1
R. 09/14 843 813
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2014_09_11-10:00
WASTE OIL DRAINER FOR MOTORBIKES
RECUPERADOR DE ACEITE USADO PARA MOTOS
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Description / Descripción
35 litre mobile waste oil drainer. The unit incorporates a low
profile pivoting funnel for gravity collection from Motorbikes on
service lifts. Discharge by air at 0,5 bar. The unit is fitted with a
pressure safety valve and a 0,5 bar preset regulator. Shut-off
valve below funnel. 1,5 m discharge valve with open end.
Minimum/maximum height of the top edge of the funnel:
700/1000 mm.
Recuperador especial de 35 litros para utilización con elevadores
para motos. Incorpora embudo excéntrico de perfil bajo que
permite el posicionamiento entre el elevador y el cárter del motor.
Descarga por aire a baja presión (0,5 bar). La unidad está dotada
de una válvula de seguridad, un regulador tarado a 0,5 bar, una
válvula de corte por debajo del embudo y una manguera de
descarga de 1,5 m. Altura del borde superior del embudo
mínimo/ máximo: 700/1000 mm.
GB
Part No. / Cód.:
437 300
E
Pressure descharge / Descarga por presión
Place the discharge hose into a waste oil storage tankor drum.
Close the shut-off valve under the funnel. Connect compressed
air to the connector ofthe unit (see figure).
ATTENTION: Maximum air pressure 0,5 bar.
Once the container is empty, replace the hose and open the
funnel shut-off valve.
Coloque la manguera de descarga en un bidón o depósito. Cierre
la válvula de corte por debajo del embudo. Conecte el aire
comprimido al conector según figura.
ATENCIÓN: Presión de aire máxima 0,5 bar.
Una vez vaciado el depósito, recoloque la manguera de descarga
y abra la válvula del embudo.
GB
E
546 mm (21.5")
890 mm (35")
9.5" W
648 mm (25.5") L
781 mm (30 3/4")
168 mm
(46")
2843 813 R. 09/13
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2014_09_11-10:00
Pressure descharge / Descarga por presión
GB E
Pos. Part No. / Cód. Description Descripción
1743450 Container assembly Conjunto depósito
2951206 Castor wheel Rueda giratoria
3951116 Wheel Rueda
4743385 Hose support assembly Conjunto soporte manguera
5951453 Security valve Válvula de seguridad
6240201 Pressure regulator Regulador de presión
7950314 Ball valve Válvula de cierre
8743460 Funnel tube Tubo embudo
9-10 743455 Funnel assembly Conjunto embudo
11 743459 Tube Tubo
12 743454 Discharge hose Manguera de descarga
11
12
24"
19"
28"
25.5" x 9.5"
-
1
-
2
Documentos relacionados
-
Samoa 373500 Instructions Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-