DEFENDER SERIES SCALES
Load Cell Cable Adapter Kit
Refer to Documentation CD for operating instructions
Consulte las instrucciones de operación en el disco compacto de documentación
Se reporter aux instructions relatives au fonctionnement sur le CD Documentation
Die Bedienungsanleitung finden Sie auf der Dokumentations-CD
Per le istruzioni operative, fare riferimento al CD di documentazione
WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARDS EXIST WITHIN THE HOUSING. THE HOUSING SHOULD ONLY BE OPENED
BY AUTHORIZED AND QUALIFIED PERSONNEL. REMOVE ALL POWER CONNECTIONS TO THE UNIT BEFORE OPENING.
Open the housing
Abra la caja
Ouvrir le boîtier
Gehäuse öffnen
Aprire l'alloggiamento
Refer to user manual
Route cable adapter as shown
Consulte el Manual del usuario
Instale el adaptador de cable como se muestra
Se reporter au manuel de l'utilisateur
Acheminer l'adaptateur de câble tel qu'indiqué
Siehe Benutzerhandbuch
Kabeladapter wie abgebildet führen
Fare riferimento al Manuale per l'utente
Instradare l'adattatore cavo come illustrato
ADVERTENCIA: EXISTE EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA DENTRO DE LA CAJA. LA CAJA DEBE SER ABIERTA
SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO. DESCONECTE TODAS LAS CONEXIONES DE ENERGÍA
HACIA LA UNIDAD ANTES DE ABRIRLA.
AVERTISSEMENT : IL Y A RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES DANS LE BOÎTIER. LE BOÎTIER DOIT ÊTRE OUVERT
UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET AUTORISÉ. ENLEVER TOUTES LES CONNEXIONS D’ALIMENTATION
À L’UNITÉ AVANT L’OUVERTURE.
ACHTUNG: IM GEHÄUSE BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR. DAS GEHÄUSE SOLLTE NUR VON BEFUGTEM UND
QUALIFIZIERTEM PERSONAL GEÖFFNET WERDEN. VOR DEM ÖFFNEN JEGLICHE STROMANSCHLÜSSE ZUM
GERÄT ABTRENNEN.
AVVERTENZA: ALL'INTERNO DELL'ALLOGGIAMENTO ESISTE IL PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA. L'ALLOGGIAMENTO
DEVE ESSERE APERTO ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO. PRIMA DELL'APERTURA,
RIMUOVERE TUTTE LE CONNESSIONI DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA ALL'UNITÀ.
1
Continued
See other side
DEFENDER SERIES SCALES
Load Cell Cable Adapter Kit
*80500741*
P/N 80500741 © Ohaus Corporation 2008, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / Alle Rechte
vorbehalten / tutti i diritti riservati.
Printed in China / Impreso en la China / Imprimé en Chine / Gedruckt en China / Stampato en Cina.
Connect Cable Adapter to Main PC Board
Conecte el adaptador de cable en la tarjeta principal de la PC
Connecter l'adaptateur du câble à la carte du circuit imprimé principale
Kabeladapter an Hauptplatine anschließen
Collegare l'adattatore cavo alla scheda PC principale
Re-close the housing, connect Cable Adapter to Defender Base
Cierre la caja y conecte el adaptador de cable en la base de la Defender
Refermer le boîtier, connecter l'adaptateur du câble à la base du Defender
Gehäuse wieder schließen; Kabeladapter an Defender-Wägebrücke anschließen
Chiudere nuovamente l'alloggiamento e collegare l'adattatore cavo alla base Defender
TB Jx
Use J4 for Scale 1
Use J7 for Scale 2 (T71 models)
1
J4
Pin Connection Color
J4-1 +EXE Green
J4-2 +SEN Blue
J4-3 +SIG
Red
J4-4 GND
Shield
J4-5 - SIG White
J4-6 - SEN Brown
J4-7 - EXE Black
3
2
SW2
-
1
-
2
