3. Consulter le manuel du propriétaire,
repérer le relais de charge de batterie de
l’attelage de remorque (Trailer Tow Battery
Charge Relay) et insérer le relais (fourni).
4. Fermer le couvercle du panneau de fusible
et replacer le panneau de seuil de porte.
5. Abaisser le pneu de secours pour accéder
au câblage du véhicule. Consulter le
manuel du propriétaire du véhicule pour
plus d’information.
6. Repérer les prises du faisceau de fils du
véhicule situées à l’arrière, sous le
véhicule, à l’intérieur du longeron de cadre
de châssis du côté conducteur.
7. Séparer délicatement les prises du
véhicule. Les prises doivent correspondre
aux extrémités du faisceau de fils de
l’attelage. Installer le faisceau de fils de
l'attelage de remorque entre les paires
de prises.
8. Repérer et enlever la borne de masse
existante, à l’intérieur du longeron de
cadre de châssis du côté conducteur, à
proximité du pare-chocs arrière. Mettre à la
masse le faisceau de l'attelage de
remorque en attachant la cosse à anneau
du fil blanc à la borne de masse existante.
Remettre la borne en place.
Connecteur exis-
tant (à l’emplace-
ment du faisceau
de fils de l’atte-
lage de remorque)
Connecteur exis-
tant (à l’emplace-
ment du faisceau
de fils de l’atte-
lage de remorque)
Longeron de cadre
de châssis du côté
conducteur
Borne de
masse
(13 mm)
Borne de
masse
(13 mm)
Pare-chocs
Pare-chocs
9. Brancher la prise femelle à 7 voies
(fournie) dans le faisceau de fils de l’atte-
lage de remorque.
AVERTISSEMENT Vérifier l’installation
à l’aide d’une lampe témoin ou d’une
remorque. Tous les branchements doivent
être terminés pour que le faisceau de fils
d’attelage de remorque fonctionne cor-
rectement.
10. Fixer fermement tous les fils lâches et
monter le faisceau de fils de l’attelage de
remorque dans un endroit accessible à
l’aide d’un support ou d’un coffret de
branchement (non fourni). Remettre le
pneu de secours à sa position initiale.
REMARQUE: Le faisceau existant à 4
connecteurs plats du véhicule demeurera
fonctionnel.
Longeron de cadre
de châssis du côté
conducteur
5. Baje la llanta de repuesto para tener
acceso al cableado del vehículo.
Consulte el manual del propietario del
vehículo para ayuda.
6. Localice los terminales del arnés de
cables del vehículo que se encuentran
en la parte posterior, debajo del vehículo,
al interior del riel de chasis del costado
del conductor.
7. Separe cuidadosamente los terminales
del vehículo. Los terminales deben
coincidir con los extremos del arnés de
remolque. Instale el arnés de remolque
entre los terminales de acople.
8. Localice los terminales de conexión a
tierra existentes, al interior del riel de
chasis del costado del conductor cerca al
parachoques posterior y retire. Conecte a
tierra el arnés de remolque anexando el
aro terminal en el cable blanco al
terminal de conexión a tierra existente.
Vuelva a unir el terminal de conexión
a tierra.
Conector exis-
tente (ubicación
del arnés de
remolque)
Conector exis-
tente (ubicación
del arnés de
remolque)
Riel de chasis
del costado del
conductor
Terminal a
tierra
(13mm)
Terminal a
tierra
(13mm)
Parachoques
Parachoques
9. Conecte el encaje de 7 rutas
(suministrado) en el arnés de remolque.
ADVERTENCIA Pruebe la instalación
con una luz de prueba o remolque. Se
deben completar todas las conexiones
para que el arnés de remolque funcione
correctamente.
10. Asegure todos los cables sueltos e
instale el arnés de remolque en una
ubicación accesible con una caja de
soporte o eléctrica (no incluida).
Regrese la llanta de repuesto a la
posición instalada.
NOTA: El arnés existente de 4 platafor-
mas en el vehículo seguirá siendo fun-
cional.
ATENCIÓN No exceda la calificación
de los fusibles recomendada por el fabri-
cante. Consulte el manual del propietario.
Riel de chasis
del costado del
conductor
NOTA:
No se ajusta al F-150 Heritage (estilo de
carrocería antigua).
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Encaje y trinquete de 13mm o
llave de tuercas de 13mm
Terminal de prueba
1. Localice el panel de fusibles en el
compartimiento del pasajero del vehículo
que se encuentra en la cabina del vehículo
en el costado del pasajero, detrás del
panel lateral.
Panel lateral del pasajero
(panel de fusibles trasero)
Panel lateral del pasajero
(panel de fusibles trasero)
Puerta
Puerta
2. Abra la tapa para tener acceso a los relés
y fusibles.
3. Consulte el manual del propietario para
localizar el relé de carga de la batería del
remolque (que se suministra).
4. Cierre la tapa del panel de fusibles del
compartimiento del pasajero y reemplace
el panel lateral.
Panel de
fusibles del
compartimien-
to del pasajero
Panel de
fusibles del
compartimien-
to del pasajero
© 2004 Cequent™ Electrical Products
LEA ESTO PRIMERO:
Lea y siga todas las instrucciones cuida-
dosamente antes de iniciar la instalación.
ATTENTION Veiller à ne pas dépasser
la capacité du fusible indiquée par le fabri-
cant. Consulter le manuel du propriétaire.