Model:
990550
3V
complies with
INTERNATIONAL
IEC60335
SAFETY SPECIFICATIONS
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
ENGLISH / AFRIKAANS
/ SPANISH / FRENCH /
PORTUGUESE
SYNCRO GLASS SCALE
180kg
Dear customer,
Thank you for choosing to purchase a Mellerware
brand product. Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds the strictest qual-
ity standards, a fully satisfactory use and long product
life can be assured.
1. Part description
A. Platform
B. LCD screen
C. Set button
D. Up/down buttons
E. Male symbol
F. Female symbol
G. Age symbol
H. Height symbol
I. Kilogram/pounds symbol
J. Battery compartment lid
How body fat scales work and why its important
Body fat scales are one of the most convenient ways
to measure your body fat percentage. The Mellerware
BodyMax Health scale uses a technique called Bio- elec-
trical Impedance Analysis (or BIA for short). Very simply,
a small and completely harmless electrical current is
passed through your body. The electrical current passes
more quickly through fat free tissue, like muscle, than
it does through fat or bone tissue. So, the amount of
resistance to the electrical current relates to how much
fat-free mass a person has and their body density.
Like all body fat tests, BodyMax Health scale does
not actually measure your body fat percentage. They
determine your body density. The examiner (or the
BodyMax Health) then uses a formula to calculate body
fat percentage based on body density.
These formulas just predict your body fat. Unfortu-
nately, there is no one formula that accurately predicts
body fat for the whole population. Differences in age,
gender, ethnicity, body size, and fitness level all have
a significant effect on the results as long as they can
accurately monitor changes in your body composi-
tion over time, that’s all you need. Your body position,
the amount of water in your body, your food intake,
skin temperature and recent physical activity can all
adversely affect the results of body fat scales.
To achieve accurate, consistent results, you must
standardize the way you perform each test. That simply
means making each test with your BodyMax Health
scale as similar as possible.
The great thing about BodyMax Health scale is that stan-
dardising each test is easy to do. Check out the Top Tips
to get the most from your Body- Max Health scale.
Top Tips when using your BodyMax Health Scale
• Remember to use the Bodymax scale with bare feet in
order for the BIA function to work correctly.
• Use the BodyMax Health Scale to measure your
progress only. Don’t compare your body fat percentage
to anyone else’s score.
• Measure out and drink some water one hour before
you test yourself. Make sure you always drink the same
amount of water one hour before you test yourself.
• Measure yourself at the same time of day for each
test. Your skin temperature affects the electrical current
used by the BodyMax Health scale. It’s difficult but try to
test yourself in a similar room temperature each time.
• Don’t test yourself after exercising. When you exercise
you sweat and when you sweat you lose water. This
affects your hydration levels and therefore the results.
• Thoroughly clean the foot pads, preferably with alco-
hol and then dry them off each time you test.
2. Safety advice and warnings!
Read these instructions carefully before switching
on the appliance and keep them for future reference.
Failure to follow and observe these instructions could
lead to an accident. Clean all the parts of the product
that will be in contact with food, as indicated in the
cleaning section, before use.
2.1. Working environment:
2.1.1. Place the appliance on a horizontal, hard, rigid,
flat, stable surface that is free from vibrations.
2.1.2. Avoid any contact of the weighing area with
objects not to be weighed. Otherwise, it will not show
the right weight.
SET
2.2. Personal safety:
2.2.1. Do not use the appliance with wet feet.
2.2.2. Always use the appliance with bare feet -re-
move any socks or shoes
2.3. Use and care:
2.3.1. Do not move the appliance while in use.
2.3.2. Do not overload the appliance’s weight capac ity.
2.3.3. Remove the batteries from the appliance if you
are not going to use it for a while.
2.3.4. This appliance is not for professional or indus-
trial or medical/hospital use, it is intended for house-
hold use only.
2.3.5. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
2.3.6. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
2.3.7. This appliance should be stored out of reach of
children and/or the disabled.
2.3.8. Do not store the appliance in a vertical
position.
2.3.9. CAUTION: Do not use the appliance if the glass
is cracked or broken.
2.3.10. Any misuse or failure to follow the instruc-
tions for use renders the guarantee and the manufac-
turer’s liability null and void.
2.4. Assembling the battery/s Caution:
2.4.1. During the handling of batteries, do not touch
both poles at the same time, as this will provoke the
partial discharge of the stocked energy therefore affect-
ing longevity.
2.4.2. Remove the cover of the battery compartment.
2.4.3. Check that the plastic covering that protects the
battery has been removed (some batteries are sold
with a protective covering)
2.4.4. Put the battery in its compartment. Caution:
During the handling of batteries, do not touch both
poles at the same time, as this will provoke the partial
discharge of the stocked energy therefore affecting
longevity.
2.4.5. Replace the cover of the battery compartment.
2.4.6. It is essential that the batteries should always
be the same kind and the same charge. Never mix
alkaline batteries with normal one (Carbon- Zinc) and/
or rechargeable ones.
2.4.7. N.B. When changing the batteries, the configu-
ration of the appliance will be removed, and you will
need to reset the parameters of the appliance.
2.5. Battery assemble
2.5.1. Insert the 2 x AAA batteries (Included). See
figure 1 (Note: Make sure battery is pushed all the way
into its slot).
3. Instructions for use
3.1. Before use:
3.1.1. Prepare the appliance according to the function
you wish to use:
3.1.2. Weighing units’ selector Kg/Lb.
3.1.3. The appliance has a selector of weighing units;
put the selector in the position according to those units
you want to work with. (KG/LB) use:
3.1.4. To do so, press the “unit” button, the measuring
unit selected will then be shown on screen one after
the other under the scale.
3.2. Normal weighing system:
3.2.1. Gently press the surface of the scale with your
foot to switch it on and wait for the screen to show
“0,0” on the screen.
3.2.2. Place yourself in the centre of the platform
avoiding abrupt movements and without touching other
objects, until the appliance shows your weight.
Fig: 1
3.3. Programming personal data
3.3.1. Gently press the surface of the scale with your
foot to switch it on.
3.3.2. Press the Set button and use Up/down button to
find the memory number under which you wish to save
your personal data (10 memories available P0-P9).
Then press the Set button to confirm your choice.
3.3.3. Log in your height using the up/down buttons
and confirming by using Set button. Note you can also
use the unit selector button under the scale to select
height measure (Centimetre CM). These
steps can be repeated to program the remain- ing 9
memories if desired.
3.3.4. Log in your age using the up/down buttons and
confirming by using Set button.
3.3.5. Select male or female by using up/down but tons
and confirming by pressing Set button.
3.3.6. Once you have set your profile, press the “set”
button and select your profile. Your saved data will
briefly flash onto the screen of the scale.
3.4. To measure Water, Bone and Muscle Percentage
3.4.1. Gently press the surface of the scale with your
foot to switch it on.
3.4.2. Press the Set button and use Up/down button to
find the memory number under which you wish to save
your personal data (9 memories available). Then press
the Set button to confirm your choice.
3.4.3. Place down the scale and place your body at the
centre on top of the metal sensors. Remember to be
bare feet.
3.4.4. Remain still on the scale while the scale is
calculating. The scale will show flashing “000” while
busy calculating. Once done, the scale will flash results
in the following sequence:
3.4.5. Body Fat %, Body Water % (Hydration), Bone
% and Muscle %. See below the icons displayed on
the scale.
The results will repeatedly flash 2 times and then the
scale will switch off.
3.5. Calculate percentage body fat:
3.5.1. This appliance has the built-in option to calculate
the percentage of your body fat by using bioelectrical
impedance techniques.
3.5.2. This analysis measures the different conductivity
between the muscle mass and body mass formed by
fat cells using very low-intensity electrical micro cur-
rent that runs through the lower members of the body.
3.5.3. The percentage body weight is calculated using
the procedure described above and also involves the
following variables: height, age, gender and weight.
3.5.4. Optimum results according to standards gener-
ally applied to adults:
3.5.5. Men: 14 – 24%
3.5.6. Women: 20 – 30%
• Any results below these indicators are considered
underweight and higher than these are considered
overweight.
• In the event of doubt, consult your doctor or pharma-
cist for clarification.
Automatic disconnection function:
(Stand-by):
• In order to save energy, the appliance passes to
stand-by after few seconds if the user does not use it.
• To return to normal operation simply press lightly on the
weighing platform and wait for the screen to show “0.0”.
Once you have finished using the appliance:
• Remove the battery from the appliance if you are not
intending to use the appliance during an extended period.
Special messages:
• The following messages can appear on the screen:
• Err: means that there’s an error in the body fat per-
centage measurement.
Cleaning:
• Clean the equipment with a damp cloth with a few
drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products, for
cleaning the appliance.
• Never submerge the appliance in water or any other
liquid or place it under running water.
Supplies:
Only the following type of supplies must be used with
the appliance (Fig. 4)
• Lo: means that the battery has to be
changed/re charged.
• oL: means that the appliance’s capacity has
been exceeded
Battery type: 2 x AAA
These supplies are available in the majority of retail
stores.
Repair:
• Take the appliance to an authorised technical support
service if the product is damage or other problems arise.
• Do not try to dismantle or repair as this may be
dangerous
• If the connection to the mains has been damaged,
it must be replaced by an authorised service.
4. Recycling
4.1. These electrical products, cables, batteries,
packaging, and the manual, should not be mixed with
general household waste. For proper recycling, please
take these products to your nearest Creative House-
wares office where they will be accepted for recycling
free of charge.
4.2. Alternatively, please contact your local authority or
household waste disposal service for further details of
your nearest designated collection point. Correct prod-
uct disposal saves resources and prevents negative
effects on human health and the environment.
Geagte kliënt,
Baie dankie vir u keuse om ‘n Taurus handelsmerk
produk te koop.
Danksy die tegnologie, ontwerp en werking
en die feit dat dit voldoen aan die strengste
gehalte standaarde, is u verseker van ‘n volle
bevredigende gebruik en lang produklewe
1. Parte beskrywing
A. Platform
B. LCD skerm
C. Stel knoppie
D. Op/af knoppies
E. Manlike simbool
F. Vroulike simbool
G. Ouderdom simbool
H. Hoogte simbool
I. Kilogram/ponde simbool
J. Battery kompartement deksel
Hoe liggaamsvetskale werk en hoekom dit belangrik is
Liggaamvetskale is een van die maklikste manière om
jou liggaamsvet persentasie te meet. Die Mellerware
Bodymax Health skaal gebruik `n tegniek genaamd
Bio-electrical Impedance Analysis (of BIA vir kort). Baie
eenvoudig, ‘n klein en heeltemal onskadelike elektriese
stroom gaan deur jou liggaam . Die elektriese stroom
beweeg vinniger deur vetvrye weefsel, soos spiere, as
wat dit deur vet of beenweefsel doen. Die hoeveelheid
weerstand teen die elektriese stroom hou dus verband
met hoeveel vetvrye massa ‘n persoon het en hul
liggaamsdigtheid.Soos alle liggaamsvettoetse, meet
BodyMax Health-skaal nie jou liggaamsvetpersentasie
nie. Hulle bepaal jou liggaamsdigtheid. Die eksamina-
tor (of die BodyMax Health) gebruik dan ‘n formule
om liggaamsvet persentasie te bereken gebaseer op
liggaamsdigtheid. Hierdie formules voorspel net jou
liggaamsvet. Ongelukkig is daar geen formule wat lig-
gaamlik vet vir die hele bevolking voorspel nie. Verskille
in ouderdom, geslag, etnisiteit, liggaamsgrootte en
fiksheidsvlak het almal ‘n beduidende uitwerking op
die resultate, solank hulle die veranderinge in jou lig-
gaamsamestelling akkuraat kan monitor. Dit is alles wat
jy nodig het. Jou liggaamsposisie die hoeveelheid water
in jou liggaam, jou voedselinname, veltemperatuur en
onlangse fisiese aktiwiteit kan almal die resultate van
liggaamsvetskale nadelig beïnvloed.
Om akkurate, konsekwente resultate te bereik, moet u
die manier waarop u elke toets uitvoer, standaardiseer.
Dit beteken eenvoudig om elke toets met jou Body-Max
Health-skaal so soortgelyk as moontlik te maak.
Die groot ding oor BodyMax Health skaal is dat die
standaardisering van elke toets maklik is om te doen.
Kyk na die Top Wenke om die beste uit jou Body-Max
Health-skaal te kry
Top wenke wanneer jy jou BodyMax Health Scale
gebruik
•Onthou om die Bodymax-skaal met kaal voete te
gebruik sodat die BIA-funksie korrek kan werk.
• Gebruik die BodyMax Health Scale om slegs jou
vordering te meet. Moenie jou liggaamsvetpersentasie
vergelyk met iemand anders se telling nie.
• Meet en drink ‘n bietjie water een uur voordat jy
jouself toets. Maak seker dat jy eendag dieselfde
hoeveelheid water drink voordat jy jouself toets.
• Meet jouself op dieselfde tyd van die dag vir elke
toets. Jou veltemperatuur beïnvloed die elektriese
stroom wat deur die BodyMax Health-skaal gebruik
word. Dit is moeilik, maar probeer om jouself elke keer
in ‘n soortgelyke kamertemperatuur te toets.
• Moenie jouself toets na oefening nie. Wanneer jy
oefen, sweet jy en wanneer jy sweet, verloor jy water.
Dit beïnvloed u hidrasie vlakke en dus die resultate.
• Maak die voetblokkies deeglik skoon, verkieslik met
alkohol en droog hulle dan elke keer as jy toets.
2. Veiligheidsadvies en waarskuwings!
Lees hierdie instruksies sorgvuldig deur voordat u die
toestel aanskakel en hou dit vir toekomstige verwysing.
Versuim om hierdie instruksies te volg en op te let kan
lei tot ‘n ongeluk
2.1. Werksomgewing:
Plaas die apparaat op ‘n horisontale, harde, stewige,
plat, stabiele oppervlak wat vry is van vibrasies.
2.1.2. Vermy kontak met die weegarea met voorwerpe
wat nie geweeg moet word nie. Andersins, sal dit nie
SETSET
die regte gewig wys nie
2.2. Persoonlike veiligheid:
2.1.1. Moenie gebruik met nat voete.
2.1.2. Die toestel moet sonder kouse en skoene
gebruik word
2.3. Gebruik en sorg:
2.2.1. Moenie die toestel beweeg terwyl in gebruik.
2.2.2. Moenie die gewigsvermoe van die toestel oorlaai nie
Verwyder die battery as di toestel nie gebruik word nie
2.2.3. Hierdie toestel is nie vir professionele of indus-
triële of mediese / hospitaal gebruik nie. Dit is slegs
bedoel vir huishoudelike gebruik.
2.3.4. Kinders moet toesig gehou word om te verseker
dat hulle nie met die toestel speel nie.
2.2.4. Hierdie toestel is nie bedoel vir gebruik deur
persone (insluitend kinders) met verminderde fisiese,
sensoriese of geestelike vermoëns, of gebrek aan
ondervinding en kennis nie, tensy hulle onder toesig of
instruksies aangaande die gebruik van die toestel deur
‘n persoon wat verantwoordelik is vir hul veiligheid.
2.2.5. Hierdie toestel moet buite bereik van kinders en /
of gestremdes gestoor word.
2.2.6. Moenie in vertikale posisie stoor nie
2.2.7. VERSIGTIG: Moenie gebruik as die glas gekraak
of gebreek is nie.
2.2.8. Enige misbruik of versuim om die gebruiksaan-
wysings te volg, maak die waarborg en die aanspreek-
likheid van die vervaardiger ongeldig.
2.4. Montering van batterye
2.4.1. Moenie aan beide pole gelyktydig raak tydens die
hantering van batterye nie, aangesien dit ‘n gedeeltelike
ontlading van die voorraad wat veroorsaak word, kan
veroorsaak, wat die lewensduur beïnvloed.
2.4.2. Verwyder die deksel van die battery komparte-
ment.
2.4.3. Kontroleer of die plastiekbedekking wat die
battery beskerm, verwyder is (sommige batterye word
met ‘n beskermende omhulsel verkoop)
2.4.4. Plaas die battery in sy kompartement. Let op:
moenie aan beide pole gelyktydig raak tydens die han-
tering van batterye nie, aangesien dit die gedeeltelike
ontlading van die voorraad energie sal veroorsaak wat
die lewensduur beïnvloed.
2.4.5. Plaas die deksel van die battery kompartement
terug.
2.4.6. Dit is noodsaaklik dat die batterye altyd dieselfde
soort en dieselfde lading moet wees. Moet nooit alka-
liese batterye meng met normale (koolstof-sink) en/ of
herlaaibare batterye nie.
2.4.7. N.B. As u die batterye vervang, word die
konfigurasie van die toestel verwyder en moet u die
parameters van die toestel herstel.
2.5. Hoe om batterye in te sit
2.5.1. Sit die batterye (ingesluit). Sien figuur 1 in die
gleuf waar voorsiening gemaak is
.
3. Gebruiksaanwysings
3.1. Voor gebruik:
3.1.1. Berei die toestel voor volgens die funksie wat u
wil gebruik:
3.1.2. Weegeenhede se seleksie Kg/Lb.
3.1.3. Die toestel het ‘n deleksie van weegeenhede;
plaas die seleksie in die posisie volgens die eenhede
waarmee u wil werk. (KG/LB) gebruik:
3.1.4. Om dit te doen, druk die “eenheid” -knoppie, die
geselekteerde maatteenheid sal dan onder die skaal
onder mekaar op die skerm verskyn.
3.2. Normale weeg stelsel:
3.2.1. Druk liggies met u voet op die oppervlak van die
weegskaal om dit aan te skakel en wag totdat “0,0”
op die skerm verskyn.
3.2.2. Staan in die middel van die platform, vermy skie-
like bewegings en sonder om ander voorwerpe aan te
raak totdat die toestel jou gewig toon.
Fig: 1
3.3. Om Persoonlike data te programmeer
3.3.1. Druk liggies met die voet op die oppervlak van
die weegskaal om dit aan te skakel.
3.3.2. Druk die Set-knoppie en gebruik die Op/Af-
knoppie om die geheue nommer te vind waaronder
u u persoonlike data wil stoor (10 geheue nommers
beskikbaar P0-P9). Druk dan op die Set -knoppie om
u keuse te bevestig.
3.3.3. Voeg u lengte in met die op/af knoppies en
bevestig met die knoppie Stel. Let daarop dat u ook die
eenheidskeuse -knoppie onder die skaal kan gebruik
om die hoogte te meet (cm). Hierdie stappe
kan herhaal word om die oorblywende 9 nommers te
programmeer indien nodig.
3.3.4. Voeg u ouderdom inmet die op/af knoppies en
bevestig met die knoppie Stel.
3.3.5. Kies manlik of vroulik deur op/af knoppie te
gebruik en bevestig deur op die knoppie Set te druk.
3.3.6. Nadat u u profiel ingestel het, druk die “stel”
-knoppie en kies u profiel. U gestoorde data flits kort-
liks op die skerm van die skaal.
3.4. Om water-, been- en spier persentasie te meet
3.4.1. Druk liggies met die voet op die oppervlak van
die weegskaal om dit aan te skakel.
3.4.2. Druk die Set -knoppie en gebruik die Op/
Af-knoppie om die nommer te vind waaronder u u per-
soonlike data wil stoor (9 nommers beskikbaar). Druk
dan op die Set -knoppie om u keuse te bevestig.
3.4.3. Plaas die weegskaal op plat oppervlak en staan
in die middel bo -op die metaalsensors. Onthou om
kaalvoet te wees.
3.4.4. Bly op die skaal terwyl die skaal bereken. Die
skaal wys “000” terwyl dit bereken word. As dit klaar
is, flits die skaal in die volgende volgorde:
3.4.5. Liggaamsvet %, liggaamswater % (hidrasie),
been % en Spier %. Sien hieronder die ikone wat op die
skaal vertoon word.
Die resultate flits herhaaldelik 2 keer en dan skakel die
skaal af.
3.5. Bereken die persentasie liggaamsvet:
3.5.1. Hierdie toestel het die ingeboude opsie om die
persentasie van u liggaamsvet te bereken deur gebruik
te maak van bio-elektriese impedansietegnieke.
3.5.2. Hierdie analise meet die verskillende geleidings-
vermoë tussen die spiermassa en liggaamsmassa wat
deur vetselle gevorm word deur gebruik te maak van ‘n
baie lae intensiteit elektriese mikrostroom wat deur die
onderste dele van die liggaam loop.
3.5.3. Die persentasie liggaams gewig word bereken
volgens die prosedure hierbo beskryf en behels ook die
volgende veranderlikes: lengte, ouderdom, geslag en
gewig.
3.5.4. Optimale resultate volgens standaarde wat
algemeen toegepas word op volwassenes:
3.5.5. Mans: 14 - 24%
3.5.6. Vroue: 20 - 30%
• Enige resultate onder hierdie aanwysers word as on-
dergewig beskou en hoër as hierdie word as oorgewig
beskou.
• Raadpleeg u dokter of apteker in geval van twyfel vir
verduideliking.
Outomatiese ontkoppelingsfunksie:
(Staan by):
• Om energie te bespaar, gaan die toestel na
stand-by na ‘n paar sekondes as die toestel nie gebruik
word nie.
• Om weer normaal te werk, druk liggies op die weeg-
platform en wag totdat die skerm “0.0” wys.
Sodra u die toestel klaar gebruik het:
• Haal die battery uit die toestel as u nie van plan is om
dit gedurende ‘n lang tydperk te gebruik nie.
Spesiale boodskappe:
• Die volgende boodskappe kan op die skerm verskyn:
• Lo: beteken dat die battery moet wees
verander/heraangestel.
• Err: beteken dat daar ‘n fout is in die meting van die
liggaamsvet persentasie.
• oL: beteken dat die toestel se kapasiteit is
oorskry is
Skoonmaak:
• Maak die toerusting skoon met ‘n klam lap met ‘n
paar druppels opwasmiddel en droog dan.
• Moenie oplosmiddels of produkte met ‘n suur of
basiese pH, soos bleikmiddel of skuurmiddels, gebruik
om die toestel skoon te maak nie.
• Laat die toestel nooit in water of enige ander vloeistof
dompel nie en plaas dit nie onder lopende water nie.
Supplies:
Slegs die volgende voorrade moet saam met die toestel
gebruik word (Fig. 4)
Batterytipe: 2 x AAA
Hierdie voorrade is in die meeste winkels beskikbaar.
Herstel:
• Neem die toestel na ‘n gemagtigde tegniese onder-
steuningsdiens as die produk beskadig is of ander
probleme ontstaan.
• Moenie probeer om dit uitmekaar te haal of te herstel
nie gevaarlik.
4. Herwinning
4.1. Hierdie elektriese produkte, kabels, batterye,
verpakking en die handleiding moet nie met algemene
huishoudelike afval gemeng word nie. Vir behoorlike
herwinning, neem hierdie produkte na u naaste kantoor
vir Creative Housewares, waar dit gratis aanvaar word
vir herwinning.
4.2. Kontak u plaaslike owerheid of huishoudelike vul-
lisdiens vir nadere besonderhede oor u naaste aangew-
ese versamelingspunt. Korrekte produkverwydering
bespaar hulpbronne en voorkom negatiewe gevolge vir
menslike gesondheid en die omgewing.
Estimado cliente,
Gracias por elegir comprar un producto de la marca
Mellerware. Gracias a su tecnología, diseño y funcio-
namiento y al hecho de que supera los más estrictos
estándares de calidad, se puede asegurar un uso ple-
namente satisfactorio y una larga vida útil del producto.
1. Descripción de las piezas
A Plataforma
B. Pantalla LCD
C. Botón de ajuste
D. Botones arriba / abajo
E. Símbolo masculino
F. Símbolo femenino
G. Símbolo de edad
H. Símbolo de altura
I. Símbolo de kilogramo / libras
J. Tapa del compartimento de la batería
Cómo funcionan las básculas de grasa corporal y
por qué es importante Las escalas de grasa corporal
son una de las formas más convenientes de medir su
porcentaje de grasa corporal. La báscula Mellerware
BodyMax Health utiliza una técnica llamada Análisis
de impedancia bioeléctrica (o BIA para abreviar).
Muy simplemente, una corriente eléctrica pequeña y
completamente inofensiva pasa a través de su cuerpo.
La corriente eléctrica pasa más rápidamente a través
del tejido libre de grasa, como el músculo, que a través
del tejido adiposo o óseo. Entonces, la cantidad de
resistencia a la corriente eléctrica se relaciona con la
cantidad de masa libre de grasa que tiene una persona
y su densidad corporal.
Como todas las pruebas de grasa corporal, la escala
BodyMax Health en realidad no mide su porcentaje
de grasa corporal. Ellos determinan la densidad de
tu cuerpo. Luego, el examinador (o BodyMax Health)
usa una fórmula para calcular el porcentaje de grasa
corporal en función de la densidad corporal.
Estas fórmulas solo predicen su grasa corporal.
Desafortunadamente, no existe una fórmula que prediga
con precisión la grasa corporal para toda la población.
Las diferencias de edad, género, etnia, tamaño corporal
y nivel de condición física tienen un efecto significativo
en los resultados, siempre que puedan monitorear con
precisión los cambios en la composición corporal a
lo largo del tiempo, eso es todo lo que necesita. La
posición de su cuerpo, la cantidad de agua en su cu-
erpo, la ingesta de alimentos, la temperatura de la piel y
la actividad física reciente pueden afectar negativamente
los resultados de las escamas de grasa corporal.
Para lograr resultados precisos y consistentes, debe
estandarizar la forma en que realiza cada prueba. Eso
simplemente significa hacer que cada prueba con su
báscula BodyMax Health sea lo más similar posible.
Lo mejor de la báscula BodyMax Health es que
estandarizar cada prueba es fácil de hacer. Consulte
los consejos principales para aprovechar al máximo su
báscula BodyMax Health.
Los mejores consejos para usar su escala de salud
BodyMax
• Recuerde utilizar la báscula Bodymax con los pies des-
calzos para que la función BIA funcione correctamente.
• Utilice la escala de salud BodyMax para medir su
progreso únicamente. No compare su porcentaje de
grasa corporal con el puntaje de otra persona.
• Mida y beba un poco de agua una hora antes de hac-
erse la prueba. Asegúrese de beber siempre la misma
cantidad de agua una hora antes de hacerse la prueba.
• Mídete a la misma hora del día para cada prueba.
La temperatura de su piel afecta la corriente eléctrica
utilizada por la báscula BodyMax Health. Es difícil,
pero intente probarse a sí mismo a una temperatura
ambiente similar cada vez.
• No se ponga a prueba después de hacer ejercicio.
Cuando haces ejercicio sudas y cuando sudas pierdes
agua. Esto afecta tus niveles de hidratación y por lo
tanto los resultados.
Limpie a fondo las almohadillas de los pies, prefer-
iblemente con alcohol y luego séquelas cada vez que
realice la prueba.
1. Advertencias y advertencias de seguridad.
Lea atentamente estas instrucciones antes de encender
SETSET
el aparato y consérvelas para consultarlas en el futuro.
No seguir y observar estas instrucciones podría provo-
car un accidente. Limpiar todas las partes del producto
que estarán en contacto con los alimentos, como se
indica en el apartado de limpieza, antes de su uso.
2.1. Ambiente de trabajo:
2.1.1. Coloque el aparato sobre una superficie horizon-
tal, dura, rígida, plana y estable, libre de vibraciones.
2.1.2. Evite cualquier contacto del área de pesaje con
objetos que no deben pesarse. De lo contrario, no
mostrará el peso correcto.
2.2. Seguridad personal:
2.2.1. No utilice el aparato con los pies mojados.
2.2.2. Utilice siempre el aparato descalzo, quítese los
calcetines o los zapatos
2.3. Uso y cuidado:
2.3.1. No mueva el aparato mientras está en uso.
2.3.2. No sobrecargue la capacidad de peso del aparato.
2.3.3. Retire las pilas del aparato si no lo va a utilizar
durante un tiempo.
2.3.4. Este aparato no es para uso profesional, industrial o
médico / hospitalario, está diseñado para uso doméstico
únicamente.
2.3.5. Los niños deben ser supervisados para asegurarse
de que no jueguen con el aparato.
2.3.6. Este electrodoméstico no está diseñado para que
lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodo-
méstico por una persona responsable de su seguridad.
2.3.7. Este aparato debe almacenarse fuera del alcance
de los niños y / o discapacitados.
2.3.8. No guarde el aparato en posición vertical.
2.3.9. PRECAUCIÓN: No utilice el aparato si el vidrio está
rajado o roto.
2.3.10. Cualquier mal uso o incumplimiento de las
instrucciones de uso anula la garantía y la responsabilidad
del fabricante.
2.4. Montaje de la (s) batería (s) Precaución:
2.4.1. Durante el manejo de las baterías, no toque
ambos polos al mismo tiempo, ya que esto provocará
la descarga parcial de la energía almacenada y afectará
la longevidad.
2.4.2. Retire la tapa del compartimento de la batería.
2.4.3. Verifique que se haya quitado la cubierta de
plástico que protege la batería (algunas baterías se
venden con una cubierta protectora)
2.4.4. Coloque la batería en su compartimento. Pre-
caución: Durante el manejo de las baterías, no toque
ambos polos al mismo tiempo, ya que esto provocará
la descarga parcial de la energía almacenada y afectará
la longevidad.
2.4.5. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de
la batería.
2.4.6. Es fundamental que las baterías sean siempre
del mismo tipo y con la misma carga. Nunca mezcle
pilas alcalinas con pilas normales (carbono-zinc) y / o
recargables.
2.4.7. N.B: Al cambiar las baterías, la configuración del
aparato se eliminará y deberá restablecer los parámet-
ros del aparato.
2.5. Ensamblar la batería
3. Instrucciones de uso
3.1. Antes de usar:
3.1.1. Prepare el aparato según la función que desee
utilizar:
3.1.2. Selector de unidades de pesaje Kg / Lb.
3.1.3. El aparato tiene un selector de unidades de
pesaje; coloque el selector en la posición según las
unidades con las que desee trabajar. (KG / LB) uso:
3.1.4. Para ello, presione el botón “unidad”, la unidad
de medida seleccionada se mostrará en la pantalla una
tras otra debajo de la escala.
Fig: 1
3.2. Sistema de pesaje normal:
3.2.1. Presione suavemente la superficie de la báscula
con el pie para encenderla y espere a que la pantalla
muestre “0,0” en la pantalla.
3.2.2. Colóquese en el centro de la plataforma evitando
movimientos bruscos y sin tocar otros objetos, hasta
que el aparato muestre su peso.
3.3. Programación de datos personales
3.3.1. Presione suavemente la superficie de la báscula
con el pie para encenderla.
3.3.2. Presione el botón Configurar y use el botón
Arriba / Abajo para encontrar el número de memoria
bajo el cual desea guardar sus datos personales (10
memorias disponibles P0-P9). Luego presione el
botón Establecer para confirmar su elección.
3.3.3. Registre su altura usando los botones arriba /
abajo y confirme usando el botón Establecer. Tenga
en cuenta que también puede usar el botón selector
de unidades debajo de la escala para seleccionar la
medida de la altura (cm). Estos pasos
se pueden repetir para programar las 9 memorias
restantes si se desea.
3.3.4. Ingrese su edad usando los botones arriba /
abajo y confirme usando el botón Establecer.
3.3.5. Seleccione hombre o mujer usando los botones
arriba / abajo y confirme presionando el botón Con-
figurar.
3.3.6. Una vez que haya configurado su perfil, presione
el botón “establecer” y seleccione su perfil. Sus datos
guardados parpadearán brevemente en la pantalla de
la báscula.
3.4. Para medir el porcentaje de agua, hueso y
músculo
3.4.1. Presione suavemente la superficie de la báscula
con el pie para encenderla.
3.4.2. Presione el botón Configurar y use el botón Ar-
riba / Abajo para encontrar el número de memoria bajo
el cual desea guardar sus datos personales (9 memo-
rias disponibles). Luego presione el botón Establecer
para confirmar su elección.
3.4.3. Coloque la báscula y coloque su cuerpo en el cen-
tro sobre los sensores de metal. Recuerde estar descalzo.
3.4.4. Permanezca quieto en la báscula mientras la
báscula está calculando. La báscula mostrará “000”
parpadeando mientras está ocupada calculando. Una
vez hecho esto, la báscula destellará los resultados en
la siguiente secuencia:
3.4.5. % De grasa corporal, % de agua corporal
(hidratación), % de huesos y% de músculos. Vea a
continuación los iconos que se muestran en la escala.
Los resultados parpadearán repetidamente 2 veces y
luego la báscula se apagará.
3.5. Calcule el porcentaje de grasa corporal:
3.5.1. Este aparato tiene la opción incorporada para
calcular el porcentaje de grasa corporal usando técni-
cas de impedancia bioeléctrica.
3.5.2. Este análisis mide la diferente conductividad
entre la masa muscular y la masa corporal formada por
las células grasas mediante microcorriente eléctrica
de muy baja intensidad que recorre los miembros
inferiores del cuerpo.
3.5.3. El porcentaje de peso corporal se calcula mediante
el procedimiento descrito anteriormente y también involu-
cra las siguientes variables: altura, edad, sexo y peso.
3.5.4. Resultados óptimos según las normas general-
mente aplicadas a los adultos:
3.5.5. Hombres: 14 - 24%
3.5.6. Mujeres: 20 - 30%
Mensajes especiales:
• Los siguientes mensajes pueden aparecer en la
pantalla:
• Lo: significa que la batería debe cambiado / recargado.
• Err: significa que hay un error en la medición del
porcentaje de grasa corporal.
• oL: significa que la capacidad del aparato ha
ha sido excedido
Limpieza:
• Limpiar el equipo con un paño húmedo con unas
gotas de detergente y luego secar.
• No utilice disolventes o productos con pH ácido o
básico como lejía o productos abrasivos para limpiar
el aparato.
• Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro
líquido ni lo coloque bajo el chorro de agua.
Suministros:
Solo se deben utilizar los siguientes tipos de suminis-
tros con el aparato (Fig.4)
Tipo de batería: 2 x AAA
Estos suministros están disponibles en la mayoría de
las tiendas minoristas.
Reparar:
• Lleve el aparato a un servicio de asistencia técnica
autorizado si el producto está dañado o si surgen otros
problemas.
• No intente desmontarlo o repararlo, ya que esto
puede ser peligroso.
• Si la conexión a la red se ha dañado, debe ser reem-
plazada por un servicio autorizado.
4. Recyclage
4.1. Ces produits électriques, câbles, batteries,
emballages et le manuel ne doivent pas être mélangés
avec les déchets ménagers généraux. Pour un recy-
clage correct, veuillez apporter ces produits au bureau
Creative Housewares le plus proche où ils seront
acceptés pour recyclage gratuitement.
4.2. Sinon, veuillez contacter votre autorité locale ou
le service d’élimination des déchets ménagers pour
plus de détails sur le point de collecte désigné le plus
proche. Une élimination correcte des produits permet
d’économiser des ressources et de prévenir les effets
négatifs sur la santé humaine et l’environnement.
Cher client,
Merci d’ avoir choisi d’ acheter un produit de marque
Mellerware. Grâce à sa technologie, sa conception et
son fonctionnement et au fait qu’il dépasse les normes
de qualité les plus strictes, une utilisation pleinement
satisfaisante et une longue durée de vie du produit
peuvent être assurées.
1. Description des pièces
A. Plateforme
B. LCD écran
C. Bouton de réglage
D. Boutons haut / bas
E. Symbole male
F. Symbole féminin
G. Symbole de l’ âge
H. Symbole de hauteur
I. Symbole kilogramme / livres
J. Batterie compartiment couvercle
Comment les échelles de graisse corporelle travail
et pourquoi il est important
Les échelles de graisse corporelle sont l’ un des moy-
ens les plus pratiques de mesurer votre pourcentage
de graisse corporelle. Le Mellerware Bodymax santé
échelle utilise une technique appelée Bio- électrique
d’ impédance Analyse (ou BIA pour faire court). Très
simplement, une petite et complètement inoffensif
électrique courant est passé à travers votre corps. Le
électrique courant passe plus rapidement à travers les
tissus sans gras, comme le muscle, que ce ne par la
graisse ou l’ os tissus. Ainsi, la quantité de résistance
au courant électrique se rapporte à la façon dont
beaucoup sans gras de masse une personne a et leur
corps densité.
Comme tous les tests de graisse corporelle , la bal-
ance BodyMax Health ne mesure pas réellement votre
pourcentage de graisse corporelle. Ils déterminent votre
densité corporelle . L’examinateur (ou BodyMax Health)
utilise ensuite une formule pour calculer le pourcent-
age de graisse corporelle en fonction de la densité
corporelle .
Ces formules prédisent simplement votre graisse
corporelle. Malheureusement, il n’y a pas de formule
unique qui prédit avec précision la graisse corporelle
pour l’ensemble de la population. Les différences
d’âge, de sexe, d’ethnie, de taille corporelle et de
niveau de forme physique ont toutes un effet significatif
sur les résultats, à condition qu’elles puissent surveiller
avec précision les changements de votre composition
corporelle au fil du temps, c’est tout ce dont vous avez
besoin. La position de votre corps , la quantité d’eau
dans votre corps, votre apport alimentaire, la tempéra-
ture de la peau et l’activité physique récente peuvent
tous affecter négativement les résultats des échelles de
graisse corporelle .
Pour obtenir des résultats précis et cohérents, vous de-
vez normaliser la façon dont vous effectuez chaque test.
Cela simplement signifie faire chaque essai avec votre
Bodymax santé échelle aussi similaire que possible.
L’avantage de la balance BodyMax Health est que la
standardisation de chaque test est facile à faire. Con-
sultez les meilleurs conseils pour tirer le meilleur parti
de votre balance Body Max Health.
SET
Top Conseils en utilisant votre
Bodymax santé échelle
• Rappelez - vous d' utiliser la Bodymax échelle avec
nus pieds dans l' ordre de la BIA fonction de travail
correctement.
• Utilisez l'échelle de santé BodyMax uniquement
pour mesurer vos progrès. Ne comparez pas votre
âge en pourcentage de graisse corporelle au score
de quelqu'un d' autre .
• Mesurer à et boire un peu d' eau l' un heure avant
de vous tester. Assurez-vous de toujours boire la
même quantité d'eau une heure avant de vous tester.
• Mesurez- vous à la même heure de la journée pour
chaque test . La température de votre peau affecte
le courant électrique utilisé par la balance
BodyMax Health. C'est difficile, mais essayez de
vous tester à une température ambiante similaire
à chaque fois.
• Ne vous testez pas après avoir fait de l' exercice.
Lorsque vous faites de l' exercice, vous transpirez
et lorsque vous transpirez, vous perdez de l' eau.
Fig: 1
du fabricant nulles et non avenues.
2.4. Assemblage de la / des batterie (s) Attention:
2.4.1. Lors de la manipulation des batteries,
ne touchez pas les deux pôles en même temps,
car cela provoquerait la décharge partielle de
l'énergie stockée affectant ainsi la longévité.
2.4.2. Retirez le couvercle du compartiment à piles.
2.4.3. Vérifiez que le revêtement en plastique
qui protège la batterie a été retiré (certaines batteries
sont vendues avec une housse de protection)
2.4.4. Mettez la batterie dans son compartiment.
Attention: lors de la manipulation des batteries, ne
touchez pas les deux pôles en même temps, car
cela provoquerait une décharge partielle de l'énergie
stockée affectant ainsi la longévité.
2.4.5. Remettez le couvercle du compartiment à
piles en place.
2.4.6. Il est essentiel que les batteries soient
toujours du même type et de la même charge.
Ne mélangez jamais des piles alcalines avec des
piles normales (carbone-zinc) et / ou rechargeables.
2.4.7. NB Lors du changement des piles, la
configuration de l'appareil sera supprimée et
vous devrez réinitialiser les paramètres de l'appareil.
2.5. Assemblage de la batterie
3. Instructions d'utilisation
3.1. Avant utilisation:
3.1.1. Préparez l'appareil en fonction de la fonction
que vous souhaitez utiliser:
3.1.2. Sélecteur des unités de pesage Kg / Lb.
3.1.3. L'appareil dispose d' un sélecteur d'unités de
pesage; placez le sélecteur dans la position
correspondant aux unités avec lesquelles vous
souhaitez travailler. (KG / LB) utiliser:
3.1.4. Pour ce faire, appuyez sur le bouton «unité»,
l'unité de mesure sélectionnée sera alors affichée à
l'écran l'une après l'autre sous l'échelle.
Cela affecte vos niveaux d'hydratation et donc
les résultats. Bien nettoyer les pieds des tampons,
de préférence avec l' alcool et puis sécher les hors
chaque fois que vous tester.
1. Sécurité des conseils et mises en garde!
Lisez ces instructions attentivement avant de
passer sur l' appareil et garder les pour l' avenir de
référence. Le non à suivre et observer ces
instructions pourrait conduire à un accident.
Nettoyer toutes les parties du produit qui sera être
en contact avec des aliments, comme indiqué
dans le nettoyage section, avant utilisation.
2.1. Environnement de travail:
2.1.1. Placez l'appareil sur une surface horizontale,
dure, rigide, plane, stable et exempte de vibrations.
2.1.2. Evitez tout contact de la zone de pesée avec
des objets à ne pas peser. Sinon, il ne montrera
pas le bon poids.
2.2. Sécurité personnelle:
2.2.1. N'utilisez pas l'appareil avec les pieds mouillés.
2.2.2. Utilisez toujours l' appareil pieds nus pour
retirer les chaussettes ou les chaussures
2.3. Utilisation et entretien:
2.3.1. Ne déplacez pas l'appareil pendant
son utilisation.
2.3.2. Ne pas surcharger la capacité de poids
de l'appareil .
2.3.3. Retirez les piles de l'appareil si vous prévoyez
de ne pas l'utiliser pendant un certain temps.
2.3.4. Cet appareil n'est pas destiné à un usage
professionnel ou industriel ou médical / hospitalier,
il est destiné à un usage domestique uniquement.
2.3.5. Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
2.3.6. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf
si elles ont reçu une supervision ou des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
2.3.7. Cet appareil doit être rangé hors de portée des
enfants et / ou des personnes handicapées.
2.3.8. Ne stockez pas l' appareil en position verticale.
2.3.9. ATTENTION: N'utilisez pas l'appareil si la
vitre est fissurée ou cassée.
2.3.10. Tout abus ou non-respect des instructions
d’utilisation rend la garantie et la responsabilité
3.2. Système de pesage normal:
3.2.1. Appuyez doucement sur la surface de la
balance avec votre pied pour l'allumer et attendez
que l'écran affiche «0,0» sur l'écran.
3.2.2. Placez-vous au centre de la plateforme en
évitant les mouvements brusques et sans toucher
d'autres objets, jusqu'à ce que l'appareil indique
votre poids.
3.3. Programmation des données personnelles
3.3.1. Appuyez doucement sur la surface de la
balance avec votre pied pour l'allumer.
3.3.2. Appuyez sur le bouton Se t et utilisez les
boutons Haut / Bas pour trouver le numéro de
mémoire sous lequel vous souhaitez sauvegarder
vos données personnelles (10 mémoires disponibles
P0-P9). Appuyez ensuite sur le bouton Set
pour confirmer votre choix.
3.3.3. Connectez-vous à votre hauteur en utilisant
les boutons haut / bas et confirmez en utilisant le
bouton Set. Notez que vous pouvez également
utiliser le bouton de sélection d'unité sous l'échelle
pour sélectionner la mesure de hauteur (cm).
Ces étapes peuvent être répétées pour programmer
les 9 mémoires restantes si vous le souhaitez.
3.3.4. Connectez-vous à votre âge en utilisant les
boutons haut / bas et confirmez en utilisant le
bouton Set.
3.3.5. Sélectionnez un homme ou une femme en
utilisant haut / bas mais des tonnes et en
confirmant en appuyant sur le bouton Set.
3.3.6. Une fois que vous avez défini votre profil,
appuyez sur le bouton «définir» et sélectionnez
votre profil. Vos données enregistrées clignoteront
brièvement sur l'écran de la balance.
3.4. Pour mesurer le pourcentage d'eau,
d'os et de muscle
3.4.1. Appuyez doucement sur la surface de la
balance avec votre pied pour l'allumer.
3.4.2. Appuyez sur le bouton Set et utilisez le bouton
Haut / Bas pour trouver le numéro de mémoire sous
lequel vous souhaitez sauvegarder vos données
personnelles (9 mémoires disponibles). Appuyez
ensuite sur le bouton Set pour confirmer votre choix.
3.4.3. Placez le bas de l'échelle et placez votre corps
au centre au-dessus des capteurs métalliques.
N'oubliez pas d'être pieds nus.
3.4.4. Restez toujours sur la balance pendant que la
balance calcule. La balance affichera «000» clignotant
pendant que le calcul est occupé. Une fois terminé,
la balance clignotera dans l'ordre suivant:
3.4.5. % De graisse corporelle,% d'eau corporelle
(hydratation), os % et Muscle%. Voir ci-dessous les
icônes affichées sur la balance.
Les résultats clignoteront à plusieurs reprises 2 fois,
puis la balance s'éteindra.
3.5. Calculer le pourcentage de graisse corporelle:
3.5.1. Cet appareil a l'option intégrée pour calculer le
pourcentage de votre graisse corporelle en utilisant
des techniques d'impédance bioélectrique.
3.5.2. Cette analyse mesure la différence de
conductivité entre la masse musculaire et la masse
corporelle formée par les cellules graisseuses en
utilisant un micro-courant électrique de très faible
intensité qui traverse les membres inférieurs du corps.
3.5.3. Le pourcentage de poids corporel est calculé
selon la procédure décrite ci-dessus et implique
également les variables suivantes: taille, âge,
sexe et poids.
3.5.4. Résultats optimaux selon les normes
généralement appliquées aux adultes:
3.5.5. Hommes: 14 à 24%
3.5.6. Femmes: 20-30%
• Tout résultat inférieur à ces indicateurs est
considéré comme sous-pondéré et supérieur à celui-ci
est considéré comme en surpoids.
• En cas de doute, consultez votre médecin ou votre
pharmacien pour obtenir des éclaircissements.
Fonction de déconnexion automatique:
(Etre prêt):
• Afin d'économiser de l' énergie, l'appareil passe
en veille au bout de quelques secondes si
l'utilisateur ne l'utilise pas.
• Pour revenir au fonctionnement normal, appuyez
simplement légèrement sur la plate-forme de
pesage et attendez que l'écran affiche «0.0».
Une fois que vous avez fini d'utiliser l'appareil:
• Retirez la batterie de l'appareil si vous prévoyez
de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée.
Messages spéciaux:
• Les messages suivants peuvent apparaître
à l'écran:
• Lo : signifie que la batterie doit être
changé/rechargé.
• Er: signifie qu'il y a une erreur dans la mesure
du pourcentage de graisse corporelle.
• oL : signifie que la capacité de l'appareil a
été dépassé
Nettoyage:
• Nettoyez le matériel avec un chiffon humide
avec quelques gouttes de liquide vaisselle, puis
séchez.
• N'utilisez pas de solvants ou de produits à pH
acide ou basique tels que l'eau de Javel ou des
produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide et ne le placez jamais sous
l'eau courante.
Fournitures:
Seuls les types de fournitures suivants doivent
être utilisés avec l'appareil (Fig.4)
Type de batterie: 2 x AAA
Ces fournitures sont disponibles dans la majorité
des magasins de détail.
Réparation:
• Apportez l'appareil à un service d'assistance
technique agréé si le produit est endommagé ou
si d'autres problèmes surviennent.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer car
cela peut être dangereux
• Si la connexion au secteur a été endommagée,
elle doit être remplacée par un service agréé .
4. Recyclage
4.1. Ces produits électriques, câbles, batteries,
emballages et le manuel ne doivent pas être mélangés
avec les déchets ménagers généraux. Pour un recy
clage correct, veuillez apporter ces produits au bureau
Creative Housewares le plus proche où ils seront
acceptés pour recyclage gratuitement.
4.2. Sinon, veuillez contacter votre autorité locale ou
le service d’élimination des déchets ménagers pour
plus de détails sur le point de collecte désigné le plus
proche. Une élimination correcte des produits permet
d’économiser des ressources et de prévenir les effets
négatifs sur la santé humaine et l’environnement.
Estimado cliente,
Obrigado por escolher comprar um produto da marca
Mellerware. Graças à sua tecnologia, design e opera-
ção e ao fato de que excede os mais rígidos padrões
de qualidade, um uso totalmente satisfatório e uma
longa vida do produto podem ser assegurados.
1. Descrição das peças
A. Plataforma
B. Tela LCD
C. Botão Set
D. Botões para cima / para baixo
E. Símbolo masculino
F. Símbolo feminino
G. Símbolo da idade
H. Símbolo de altura
I. Símbolo de quilograma / libras
J. Tampa do compartimento da bateria
Como funcionam as escalas de gordura corporal e por
que é importante
As escalas de gordura corporal são uma das maneiras
mais convenientes de medir o percentual de gordura
corporal. A escala Mellerware BodyMax Health usa
uma técnica chamada Análise de Impedância Bioelé-
trica (ou BIA para abreviar). Muito simplesmente, uma
corrente elétrica pequena e completamente inofensiva
passa pelo seu corpo. A corrente elétrica passa mais
rapidamente através do tecido livre de gordura, como o
músculo, do que através do tecido adiposo ou ósseo.
Portanto, a quantidade de resistência à corrente elé-
trica está relacionada à quantidade de massa livre de
gordura que uma pessoa tem e à densidade corporal.
Como todos os testes de gordura corporal, a escala
BodyMax Health não mede realmente o percentual de
gordura corporal. Eles determinam a densidade do seu
corpo. O examinador (ou o BodyMax Health) então usa
uma fórmula para calcular a porcentagem de gordura
corporal com base na densidade corporal.
Essas fórmulas apenas prevêem sua gordura corporal.
Infelizmente, não existe uma fórmula que preveja com
precisão a gordura corporal para toda a população.
Diferenças de idade, gênero, etnia, tamanho corporal
e nível de condicionamento físico têm um efeito sig-
nificativo nos resultados, desde que possam monitorar
com precisão as mudanças na composição corporal
ao longo do tempo, isso é tudo que você precisa. A
posição do corpo, a quantidade de água no corpo,
a ingestão de alimentos, a temperatura da pele e a
atividade física recente podem afetar adversamente os
resultados das escalas de gordura corporal.
Para obter resultados precisos e consistentes, você
deve padronizar a maneira como executa cada teste.
Isso significa simplesmente tornar cada teste com sua
escala BodyMax Health o mais semelhante possível.
A grande vantagem da escala BodyMax Health é que
padronizar cada teste é fácil de fazer. Confira as dicas
principais para obter o máximo da balança BodyMax
Health.
Principais dicas ao usar sua escala de saúde BodyMax
• Lembre-se de usar a balança Bodymax com os pés
descalços para que a função BIA funcione correta-
mente.
• Use a escala BodyMax Health Scale apenas para
medir o seu progresso. Não compare seu percentual
de gordura corporal com a pontuação de outra pessoa.
• Meça e beba um pouco de água uma hora antes de
fazer o teste. Certifique-se de sempre beber a mesma
quantidade de água uma hora antes de fazer o teste.
• Avalie-se no mesmo horário do dia para cada teste.
A temperatura da sua pele afeta a corrente elétrica
usada pela escala BodyMax Health. É difícil, mas tente
se testar em uma temperatura ambiente semelhante a
cada vez.
• Não teste a si mesmo após o exercício. Quando você
se exercita, você transpira e quando você suor perde
água. Isso afeta seus níveis de hidratação e, portanto,
os resultados.
Limpe bem as almofadas dos pés, de preferência com
álcool e seque-as todas as vezes que fizer o teste.
1. Avisos e conselhos de segurança!
Leia atentamente estas instruções antes de ligar o
aparelho e guarde-as para consultas futuras. O não
cumprimento e não cumprimento destas instruções
pode causar um acidente. Limpe todas as partes do
produto que entrarão em contato com os alimentos,
SETSET
conforme indicado na seção de limpeza, antes do uso.
2.1. Ambiente de trabalho:
2.1.1. Coloque o aparelho sobre uma superfície hori-
zontal, dura, rígida, plana e estável, livre de vibrações.
2.1.2. Evite qualquer contato da área de pesagem com
objetos que não devem ser pesados. Caso contrário,
não mostrará o peso correto.
2.2. Segurança pessoal:
2.2.1. Não use o aparelho com os pés molhados.
2.2.2. Sempre use o aparelho descalço, remova as
meias ou sapatos
2.3. Use e cuide:
2.3.1. Não mova o aparelho durante o uso.
2.3.2. Não sobrecarregue a capacidade de peso do
aparelho.
2.3.3. Retire as pilhas do aparelho se não for usá-lo
por um tempo.
2.3.4. Este aparelho não se destina ao uso profissional,
industrial ou médico / hospitalar, destina-se apenas ao
uso doméstico.
2.3.5. As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brinquem com o aparelho.
2.3.6. Este aparelho não se destina a ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta
de experiência e conhecimento, a menos que tenham
recebido supervisão ou instruções sobre a utilização
do aparelho por uma pessoa responsável pela sua
segurança.
2.3.7. Este aparelho deve ser guardado fora do alcance
de crianças e / ou pessoas com deficiência.
2.3.8. Não guarde o aparelho na posição vertical.
2.3.9. CUIDADO: Não use o aparelho se o vidro estiver
rachado ou quebrado.
2.3.10. Qualquer uso indevido ou não cumprimento
das instruções de uso anula a garantia e a responsabi-
lidade do fabricante.
2.4. Montagem da (s) bateria (s) Cuidado:
2.4.1. Durante o manuseio das baterias, não toque
nos dois pólos ao mesmo tempo, pois isso provocará
a descarga parcial da energia estocada afetando a
longevidade.
2.4.2. Remova a tampa do compartimento da bateria.
2.4.3. Verifique se a cobertura de plástico que protege
a bateria foi removida (algumas baterias são vendidas
com uma cobertura de proteção)
2.4.4. Coloque a bateria em seu compartimento.
Atenção: Durante o manuseio das baterias, não toque
nos dois pólos ao mesmo tempo, pois isso provocará
a descarga parcial da energia estocada, afetando a
longevidade.
2.4.5. Recoloque a tampa do compartimento da
bateria.
2.4.6. É essencial que as baterias sejam sempre do
mesmo tipo e com a mesma carga. Nunca misture
pilhas alcalinas com pilhas normais (carbono-zinco) e
/ ou recarregáveis.
2.4.7. N.B. Ao trocar as baterias, a configuração do
aparelho será removida, e será necessário redefinir os
parâmetros do aparelho.
2.5. Montagem da bateria
3. Instruções de uso
3.1. Antes de usar:
3.1.1. Prepare o aparelho de acordo com a função que
deseja usar:
3.1.2. Seletor das unidades de pesagem Kg / Lb.
3.1.3. O aparelho possui um seletor de unidades de
pesagem; coloque o seletor na posição de acordo com as
unidades com as quais deseja trabalhar. (KG / LB) use:
3.1.4. Para isso, pressione o botão “unidade”, a
unidade de medida selecionada será mostrada na tela
uma após a outra sob a escala.
Fig: 1
3.2. Sistema de pesagem normal:
3.2.1. Pressione suavemente a superfície da balança
com o pé para ligá-la e espere que a tela mostre “0.0”.
3.2.2. Coloque-se no centro da plataforma evitando
movimentos bruscos e sem tocar em outros objetos,
até que o aparelho indique o seu peso.
3.3. Programação de dados pessoais
3.3.1. Pressione suavemente a superfície da balança
com o pé para ligá-la.
3.3.2. Pressione o botão Set e use o botão Up / Down
para encontrar o número da memória sob o qual deseja
salvar seus dados pessoais (10 memórias disponíveis
P0-P9). Em seguida, pressione o botão Configurar
para confirmar sua escolha.
3.3.3. Faça login em sua altura usando os botões para
cima / para baixo e confirme usando o botão Definir.
Observe que você também pode usar o botão seletor
de unidade sob a escala para selecionar a medida de
altura (Polegadas “/ Centímetro CM). Essas etapas
podem ser repetidas para programar as 9 memórias
restantes, se desejado.
3.3.4. Faça login com a sua idade usando os botões
para cima / para baixo e confirme usando o botão
Definir.
3.3.5. Selecione masculino ou feminino usando os
botões para cima / para baixo e confirme pressionando
o botão Set.
3.3.6. Depois de definir o seu perfil, pressione o botão
“definir” e selecione o seu perfil. Seus dados salvos
piscarão brevemente na tela da balança.
3.4. Para medir a porcentagem de água, ossos e
músculos
3.4.1. Pressione suavemente a superfície da balança
com o pé para ligá-la.
3.4.2. Pressione o botão Set e use o botão para cima
/ para baixo para encontrar o número da memória sob
o qual deseja salvar seus dados pessoais (9 memórias
disponíveis). Em seguida, pressione o botão Configurar
para confirmar sua escolha.
3.4.3. Abaixe a escala e posicione seu corpo no centro
em cima dos sensores de metal. Lembre-se de estar
descalço.
3.4.4. Permaneça imóvel na balança enquanto a balan-
ça está calculando. A escala mostrará “000” piscando
enquanto você está calculando. Uma vez feito isso, a
escala piscará os resultados na seguinte sequência:
3.4.5. % De gordura corporal,% de água corporal
(hidratação), osso
% e% muscular. Veja abaixo os ícones exibidos na
escala. ...
Os resultados piscarão 2 vezes repetidamente e, em
seguida, a balança será desligada.
3.5. Calcule a porcentagem de gordura corporal:
3.5.1. Este aparelho possui a opção embutida de cal-
cular a porcentagem de sua gordura corporal usando
técnicas de impedância bioelétrica.
3.5.2. Esta análise mede a diferente condutividade en-
tre a massa muscular e a massa corporal formada por
células de gordura usando uma microcorrente elétrica
de muito baixa intensidade que percorre os membros
inferiores do corpo.
3.5.3. A porcentagem do peso corporal é calculada
segundo o procedimento descrito acima e também en-
volve as seguintes variáveis: altura, idade, sexo e peso.
3.5.4. Resultados ideais de acordo com os padrões
geralmente aplicados a adultos:
3.5.5. Homens: 14 - 24%
3.5.6. Mulheres: 20 - 30%
• Quaisquer resultados abaixo desses indicadores
são considerados abaixo do peso e acima desses são
considerados acima do peso.
• Em caso de dúvida, consulte o seu médico ou
farmacêutico para esclarecimentos.
Função de desconexão automática:
(Espera):
• Para economizar energia, o aparelho passa para o
modo de espera após alguns segundos caso o usuário
não o utilize.
• Para retornar à operação normal, basta pressionar
levemente na plataforma de pesagem e esperar que a
tela mostre “0,0”.
Depois de terminar de usar o aparelho:
• Remova a bateria do aparelho se não for usar o
aparelho por um longo período.
Mensagens especiais:
• As seguintes mensagens podem aparecer na tela:
• Lo: significa que a bateria deve ser
alterado / recarregado.
• Err: significa que há um erro na medição do percen-
tual de gordura corporal.
• oL: significa que a capacidade do aparelho tem
foi excedido
Limpeza:
• Limpe o equipamento com um pano úmido com
algumas gotas de detergente e seque.
• Não use solventes ou produtos com pH ácido ou
básico, como lixívia ou produtos abrasivos, para limpar
o aparelho.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer
outro líquido, nem o coloque sob água corrente.
Suprimentos:
Apenas o seguinte tipo de suprimentos deve ser usado
com o aparelho (Fig. 4)
Tipo de bateria: 2 x AAA
Esses suprimentos estão disponíveis na maioria das
lojas de varejo.
Reparar:
• Leve o aparelho a um serviço de assistência técnica
autorizada se o produto estiver danificado ou surgirem
outros problemas.
• Não tente desmontar ou reparar, pois isso pode ser
perigoso
• Se a ligação à rede estiver danificada, deve ser
substituída por um serviço autorizado.
4. Reciclando
4.1. Esses produtos elétricos, cabos, baterias, em-
balagens e o manual não devem ser misturados ao lixo
doméstico geral. Para uma reciclagem adequada, leve
esses produtos ao escritório da Creative Housewares
mais próximo, onde serão aceitos para reciclagem
gratuitamente.
4.2. Como alternativa, entre em contato com a auto-
ridade local ou o serviço de coleta de lixo doméstico
para obter mais detalhes sobre o ponto de coleta des-
ignado mais próximo. O descarte correto do produto
economiza recursos e evita efeitos negativos na saúde
humana e no meio ambiente.
Thank you for purchasing a Taurus product. Taurus guarantees that your
product has been thoroughly inspected and tested before being dispatched
and is free from mechanical and electrical defects and complies with the ap-
plicable safety standards. With every Taurus product purchased you get a 2 year
warranty as detailed in the terms and conditions below.
First Year – 1 Year Retail Warranty:
Should defects due to faulty parts or workmanship
develop, under normal domestic use, within 12
months from the original date of purchase please
return the product to the store from where it was
purchased for a refund or replacement.
Second Year – 1 Year Extended Warranty
Taurus takes pride in their product quality and
therefore offer an extended 12 month warranty
over and above the 1 Year Retail Warranty. Should
defects due to faulty material or workmanship
develop, under normal domestic use, after the 12
month period and within 24 months from the origi-
nal date of purchase, please return the product
postage pre-paid to Taurus for repair. Taurus will re-
pair the product free of charge and return it to you
directly. Taurus will replace a product with a similar
product in the same or better condition, if the
repair cannot be conducted for whatever reason.
NB: The 1 Year Extended Warranty is only valid
for customers who have registered their warranty
online at www.taurusappliances.co.za within the
first year after making their purchase. See overleaf
for details and instructions.
Before returning your product, check the
following:
Your household mains supply socket is in good
condition, working and switched on.
The mains supply circuit is not overloaded (White
trip switch on your DB board is off).
You have read the trouble shooting guide in your
Instructions for Use.
All accessories and parts are present.
The following conditions apply:
1. Please ensure you retain your receipt as this must be
presented when making a claim under the terms of the
guarantee. It is impossible to determine the guarantee
period without proof of purchase, so please keep this in
a safe place. (NB. Your guarantee can be scanned onto
the Taurus web site for safe storage – see reverse side
for details.)
2. If a refund or exchange is required the product must
be complete with all accessories, parts and packaging.
Missing parts will render the guarantee void.
3. Upon receipt of your appliance, check it for any trans-
port damage to ensure it is safe for use. Return it to the
store as soon as possible for exchange if damaged.
The guarantee is void if products are damaged after
use, so please do not use the damaged product.
4. Your product is designed for normal domestic house-
hold use. Failure to read and comply with the instruc-
tions for use, cleaning and maintenance will render
your guarantee void, so please read these instructions
carefully to ensure your safety, and to get the most
effective use from the product. (e.g. not removing lime
scale; water deposits; insect infestation, and/or burnt
products)
5. Any abuse, negligent, improper or accidental use
or care will render the guarantee void and Creative
Housewares (Pty) Ltd will not be liable for any loss or
damage.
6. Any attempted repair, or replacement of unauthorised
parts will render the guarantee void, so please contact
an authorised service centre or service agent for any
service or repair requirements.
7. NB: The guarantee on replaced products will be from
the original date of purchase and not from when the
date replacement was made.
8. All repairs carry a 3 month guarantee even if this falls
outside of the 2 year guarantee period.
9. Taurus will attempt to conduct repairs within reasonable
time in line with industry standards but cannot be held
responsible or liable for any circumstances not under
our control.
Repairs Out of the Warranty Period
If service or repair becomes necessary outside the
warranty period, this service is still available however all
transport/postage, spares and labour costs will be for the
customers’ account. All chargeable repairs will require
the customers’ written acceptance of the quote. Once
the go-ahead has been received Taurus will undertake to
conduct the repair within a reasonable time and maintain
the condition of the product as received. All repairs are
guaranteed for 3 months from the date of the repair.
For any service, enquiries and complaints please contact
our Customer Care on 086 111 5006 or e-mail help@
creativehousewares.co.za from 08h00 to 15h00 Monday
to Friday excluding public holidays. Please also note
that the company is normally closed for 2 weeks around
Christmas and New Year.
Please send all products for repair postage pre-paid to
one of the service centres listed on the back of this page.
Why register your warranty?
We at Taurus pride ourselves on bringing premium quality appliances to market, and as a commitment to this
level of quality we offer a 2 year warranty (1 Year Retail + 1 Year Extended) on all of our products. We often hear
that our customers lose their receipts and can therefore no longer claim if they have a problem. To take advantage
of the 1 Year Extended Warranty you will need to register your warranty online within the first year of purchase in
order to make a valid claim. Now you can register your product, upload your warranty online, never have to worry
about losing your receipt again and enjoy the benefit of your 2 year warranty.
Added Benefits
In addition to providing you with an online profile of your registered
products we will also provide a host of value added benefits:
Incentives and Competitions for registered users
New recipes or ideas for your products
New product developments – be the first to get the latest appliances
Special offers on promotional items
How to Register your Online Warranty?
STEP1
DESKTOP/
LAPTOP
SMART
PHONE/
TABLET
FAX
STEP2
ONLINE WARRANTY REGISTRATION
Notes:
1. The online warranty system is a safe storage facility for your
receipt.
2. You will be required to register on the Taurus website. You
will receive a username and password once registered. This will
give you access to your profile.
3. From your profile you will be able to load products that you
have purchased. In order to successfully register your warranty
you will need to either scan and upload, or fax through your
receipt to us.
4. All instructions on how to load your products are available
inside your profile.
5. Please note that you must check that your receipt has been
uploaded correctly. Creative Housewares cannot be held
responsible for faxes or files not received.
6. For assistance with registration please email: marketing@
creativehousewares.co.za.
NB: Your 1 year extended warranty is only valid if your prod-
uct is registered online within the first year after purchasing your
Taurus product. Failure to register your product on-line within
the first year will render the extended warranty as void.
Fax the following to 021 931 4058
First Name and Surname
Contact telephone and fax number.
Product Model number and Type.
Traceability Code (found on the
Warranty Card or on a label
on the product)
A clear and legible copy
of your receipt.
Scan the QR code above or visit
www.taurusappliances.co.za
Click on the “Registration” link
and login using your user
name and password.
Click on “Register your products
and upload receipts” and follow
the easy instructions.
Scan or take a photo and
upload your receipt.
Open your internet browser and visit
www.taurusappliances.co.za
Click on the “Registration” link and
login using your user name
and password.
Click on “Register your products
and upload receipts” and follow the
easy instructions.
Scan and upload your receipt
If you haven’t done so already, simply visit www.taurusappliances.co.za, click on
the “Product Registration” link and follow the easy instructions. You will receive a
username and password once registered. This will give you access to your user
profile.
Durban
243 Percy Osborn Road
Morningside, Durban, South Africa
Tel: +27 31 303 3465
Fax: +27 31 303 8259
Dankie vir die aankoop van ‘n Taurus produk. Taurus waarborg dat u
produk deeglik geïnspekteer en getoets word voordat dit versend word en
is vry van meganiese en elektriese gebreke en voldoen aan die toepaslike
veiligheidstandaarde. Met elke Taurus produk wat gekoop word kry u 'n 2 jaar
waarborg soos uiteengesit in die terme en voorwaardes hieronder.
Eerste Jaar - 1 Jaar Kleinhandelswaarborg:
Indien defekte as gevolg van foutiewe onderdele of
vakmanskap binne 12 maande onder normale huis-
houdelike gebruik ontwikkel, binne die 12
maande vanaf die oorspronklike datum van aankoop,
neem asseblief die produk na die winkel van waar dit
gekoop is vir 'n terugbetaling of vervanging.
Tweede Jaar - 1 Jaar Uitgebreide Waarborg
Taurus is trots op die kwaliteit van die produk en
bied dus 'n uitgebreide 12 maande waarborg bo en
behalwe die 1 Jaar kleinhandelswaarborg. Indien
defekte as gevolg van foutiewe materiaal of vakmans-
kap ontwikkel, onder normale huishoudelike gebruik,
na die 12 maande tydperk en binne 24 maande vanaf
die oorspronklike datum van aankoop, stuur die
produk terug met posgeld betaal na Taurus vir herstel.
Taurus sal die produk gratis herstel en dit direk aan
u terugstuur. Taurus sal die produk vervang met 'n
soortgelyke produk in dieselfde of beter toestand,
as die herstel nie uitgevoer kan word vir watter rede
ookal nie.
NB: Die 1 Jaar Uitgebreide waarborg is slegs geldig
vir kliënte wat hul waarborg geregistreer het op ons
webtuiste by www.taurusappliances.co.za binne die
eerste jaar nadat hulle dit aangekoop het
Sien keersy vir besonderhede en instruksies.
Voordat u die produk terug stuur, maak seker
van die volgende:
U huishoudelike geleidingsok is in 'n goeie toestand,
werk en aangeskakel is,
Die geleidingsok is nie oorlaai nie (Wit uitskop
skakelaar op u DB bord af is),
U het die moeilikheid steuringsgids gelees in u
instruksies vir gebruik,
Alle bykomstighede en dele teenwoordig is.
Die volgende voorwaardes geld:
1. Maak seker dat u kwitansie behoue is, dit moet aangebied
word wanneer 'n eis gemaak word onder die voorwaardes
van die waarborg. Dit is onmoontlik om die waarborg
tydperk te bepaal sonder die bewys van aankoop, so hou
dit asseblief in 'n veilige plek. (NB. U waarborg kan opges-
kandeer word na die Taurus webtuiste vir veilige bewaring
- sien keersy vir meer inligting.)
2. Indien 'n terugbetaling of omruiling van die produk nodig is
moet die produk volledig wees met al die bykomstighede,
onderdele en verpakking. Toebehore wat weg is sal die
waarborg nietig maak.
3. Met ontvangs van u toestel, gaan dit na vir enige vervoer
skade om te verseker dat dit veilig is vir gebruik. Stuur dit
so gou as moontlik terug na die winkel om die beska-
digde toestel te vervang. Die waarborg is nietig indien
die beskadigde produk gebruik word na die tyd, so
moet asseblief nie die beskadigde produk gebruik nie.
4. U produk is ontwerp vir normale huishoudelike
gebruik. Deur te versuim om die instruksies te lees en
te voldoen aan die terme van gebruik, die skoonmaak
en instandhouding van die produk maak u waarborg
ongeldig, so lees asseblief hierdie instruksies versigtig
om u veiligheid te verseker, en om die beste uit die
gebruik van die produk te kry. (bv nie die verwydering
van kalk skaal; water neerslag; insek besmetting, en /
of verbrande produkte)
5. Enige misbruik, nalatige, onbehoorlike of toevallige
beskadiging of sorg van die produk word die waarborg
nietig en Creative Housewears (Pty) Ltd, sal nie
aanspreeklik wees vir enige verlies of skade nie.
6. Enige poging tot herstel, of vervanging met
ongemagtigde onderdele sal die waarborg nietig maak,
so kontak 'n gemagtigde dienssentrum of diensagent
vir enige diens of herstelwerk.
7. NB: Die waarborg op die vervangingsproduk sal by die
oorspronklike datum van aankoop bly en nie van die
datum wanneer dit vervang is nie.
8. Alle herstelwerk dra 'n 3 maande waarborg selfs al val
dit buite die 2-jaar waarborg tydperk.
9. Taurus sal probeer om die herstelwerk te doen binne 'n
redelike tyd in lyn met die industrie standaarde, maar
kan nie verantwoordelik gehou word of aanspreeklik
wees vir enige omstandighede nie onder ons beheer
nie.
Herstelwerk buite die waarborg tydperk
As diens of herstelwerk benodig word buite die waarborg
tydperk, is hierdie diens steeds beskikbaar, maar is alle
vervoer / posgeld, onderdele en arbeidskoste op die
kliënte se onkoste. Alle betaalbare herstelwerk sal skrifte-
like aanvaarding van die kwotasie vereis van die kliënt. So-
dra Taurus die groen lig ontvang sal ons onderneem om
die herstel binne 'n redelike tyd en in dieselfde toestand
te hou as wat die produk ontvang is. Alle herstelwerk is
gewaarborg vir 3 maande vanaf die datum van die herstel.
Vir enige diens, navrae en klagtes kontak ons kliënte diens
op 086 111 5006 of e-pos help@creativehousewares.
co.za vanaf 08h00 tot 15h00, Maandag tot Vrydag, open-
bare vakansiedae uitgesluit. Let asseblief ook daarop
dat die maatskappy gewoonlik gesluit is vir 2 weke ge-
Stuur asseblief alle produkte vir herstel met posgeld
vooruit betaal aan een van die dienssentrums wat op die
agterkant van hierdie bladsy verskyn.
Hoekom moet u die waarborg moet registreer?
Ons by Taurus is trots om premium gehalte toestelle op die mark te bring, en as 'n verbintenis tot die vlak van
dikwels dat ons kliënte hul kwitansies verloor en kan dus nie meer eis as hulle 'n probleem het nie. Om voordeel te
trek van die 1 Jaar Uitgebreide waarborg sal u nodig hê om u waarborg aanlyn te registreer binne die eerste jaar
van aankoop om 'n geldige eis te maak. Nou kan u die produk aanlyn registreer, laai u waarborg en hoef u nooit te
bekommer dat u die kwitansie sal verloor nie en die voordeel van u 2-jaar waarborg geniet.
Bygevoegde Voordele
Bykomend tot die verskaffing van ‘n aanlyn profiel van u geregistreerde produkte bied ons ook vele ander toege-
voegde waarde voordele:
aansporings en kompetisies vir geregistreerde gebruikers
nuwe resepte of idees vir u produkte
nuwe produk ontwikkelings - die eerste wees om die nuutste toestelle te kry
spesiale aanbiedings op promosie-items
Hoe om u Aanlyn Waarborg te Registreer?
REKENAAR/
SKOOTREK-
ENAAR
SMART-
FOON /
TABLET
FAKS
AANLYN WAARBORG REGISTRASIE
Notas:
1. Die aanlyn waarborg stelsel is 'n veilige stoor fasiliteit vir u
strokies.
2. U sal gevra word om op die Taurus webtuiste te registreer. U
sal 'n gebruikersnaam en wagwoord ontvang. Dit sal u toegang
gee tot u profiel.
3. Van u profiel u sal in staat wees om produkte te laai wat u
gekoop het. Om u waarborg suksesvol te registreer sal u nodig
hê om of te skandeer en oplaai, of faks u strokie deur na ons.
4. Alle instruksies oor hoe om u produkte te laai is beskikbaar
binne in u profiel.
5. Let daarop dat u moet seker maak dat u kwitansie korrek op-
gelaai is. Creative Housewares kan nie verantwoordelik gehou
word vir fakse of lêers nie ontvang nie.
6. Vir hulp met registrasie e-pos asseblief: marketing@creative-
housewares.co.za.
NB: U 1 jaar verlengde waarborg is slegs geldig indien u
produk aanlyn geregistreer is binne die eerste jaar na die
aankoop van u Taurus produk. Indien u produk nie aanlyn
geregistreer word binne die eerste jaar nie sal dit die verlengde
waarborg nietig maak.
Faks die volgende na 021 931 4058
Naam en Van
Produk model nommer en tipe.
Traceability Code (wat op die
Waarborgkaart of op 'n etiket op die
produk gevind kan word)
'n Duidelike en leesbare afskrif van
u ontvangs.
Skandeer die QR-kode bo of besoek
www.taurusappliances.co.za
teken aan met u verbruikersnaam en
wagwoord.
laai u kwitansie en volg die maklike
instruksies.
Skandeer of neem 'n foto en laai u
strokie.
Maak u internet snuffelgids oop en
besoek
www.taurusappliances.co.za
teken in met u gebruikersnaam en
wagwoord.
laai kwitansies en volg die maklike
instruksies.
Skandeer en laai u strokie
As u dit nie reeds gedoen het nie, besoek www.taurusappliances.co.za, kliek op
-
kersnaam en wagwoord ontvang sodra u geregistreer het. Dit sal u toegang tot u
profiel gee.
Durban
243 Percy Osborn Road
Morningside, Durban, South Africa
Tel: +27 31 303 3465
Fax: +27 31 303 8259
Johannesburg
Die Agora Road, Croydon, 1619
Tell: +27 11 392 5652
Fax: +27 11 392 1694
Durban
243 Percy Osborn Road
Morningside, Durban, South Africa
Tell: +27 31 303 3465
Fax: +27 31 303 8259
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
En otros idiomas
- français: Taurus 990550 Manuel utilisateur
- English: Taurus 990550 User manual
- português: Taurus 990550 Manual do usuário