez pas le récipient de la base du moteur pendant l’utilisation du mixeur.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sans aucun ingrédient dans le récipient du

mixeur.

• N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil avec des lames endommagées,

ou avec des ustensiles, ou tout autre objet étranger à l’intérieur du récipient du

mixeur.

• Pour réduire le risque de blessure grave ou de dommage au mixeur, gardez vos

mains ou les ustensiles hors du récipient du mixeur pendant son utilisation.

• N’utilisez jamais le récipient mixeur sans ingrédients ou uniquement avec des

ingrédients solides.

• Versez toujours les ingrédients liquides dans le récipient du mixeur en premier,

avant d’ajouter les ingrédients solides.

• Si du liquide chaud est versé dans le mixeur, faites attention, car il peut être

projeté sous pression hors du récipient en raison de l’apparition soudaine de

vapeur.

• Lorsque vous mixez des liquides chauds, assurez-vous que la protection

supérieure est en place. La protection protège des éclaboussures de liquides

chauds pendant le mixage et comprend des évents conçus pour soulager la

pression et éviter l’accumulation de vapeur.

• Lorsque vous mixez des liquides chauds, ne dépassez pas la limite de 1,0L de

liquides chauds.

• Ne versez pas de liquides bouillants (plus de 80°C/176°F) dans le bol ou le

récipient.

• Pour éviter tout débordement, ne remplissez pas le bol ou le récipient au-delà du

niveau maximal (max. 1L).

• Faites attention à retirer le couvercle après avoir mixé des liquides chauds,

car des pièges à vapeur peuvent se former dans le liquide et être éjectés du

récipient.

• Ne placez pas le récipient du mixeur dans des conditions extrêmes de chaleur ou

de froid, par exemple en plaçant un récipient froid dans de l’eau chaude, ou vice

versa.

• Avant de déplacer le mixeur de table, de le nettoyer ou de le ranger, éteignez

toujours le mixeur et débranchez-le du mur.

• Débranchez toujours l’appareil du réseau électrique lorsqu’il est sans surveillance

et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.

• Respectez strictement la limite de capacité pour le mixage. Si vous ne suivez pas

cette instruction, vous risquez de vous blesser en raison de projections.

• N’utilisez pas le récipient du mixeur ou les accessoires (selon le modèle) comme

récipients pour la conservation, la congélation, la cuisson ou la stérilisation.

• Souvenez-vous : vous pouvez vous blesser si vous utilisez l’appareil de manière

incorrecte.

• N’utilisez jamais de pièces supplémentaires ou d’accessoires qui ne sont pas

fournis avec ce produit. Le non-respect de cette instruction peut entraîner un

dysfonctionnement du produit, l’endaommager ou même représenter un risque

pour la sécurité.

- 10 -

• Éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique avant

de changer les accessoires ou d’approcher des parties mobiles pendant

l’utilisation.

• Reportez-vous à la section “UTILISATION” pour la durée de fonctionnement et

les réglages de vitesse appropriés pour chaque accessoire.

• Reportez-vous à la section “UTILISATION” pour le montage et l’assemblage

corrects de vos accessoires.

• Reportez-vous à la section “NETTOYAGE” pour le nettoyage initial et régulier des

surfaces en contact avec les aliments, ainsi que pour le nettoyage et l’entretien

de votre appareil.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

• Branchez l’appareil dans une prise de courant à 3 broches avec une mise à la

terre.

• La ﬁche est polarisée, ce qui signiﬁe qu’elle ne s’insère que dans un sens, car

une lame est plus large que l’autre.

• Si la ﬁche ne s’insère pas correctement, contactez un électricien professionnel.

• Ne retirez pas la broche de mise à la terre.

• N’utilisez pas d’adaptateur.

• Utilisez cet appareil uniquement avec une prise électrique appropriée.

• L’utilisation de rallonges est possible en respectant les mesures adéquates.

• Si vous utilisez un ensemble de cordon d’alimentation amovible plus long ou

une rallonge, leur puissance électrique doit être au moins aussi élevée que la

puissance de l’appareil.

• Le cordon doit être disposé de manière à ne pas traîner sur le comptoir ou

la surface de travail, aﬁn que les enfants ne puissent pas tirer ou trébucher

involontairement sur ce dernier.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou une

électrocution.

ÉTAT DE LA CALIFORNIE PROPOSITION 65 AVERTISSEMENTS :

• AVERTISSEMENT : Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques

connus de l’État de Californie pour causer le cancer.

• AVERTISSEMENT : Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques

connus de l’État de Californie pour causer des problèmes ou d’autres

dommages à la reproduction.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

EXPLICATION DES SYMBOLES

Veuillez lire le mode d’emploi.

L’emballage peut être réutilisé

ou recyclé. Veuillez éliminer

correctement tout emballage dont

vous n’avez plus besoin.

Ce produit peut être utilisé sans

danger au contact des aliments.

Si vous remarquez des dommages

dus au transport lors du déballage

du produit, veuillez contacter votre

revendeur sans tarder.

- 11 -

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

1. Couvercle transparent

/Gobelet mesureur de 30 ml

2. Couvercle

3. Récipient en verre

4. Base de la lame de mélange

5. Boîtier

CONTENU DE LA BOÎTE

• Récipient du mixeur en verre

• Unité de socle d’alimentation

• Couvercle avec récipient de remplissage

• Manuel d’instructions

DONNÉES TECHNIQUES

• 300 W - 120V - 60Hz

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Toutes les pièces du mixeur doivent être soigneusement nettoyées avant la

première utilisation.

• Branchez la prise à l’alimentation électrique.

UTILISATION

1. Vériﬁez que le bouton de l’interrupteur pointe vers la position « 0 ».

2. Mettez la tasse sur la base du moteur, et tournez le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre.

3. Placez les aliments que vous souhaitez mixer dans le récipient.

4. Mettez le couvercle sur le récipient et fermez-le bien. Placez le gobelet mesureur

de 30 ml dans le trou du couvercle.

5. Mettez en marche le socle du moteur.

RÉGLAGE DE LA VITESSE D’UTILISATION

1 (faible) pour une utilisation légère avec des liquides

2 (élevée) pour une consistance plus solide - pour mixer des liquides et

des aliments solides

0 arrêt du fonctionnement

P(réglage à impulsion) mouvements d’impulsion courts et puissants

(Le commutateur ne s’engage pas de façon permanente dans le réglage « P ». Vous

devez maintenir le commutateur en position « P » ou l’enclencher à plusieurs reprises)

REMARQUE : Faites fonctionner le moteur pendant un maximum de 2 minutes ou en

alternant 2 minutes de marche, puis 2 minutes d’arrêt, aﬁn d’éviter une surchauffe ou

des dommages conséquents.

- 12 -

NETTOYAGE

• L’appareil est plus facile à nettoyer si vous le faites immédiatement après

utilisation.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d’éponges, d’acétone, d’alcool,

etc. pour nettoyer l’appareil.

1. Éteignez l’appareil, retirez la ﬁche de la prise murale et attendez que la lame ne

tourne plus.

2. Tournez le récipient du mixeur pour le desserrer dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

3. Nettoyez ces pièces avec la brosse de nettoyage dans de l’eau chaude avec un

peu de liquide vaisselle et rincez-les sous le robinet.

4. Nettoyez l’unité du moteur avec un chiffon humide.

Ne plongez jamais l’unité du moteur dans de l’eau, et ne la rincez pas sous le

robinet.

RANGEMENT

Si nécessaire, mettez-le hors de portée des enfants et des animaux.

GARANTIE

• Le fabricant fournit une garantie conformément à la législation du pays de résidence

du client, avec un minimum d’un an à compter de la date de vente de l’appareil à

l’utilisateur ﬁnal.

• La garantie ne couvre que les défauts de matériaux ou de fabrication.

• Les réparations sous garantie ne doivent être effectuées que par un centre de

service agréé. Lors de la soumission d’une demande de garantie, la facture d’achat

originale (avec la date d’achat) doit être soumise.

• La garantie ne s’applique pas en cas de:

a. Utilisation normale.

b. Utilisation incorrecte, par ex. surcharge de l’appareil,

utilisation d’accessoires non approuvés.

c. Recours à la force, dommages causés par des inﬂuences

extérieures.

d. Dommages causés par le non-respect du manuel

d’utilisation, par exemple connexion à une alimentation

électrique inadaptée ou non-respect des instructions

d’installation.

e. Appareils partiellement ou complètement démontés.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers

dans l’ensemble de l’US. En recyclant votre appareil de manière responsable,

vous évitez tout effet nocif lié à une élimination non contrôlée des déchets sur

l’environnement et la santé et contribuez à promouvoir le recyclage durable des

ressources. Pour mettre votre appareil usagé au rebut, utilisez les systèmes de

collecte disponibles ou contactez le revendeur qui vous a vendu d’appareil aﬁn qu’il

soit recyclé sans nuire à l’environnement.

ÉLIMINATION ÉCOLOGIQUE

Conformément à notre politique d’amélioration continue des produits, nous nous

réservons le droit d’apporter des modiﬁcations techniques et optiques sans

préavis. La version actuelle de ce manuel est disponible sur www.arovo.com/

manuals

- 13 -

Respete siempre las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de

descarga eléctrica, lesiones personales o incendio. Es importante que lea íntegra y

atentamente estas instrucciones antes de usar el producto; asimismo, consérvelas

ES - LICUADORA

por si necesita consultarlas más adelante o entregárselas a otros usuarios.

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.

Antes de utilizar su aparato por primera vez, lea atentamente estas instrucciones

de uso y consérvelas para futuras consultas: el fabricante no asumirá ninguna

responsabilidad en caso de uso no conforme con las instrucciones.

• Retire y deseche todos los materiales de embalaje y las pegatinas antes del

primer uso para evitar el riesgo de asﬁxia para niños pequeños.

• Retire la cubierta protectora del enchufe.

• Coloque el aparato sobre una encimera estable, resistente al calor, limpia y seca.

• Asegúrese de que el voltaje de su aparato coincida con el de su red eléctrica.

Cualquier error de conexión anulará la garantía.

• Este aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico. La licuadora

está destinada a la preparación de alimentos o bebidas. No la utilice para otra

cosa que no sea comida o bebida.

• No está destinada a ﬁnes comerciales o industriales.

• No la utilice en vehículos de motor o barcos.

• No la utilice al aire libre y no la utilice para nada más que para su uso previsto.

Un uso inadecuado puede causar lesiones. Este producto ha sido diseñado

únicamente para uso doméstico y en interiores, y a una altitud inferior a 2000

metros. Cualquier uso comercial o se utiliza de forma incorrecta, así como si

no se siguen las instrucciones, el fabricante declinará toda responsabilidad y la

garantía no será válida. No está previsto su uso en los siguientes entornos, en los

que no se aplicará la garantía: áreas de trabajo de cocinas en tiendas, oﬁcinas y

otros entornos de trabajo.

• En áreas de cocina reservadas al personal en:

- Tiendas, oﬁcinas y otros entornos profesionales.

- Granjas.

- Por clientes de hoteles, hostales y otros entornos similares a los residenciales.

- Albergues y establecimientos similares.

• Extreme la vigilancia cuando el aparato lo utilicen niños o se use cerca de ellos.

• Mantenga a los niños vigilados para garantizar que no juegan con el aparato.

• Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que

carezcan del conocimiento y la experiencia necesarios pueden utilizar el aparato

siempre que cuenten con alguien que las vigile o les proporcione instrucciones

sobre el uso correcto del aparato y comprendan los peligros asociados.

• Utilice el aparato lejos de cualquier borde, ya sea una encimera o una mesa.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES, GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

- 14 -

• Asegúrese de que la superﬁcie esté nivelada, limpia y libre de agua y otras

sustancias.

• Es probable que el aparato se mueva durante el funcionamiento.

• Evite colocar el aparato junto a un quemador de gas o eléctrico caliente, o donde

pueda tocar un horno o una superﬁcie caliente.

• Evite que el cable cuelgue sobre el borde de la encimera, ni que se anude.

• No sumerja o moje el cable, enchufe o base del motor en agua u otros líquidos.

• No deje el cable de alimentación colgado al alcance de los niños.

• No deje el cable de alimentación cerca o en contacto con las partes calientes del

aparato, cerca de una fuente de calor o de un ángulo agudo o dentro de la jarra

de la licuadora en contacto con las cuchillas.

• Mantenga las partes móviles (cuchillas) alejadas del cable durante su uso.

• No tire nunca del cable de alimentación para desconectar el aparato.

• Si alguna parte del aparato se ha mojado, asegúrese de desconectar el aparato

de la fuente de alimentación y de secarlo con un paño que no suelte pelusas.

• En caso de mal funcionamiento, apague y desconecte inmediatamente y solicite

a un profesional que conﬁrme la idoneidad del funcionamiento.

• No intente utilizar el aparato hasta que un profesional no haya conﬁrmado que sea

adecuado para su funcionamiento.

• No conecte ningún dispositivo de conmutación externo (como un temporizador)

ni conecte la licuadora a un circuito que pueda encender y apagar regularmente

la licuadora.

• Una vez utilizado, el aparato debe desconectarse y guardarse en un lugar seguro

• No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si

funciona incorrectamente o si ha sufrido un golpe debido a una caída o presenta

daños de cualquier tipo. Deje de utilizar el aparato inmediatamente y pida que

un profesional lo revise. De igual modo, solo utilice el aparato si el daño ha sido

reparado y revisado por el profesional correspondiente.

• Utilice únicamente la jarra y la tapa de la batidora que se suministran con esta

licuadora. El uso de accesorios adicionales, no indicados en este manual, puede

causar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.

• Asegúrese siempre de que la licuadora esté bien montada antes de utilizarla. La

tapa de la jarra debe estar bien colocada antes de su uso para garantizar que el

contenido no se salga, salpique o desborde.

• No retire nunca la tapa o la jarra de la batidora antes de que el aparato se haya

detenido por completo.

• Para usar el aparato asegúrese siempre de que esté correctamente montado

según las instrucciones. El uso del aparato sin estar correctamente montado

puede provocar un mal funcionamiento del producto, daños en el mismo o

suponer un riesgo para la seguridad, incluyendo lesiones personales.

• Si el motor está sometido a mucha carga, no lo haga funcionar de forma continua

durante más de 2 minutos.

• Deje que el motor descanse durante 2 minutos entre los usos con mucha carga.

• No deje la licuadora desatendida mientras esté funcionando.

• Cuando esté funcionando, evite cualquier contacto con las cuchillas o las piezas

móviles.

- 15 -

• Mantenga las manos, los dedos, el pelo y la ropa alejados de la licuadora durante

su uso.

• Antes de abrir la licuadora, apáguela siempre y desenchúfela.

• Preste atención al manipular la jarra de la licuadora, ya que tiene unas cuchillas

muy aﬁladas. Tenga cuidado al vaciar la jarra y durante la limpieza. Un manejo

inadecuado de las cuchillas puede causar lesiones.

• No retire la jarra de la base del motor mientras la licuadora esté en uso.

• No utilice la licuadora sin ningún ingrediente en la jarra.

• No intente nunca poner la licuadora en funcionamiento con las cuchillas dañadas,

o con utensilios, o cualquier objeto extraño dentro de la jarra.

• Para reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o de daños a la licuadora,

mantenga las manos y los utensilios fuera de la jarra mientras se licúa.

• Nunca utilice la jarra de la licuadora sin ingredientes o sólo con ingredientes

sólidos.

• Vierta siempre primero los ingredientes líquidos en la jarra de la batidora, antes

de añadir los ingredientes sólidos.

• Extreme las precauciones si vierte líquido caliente en la licuadora, ya que podría

salir despedida por ebullición súbita.

• Al mezclar líquidos calientes, asegúrese de que la tapa superior esté bien

colocada. La tapa protegerá contra las salpicaduras de líquidos calientes

durante el licuado e incluye aperturas diseñadas para aliviar la presión y evitar la

acumulación de vapor.

• Cuando licúe líquidos calientes, no exceda el máximo de líquidos calientes de

1,0L.

• No vierta líquidos hirvientes (más de 80°C/176°F) en el vaso o la jarra.

• Para evitar el desbordamiento, no llene el recipiente o la jarra por encima del nivel

máximo (máximo 1L).

• Tenga cuidado al retirar la tapa después de licuar líquidos calientes, ya que

pueden formarse trampas de vapor en el líquido y ser expulsadas fuera de la jarra.

• No ponga la jarra de la licuadora en condiciones extremas de calor o frío, por

ejemplo, colocando una jarra fría en agua caliente, o viceversa.

• Antes de mover la licuadora, limpiarla o guardarla, apáguela y desenchúfela

siempre de la pared.

• Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente cuando se deje

desatendido, así como antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Respete estrictamente el límite de capacidad para licuar. El incumplimiento de

esta instrucción puede causar daños personales por expulsión.

• No utilice el vaso o los accesorios (según el modelo) como recipientes para

conservar, congelar, cocinar o esterilizar.

• Recuerde: puede lesionarse si utiliza el aparato de forma incorrecta.

• No utilice nunca complementos o accesorios que no se suministren con este

producto. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un mal

funcionamiento del producto, daños en el mismo o incluso suponer un riesgo

para la seguridad.

• Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente antes de cambiar los

accesorios o acercarse a cualquier pieza móvil.

- 16 -

• Consulte el apartado “USO” para saber el tiempo de funcionamiento y los ajustes

de velocidad adecuados para cada accesorio.

• Consulte el apartado “USO” para el correcto ajuste y montaje de sus accesorios.

• Consulte el apartado “LIMPIEZA” para la limpieza inicial y periódica de las

superﬁcies en contacto con los alimentos, así como para la limpieza y el

mantenimiento de su aparato.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

• Conéctelo a una toma de corriente de 3 clavijas con conexión a tierra.

• La clavija está polarizada, lo que signiﬁca que sólo encaja en un sentido, ya que

una es más ancha que la otra.

• Si el enchufe no encaja correctamente, póngase en contacto con un electricista

profesional.

• No quite el terminal de tierra.

• No use un adaptador.

• Sólo debe enchufarse a una toma de corriente adecuada.

• Se pueden utilizar alargadores si se tiene cuidado en su uso.

• Si se usa un conjunto de cables de alimentación desmontables más largos o un

alargador, éste debe ser al menos tan grande como la capacidad eléctrica del

aparato.

• El cable debe colocarse de tal manera que no quede colgando de la mesa

o encimera, para evitar que los niños puedan tirar de él o que alguien pueda

tropezar con él.

• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un incendio, una

descarga eléctrica o incluso la muerte.

ADVERTENCIAS DE LA PROPUESTA 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA:

• ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas conocidas

en el estado de California como causantes de cáncer.

• ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas que

el estado de California reconoce como causantes de defectos u otros daños

reproductivos.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Lea el manual de instrucciones

de uso.

Los materiales de embalaje pueden

reutilizarse o reciclarse. Elimine de

forma apropiada los materiales de

embalaje que ya no necesite.

Este producto es seguro en contacto

con alimentos.

Si al abrir el envase del producto

detecta que se han producido daños

durante el transporte, póngase en

contacto de inmediato con la casa

distribuidora.

- 17 -

CARACTERÍSTICAS GENERALES

1. Tapa transparente/

Taza de medición 1oz/30ml

2. Tapa

3. Vaso de cristal

4. Base de la cuchilla licuadora

5. Base

CONTENIDO DE LA CAJA

• Jarra de cristal

• Base de alimentación

• Tapa con vaso de llenado

• Manual de instrucciones

FICHA TÉCNICA

• 300W - 120V - 60Hz

USO

• Todas las piezas de la licuadora deben limpiarse a fondo antes de utilizarla por

primera vez.

• Enchufe el aparato a una toma de corriente.

¿CÓMO USAR LA LICUADORA?

1. Compruebe que el interruptor está en la posición “ 0 ”.

2. Ponga la taza en la base del motor, y el botón en el sentido de las agujas del reloj.

3. Coloque el alimento que desea procesar en el vaso.

4. Ponga la tapa en el vaso y ciérrela bien. Coloque el tapón medidor de 30ml/1oz en

el agujero de la tapa.

5. Encienda la base del motor.

USO DEL AJUSTE DE VELOCIDAD

1 (Bajo) para un uso ligero con líquidos

2 (Alto) para una consistencia más sólida - para licuar líquidos y

alimentos sólidos

0 Parar

P (Ajuste de impulsos): movimientos de impulso cortos y potentes

(El interruptor no se encaja permanentemente en la posición “P”. Debe mantener el

interruptor en la posición “P” o pulsarlo repetidamente).

NOTA: Opere el motor durante un máximo de 2 minutos o alternando 2 minutos

de encendido y 2 minutos de apagado para evitar el sobrecalentamiento o los

consiguientes daños.

- 18 -

LIMPIEZA

• El aparato es más fácil de limpiar si lo hace inmediatamente después de su uso.

• No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos, acetona, alcohol, etc. para

limpiar el aparato.

1. Apague el aparato, retire el enchufe de la toma de corriente y espere a que la

cuchilla deje de funcionar.

2. Gire el vaso de la licuadora para aﬂojarlo en sentido contrario a las agujas del

reloj.

3. Limpie estas piezas con el cepillo de limpieza en agua tibia con un poco de

detergente y aclárelas bajo el grifo.

4. Limpie la unidad de motor con un paño húmedo.

No sumerja nunca el grupo motor en agua ni lo enjuague bajo el grifo.

ALMACENAMIENTO

Si es necesario, guárdela en un lugar fuera del alcance de los niños y las mascotas.

Esta marca indica que el producto no debe eliminarse con otros desechos de la casa

en el marco normativo de los Estados Unidos. Para evitar dañar el medio ambiente

o la salud humana debido al vertido incontrolado de residuos, recicle el dispositivo

responsablemente para promover una reutilización sostenible de los recursos materi-

ales. Para devolver el dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida

o contacte con la tienda en la que adquirió el producto. Las tiendas pueden recoger el

producto para reciclarlo de manera respetuosa con el medio ambiente.

ELIMINACIÓN ECOLÓGICA

GARANTÍA

• El fabricante otorga una garantía de acuerdo con las leyes del país de residencia

del cliente por un período mínimo de un año a partir de la fecha de venta del

dispositivo al usuario ﬁnal.

• La garantía cubre solo defectos de material o de fabricación.

• Las reparaciones en garantía solo deben ser realizadas por un centro de servicio

autorizado. Al enviar un reclamo de garantía, se debe presentar la factura de

compra original (con la fecha de compra).

• La garantía no se aplica a:

a. Uso normal

b. Uso incorrecto, p. Ej. Sobrecargar el dispositivo con accesorios no

aprobados

c. Uso de fuerza, daño por inﬂuencias externas

d. Daños causados por el incumplimiento del manual de usuario, p.

Ej. B. Conexión a una fuente de alimentación inadecuada o

incumplimiento de las instrucciones de instalación

e. Dispositivo parcial o totalmente desmontado

De acuerdo con nuestra política de mejora continua de productos, nos

reservamos el derecho de realizar cambios técnicos y visuales sin previo aviso.

La última versión de este manual está disponible en www.arovo.com/manuals.

Arovo BV

Doblijn 26 - 1046 BN Amsterdam - The Netherlands

www.arovo.com

Made in CHN

Item no.: VRD919102040

Batch no.: 2021-7159

MasterChef VRD919102040 Manual de usuario

Marca: MasterChef

Modelo: VRD919102040

Categoría: Batidoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: MasterChef VRD919102040 Manuel utilisateur
English: MasterChef VRD919102040 User manual

MasterChef VRD919102040 Manual de usuario

MasterChef VRD919102040 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos