Becken intercomunicador BABY BBM4480 El manual del propietario
- Categoría
- Babyphones
- Tipo
- El manual del propietario
Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
V
i
g
i
l
l
a
b
b
e
e
b
b
é
s
Video Baby Monitor
3
Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
EN
Dear client,
Thank you for purchasing this product. The quality of this
appliance has been certified by several laboratory tests. This
instructions manual is provided to simplify the use of the
appliance as well as to guarantee a safe use. Please read
carefully the instructions and safety measures described in
this manual.
We sincerely hope you will be satisfied when using your new
appliance.
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS 4
1.1. Power Supply 5
1.2. Power Cord and Other Cables 5
1.3. Humidity and Water 5
1.4. Cleaning 6
1.5. General Precautions 6
2. OPERATING INSTRUCTIONS 7
2.1. Product Description 7
2.2. Product usage 9
3. POSTSALE SERVICE 20
4. ENVIRONMENTAL PROTECTION 21
54Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Important Warnings
Before using your appliance read these instructions manual
carefully and keep it in a safe place as you may need to
consult it in the future.
Before turning on your appliance, and to ensure a safe and
correct operation, do not use if:
• It has fallen to the ground;
• You notice any evidence of damage;
• Any anomaly occurs during its operation.
To avoid hazards or deterioration of your appliance through
incorrect use it is advisable to read these instructions thoroughly.
Your appliance should not be used for other purposes than
the ones intended and solely for household use. Any damage
resulting from using the appliance outside this scope, any
incorrect use, as well as any manual modications to the
product will not be covered and automatically voids the
warranty.
Assistance
In case of malfunction, take your appliance to the Customer
Support Service for assistance.
This appliance can be used by children from the age of 8
and by people with reduced physical, sensorial or mental
capabilities and/or lack of experience and knowledge if they
have been given instructions on using the appliance safely
and if they understand the hazards involved. Children may
not play with the appliance. Cleaning and maintenance must
not be carried out by children without supervision.
These instructions are also available at www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
Make sure the main voltage is compatible with the
appliance’s. If this is not the case, please consult the
Customer Support Service.
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance.
Also, keep the cord away from warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.
Take it to the Customer Support Service for replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places. Do not allow
the appliance to become wet under any circumstances
as this may be dangerous. To avoid re hazard or electric
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Warning: to avoid the risk of electric shock, do not
remove the cover. The interior does not contain
any parts that can be repaired by the user. Ask for
assistance from the Customer Support Service.
76Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
EN
2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
WHAT’S IN THE BOX
shock do not expose your appliance to humidity or water.
Furthermore, do not place your appliance under water (e.g.
for cleaning).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch o the appliance and
remove the plug from the main power supply. Always allow
the unit to cool down before cleaning.
To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only.
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions in the user manual which will
help you to properly install and operate this product and
enjoy its advanced features. Please keep the instructions
for future reference.
• Read all instructions before using the product.
• Maintenance and service operations are only to be carried
out by authorized professionals.
• Any damage caused by manual modifications to the
product is not covered by the warranty.
• If this product is used for other purposes than the ones
originally intended, or if it is not correctly connected, the
product may become damaged and the warranty will be
voided.
98Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
EN
PARENT UNIT
BABY UNIT
2.2. Product usage
CONNECTING THE VIDEO BABY MONITOR
NOTES
• The rechargeable battery is pre-installed in your parent unit.
• Use only the power adapters supplied with this product.
• Make sure the video baby monitor is not connected to an electric
outlet controlled by a switch.
• Connect the power adapters in a vertical or floor mount position
only. The adapters’ prongs are not designed to hold the weight of
baby monitor, so do not connect them to any ceiling, under-the-
table or cabinet outlets. Otherwise, the adapters may not properly
connect to the outlets.
• Make sure the parent unit, the baby unit and the power adapter
cords are out of reach of children.
Visual sound
indicator
POWER LED light
TALK
MENU/SELECT
Microphone
Battery indicator
Speaker
Stand
LCD display
ON/OFF switch
Power jack
Zoom / Back
Arrow keys and
VOL / VOL
Microphone
Speaker
Power jack
Infrared LEDs
Camera
Light sensor
POWER LED light
ON/OFF switch
Wall mount holes
1110 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
EN
POWERING ON/ OFF THE VIDEO BABY MONITOR
1. Slide the ON/OFF switch to power on or o your baby unit.
2. Slide the ON/OFF switch to power on or o your parent unit.
POSITIONING THE VIDEO BABY MONITOR
1.
3.
CAUTION
• The default volume of your parent unit is level 3, and the maximum
volume is level 5. If you experience high-pitched screeching noise
from your baby monitor while positioning it:
- Make sure your baby unit and parent unit are more than 1 meter
apart, OR
- Turn down the parent unit’s volume.
NOTE
• To avoid interference from other electronic devices, place your baby
monitor at least 1 meter away from devices such as wireless routers,
microwaves, cell phones and computers.
2.
4.
1312 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
EN
STATUS CHECK
Once you power on both your baby unit and parent unit, your parent
unit displays image from the baby unit, and the connection status
displays on the LCD screen.
The POWER LED light of baby unit turns on.
BASIC OPERATION
PARENT UNIT
Adjust speaker volume
Press the VOL / VOL buttons to adjust your parent unit’s speaker
volume. Even if you have set the parent unit volume to the maximum,
you may not hear sound from the baby unit; it depends on the
sensitivity setting.
Zoom
Press the button to zoom in or out.
Talk to your baby unit
Press and hold the button and speak to your parent unit. Your
voice is transmitted to the baby unit.
1514 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
EN
Use the menu
Press the button to enter the menu, choose a menu item or save a
setting. You can use the parent unit for advanced settings or operations,
such as to adjust the bay unit sound sensitivity or the temperature
range for alerts.
While in the menu:
• Press either the or button to scroll through the menu
options.
• Press either the or button to enter the desired submenu.
• Press either the or button to enter the desired submenu.
• Press the button to confirm your selection.
• Press the button to exit the menu or submenu.
Set screen o timer
1. Press the button to enter the main menu when the parent unit
is idle.
2. Press either the or button to choose , then press either the
or button to open the submenu.
3. Press either the or button to choose the desired time period
to automatically turn o the screen ( / - 5 min./ - 30
min./ - 60 min.), then press the button to confirm your
selection.
NOTE
• Press any keys on the parent unit to turn on the screen again.
Submenu
Main menu
SOUND SENSITIVITY AND SOUND ACTIVATION
Sound sensitivity
The sound sensitivity setting allows you to choose to hear sounds
from the baby unit all the time, or to hear sound that exceed a certain
level. The default highest level Highest allows you to hear all sounds
(including background noises).
If you set the sound sensitivity to a lower level (e.g. Medium), you will
only hear sounds that exceed the selected level. The baby unit may not
detect soft sounds, and the parent unit speaker may remain quiet.
For details, please see Adjust the sound sensitivity of the baby unit
in the User’s manual.
1716 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
EN
Sound activation
When sound activation is on, the parent unit screen stays o to save
power when the baby unit detects no sound.
Once the baby unit detects sounds louder than the chosen sound
sensitivity level, the parent unit screen turns on automatically. It will then
turn o again after 50 seconds of no sound detection.
NIGHT VISION
The baby unit has infrared LEDs that allow you to see your baby clearly
at night or in a dark room. When the baby unit detects low light levels,
its infrared LEDs are switched on automatically. The images from the
baby unit are in black and white, and the symbol appears on the
screen.
NOTES
• It is normal if you see a short white glare on your parent unit screen
as the baby unit is adapting to the dark environment.
• When the infrared LEDs are on, the images are in black and white.
This is normal.
TIP
• Depending on the surroundings and other interfering factors, like
lightings, objects, colours and backgrounds, the display resolution
may vary. Adjust the baby unit’s angle or place the baby unit at a
higher level to prevent glare and blurry display.
1918 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
EN
MOUNTING THE BABY UNIT ON ALL (OPTIONAL)
Items to purchase
You will need to purchase the following items separately to mount your
baby unit:
2 screws
2 anchors
NOTE
• The types of screws and anchors you need depend on the wall
composition.
1.
2.
3.
4.
5.
NOTE
• Check the reception strength
and camera angle before drilling
the holes.
Use a pencil to mark two parallel
holes. Make sure they are equally
distant as the wall mount holes on
the baby unit.
Drill two holes in the wall. If you
drill the holes into a stud, go to
step 3.
-OR-
If you drill the holes into an object
other than a stud, insert the wall
anchors into the holes. Tap gently
on the ends with a hammer until
the wall anchors are ush with the
wall.
Insert the screws into the holes
and tighten the screws until only
1/4 inch of the screws are exposed.
Align the wall mount holes on the
baby unit with the screws on the
wall. Slide the baby unit down until
it locks into place.
Adjust the camera angle.
2120 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
EN
3. POST-SALE SERVICE
Becken has designed this appliance in order to guarantee maximum
reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the
appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve
the problem, please contact the Customer Support Service of any
Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten
Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing
defects from the date of purchase of the appliance.
WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting the
manufacturer or seller will void the warranty.
All users must be familiar with these instructions. Knowing what could
go wrong can help prevent problems from occurring.
4. ENVIRONMENTAL PROTECTION
In order to protect the environment, we strive to
reduce the volume of packaging used, limiting
it to three easily sorted materials: cardboard,
paper and plastic. The appliance is manufactured
using recyclable materials after disassembled
by a specialized company. Please comply with
local regulations concerning the recycling of all
materials.
Worten hereby declares that this equipment (BBM4480) is in
compliance with Directive 2014/53/EU of the European Parliament
and of the Council of 16 April 2014. The full declaration is available
at the following Internet address: https://www.suporteworten.pt
23
ES
Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
Estimado cliente,
Gracias por adquirir este producto.
Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que
avalan su calidad. Este manual de instrucciones está
destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso
seguro.
Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de
seguridad descritas en este manual.
Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo
aparato.
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 24
1.1. Fuente de alimentación 25
1.2. Cable de alimentación y otros cables 25
1.3. Humedad y agua 26
1.4. Limpieza 26
1.5. Advertencias de seguridad 26
2. INSTRUCCIONES DE USO 27
2.1. Descripción del producto 27
2.2. Utilización del producto 29
3. SERVICIO POSVENTA 40
4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 41
25
ES
24 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Avisos importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de
instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede
tener que consultarlo en el futuro.
Antes de encender el aparato, y a n de garantizar su
utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:
• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.
Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato
debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea
atentamente las instrucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para otros nes que
no sean los previstos en el manual y únicamente para uso
doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato
fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto,
así como cualquier modicación manual del producto, no
estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.
Asistencia
En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.
Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años
o más y por personas con discapacidad física, sensorial o
mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos,
siempre que cuenten con supervisión o se les haya
proporcionado instrucciones para usar este aparato de un
modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento
no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Estas instrucciones también están disponibles en
www.suporteworten.pt
1.1. Alimentación
Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible
con la indicada en el aparato. En caso de que no sea
compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.
1.2. Cable de alimentación y otros cables
No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para
desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de
supercies calientes.
Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están
dañados.
En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para
que proceda a su sustitución.
ATENCIÓN
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no
abra esta unidad. Su interior no contiene elementos
que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al
Servicio de Atención al Cliente para obtener asistencia.
27
ES
26 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
2. MANUAL DE INSTRUCCIONES
2.1. Descripción del producto
CONTENIDO DE LA CAJA
1.3. Humedad y agua
No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el
aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser
peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga
eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad.
Asimismo, no sumerja el aparato en agua (por ejemplo, para
limpiarlo).
1.4. Limpieza
Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y
desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el
aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de
limpieza.
Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un
paño suave y seco.
1.5. Advertencias de seguridad
• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a
instalar y poner correctamente en funcionamiento este
producto y disfrutar de sus características avanzadas.
Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser
realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al
producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para
los que ha sido originalmente diseñado, o si no está
correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y
la garantía quedará anulada.
29
ES
28 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
2.2. Utilización del producto
CONEXIÓN DEL VIGILABEBÉS
NOTAS
• La batería recargable está preinstalada en la unidad de los padres.
• Utilice únicamente los adaptadores de corriente suministrados con
este producto.
• Asegúrese de que el vigilabebés no esté conectado a una toma de
corriente controlada por un interruptor.
• Conecte los adaptadores de alimentación solo en una posición
vertical o de montaje en el suelo. Las puntas de los adaptadores no
están diseñadas para soportar el peso del vigilabebés, así que no las
conecte a ningún enchufe de techo, debajo de la mesa o del armario.
De lo contrario, es posible que los adaptadores no se conecten
correctamente a las tomas de corriente.
• Asegúrese de que la unidad de los padres, la unidad del bebé y los
cables del adaptador de corriente estén fuera del alcance de los
niños.
UNIDAD DE LOS PADRES
UNIDAD DEL BEBÉ
Indicadores de
sonido visual
Luz de encedido LED
Botón TALK [HABLAR]
Botón MENU/SELECT
[MENÚ/SELECCIONAR]
Micrófono
Indicador de bateria
Altavoz
Pie
Pantalla LCD
Interruptor de ON/OFF
[Encendido/Apagado]
Conector de alimentación
Zoom / Atrás
Teclas de flecha y
VOL / VOL
Micrófono
Altavoz
Conector de
alimentación
LED Infrarrojos
Cámera
Sensor de luz
Luz de encedido
LED
Interruptor de
ON/OFF
[Encendido/
Apagado]
Agujeros para
montado en pared
31
ES
30 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
POSICIONAMIENTO DEL VIGILABEBÉS
1.
3.
PRECAUCIÓN
• El volumen predeterminado de la unidad de los padres es el nivel 3,
y el volumen máximo, el nivel 5. Si experimenta un chirrido agudo
procedente del vigilabebés mientras lo coloca:
- Asegúrese de que la unidad de su bebé y la unidad de los padres
estén a más de 1 metro de distancia, O
- Baje el volumen de la unidad de los padres.
NOTA
• Para evitar interferencias de otros dispositivos electrónicos, coloque
el vigilabebés a una distancia mínima de 1 metro de dispositivos
como routers inalámbricos, microondas, teléfonos móviles y
ordenadores.
2.
4.
ENCENDIDO/APAGADO DEL VIGILABEBÉS
1. Deslice el interruptor ON/OFF para encender o apagar la unidad
del bebé.
2. Deslice el interruptor ON/OFF para encender o apagar la unidad
de los padres.
33
ES
32 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
Zoom
Presione el botón para acercar o alejar la imagen.
Hable con la unidad del bebé
Mantenga presionado el botón y hable a la unidad de padres. Su
voz se transmite a la unidad del bebé.
COMPROBACIÓN DEL ESTADO
Una vez que encienda tanto la unidad del bebé como la unidad de los
padres, la unidad de los padres mostrará la imagen de la unidad del
bebé y el estado de la conexión en la pantalla LCD.
Se iluminará la luz LED de ENCENDIDO de la unidad del bebé.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
UNIDAD DE LOS PADRES
Ajuste del volumen del altavoz
Presione los botones VOL / VOL para ajustar el volumen del
altavoz de la unidad de padres. Aunque haya ajustado el volumen de
esta unidad al máximo, es posible que no oiga el sonido de la unidad
del bebé, pues depende del ajuste de sensibilidad.
35
ES
34 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
SENSIBILIDAD SONORA Y ACTIVACIÓN DEL SONIDO
Sensibilidad sonora
El ajuste de la sensibilidad del sonido le permite elegir entre escuchar
los sonidos de la unidad del bebé todo el tiempo o solo escuchar
los sonidos que superan un determinado nivel. El nivel más alto por
defecto, el Highest, le permite escuchar todos los sonidos (incluyendo
los ruidos de fondo).
Si ajusta la sensibilidad del sonido a un nivel más bajo (por
ejemplo, Medium), solo escuchará los sonidos que superen el nivel
seleccionado. Es posible que la unidad del bebé no detecte sonidos
suaves y que el altavoz de la unidad principal permanezca en silencio.
Para más información, consulte Ajuste de la sensibilidad del sonido
de la unidad del bebé en el manual del usuario.
Uso del menú
Pulse el botón para entrar en el menú, seleccionar un elemento
del menú o guardar una configuración. Puede utilizar la unidad principal
para realizar ajustes u operaciones avanzadas como, por ejemplo, para
ajustar la sensibilidad del sonido de la unidad de posición o el rango de
temperatura para las alertas.
Una vez en el menú:
• Presione el botón o para desplazarse por las opciones del
menú.
• Pulse el botón o para entrar en el submenú deseado.
• Pulse el botón o para seleccionar un elemento.
• Pulse el botón para confirmar su selección.
• Pulse el botón para salir del menú o submenú.
Ajuste del temporizador de apagado de la pantalla
1. Pulse el botón para entrar en el menú principal cuando la
unidad de padres esté inactiva.
2. Pulse el botón o para seleccionar , y luego presione tanto
el botón como el botón para abrir el submenú.
3. Pulse tanto el botón o el botón para elegir el período de
tiempo deseado para apagar automáticamente la pantalla ( /
- 5 min./ - 30 min./ - 60 min.), a continuación, pulse
el botón para confirmar su selección.
NOTA
• Pulse cualquier tecla de la unidad principal para volver a encender la
pantalla.
Submenú
Menú principal
37
ES
36 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
VISIÓN NOCTURNA
La unidad del bebé tiene LED infrarrojos que le permiten ver
claramente a su bebé por la noche o en un cuarto oscuro. Cuando la
unidad del bebé detecta niveles de luz bajos, sus LED infrarrojos se
encienden automáticamente. Las imágenes de la unidad del bebé están
en blanco y negro, y el símbolo aparecerá en la pantalla.
NOTAS
• Es normal si observa un pequeño resplandor blanco en la pantalla
de su unidad de los padres mientras la unidad del bebé se adapta al
entorno oscuro.
• Cuando los LED infrarrojos están encendidos, las imágenes están en
blanco y negro. Esto es normal.
CONSEJO
• La resolución de la pantalla puede variar en función del entorno y
de otros factores de interferencia, como la iluminación, los objetos,
los colores y los fondos. Ajuste el ángulo de la unidad del bebé
o coloque la unidad del bebé a un nivel más alto para evitar el
resplandor y la visualización borrosa.
Activación del sonido
Cuando la activación del sonido está activada, la pantalla de la unidad
principal permanece apagada para ahorrar energía cuando la unidad del
bebé no detecta ningún sonido.
Una vez que la unidad del bebé detecta sonidos más altos que el nivel
de sensibilidad acústica elegido, la pantalla de la unidad principal se
enciende automáticamente. Luego se apagará de nuevo después de 50
segundos de no haber detectado ningún sonido.
39
ES
38 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
3.
4.
5.
Inserte los tornillos en los orificios
y apriételo hasta que solo quede
expuesto 1/4 de pulgada de los
tornillos.
Alinee los orificios de montaje en
la pared de la unidad del bebé con
los tornillos de la pared. Deslice la
unidad del bebé hacia abajo hasta
que encaje en su luga.
Ajusta el ángulo de la cámara.
MONTAJE DE LA UNIDAD DEL BEBÉ EN PARED (OPCIONAL)
Artículos necesarios
Necesitará comprar los siguientes artículos por separado para montar
su unidad del bebé:
2 tornillos
2 anclajes
NOTA
• Los tipos de tornillos y anclajes necesarios dependen de la
composición de la pared.
1.
2.
NOTA
• Compruebe la fuerza de recepción
y el ángulo de la cámara antes de
taladrar los orificios.
Utilice un lápiz para marcar dos
oricios paralelos. Asegúrese de que
estén a la misma distancia que los
oricios de montaje en la pared de la
unidad del bebé.
Taladre dos agujeros en la pared. Si
taladra los oricios en un espárrago,
vaya al paso 3. O:
Si taladra los agujeros en un objeto
que no sea un espárrago, inserte los
anclajes de pared en los agujeros.
Golpee suavemente los extremos con
un martillo hasta que los anclajes de
la pared estén a ras con la pared.
41
ES
40 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
3. SERVICIO POSVENTA
Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima
fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir
el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea
capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio
de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente,
para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece
una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra
de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.
ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber
contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.
Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El
hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para
evitar que se produzcan.
4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
A fin de proteger el medio ambiente, intentamos
reducir al máximo el volumen de nuestros
embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles
de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato
está fabricado con material reciclable, tras ser
desmontado por una empresa especializada.
Cumpla la normativa local correspondiente en
materia de reciclaje de los materiales.
Worten declara que el presente (BBM4480) se ajusta a la Directiva
2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril
de 2014. El texto completo de la declaración de conformidad
está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.suporteworten.pt
43
PT
42 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
Caro(a) cliente,
Agradecemos a sua compra deste artigo.
Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que
atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho
seja mais fácil, junto enviamos o manual de instruções
do mesmo. Este dever assegurar uma rápida e segura
utilização.
Queira ler atentamente as instruções e medidas de
segurança que se encontram descritas neste manual.
Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na
utilização do seu novo aparelho.
ÍNDICE
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 44
1.1. Fonte de alimentação 45
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 45
1.3. Humidade e água 46
1.4. Limpeza 46
1.5. Precauções gerais 46
2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 47
2.1. Descrição do produto 47
2.2. Utilização do produto 49
3. SERVIÇO PÓSVENDA 60
4. PROTEÇÃO AMBIENTAL 61
45
PT
44 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Avisos importantes
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de
instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar
dele para consultas futuras.
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a
garantir uma operação correta, não o utilize se:
• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.
Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a
utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das
instruções.
O aparelho não deve ser utilizado para outros ns além dos
previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer
danos resultantes da utilização do aparelho fora deste
âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer
modicações manuais efetuadas ao produto não estão
cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia.
Assistência
Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio
ao Cliente.
Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual
ou superior 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta
de experiência ou conhecimento caso tenham recebido
instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam
os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas
por crianças sem supervisão.
Estas instruções também estão disponíveis em
www.suporteworten.pt
1.1. Fonte de alimentação
Verique se a tensão da rede elétrica é compatível com a
indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o
Serviço de Apoio ao Cliente.
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos
Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho.
Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.
Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a cha estiverem
danicados.
Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o
substituam.
ATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRIR
Atención: para evitar o risco de choque elétrico não
abra a unidade. O interior não contém peças que
possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o
Serviço de Apoio ao Cliente.
47
PT
46 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
2.1. Descrição do produto
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
1.3. Humidade e água
Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que
o aparelho que molhado em nenhuma circunstância, já
que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio
ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou
humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de
água (por exemplo, para ns de limpeza).
1.4. Limpeza
Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho
e desconecte o cabo da tomada de alimentação. Permita
sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer
operação de limpeza.
Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano
seco e macio.
1.5. Precauções gerais
• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma
importante ajuda na instalação e operação corretas deste
produto e a tirar partido das suas funções avançadas.
Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser
realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais
do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não
aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou
se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a
garantia será anulada.
49
PT
48 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
2.2. Utilização do produto
CONECTAR O INTERCOMUNICADOR DE VÍDEO PARA BEBÉ
NOTAS
• A bateria recarregável está pré-instalada na sua unidade parental.
• Utilize apenas os adaptadores de potência fornecidos com este
produto.
• Certifique-se de que o intercomunicador de vídeo para bebé
não está conectado a uma tomada elétrica controlada por um
interruptor.
• Conecte os adaptadores de potência apenas numa posição vertical
ou de montagem no chão. Os pinos dos adaptadores não são
concebidos para suportar o peso do intercomunicador para bebé,
portanto não os fixe ao teto, à parte inferior de mesas ou a tomadas
de armários. Caso contrário, os adaptadores podem não ficar
corretamente conectados às tomadas.
• Certifique-se de que a unidade parental, a unidade do bebé e os
cabos dos adaptadores de potência estão fora do alcance das
crianças.
UNIDADE PARENTAL
UNIDADE DO BEBÉ
Indicadores
visuais de som
Luz LED
LIGAR/DESLIGAR
Botão TALK [FALAR]
Botão MENU/SELECT
[MENU/SELECIONAR]
Microfone
Indicador de bateria
Coluna
Suporte
Ecrã LCD
Interruptor
[LIGAR/DESLIGAR]
Entrada de alimentação
Zoom /
Retroceder
Teclado de setas e
VOL / VOL
Microfone
Coluna
Entrada de
alimentação
LED Infravermelhos
Câmara
Sensor de luz
Luz LED de
LIGAR/DESLIGAR
Interruptor
[LIGAR/
DESLIGAR]
Orificios para
montagem na parede
51
PT
50 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
POSICIONAR O INTERCOMUNICADOR DE VÍDEO PARA BEBÉ
1.
3.
CUIDADO
• O nível de volume padrão da unidade parental é o 3 e o volume
máximo é o 5. Se ouvir um ruído estridente alto vindo do
intercomunicador para bebé enquanto o posiciona:
- Certifique-se de que a unidade do bebé e a unidade parental estão
a uma distância superior a 1 metro, OU
- Diminua o volume da unidade parental.
NOTA
• Para evitar interferências com outros dispositivos eletrónicos,
coloque o intercomunicador para bebé a pelo menos 1 metro de
distância de dispositivos como routers sem fios, micro-ondas,
telemóveis e computadores.
2.
4.
LIGAR/DESLIGAR O INTERCOMUNICADOR DE VÍDEO PARA BEBÉ
1. Deslize o interruptor de LIGAR/DESLIGAR para ligar ou desligar a
unidade do bebé.
2. Deslize o interruptor de LIGAR/DESLIGAR para ligar ou desligar a
unidade parental.
53
PT
52 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
Zoom
Pressione o botão para aumentar ou diminuir o zoom.
Falar para a unidade do bebé
Mantenha pressionado o botão e fale para a unidade parental. A
sua voz é transmitida para a unidade do bebé.
VERIFICAÇÃO DO ESTADO
Quando ligar a unidade do bebé e a unidade parental, esta última
irá exibir a imagem da unidade do bebé e o estado da conexão é
apresentada no ecrã LCD.
A luz LED de LIGADO da unidade do bebé acende-se.
FUNCIONAMENTO BÁSICO
UNIDADE PARENTAL
Ajustar o volume da coluna
Pressione os botões VOL / VOL para ajustar o volume da coluna
da unidade parental. Mesmo que você tenha ajustado o volume da
unidade parental para o máximo, poderá não ouvir o som da unidade
do bebé. Isto depende da configuração de sensibilidade.
55
PT
54 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
SENSIBILIDADE AO SOM E ATIVAÇÃO DO SOM
Sensibilidade ao som
A configuração da sensibilidade ao som permite-lhe escolher ouvir
sempre sons da unidade do bebé ou ouvir sons que excedam um
determinado nível. O nível mais alto padrão “Highest” permite-lhe
ouvir todos os sons (incluindo ruídos de fundo).
Se configurar a sensibilidade ao som para um nível mais baixo
(por exemplo, “Medium”), apenas ouvirá sons que excedam o nível
selecionado. A unidade do bebé pode não detetar sons suaves, pelo
que a coluna da unidade parental permanecerá silenciosa. Para mais
detalhes, consulte Ajustar a sensibilidade ao som da unidade do
bebé no Manual do utilizador.
Usar o menu
Pressione o botão para entrar no menu, selecione um item
ou guarde uma configuração. Pode usar a unidade parental para
configurações ou operações avançadas, como ajustar a sensibilidade ao
som da unidade do bebé ou o intervalo de temperatura para alertas.
No menu:
• Pressione o botão ou para percorrer as opções do menu.
• Pressione o botão ou para entrar no submenu pretendido.
• Pressione o botão ou para selecionar um item.
• Pressione o botão para confirmar a sua seleção.
• Pressione o botão para sair do menu ou submenu.
Definir o temporizador para desligar o ecrã
1. Pressione o botão para aceder ao menu quando a unidade
parental está inativa.
2. Pressione o botão ou para selecionar , e em seguida
pressione o botão el botón ou para aceder ao submenu.
3. Pressione o botão ou para selecionar o tempo pretendido
para desligar automaticamente o ecrã ( / - 5 min./ -
30 min./ - 60 min.), e em seguida pressione o botão para
confirmar a sua seleção.
NOTA
• Pressione qualquer tecla na unidade parental para ligar o ecrã de
novo.
Submenu
Menu principal
57
PT
56 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
VISÃO NOTURNA
A unidade do bebé inclui LED infravermelhos que lhe permitem ver o
seu bebé claramente à noite ou num quarto escuro. Quando a unidade
do bebé deteta níveis baixos de luz, os seus LED infravermelhos ligam-
se automaticamente. As imagens da unidade do bebé são a preto e
branco e o símbolo aparece no ecrã.
NOTAS
• É normal ver um curto clarão branco no ecrã da unidade parental
enquanto a unidade do bebé se adapta ao ambiente escuro.
• Quando os LED infravermelhos estão ligados, as imagens são
exibidas a preto e branco. Isto é normal.
SUGESTÃO
• Dependendo das proximidades e de outros fatores interferentes,
como iluminações, objetos, cores e fundos, a resolução da
visualização pode variar. Ajuste o ângulo da unidade do bebé ou
posicione-a a um nível mais elevado para evitar clarões e uma
visualização desfocada.
Ativação do som
Quando a ativação do som está ligada, o ecrã da unidade parental
permanece desligado para poupar bateria enquanto a unidade do bebé
não deteta qualquer som.
Quando a unidade do bebé deteta sons mais altos do que o nível
de sensibilidade selecionado, o ecrã da unidade parental liga-se
automaticamente. Desligar-se-á novamente após 50 segundos sem
detetar sons.
59
PT
58 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
3.
4.
5.
Insira os parafusos nos orifícios
e aperte-os até que apenas 1/4
de polegada dos parafusos fique
exposto.
Alinhe os orifícios de montagem na
parede da unidade do bebé com
os parafusos na parede. Deslize a
unidade do bebé para baixo até a
fixar no lugar.
Ajuste o ângulo da câmara.
MONTAGEM DA UNIDADE DO BEBÉ EM PAREDE (OPCIONAL)
Itens a adquirir
Precisará de adquirir os seguintes itens em separado para montar a sua
unidade do bebé:
2 parafusos
2 buchas
NOTA
• Os tipos de parafuso e buchas que irá precisar dependem da
composição da parede.
1.
2.
NOTA
• Verifique a força da receção e o
ângulo da câmara antes de fazer os
furos.
Use um lápis para marcar dois
orifícios paralelos. Certique-se de
que estão à mesma distância que os
orifícios de montagem na parede da
unidade do bebé.
Faça dois furos na parede. Se zer os
furos num pilar, passe ao passo 3.
OU:
Se zer os furos num objeto que não
um pilar, insira as buchas da parede
nos orifícios. Martele suavemente as
extremidades até que as buchas de
parede estejam embutidas na parede.
61
PT
60 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
3. SERVIÇO PÓS-VENDA
A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima
fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o
aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o
problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja
Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten
Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de
fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do
aparelho.
AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o
fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.
Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções.
O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a
ocorrência de problemas.
4. PROTEÇÃO AMBIENTAL
Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos
reduzir ao máximo o volume das embalagens,
que se limitam a três materiais de fácil separação:
cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído
por material reciclável, depois de desmontado por
uma empresa especializada. Cumpra a legislação
local relativamente à reciclagem de todos os
materiais.
A Worten declara que o presente equipamento (BBM4480) está em
conformidade com a Diretiva n.º 2014/53/UE, do Parlamento Europeu
e do Conselho, de 16 de abril de 2014. O texto integral da declaração
de conformidade está disponível no seguinte endereço:
https://www.suporteworten.pt
63
PT
62 Video Baby Monitor | Vigilabebés
Intercomunicador de vídeo para bebé
Importado, produzido e distribuído por:
Importado, producido y distribuido por:
Imported, produced and distributed by:
Worten Equipamentos p/ o Lar S.A.
Rua João Mendonça, nº 505
4464-503 Senhora da Hora - Portugal
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Becken intercomunicador BABY BBM4480 El manual del propietario
- Categoría
- Babyphones
- Tipo
- El manual del propietario
