ALDI 46874 Manual de usuario

Marca: ALDI

Modelo: 46874

Tipo: Manual de usuario

PODADERA ARREGLA SETOS

CON BATERÍA DE

IÓN-LITIO DE 7.2 V

English... Page 2

Español... Página

USA

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874

PRODUCT CODE: 46874 04/2015

"'5&34"-&44611035r SERVICIO POSVENTA

%*453*#65&%#:r%*453*#6*%0103

ALDI INC.

BATAVIA, IL 60510

www.aldi.us

User Guide

Manual

del usuari

YEAR WARRANTY

AÑOS DE GARANTÍA

PODADERA ARREGLA SETOS

CON BATERÍA DE

ÓN-LITIO DE 7.2 V

nglish... Page 2

añol... Pá

ina

7.2V LITHIUM-ION CORDLESS

GARDEN SHEAR/SHRUBBER

Contents t Contenido

Overview ...................................................................................... 3

Parts list .......................................................................... 3

Technical data

Intended use

Technical data ............................................................... 4

Safety

Workplace safety

Electrical safety ............................................................ 5

Personal safety ............................................................. 6

Safety equipment .......................................................... 7

Stay alert ....................................................................... 7

Operation safety ............................................................ 8

Operation and Maintenance ...................................................... 8

Charging/Recharging ................................................................ 10

Warnings

Symbols ....................................................................... 11

Service ...................................................................................... 11

Preparation ................................................................................ 12

Assembly ................................................................................... 12

Trimming

Trimming shrubs .......................................................... 13

Shearing grass ............................................................. 13

Maintenance

Cleaning & care ............................................................ 14

Storage, transport & disposal ....................................... 14

Disposal ..................................................................................... 15

Recycling .................................................................................... 16

Warranty .................................................................................... 16

Warranty card ............................................................................ 32

Descripción general...................................................................... 17

Lista de piezas ................................................................ 17

Información técnica

Uso indicado

Información técnica ......................................................... 18

Seguridad

Seguridad en el lugar de trabajo

Seguridad eléctrica ...................................................... 19

Seguridad personal ....................................................... 19

Equipamiento de seguridad ........................................... 20

Manténgase alerta ......................................................... 22

Seguridad en el funcionamiento ..................................... 22

Funcionamiento y mantenimiento .............................................. 23

Carga/recarga .............................................................................. 24

Advertencias

Símbolos ....................................................................... 25

Servicio ....................................................................................... 26

Preparación ................................................................................ 26

Ensamblaje ................................................................................. 27

Podar

Podar arbustos ............................................................. 28

Cortar hierba ................................................................. 28

Mantenimiento

Limpieza y cuidado ....................................................... 29

Almacenamiento, transporte y eliminación .................... 29

Eliminación ................................................................................ 30

Reciclaje ..................................................................................... 31

Garantía ..................................................................................... 31

Tarjeta de garantía .................................................................... 32

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Workplace/Electrical Safety

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden

Shear/shrubber

Overview

4FUJODMVEFTUIFTFQBSUT

1 Cordless grass shear + shrubber

Li-Ion battery 1500 mAh included

1 Charger with the power lead

1 Grass shearing blade with a plastic cover

1 Shrubber blade with a plastic cover

1 Instruction manual

1 Warranty card

Open the packaging and carefully remove the Grass Shear/Shrubber.

Check if the set is complete and undamaged. Make sure that the plastic

parts are not cracked and the cord is not damaged. If you nd that parts

are missing or damaged, do not use the device but contact customer

service at: 1800 505 8311. Keep the packaging or dispose of it in accor-

dance with local regulations.

Caution!

For children's safety do not leave parts of the packaging (plastic bags,

cardboard, polystyrene etc.) that could cause suffocation!

1. ON/OFF switch

Charging socket

3. Ergonomic grip

4. Lock-o button

5. Shank cover

6. Grass shearing blade

7. Shrubber blade

Pack contents/parts

Intended use

The 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber is intended to trim

hedges, shrubs and grass in residential gardens.

Follow the instructions for safe use.

This product is intended for private use in the garden.

The 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber is not intended for

use in public places, parks, sports grounds, in agriculture and forestry.

Failure to use the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber as

intended will result in warranty invalidation. The manufacturer does not

accept any liability in the event of damage caused by improper use.

7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber may be

dangerous when safety precautions are not followed.

The 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber may cause

serious bodily injury of the operator or bystander. Each operator must be

familiar with and follow all instructions and notes contained in this

instruction manual.

WARNING

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Technical Data

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber

Technical data

General safety warnings and instructions for using electrical

7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubbers

Read all safety precautions and all instructions. Failure to

follow safety precautions and instructions may cause an

electric shock, fire and/or serious bodily injury.

Keep all safety precautions and instructions for future

reference.

Safety at workplace

t5IFUFSNi7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSwVTFEJOUIF

warnings refers to electrical tools powered by internal rechargeable

batteries (cordless).

tWorkplace must be kept clean and well-lit. Clutter and insufcient

light in the workplace may lead to accidents.

tDo not use the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber in

explosive atmospheres; e.g. flammable liquids, gases or dust.

tKeep the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber away

from children and bystanders while working. Pay attention - when

distracted, you can lose control of the 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber.

Electrical safety

tTo reduce the risk of electrical shock charger plugs must match

the outlet. Double insulated tools are equipped with a polarized plug

(one blade is wider than the other). The plug is designed to t into a

polarized outlet only one way. If the plug does not t properly into the

outt, try reversing the plug - if it still does not t, you need to nd an

outlet that is polarized, or contact a qualied electrician to install a

polarized outlet.

tDon't modify the plug and don't use any plug adapters with earth

grounded charger. Double insulation eliminates the need for the three

wire grounded power cord and grounded power supply system.

- Avoid bodily contact with grounding services such as ranges,

refrigerators, pipes, radiators ; there is a higher risk of electrical

shock if your body is grounded.

- Don't expose your 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber to wet conditions or rain.

Water entering a 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber will increase the risk of electrical shock.

WARNING

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Workplace/Electrical Safety

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden

Shear/Shrubber

- Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or

pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Replace damaged cords immediately.

Damaged cords increase the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

t8FBSHMPWFTNBEFPGTPGUNBUFSJBM

t4UPQPQFSBUJPOXIFOZPVGFFMEJTDPNGPSUBTTPDJBUFEXJUIWJCSBUJPOT

t'JSNMZHSJQUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSUPIFMQ

reduce vibration level.

t*GUIFWJCSBUJPOMFWFMJTUPPIJHIDPOUBDUUIFTFSWJDFDFOUFSGPSSFQBJS

tExcessive noise may cause hearing loss. Here are examples of how

UPCMPDLPVUPSSFEVDFOPJTF

- Wear personal hearing protection.

- Stop operation when you feel discomfort associated with noise.

- If the noise level is too high or the 7.2V lithium-ion cordless

garden shear/shrubber makes strange sounds, contact the

service center for repair.

r/FWFSXSBQUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSJO

fabric or other material to reduce noise as the 7.2V lithium-ion cordless

garden shear/shrubber will not be properly ventilated.

The heat generated by the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber

may then result in the risk of re and bodily injury.

t"TUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSNBZCFVTFEJO

different areas, the vibration level can be varied and in certain cases it may

be higher than the vibration emission value specied in the instruction

manual. This product meets or exceeds standards for other comparable

7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubbers in this category.

r4UBZBMFSUXIFOPQFSBUJOHUIJTNBDIJOFSZUPBWPJEUIFQPTTJCJMJUZPG

personal injury. Do not use 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber if you are under the inuence of drugs, alcohol, or medica-

tion. Do not operate this machinery if you are tired.

tUse adequate personal protection - always wear eye protection.

Suggested protective equipment include nonskid safety shoes, dust mask,

and hearing protection.

8"3/*/("-8":4VTFTBGFUZHMBTTFT&WFSZEBZFZFHMBTTFTBSF

NOT safety glasses.

t6TFGBDFPSEVTUNBTLJGPQFSBUJPOJTEVTUZ

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Personal Safety

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber

"-8":48&"3$&35*'*&%4"'&5:&26*1.&/5

t"/4*;FZFQSPUFDUJPO$"/$4";

t"/4*44IFBSJOHQSPUFDUJPO

t/*04)04)"SFTQJSBUPSZQSPUFDUJPO

tPrevent unintentional starting - ensure that the power switch is off

before plugging into a power source or connecting the battery. Don’t carry

the tool by the trigger.

tDo not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

Proper footing and balance enables better control of the tools in unex-

pected situation.

r%SFTTQSPQFSMZ Loose clothing or long hair can become entangled in the

moving parts of this machine - keep your clothes, gloves, hair or jewelry

away from any moving machinery.

r%POPUGPSDFUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFS

Use this 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber and accessories

in accordance with the instructions; always take into account the work to

be performed and the conditions in which the work will be performed. Use

of this tool for anything other than what it was designed could be harmful.

r%POPUVTFUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSJG

the ON/OFF switch is faulty. A 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber that cannot be switched on or off is dangerous and must

be repaired.

r%POPUSVOUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFS

while carrying it at your side. The blade could become entangled with

clothing and injury may result.

r%JTDPOOFDUUIFQMVHBOEQMBDFUIFTXJUDIJOUIFMPDLFEPSi0''u

position before making any assembly adjustments, changing acces-

sories, performing any inspection, maintenance or cleaning proce-

dures. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

tool accidentally.

r%POPUVTFUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSJGJU

has been damaged, left outdoors in the rain, snow, wet or damp

environments, or immersed in liquid.

Stay alert

r8BUDIXIBUZPVBSFEPJOHBOEVTFDPNNPOTFOTF%POUPQFSBUF

any tool when you are tired.

r%POPUBMMPXBOZQBSUPGZPVSCPEZDMPTFUPUIFCMBEFT%POPU

remove cut material or hold material for cutting when the blades are

moving. Switch off the 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber before removing any jammed material.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Personal Safety

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber

Even minor inattention while operating the 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber may lead serious bodily injury.

tThe 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber must be carried

by the handle. The blade should be stopped when carrying. Before

moving or storing the 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber, place the plastic cover on the blade. Correctly holding

the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber reduces the risk of

bodily injury by the blades.

r,FFQUIFDPSEBXBZGSPNUIFDVUUJOHBSFB

r/FWFSBMMPXDIJMESFOUPPQFSBUFUIJTPSBOZ7MJUIJVNJPODPSEMFTT

garden shear/shrubber. Keep the 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber and cord out of the reach of children.

r$IJMESFOTIPVMECFJOTUSVDUFEOPUUPQMBZXJUIUIF7MJUIJVNJPO

cordless garden shear/shrubber.

r"MXBZTDIFDLXIFUIFSUIFTVQQMZWPMUBHFDPSSFTQPOETXJUIUIF

voltage specified on the rating plate.

r*GNFDIBOJDBMPSFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTPGUIF7MJUIJVNJPODPSE-

less garden shear/shrubber malfunction, immediately disconnect the

7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber from the charger and

remove the plug from the socket.

r0OMZVTFPSJHJOBMNBOVGBDUVSFSTBDDFTTPSJFT

ALWAYS FOLLOW THE SAFETY RULES FOR USE OF THIS PRODUCT.

You can get seriously hurt by using this tool unsafely or incorrectly.

tOnly operate the tool when you are securely holding it with both

hands; do not leave the tool running.

r8FBSTVJUBCMFDMPUIJOHHMPWFTBOETUVSEZTIPFTXIFOPQFSBUJOHUIF

7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber.

r.JOPSTVOEFSZFBSTPGBHFTIPVMEOPUPQFSBUFUIF7MJUIJVNJPO

cordless garden shear/shrubber.

r$BSFGVMMZJOTQFDUUIFBSFBUPCFUSJNNFEBOESFNPWFBMMXJSFTBOE

other objects that can be found there.

r"MXBZTVTFDBVUJPOQBSUJDVMBSMZJGPQFSBUJOHUIF7MJUIJVNJPO

cordless garden shear/shrubber around electrical wiring. Your tool has

insulated gripping surfaces - be sure to hold the 7.2V lithium-ion cordless

garden shear/shrubber by these surfaces to avoid electrical shock if the

DVUUJOHQBSUPGUIFUPPMTIPVMENBLFDPOUBDUXJUIBiMJWFwXJSF

r6TFBQQSPQSJBUFEFUFDUPSTPSDPOUBDUZPVSMPDBMVUJMJUZDPNQBOZUP

detect hidden utility lines. Contact with electric lines can lead to re or

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Safe Operation

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber

electrical shock; damage to a gas line can lead to explosion; damage to a

water pipe causes damage to property and may cause electric shock.

r$VUUJOHFMFNFOUTNVTUBMXBZTCFTIBSQBOEDMFBO Well-maintained

7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber with sharp edges are less

exposed to jamming and easier to use.

t%POPUTUBOEPOBMBEEFSXIJMFUSJNNJOHUIFIFEHF

t%POPUMFBWFUIFDPOOFDUFE7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFO

shear/shrubber unattended.

USE AND MAINTENANCE OF THE 7.2V LITHIUM-ION CORDLESS

GARDEN SHEAR/SHRUBBER

tDisconnect the charger plug from the power source before making

any adjustments, changing accessories or storing the tool. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the tools acciden-

tally.

tCheck for misalignment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may affect the tools operation. If

damaged, have the tools serviced before using. Many accidents are

caused by poorly maintained tools.

tUse this 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber and

accessories in accordance with the instructions; always take into

account the work to be performed and the conditions in which the work

will be performed. Use of this tool for anything other than what it was

designed could be harmful.

tDo not allow persons unfamiliar with the 7.2V lithium-ion cordless

garden shear/shrubber or these instructions to operate the unit.

tDo not force tool. Use the correct tools for your application. The correct

tools will do the job better and safer at the rate for which it is designed.

tDo not use tools if switch does not turn it on or off. Any tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

tStore idle tools out of reach of children and other untrained

persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users.

tMaintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

tUse only accessories that are recommended by the manufacturer

for your model. Accessories that may be suitable for one tool, may

become hazardous when used on another tool.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Operation/Maintenance

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber

tHold tool by insulated gripping surfaces when performing an opera-

tion where the blades may contact hidden wiring or its own cord.

$POUBDUXJUIBiMJWFwXJSFXJMMNBLFFYQPTFENFUBMQBSUTPGUIFUPPMiMJWFw

and shock the operator.

CHARGING

t#FGPSFDIBSHJOHUIFVOJUVTJOHUIF"$DIBSHFSNBLFTVSFUIBUUIF7

lithium-ion cordless garden shear/shrubber is turned off.

t5IF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSDBOPOMZCF

charged using the supplied charger.

RECHARGING THE UNIT

r#FGPSFVTJOHUIFDIBSHFS, read and become familiar with all of the use

instructions and caution markings.

r6TFPOMZUIFTVQQMJFEDIBSHFSXIFODIBSHJOHZPVS7MJUIJVNJPO

cordless garden shear/shrubber. Using a different charger can be

hazardous or damage the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber.

t5IF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSDIBSHFSTIPVME

always be dry and protected from rainfall.

r/FWFSSFDIBSHFUIFVOJUPVUTJEF

r5IF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSDIBSHFS

should always be stored in a room where the temperature is between

32° and 104° F (0°C and 40°C).

r#FDBVTFPGUIFSJTLPGFYQMPTJPOEPOPUIFBUVQUIFVOJU

r%POPUBUUFNQUUPVTFBEBNBHFEDIBSHFS

r%POPUVTFUIFDIBSHFSJGUIFQPXFSMFBEPSQMVHJTEBNBHFE

r/FWFSEJTNBOUMFUIFDIBSHFS

r/FWFSQVMMCZUIFDPSEBMXBZTQVMMCZUIFQMVHXIFOEJTDPOOFDUJOH

the charger.

r.BLFTVSFUIFDPSEJTDMFBSBOETFDVSFEPOPUTUFQPOUSJQPS

otherwise damage or stress the cord.

r/FWFSPQFOUIFDIBSHFSPS7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFO

shear/shrubber - there are no parts inside that are serviceable by the

customer. Return the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber to

manufacturer for service.

r/FWFSBUUFNQUUPPQFOPSNPEJGZVOJUCBUUFSZGPSBOZSFBTPO

Released electrolyte is corrosive and may cause damage to eyes and skin.

It may be toxic if swallowed.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Charging/Recharging

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber

Service

r5PPMTFSWJDFNVTUCFQFSGPSNFEPOMZCZRVBMJGJFESFQBJSQFSTPOOFM

Service or maintenance performed by unqualied personnel could result in

a risk of injury.

r8IFOTFSWJDJOHBUPPMVTFPOMZJEFOUJDBMSFQMBDFNFOUQBSUT'PMMPX

instructions in the maintenance section of the manual. Use of unau-

thorized parts or failure to follow. Maintenance instructions may create a

risk of electric shock or injury.

WARNINGS AND SYMBOLS

WARNING! To reduce the risk of cuts or injury, carefully

read all instruction manual.

Wear noise-canceling headphones and safety goggles.

(Noise causes progressive hearing loss.)

General safety alert symbol. It is used in conjunction with

other precautionary instructions or other symbols that, if

not complied with, may lead to bodily injury or 7.2V

lithium-ion cordless garden shear/shrubber damage.

Do not expose to rain.

Do not leave outside during rain.

Guaranteed sound power level.

Never use in the vicinity of other people, especially

DIJMESFOPSEPNFTUJDBOJNBMT#ZTUBOEFSTTIPVMELFFQB

distance from the 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber.

8BUDIPVUGPSCMBEFT#MBEFTNPWFBGUFSTXJUDIJOHoff the

appliance. Disconnect the appliance from the power

supply before maintenance or when the cord is damaged

Disposal of electrical and electronic 7.2V lithium-ion

cordless garden shear/shrubbers – see DISPOSAL in this

instruction manual.

Used, completely at Li-Ion battery must be disposed of

into labeled containers, returned to special waste collec-

tion points or retailers of

electrical equipment.

Disconnect the appliance from the power source.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Warnings/Symbols/Service

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden

Shear/Shrubber

WARNING

r/&7&3JODJOFSBUFUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFO

shear/shrubber or charger when they are ready to be discarded. The

batteries can explode in a re.

tWatch out for blades!#MBEFTNPWFBGUFSTXJUDIJOHPGGUIF7MJUIJVN-

ion cordless garden shear/shrubber. Disconnect the 7.2V lithium-ion

cordless garden shear/shrubber from the power supply before

maintenance or when the cord is damaged.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Preparation/Assembly

SHANK

Before starting work

#FGPSFýSTUVTFGVMMZDIBSHFUIFCBUUFSZ6TFPOMZUIFPSJHJOBMDIBSHFS

included in the set. When charging one red LED light is on, the remaining

LEDs are off.

1. Connect the power cord plug with the charger into the charging jack on

the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber.

2. Plug the charger into an AC outlet. Make sure that the voltage of the

electrical outlet is compatible with technical requirements.

3. When charging, t

he green LED turns on.

4. The recommended charging time is 5 hours 30 minutes (completely

discharged battery). The battery is fully charged when three green LEDs

are on. The 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber is then ready

for use.

5. Once charged, rst remove the charger from an AC outlet and then

unplug the charger from the charging socket on the 7.2V lithium-ion

cordless garden shear/shrubber.

Caution! When charging, the ergonomic handle heats up. This is normal.

#FGPSFTUBSUJOHXPSLXBJUVOUJMUIFFSHPOPNJDIBOEMFDPPMTEPXO

Assembling the blades

1. Slide the cover (see Fig. 1). The shank becomes available.

2. Se

lect the appropriate blades depending on the type of task.

Wear protective gloves when replacing the blades.

3.Put the blades on the shank so that the pin ts the shank (see Fig. 2)

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber

Fig. 1

Fig. 2

4. Slide the cover back in the direction away from the blades.

5. Remove the plastic cover from the blades.

Switching ON/OFF

1. To switch the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber on, slide

the lock-off button (4) and push the ON/OFF switch at the same time (1).

2. Release the lock-off button (4).

3. To switch the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber off,

release the ON/OFF switch (1). After the 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber is switched off, the blades keep moving for

some time. Wait until the blades stop completely. Do not touch the

moving blades and do not try to stop them. Risk of injury!

OPERATING THE 7.2V LITHIUM-ION CORDLESS GARDEN

SHEAR/SHRUBBER

r)PMEUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSBXBZGSPN

you. Stand in a safe and stable position.

r8IFODVUUJOHXBUDIPVUTPUIBUUIFCMBEFTEPOPUDPNFJODPO

UBDU

with any objects, e.g. wires, metal parts, stones etc. This may damage

the cutting mechanism.

t*GUIFCMBEFJTCMPDLFECZBGPSFJHOPCKFDUJNNFEJBUFMZUVSOPGGUIF7

lithium-ion cordless garden shear/shrubber.

t$MFBOUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSBGUFSFBDI

use. Remove the material left on the blades only when the 7.2V lithium-ion

DPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSJTTXJUDIFEPGG#FWFSZDBSFGVM

t'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTDPODFSOJOHUIFNBJOUFOBODFBOEDMFBOJOHPGUIF

device.

Trimming shrubs and hedges

t.BLFTVSFUPDVUTUFNTVQUPJODIFTNNUIJDL

t8IFOU

SJNNJOHUIFIFEHFFWFOMZNPWFUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTT

garden shear/shrubber along the cutting line so that stems get directly into

the blades.

t5IFEPVCMFTJEFEDVUUJOHQBSUPGUIFCMBEFTBMMPXTUPUSJNJOCPUIEJSFD-

tions.

t"GUFSýOJTIJOHUIFUBTLQMBDFUIFDPWFSPOUIFCMBEFT

Shearing grass

t.PWFUIFHSBTTTIFBSTBMPOHUIFMBXOFEHFEPOPUBMMPXUIFCMBEFUP

come into contact with hardened surface or stones.

t"GUFSýOJTIJOHUIFUBTLQMBDFUIFDPWFSPOUIFCMBEFT

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Operation

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber

Cleaning and care

Proper and regular cleaning ensures safe use and extends the 7.2V

lithium-ion cordless garden shear/shrubber life.

To avoid electric shock or burns, switch off the 7.2V

lithium-ion cordless garden shear/shrubber and allow it to cool

down before performing cleaning and maintenance.

Regularly perform the following maintenance tasks. This will ensure a

long, reliable operation of the 7.2V lithium

-ion cordless garden

shear/shrubber.

#FGPSFFBDIVTFJOTQFDUUIFEFWJDFGPSPCWJPVTEFGFDUTDIFDLJGUIF

covers and guards are undamaged and correctly tted.

2. Clean the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber with dry cloth

or blow it with compressed air at low pressure.

3. Carefully clean the blades after each use. Rub the blades with cloth

soaked in oil or spray them with metal spray.

#MVOUCFOUPSEBNBHFECMBEFTNVTUCFSFQMBDFE$BVUJPO6TFPOMZ

original spare parts.

5. Store the blades in the cover.

6. It is recommended to clean the 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber immediately after each use.

#FDBSFGVMTPUIBUXBUFSEPFTOPUHFUJOTJEFUIF7MJUIJVNJPODPSEMFTT

garden shear/shrubber.

Caution! Do not use any cleaning alkaline, abrasive or disinfectant

chemicals because they may adversely affect the 7.2V lithium-ion

cordless garden shear/shrubber

surface.

Repair and maintenance

The 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber contains no user-

serviceable parts. Do not repair the 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber yourself. Always have it repaired by a specialist.

Storage and transport

a) Clean the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber according

to the instructions.

b) Always store the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber in

dry, aired location out of the reach of children.

c) Protect the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber against

vibrations and shock during transport.

1800 505 8311

[email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Maintenance/Repair

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber

WARNING

Disposal

The packaging materials are 100% suited for recycling as secondary raw

material and are marked with the recycling symbol. Dispose of the packag-

ing in accordance with local regulations.

Packaging materials must be protected against children because they

represent a potential source of hazard.

Proper disposal of the 7.2V lithium-ion cordless garden

TIFBSTISVCCFS

1. The symbol of a crossed-out wheeled bin (as on the left) means all

electrical and electronic 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubbers

that are subject to separate collection.

2. After the end of the operational life of the product do not dispose of it

together with normal household waste, but it must be returned to the

collection point and recycling of electrical and electronic equipment. It is

indicated by a wheeled bin symbol placed on the product, user manual or

packaging.

3. Materials used in the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber

are suitable for re-use in accordance with their designation. Through

re-use, utilization of materials or other forms of use of used-up 7.2V

lithium-ion cordless garden shear/shrubbers, you make an important

contribution to the protection of our environment.

4. lnf

ormation about the proper collection point for disposing of electrical

and electronic 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubbers is avail-

able at the municipal administration or the 7.2V lithium-ion cordless garden

shear/shrubber retailer.

5. Used-up, fully discharged batteries must be disposed of in especially

marked containers, returned to special waste collection points or retailers

of electrical equipment.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Disposal

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Warranty

AFTER SALES SUPPORT

USA

7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber

THE RBRC

SEAL

 5IF3#3$

4FBM3FDIBSHFBCMF#BUUFSZ3FDZDMJOH$PSQPSBUJPOPO

the nickle-cadmium battery (or battery pack) indicates that the cost

of recycling the battery or battery pack have already been paid by

the manufacturer. In some areas, it is illegal to place spent nickle-

cadmium batteries in the trash or municipal solid waste stream and the

3#3$QSPHSBNQSPWJEFTBOFOWJSPONFOUBMMZDPOTDJPVTBMUFSOBUJWF

3#3$JODPPQFSBUJPOXJUIUIFNBOVGBDUVSFSBOEPUIFSCBUUFSZVTFSTIBT

established programs in the United States and Canada to facilitate the

DPMMFDUJPOPGTQFOUOJDLMFDBENJVNCBUUFSJFT)FMQQSPUFDUPVSFOWJSPONFOU

and conserve natural resources by contacting your local recycling center

for information on where to drop off the spent battery, or call

1-877-2-RECYCLE.

CALIFORNIA PROP 65 AND OTHER WARNINGS

8"3/*/( This product contains

lead, a chemical known to the State

of California to cause cancer, and

birth defects or other reproductive

harm.

WARNING! Do not expose battery to re or intense heat as it may

FYQMPEF#BUUFSZDPOUBJOTBDJE*GDBTFTIPVMECFDPNFDSBDLFE

EJTQPTFPG

immediately taking adequate safety precautions to prevent damage to

persons or property.

Warranty

Warranty terms and conditions are provided in the enclosed Warranty

Card. Warranty and post-warranty service of the 7.2V lithium-ion cordless

garden shear/shrubber is provided by American Customer Service.

If you have questions regarding this product or its usage, or experience a

problem with your purchase, contact Customer Service:

1-800-505-8311

[email protected]

Monday - Friday

8 a.m. - 8 p.m. Ea

stern Time (U.S.A.)

Li -Ion

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Lugar de trabajo/seguridad eléctrica

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con batería

de ión-litio de 7.2 V

Descripción general

&MDPOKVOUPJODMVZFMBTTJHVJFOUFTQJF[BT

1 1 podadera + arregla setos

1 batería de ión-litio de 1500 mAh incluido

1 1 cargador con el cable de alimentación

1 1 cuchilla para cortar hierba con su cubierta de plástico

1 1 cuchilla para podar arbustos con su cubierta de plástico

1 1 manual de instrucciones

1 1 tarjeta de garantía

Abra el embalaje y extraiga con cuidado la podadera. Compruebe si el

conjunto está completo y sin daños. Asegúrese que las piezas plásticas no

están rotas y que el cable no esté dañado. Si nota piezas faltantes o

dañadas, no utilice el equipo sino contacte el servicio al cliente en:

1800 505 8311. Guarde el embalaje o deséchelo de acuerdo con las

regulaciones locales.

¡Precaución!

Para la seguridad de los niños, no deje par

tes del embalaje (bolsas de

plástico, cartón, poliestireno, etc.) que puedan causar asfixia.

Contenido del paquete/piezas

Uso indicado

La podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V está diseñada

para recortar hierba, setos y arbustos en jardines residenciales.

Siga las instrucciones para su uso seguro.

Este producto está diseñado para el uso privado en el jardín.

La podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V no está

diseñada para el uso en lugares públicos, parques, campos deportivos,

en la agricultura o en forestas.

Utilizar la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V con

nes distintos a los que ha sido diseñada resultará en la invalidación de

la garantía. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad en caso de

daños causados por el uso indebido.

La podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V

puede ser peligrosa si no se siguen las precauciones de

seguridad.

La podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V puede causar

lesiones corporales graves al operador o a las personas en las cercanías.

Cada operador debe conocer y seguir todas las instrucciones y notas

contenidas en este manual de instrucciones.

ADVERTENCIA

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Información técnica

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

Información técnica

Advertencias generales de seguridad e instrucciones para el uso de

la podadera eléctrica arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V

Lea todas las instrucciones y precauciones de seguridad. El

incumplimiento de las instrucciones y precauciones de

seguridad puede causar una descarga eléctrica, incendio y/o

lesiones corporales graves. Guarde todas las precauciones

de seguridad e instrucciones para consultarlas en el futuro.

Seguridad en el lugar de trabajo

t&MUÏSNJOP1PEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÓBEFJØOMJUJPEF7

que se usa en las advertencias se reere a herramientas eléctricas

accionadas por baterías recargables internas (inalámbricas).

r&MMVHBSEFUSBCBKPEFCFNBOUFOFSTFMJNQJPZCJFOJMVNJOBEP El

desorden y la iluminación insuciente en el lugar de trabajo pueden

provocar accidentes.

r/PVUJMJDFMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF7

en atmósferas explosivas; por ejemplo, líquidos inflamables, gases

o polvo.

r.BOUFOHBMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF7

alejada de los niños y espectadores mientras trabaja. Preste atención

- cuando se distrae, puede perder el control de la podadera arregla setos

con batería de ión-litio de 7.2 V.

Seguridad eléctrica

r1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFEFTDBSHBTFMÊDUSJDBTMPTFODIVGFTEFM

cargador deben coincidir con el tomacorriente. Las herramientas con

aislamiento doble están equipadas con un enchufe polarizado (una

clavija es más ancha que la otra). El enchufe está diseñado para encajar

en un tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra

correctamente en el equipo, intente invertirlo - si aun así no encaja, es

necesario encontrar un tomacorriente que sea polarizado, o póngase en

contacto con un electricista calicado para instalar un tomacorriente

polarizado.

r/PNPEJGJRVFFMFODIVGFZOPVUJMJDFOJOHÙOBEBQUBEPSEFFODIVGF

con cargador con conexión a tierra. El aislamiento doble elimina la

necesidad del cable de alimentación eléctrica de tres hilos con conexión

a tierra y del sistema de suministro de energía con conexión a tierra.

- Evite el contacto físico con los equipos conectados a tierra

tales como estufas, refrigeradores, tuberías, radiadores; existe

un riesgo mayor de descarga eléctrica si su cuerpo está

conectado a tierra.

ADVERTENCIA

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Lugar de trabajo/seguridad eléctrica

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

- No exponga su podadera arregla setos con batería de ión-litio de

7.2 V a condiciones de humedad o a la lluvia. Si entra agua en

una podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V

aumentará el riesgo de una descarga eléctrica.

- No abuse del cable. Nunca use el cable para transportar las

herramientas o para halar el enchufe del tomacorriente. Mantenga

el cable alejado del calor, aceite, bordes alados o piezas móviles.

Reemplace inmediatamente los cables dañados.

SEGURIDAD PERSONAL

t6TFHVBOUFTIFDIPTEFNBUFSJBMTVBWF

t%FUFOHBMBPQFSBDJØOTJTJFOUFNBMFTUBSBTPDJBEPDPOMBTWJCSBDJPOFT

t4VKFUFýSNFNFOUFMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÓBEFJØOMJUJPEF

V para ayudar a reducir el nivel de vibración.

t4JFMOJWFMEFWJCSBDJØOFTEFNBTJBEPBMUPDPOUBDUFDPOFMTFSWJDJPUÏDOJDP

para su reparación.

r&MSVJEPFYDFTJWPQVFEFDBVTBSQÊSEJEBEFMBBVEJDJÓO&TUPTTPO

FKFNQMPTEFDÓNPCMPRVFBSPSFEVDJSFMSVJEP

- Use protección auditiva personal.

- Detenga el funcionamiento si siente malestar asociado con

el ruido.

- Si el nivel de ruido es demasiado alto o la podadera arregla setos

con batería de ión-litio de 7.2 V hace sonidos extraños, contacte

con el servicio técnico para su reparación.

r/VODBFOWVFMWBMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF

7.2 V en tela u otro material para reducir el ruido ya que la misma no

estaría adecuadamente ventilada.

El calor generado por la podadera arregla setos con batería de ión-litio de

7.2 V podría entonces resultar en riesgo de incendio y lesiones corporales.

t$PNPMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÓBEFJØOMJUJPEF7QVFEF

utilizarse en áreas diferentes, el nivel de vibración puede variar y en algunos

casos puede ser mayor que el valor de emisión de vibraciones especicado

en el manual de instrucciones. Este producto cumple o excede los

estándares para otras podaderas arregla setos con batería de ión-litio de

7.2 V comparables en esta categoría.

r.BOUÊOHBTFBMFSUBBMPQFSBSFTUBNÃRVJOBQBSBFWJUBSMBQPTJCJMJEBE

de lesiones personales. No utilice podaderas arregla setos con batería de

ión-litio de 7.2 V si se encuentra bajo la inuencia de drogas, alcohol o

medicamentos. No opere esta máquina si está cansado.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Seguridad personal

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

r6TFQSPUFDDJÓOQFSTPOBMBEFDVBEB - siempre use protección ocular. El

equipo de protección sugerido incluye zapatos antideslizantes de seguri-

dad, mascarilla contra el polvo y protección auditiva.

"%7&35&/$*"4*&.13&VTFHBGBTEFTFHVSJEBE-PTFTQFKVFMPTEF

uso diario NO son gafas de seguridad.

t6TFVOBNBTDBSJMMBGBDJBMPNBTDBSJMMBDPOUSBFMQPMWPTJMBPQFSBDJØO

genera mucho polvo.

65*-*$&4*&.13&&26*104%&4&(63*%"%$&35*'*$"%04

t1SPUFDDJØOPDVMBS"/4*;$"/$4";

t1SPUFDDJØOBVEJUJWB"/4*44

t1SPUFDDJØOSFTQJSBUPSJB/*04)04)"

r&WJUFFMFODFOEJEPBDDJEFOUBM - asegúrese de que el interruptor de

encendido está en la posición de apagado antes de conectarla a una

fuente de alimentación o conectar la batería. No transporte la herramienta

por el gatillo.

r/PTFFTUJSFEFNBTJBEP Mantenga una postura y equilibrio adecuados

en todo momento. Una postura y equilibrio adecuados permiten un mejor

control de las herramientas en caso de una situación inesperada.

r7ÎTUBTFEFNBOFSBBEFDVBEB La ropa suelta o el cabello largo pueden

engancharse en las partes móviles de esta máquina - mantenga su ropa,

guantes, cabellos o joyas lejos de cualquier tipo de maquinaria en

movimiento.

r/PGVFSDFMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF7

Utilice esta podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V y los

accesorios de acuerdo con las instrucciones; siempre tenga en cuenta el

trabajo a realizar y las condiciones en que se realizará. El uso de esta

herramienta para otra cosa que no sea para lo que fue diseñada podría ser

peligroso.

r/PVUJMJDFMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF7

si el interruptor ON/OFF está defectuoso. Una podadera arregla setos

con batería de ión-litio de 7.2 V que no pueda ser conectada o desco-

nectada es peligrosa y debe ser reparada.

r/PIBHBGVODJPOBSMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJP

de 7.2 V mientras la lleva a su lado. La cuchilla puede engancharse en la

ropa y producir lesiones.

r%FTDPOFDUFFMFODIVGFZDPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFOMBQPTJDJÓOEF

bloqueo o "OFF" antes de hacer cualquier ajuste de ensamblaje,

cambio de accesorios, procedimientos de inspección, mantenimiento

o de limpieza. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo

de encender accidentalmente la herramienta.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Seguridad personal

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

r/PVTFMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF7TJ

ha sido dañada, dejada a la intemperie bajo la lluvia, nieve, ambientes

NPKBEPTPIÙNFEPTPTVNFSHJEBFOMÎRVJEP

Manténgase alerta

r'ÎKFTFFOMPRVFFTUÃIBDJFOEPZVUJMJDFFMTFOUJEPDPNÙO/PVUJMJDF

ninguna herramienta cuando esté cansado.

r/PQFSNJUBRVFOJOHVOBQBSUFEFTVDVFSQPFTUÊDFSDBEFMBT

cuchillas. No retire el material cortado o sostenga el material a cortar

cuando las cuchillas estén en movimiento. Apague la podadera

arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V antes de quitar cualquier

material atascado.

Incluso la menor falta de atención mientras opera la podadera arregla

setos con batería de ión-litio de 7.2 V puede producir lesiones corporales

graves.

r-BQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF7TFEFCF

transportar por el mango. La cuchilla debe estar detenida al transpor-

tarla. Antes de mover o guardar la podadera arregla setos con batería

de ión-litio de 7.2 V, recubra la cuchilla con la cubierta plástica.

Sostener correctamente la podadera arregla setos con batería de ión-litio

de 7.2 V reduce el riesgo de lesiones corporales por las cuchillas.

r.BOUFOHBFMDBCMFBMFKBEPEFMB[POBEFDPSUF

r/VODBQFSNJUBRVFMPTOJÒPTPQFSFOFTUBPDVBMRVJFSQPEBEFSB

arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V. Mantenga la podadera

arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V y el cable fuera del

alcance de los niños.

r"MPTOJÒPTTFMFTEFCFFOTFÒBSBOPKVHBSDPOMBQPEBEFSBBSSFHMB

setos con batería de ión-litio de 7.2 V.

r$PNQSVFCFTJFNQSFRVFFMWPMUBKFEFBMJNFOUBDJÓODPSSFTQPOEFDPO

el voltaje especificado en la placa de clasificación técnica.

r4JMPTDPNQPOFOUFTNFDÃOJDPTPFMÊDUSJDPTEFMBQPEBEFSBBSSFHMB

setos con batería de ión-litio de 7.2 V presentan un mal funciona-

miento, desconéctela inmediatamente del cargador y extraiga el

enchufe del tomacorriente.

r6UJMJDFTPMBNFOUFMPTBDDFTPSJPTPSJHJOBMFTEFMPTGBCSJDBOUFT

SIEMPRE SIGA LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE

ESTE PRODUCTO. Usted puede herirse gravemente por usar esta

herramienta de forma no segura o incorrecta.

r4ÓMPVTFMBIFSSBNJFOUBDVBOEPFTUÊTVKFUÃOEPMBGJSNFNFOUFDPO

ambas manos; no la deje en marcha por sí misma.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Operación segura

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

r6TFSPQBBEFDVBEBHVBOUFTZ[BQBUPTSFTJTUFOUFTBMPQFSBSMB

podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V.

r-PTNFOPSFTEFBÒPTEFFEBEOPEFCFOPQFSBSMBQPEBEFSB

arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V.

r*OTQFDDJPOFDVJEBEPTBNFOUFFMÃSFBRVFTFWBBQPEBSZSFUJSFUPEPT

los cables u otros objetos que podrían hallarse allí.

r4JFNQSFUFOHBDVJEBEPQBSUJDVMBSNFOUFTJPQFSBMBQPEBEFSBBSSFHMB

setos con batería de ión-litio de 7.2 V cerca de cables eléctricos. Su

herramienta tiene las supercies de agarre aisladas - asegúrese de

sostenerla por estas supercies para evitar descargas eléctricas en caso

EFRVFMBDVDIJMMBEFMBIFSSBNJFOUBIBHBDPOUBDUPDPOVODBCMFWJWP

r6TFEFUFDUPSFTBQSPQJBEPTPDPOUBDUFDPOTVDPNQBÒÎBMPDBMEF

TFSWJDJPTQÙCMJDPTQBSBEFUFDUBSMÎOFBTFMÊDUSJDBTPUVCFSÎBTPDVMUBT

El contacto con cables eléctricos puede provocar un incendio o una

descarga eléctrica; dañar una tubería de gas puede provocar una

explosión; dañar una tubería de agua puede causar daños a la propiedad

y podría originar una descarga eléctrica.

r-PTFMFNFOUPTEFDPSUFEFCFOFTUBSTJFNQSFMJNQJPTZBGJMBEPT Una

podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V bien mantenida y

con las cuchillas aladas está menos expuesta a atascarse y es más fácil

de usar.

t/PTFQBSFTPCSFVOBFTDBMFSBNJFOUSBTQPEBVOTFUP

t/PEFKFMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÓBEFJØOMJUJPEF7

desatendida mientras está conectada.

USO Y MANTENIMIENTO DE LA PODADERA ARREGLA SETOS CON

BATERÍA DE ION-LITIO DE 7.2 V

r%FTDPOFDUFFMFODIVGFEFMUPNBDPSSJFOUFBOUFTEFIBDFSDVBMRVJFS

ajuste, cambio de accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas

de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender accidentalmente

las herramientas.

r$PNQSVFCFMBBMJOFBDJÓOPGJKBDJÓOEFMBTQJF[BTNÓWJMFTQJF[BT

rotas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento

de la herramienta. Repare las herramientas antes de usarlas si están

dañadas. Muchos accidentes son causados por herramientas mal cuida-

das.

r6UJMJDFFTUBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF7Z

sus accesorios, de acuerdo con las instrucciones; siempre tenga en

cuenta el trabajo a realizar y las condiciones en que se realizará. El uso de

esta herramienta para otra cosa que no sea para lo que fue diseñada

podría ser peligroso.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Funcionamiento/mantenimiento

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

r/PQFSNJUBRVFQFSTPOBTOPGBNJMJBSJ[BEBTDPOMBQPEBEFSBBSSFHMB

setos con batería de ión-litio de 7.2 V o con estas instrucciones

operen la unidad.

r/PGVFSDFMBIFSSBNJFOUBUse las herramientas correctas para su

aplicación. Las herramientas correctas harán el trabajo mejor y más seguro

a la velocidad para la que están diseñadas.

r/PVTFIFSSBNJFOUBTTJFMJOUFSSVQUPSOPMBTFODJFOEFPBQBHB

Cualquier herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es

peligrosa y debe repararse.

r(VBSEFMBTIFSSBNJFOUBTRVFOPTFFTUÃOVTBOEPGVFSBEFMBMDBODF

de los niños y otras personas no capacitadas. Las herramientas son

peligrosas en manos de personas inexpertas.

r.BOUFOHBMBTIFSSBNJFOUBTDPODVJEBEP Mantenga las herramientas

de corte aladas y limpias. Las herramientas bien cuidadas y aladas son

menos propensas a trabarse y más fáciles de controlar.

r6UJMJDFTPMBNFOUFMPTBDDFTPSJPTSFDPNFOEBEPTQPSFMGBCSJDBOUF

para su modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados para una

herramienta, pueden ser peligrosos cuando se usen en otra.

r4VKFUFMBIFSSBNJFOUBQPSMBTTVQFSGJDJFTBJTMBEBTEFBHBSSFDVBOEP

realice una operación en la que las cuchillas puedan hacer contacto

con cables ocultos o con su propio cable. El contacto con un cable

WJWPIBSÈRVFMBTQBSUFTNFUÈMJDBTFYQVFTUBTEFMBIFSSBNJFOUBTFIBHBO

WJWBTZQSPWPRVFOVOBEFTDBSHBFMÏDUSJDBBMPQFSBEPS

CARGA

t"OUFTEFDBSHBSMBVOJEBEFNQMFBOEPFMDBSHBEPSEF$"BTFHÞSFTFEF

que la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V esté

apagada.

t-BQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÓBEFJØOMJUJPEF7TPMBNFOUFTF

puede cargar con el cargador suministrado.

RECARGA DE LA UNIDAD

r"OUFTEFVUJMJ[BSFMDBSHBEPSMFBZGBNJMJBSÎDFTFDPOUPEBTMBT

instrucciones de uso y señales de precaución.

r6UJMJDFTPMBNFOUFFMDBSHBEPSTVNJOJTUSBEPQBSBSFDBSHBSTV

podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V. El uso de un

cargador diferente puede resultar peligroso o dañar la podadera arregla

setos con batería de ión-litio de 7.2 V.

r&MDBSHBEPSEFMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF

7.2 V debe estar siempre seco y protegido de la lluvia.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Carga/recarga

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

ADVERTENCIA

r/VODBSFDBSHVFMBVOJEBEFOFYUFSJPSFT

r&MDBSHBEPSEFMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF

7.2 V debe guardarse siempre en una habitación donde la temperatura

esté entre 32 °F y 104 °F (0 °C y 40 °C).

r/PDBMJFOUFMBVOJEBEEFCJEPBMSJFTHPEFFYQMPTJÓO

r/PJOUFOUFVTBSVODBSHBEPSEBÒBEP

r/PVUJMJDFFMDBSHBEPSTJFMDBCMFEFBMJNFOUBDJÓOPFMFODIVGFFTUÃO

dañados.

r/VODBEFTBSNFFMDBSHBEPS

r/VODBUJSFEFMDBCMFUJSFTJFNQSFEFMFODIVGFDVBOEPEFTDPOFDUFFM

cargador.

r"TFHÙSFTFEFRVFFMDBCMFFTUÊMJCSFZTFHVSPOPMPQJTFUSPQJFDF

con él o lo dañe o tense de otra manera.

r/VODBBCSBFMDBSHBEPSPMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEF

ión-litio de 7.2 V - no hay piezas en su interior que sean reparables por

el cliente. Devuelva la podadera arregla setos con batería de ión-litio de

7.2 V al fabricante para su reparación.

r/VODBJOUFOUFBCSJSPNPEJGJDBSMBCBUFSÎBEFMBVOJEBEQPSOJOHÙO

motivo. El electrolito liberado es corrosivo y puede causar daños en los

ojos y en la piel. Puede ser tóxico si se ingiere.

ADVERTENCIAS Y SÍMBOLOS

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de cortes o lesiones, lea

cuidadosamente todo el manual de instrucciones.

Use auriculares contra el ruido y gafas de seguridad. (El ruido

provoca la pérdida progresiva de la audición).

Símbolo de alerta de seguridad general. Se usa en combinación

con otras instrucciones de precaución u otros símbolos que, de

no cumplirse, podrían provocar lesiones corporales o daños a la

podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V.

No la exponga a la lluvia.

No la deje afuera mientras llueve.

Nivel seguro de potencia sonora.

Nunca la use en las proximidades de otras personas, especial-

mente niños, o animales domésticos. Los espectadores deben

guardar distancia de la podadera arregla setos con batería de

ión-litio de 7.2 V.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Advertencias/símbolos/servicio

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

Servicio

r-BSFQBSBDJÓOEFMBIFSSBNJFOUBEFCFSFBMJ[BSTFTPMBNFOUFQPS

personal calificado. La reparación o el mantenimiento realizados por

personal no calicado pueden resultar en un riesgo de lesiones.

r$VBOEPSFQBSFVOBIFSSBNJFOUBVUJMJDFÙOJDBNFOUFQJF[BTEF

repuesto originales. Siga las instrucciones de la sección de manteni -

miento del manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de

las instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgos de descargas

eléctricas o lesiones.

r/6/$"JODJOFSFMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF

7.2 V o el cargador cuando estén listos para ser eliminados. Las

baterías pueden explotar en el fuego.

r`5FOHBDVJEBEPDPOMBTDVDIJMMBT Las cuchillas siguen moviéndose

después de apagar la podadera arregla setos con batería de ión-litio de

7.2 V. Desconecte la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2

V de la fuente de alimentación antes del mantenimiento o cuando el cable

esté dañado.

Antes de comenzar a trabajar

Cargue completamente la batería antes del primer uso. Utilice sólo el

cargador original incluido en el conjunto. Durante la carga una luz LED roja

está encendida, los restantes LED están apagados.

1. Conecte el cable de alimentación con el cargador en el enchufe de

carga de la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V.

2. Conecte el cargador a un tomacorriente de CA. Asegúrese de que el

voltaje del tomacorriente es compatible con los requisitos técnicos.

¡Tenga cuidado con las cuchillas! Las cuchillas siguen

moviéndose después de apagar el aparato. Desco-

necte el aparato de la fuente de alimentación antes de

darle mantenimiento o cuando el cable esté dañado.

Eliminación de podaderas arregla setos eléctricas y

electrónicas con batería de ión-litio de 7.2 V - vea

ELIMINACION en este manual de instrucciones.

La batería de ión-litio desgastada debe desecharse en

contenedores etiquetados, devolverse a los puntos

especiales de recolección de residuos o a los comer-

ciantes minoristas de equipos eléctricos.

Desconecte el aparato de la fuente de alimentación.

Advertencias/símbolos/servicio

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

Preparación/ensamblaje

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

SERVICIO POSVENTA

USA

VÁSTAGO

3. Durante la carga el LED verde se enciende.

4. El

tiempo de carga recomendado es de 5 horas y 30 minutos (con la

batería completamente descargada). La batería está completamente

cargada cuando los tres LED verdes están encendidos. La podadera

arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V está lista para su uso.

5. Una vez cargada, primero extraiga el cargador del tomacorriente de

CA y luego desenchufe el cargador del enchufe de carga de la podadera

arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V.

¡Precaución! El mango ergonómico se calienta durante la carga. Esto es

normal. Espere hasta que el mango ergonómico se enfríe antes de

comenzar a trabajar.

Ensamblaje de las cuchillas

1. Deslice la cubierta (ver la gura 1). El vástago se hace disponible.

2. Seleccione las cuchillas adecuadas en función del tipo de tarea. Use

guantes de protección cuando sustituya las cuchillas.

3. Ponga las cuchillas en el vástago de modo que el pasador encaje en

el vástago (ver la gura 2).

4. Deslice la cubierta hacia atrás en la dirección alejada de las cuchillas.

5. Quite la cubierta de plástico de las cuchillas.

Encendido/apagado

1. Para encender la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2

V, accione el botón de desbloqueo (4) y pulse el interruptor ON/OFF (1)

al mismo tiempo.

2. Suelte el botón de desbloqueo (4).

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

Fig. 1

Fig. 2

3. Para apagar la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V,

suelte el interruptor ON/OFF (1). Después que la podadera arregla setos

con batería de ión-litio de 7.2 V está apagada, las cuchillas se mantienen

en movimiento por algún tiempo. Espere hasta que éstas se detengan

completamente. No toque las cuchillas en movimiento y no trate de

detenerlas. ¡Riesgo de lesión!

FUNCIONAMIENTO DE LA PODADERA ARREGLA SETOS CON

BATERÍA DE ION-LITIO DE 7.2 V

r.BOUFOHBMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÎBEFJÓOMJUJPEF7

lejos de usted. Párese en una posición segur

a y estable.

r"MQPEBSUFOHBDVJEBEPEFRVFMBTDVDIJMMBTOPIBHBODPOUBDUPDPO

cualquier objeto, por ejemplo, cables, piezas de metal, piedras, etc.

Esto podría dañar el mecanismo de corte.

t4JMBDVDIJMMBTFCMPRVFBQPSVOPCKFUPFYUSB×PBQBHVFJONFEJBUBNFOUF

la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V.

t-JNQJFMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPOCBUFSÓBEFJØOMJUJPEF7

después de cada uso. Retire la materia adherida a las cuchillas solamente

cuando la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V esté

apagada. ¡Tenga mucho cuidado!

t4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTSFMBUJWBTBMNBOUFOJNJFOUPZMJNQJF[BEFMEJTQPTJ-

tivo.

Podar arbustos y setos

t"TFHÞSFTFEFOPDPSUBSUBMMPTQPSFODJNBEFQVMHBEBTNNEF

espesor.

t"M

QPEBSVOTFUPNVFWBVOJGPSNFNFOUFMBQPEBEFSBBSSFHMBTFUPTDPO

batería de ión-litio de 7.2 V lo largo de la línea de corte de manera que los

tallos lleguen directamente a las cuchillas.

t-BQBSUFEFDPSUFEFEPCMFDBSBEFMBTDVDIJMMBTQFSNJUFDPSUBSFOBNCBT

direcciones.

t$PMPRVFMBDVCJFSUBFOMBTDVDIJMMBTEFTQVÏTEFUFSNJOBSMBUBSFB

Cortar hierba

t.VFWBMBTDVDIJMMBTQBSBDPSUBSIJFSCBBMPMBSHPEFMCPSEFEFMDÏTQFE

no deje que la cuchilla haga contacto con supercies duras o piedras.

t$PMPRVFMBDVCJFSUBFOMBTDVDIJMMBTEFTQVÏTEFUFSNJOBSMBU

BSFB

Operación

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

Limpieza y cuidado

La limpieza adecuada y regular garantiza un uso seguro y extiende la vida

útil de la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V.

Para evitar descargas eléctricas o quemaduras, apague la

podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V y deje

que se enfríe antes de realizar la limpieza y el mantenimiento.

Realice regularmente las siguientes tareas de mantenimiento. Esto

asegurará un funcionam

iento largo y fiable de la podadera arregla

setos con batería de ión-litio de 7.2 V.

1. Antes de cada uso, inspeccione el aparato en busca de defectos obvios,

compruebe que las cubiertas y protecciones estén intactas y correcta-

mente ajustadas.

2. Limpie la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V con un

paño seco o sóplela con aire comprimido a baja presión.

3. Limpie cuidadosamente las cuchillas después de cada uso. Frote las

cuchillas con un paño empapado en aceite o rocíelas con un atomizador

para metal.

4. Se deben reemplazar las cuchillas embotadas, torcidas o dañadas.

¡Precaución! Utilice sólo piezas de repuesto originales.

5. Guarde las cuchillas en su cubierta.

6. Se recomienda limpiar inmediatamente la podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V después de cada uso.

7. Tenga cuidado de que no entre agua en el interior de la podadera

arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V.

`1SFDBVDJÓO/PVTFOJOHÙOMJNQJBEPSBMDBMJOPTVTUBODJBTRVÎNJDBT

abrasivas o desinfectantes, ya que estos pueden afectar

adversa-

mente la superficie de la podadera arregla setos con batería de

ión-litio de 7.2 V.

Reparación y mantenimiento

La podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V no contiene

piezas reparables por el usuario. No repare la podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V por sí mismo. Siempre haga que sea reparada

por un especialista.

Almacenamiento y transporte

a) Limpie la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V de

acuerdo con las instrucciones.

Mantenimiento/reparación

Podadera arregla setos con

batería de ión-litio de 7.2 V

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

SERVICIO POSVENTA

USA

ADVERTENCIA

b) Siempre guarde la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2

V en un lugar ventilado, seco, fuera del alcance de los niños.

c) Proteja la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V contra

las vibraciones y los golpes durante su transporte.

Eliminación

Los materiales de embalaje son 100% adecuados para el reciclaje como

materia prima secundaria y están marcados con el símbolo de reciclaje.

Deseche los materiales de empaque de acuerdo con las regulaciones

locales.

Los materiales de embalaje deben protegerse contra los niños, ya que

representan una fuente potencial de peligro.

Eliminación adecuada de la podadera arregla setos con batería de

JÓOMJUJPEF7

1. El símbolo de un contenedor con ruedas tachado (como en la izquierda)

signica que todas las podaderas arregla setos con batería de ión-litio de

7.2 V eléctricas y electrónicas están sujetas a la recogida selectiva.

2. Después del n de la vida útil del producto no lo deseche junto con los

residuos domésticos normales, sino que debe ser devuelto al punto de

recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica

por el símbolo de un contenedor con ruedas puesto en el producto,

manual del usuario o embalaje.

3. Lo

s materiales utilizados en la podadera arregla setos con batería de

ión-litio de 7.2 V son apropiados para la reutilización de acuerdo con su

designación. A través de la reutilización, utilización de los materiales u

otras formas de uso de las podaderas arregla setos con batería de ión-litio

de 7.2 V usadas, usted hace una importante contribución a la protección

de nuestro medio ambiente.

4. La información sobre el punto adecuado de recogida para la eliminación

de podaderas arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V eléctricas y

electrónicas está disponible en la administración municipal o con el

comerciante minorista de podaderas arregla setos con batería de ión-litio

de 7.2 V.

5. Las baterías usadas y descargadas deben desecharse en contenedores

especialmente marcados, devueltas a los puntos especiales de recolec-

ción de residuos o a los comerciantes minoristas de aparatos eléctricos.

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Eliminación

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V

1800 505 8311 [email protected]

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015

Garantía

SERVICIO POSVENTA

USA

Podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V

EL SELLO RBRC

 &MTFMMP3#3$

$PSQPSBDJØOEF3FDJDMBKFEF#BUFSÓBT3FDBS

gables) en la batería de níquel-cadmio (o paquete de baterías)

indica que el costo de reciclar la batería o paquete de baterías ya

ha sido pagado por el fabricante. En algunas zonas, es ilegal

arrojar baterías usadas de níquel-cadmio en la basura o en los contene-

EPSFTEFSFTJEVPTTØMJEPTVSCBOPTZFMQSPHSBNB3#3$QSPQPSDJPOBVOB

alternativa ambientalmente consciente.

3#3$FODPPQFSBDJØODPOFMGBCSJDBOUFZPUSPTVTVBSJPTEFCBUFSÓBTIB

establecido programas en los Estados Unidos y Canadá para facilitar la

recolección de las baterías de níquel-cadmio usadas. Ayude a proteger

nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales poniéndose

en contacto con su centro de reciclaje local para obtener información

sobre dónde dejar las baterías gastadas, o llame al 1-877-2-RECYCLE.

PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA Y OTRAS ADVERTENCIAS

"%7&35&/$*" Este producto

contiene plomo, una sustancia

química conocida por el Estado

de California como causante de

cáncer, y defectos congénitos y

otros daños reproductivos.

¡ADVERTENCIA! No exponga la batería al fuego o al calor intenso ya que

puede explotar. La batería contiene ácido. Si el revestimiento llega a

rajarse, deshágase de ella inmediatamente tomando las medidas de

seguridad adecuadas para evitar daños a personas o propiedades.

Garantía

Las condiciones de la garantía se proporcionan en la tarjeta de garantía

adjunta. La garantía y el servicio posgarantía de la podadera arregla setos

con batería de ión-litio de 7.2 V se proporciona por American Customer

Service.

Si tiene alguna pregunta acerca de este producto o su uso, o experimenta

algún problema con su compra, comuníquese con el servicio al cliente:

1-800-505-8311

[email protected]

Lunes - viernes

BNQN)

PSBEFMFTUF&&66

ió n-litio

"'5&34"-&44611035t4&37*$*01047&/5"

USA

1800 505 8311

MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874

04/2015

Date of purchase*

Phone lines available

Monday through Friday

8 am - 8 pm EST

"NFSJDBO$VTUPNFS4FSWJDF

$1FBDIUSFF$PSOFST

&BTU/PSDSPTT

("64"

30092

E-mail:

BDT!BNFSJDBODVTUPNFSTFSWJDFDPN

Name

Address

Location of purchase

%FTDSJQUJPOPGNBMGVODUJPO

Return your completed warranty

DBSEUP

Fecha de la compra*

* Recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía

Líneas telefónicas

disponi

bles

De lunes a viernes

BNQN&45

Nombre

Dirección

Correo electrónico

$PSSFPFMFDUSØOJDP

BDT!BNFSJDBODVTUPNFSTFSWJDFDPN

Lugar de la compra

%FTDSJQDJÓOEFMEFGFDUP

Devuelva su tarjeta de garantía

DPNQMFUBEBB

* We recommend you keep the receipt with this warranty card

YEAR WARRANTY

AÑOS DE GARANTÍA

Podadera arregla setos con batería

de ion-litio de 7.2 V

7.2V LITHIUM-ION CORDLESS

GARDEN SHEAR/SHRUBBER

acs@american

DVTUPNFSTFSWJDFDPN

ALDI 46874 Manual de usuario

Marca: ALDI

Modelo: 46874

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: ALDI 46874 User manual

ALDI 46874 Manual de usuario

ALDI 46874 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos