La página se está cargando...
USB Type-C™ USB Type-A
Français / Deutsch / Italiano
Contrôle / Kontrolle / Controllo
Écouteurs / Kopfhörer / Cue
Étui chargeur / Ladegehäuse / Alloggiamento per la ricarica
Embouts (M) en mousse COMPLY™ / COMPLY™ Schaumaufsätze (M) / Copriauricolari in schiuma COMPLY™ (M)
Câble de recharge USB / USB-Ladekabel / Cavo per la carica USB
Guide de prise en main (ce dépliant) / Kurzanleitung (dieser Handzettel) / Guida rapida (questo opuscolo)
Guide de mise en garde / Sicherheitsanweisungen / Guida precauzionale
Headphones
Eartips (XS, S, M, L)
USB charging cable
Quick start guide (this leaflet)
Caution guide
QUICK START GUIDE
ATH-ANC300TW
Charging case
Check
White
O
Charging case Headphones
Charge
COMPLY™ Foam eartips (M)
Pairing
11
22
ONON OFFOFF
100%12:00
Bluetooth ON
R_ATH-ANC300TW
ONON OFFOFF
White
Flashing slowly
White
Flashing quickly
Or
4SEC4SEC
3
TIMES
3
TIMES
2
TIMES
2
TIMES
3
TIMES
3
TIMES
2
TIMES
2
TIMES
Music / Phone
Noise-Cancelling
(Default)
Quick Hear-Through
Support
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Audio-Technica
Corporation is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
• Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
• App Store is a service mark of Apple Inc.
• Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
• USB type-C
TM
is a trademark of USB Implementers Forum.
132901260-01-01 ver.1 2019.12.15
www.audio-technica.co.jp
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
Audio-Technica Corporation
2019
Audio-Technica Corporation
For more information on how
to use this product and
troubleshoot any problems,
refer to the user manual on
the Audio-Technica website.
To more conveniently use the
product, use our app for
smartphones.
www.audio-technica.com
Embout (TP, P, M, G) / Kopfhöreraufsätze (XS, S, M, L) / Copriauricolari (XS, S, M, L)
USB Type-C™ USB Type-A
Étui chargeur / Ladegehäuse / Alloggiamento per la ricarica
Écouteurs
Kopfhörer
Cue
Charge / Laden / Carica
Appairage / Paarung / Associazione
11
22
ONON OFFOFF
100%12:00
Bluetooth ON
R_ATH-ANC300TW
ONON OFFOFF
Blanc
Clignote lentement
Weiß
Blinkt langsam
Bianco
Lampeggiante lentamente
Blanc
Clignotement rapide
Weiß
Blinkt schnell
Bianco
Lampeggiante
rapidamente
Ou
Oder
Oppure
4SEC4SEC
3
TIMES
3
TIMES
2
TIMES
2
TIMES
3
TIMES
3
TIMES
2
TIMES
2
TIMES
Annulation du bruit
(Par défaut)
Rauschunterdrückung
(Vorgabe)
Cancell. rumore
(Impostazione predefinita)
www.audio-technica.com
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit et la
résolution des problèmes, reportez-vous au manuel de
l'utilisateur sur le site Web d'Audio-Technica.
Weitere Informationen zum Gebrauch dieses Produkts und
zur Behebung eventueller Probleme entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung auf der Website von Audio-Technica.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo del presente prodotto
e per la risoluzione di eventuali problemi, fare riferimento al
manuale dell'utente sul sito Audio-Technica.
Pour piloter le produit plus aisément, utilisez notre
application pour smartphones.
Für eine bequemere Bedienung des Produkts nutzen Sie
unsere App für Smartphones.
Per un miglior controllo del prodotto, utilizzare la app per
smartphone dedicata.
Support / Unterstützung /
Assistenza
Blanc
Weiß
Bianco
Désactivé
Aus
O
Musique/Téléphone /
Musik/Handy / Musica/Telefono
Hear-Through rapide
Schnelles Hindurchhören
Quick Hear-Through
11
11
22
22
简体中文
/
繁體中文
/
한국어
检查
/
檢查
/
확인
Español / Português /
Русский
Auriculares / Fones de ouvido / Наушники
Estuche de carga / Estojo de carregamento / Чехол-аккумулятор
Puntas de audífono de espuma COMPLY™ (M) / Ponteiras de espuma COMPLY™ (M) / Пенные насадки COMPLY™ (размер M)
Cable de carga USB / Cabo de carga USB / USB-кабельдлязарядки
Guía de inicio rápido (este folleto) / Guia rápido (este folheto) / Краткое руководство пользователя (этот листок)
Guía de precauciones / Guia de precauções de segurança / Руководство по мерам предосторожности
Comprobar / Conteúdo da embalagem /
Проверка
耳机
/
耳機
/
이어폰
充电盒 / 充電盒 / 충전 케이스
COMPLY™泡沫耳套（M）/ COMPLY™泡棉耳塞（M）/ COMPLY™ Foam 이어팁(M)
USB充电线
/
USB充電線
/
USB 충전 케이블
快速入门指南（本说明书）
/
快速入門指南（本手冊）
/
빠른 시작 가이드(본 소책자)
注意事项指南
/
注意事項
/
주의사항 안내
Puntas de audífono (XS, S, M, L) / Ponteiras (PP, P, M, G) / Насадки (размеры XS, S, M, L)
耳套（XS、S、M、L）/ 耳塞（XS、S、M、L）/ 이어팁(XS, S, M, L)
USB Type-C™ USB Type-A
11
充电
/
充電
/
충전
11
22
ONON OFFOFF
100%12:00
Bluetooth ON
R_ATH-ANC300TW
ONON OFFOFF
或
或
또는
4SEC4SEC
3
TIMES
3
TIMES
2
TIMES
2
TIMES
3
TIMES
3
TIMES
2
TIMES
2
TIMES
降噪（默认值）
降噪（預設值）
노이즈�캔슬링(기본)
快速外部声音
快速外部聲音
퀵�히어�스루
USB Type-C™ USB Type-A
Estuche de carga / Estojo de carregamento / Чехол-аккумулятор
Carga / Carregar /
Заряд
Emparejamiento / Emparelhamento /
Сопряжение
11
22
ONON OFFOFF
100%12:00
Bluetooth ON
R_ATH-ANC300TW
ONON OFFOFF
Blanco
Parpadeando lento
Branco
Piscando lentamente
Белый
Медленное мигание
Blanco
Parpadeando rápido
Branco
Piscando rapidamente
Белый
Быстрое мигание
O bien
Ou
или
4SEC4SEC
3
TIMES
3
TIMES
2
TIMES
2
TIMES
3
TIMES
3
TIMES
2
TIMES
2
TIMES
Cancelación de ruido
(Por defecto)
Cancelar ruído
(Predefinido)
Шумоподавление
(По умолчанию)
Música/Teléfono /
Música/Telefone /
Музыка/Телефон
Sonido ambiental rápido
Som ambiente rápido
Быстрое проникновение
звука
Asistencia / Suporte /
Техническая поддержка
支持信息
/
支援資訊
/
지원
www.audio-technica.com
Para más información sobre el uso de este producto y la
resolución de problemas, consulte el manual de usuario en
el sitio web de Audio-Technica.
Para obter mais informações sobre como usar este produto
e solucionar qualquer problema, consulte o manual do
usuário no site da Audio-Technica.
Для получения дополнительной информации о том, как
использовать этот продукт и устранять любые
неисправности, обратитесь к руководству пользователя на
веб-сайте Audio-Technica.
Para controlar con mayor comodidad el producto, utilice
nuestra aplicación para smartphones.
Para maior comodidade no controle do produto, utilize
nosso aplicativo para smartphones.
Для более удобного использования изделия
воспользуйтесь нашим приложением для смартфонов.
본�제품의�사용법�및�문제�해결에�관한�자세한�사항은
Audio-Technica 웹사이트의�사용자�설명서를�참조하십시오.
关于如何使用本产品及解决各种问题的详细信息，请参阅“铁
三角”网站上的用户手册。
有關本產品的使用方法以及各種問題的故障排除方法，請參閱
「鐵三角」網站上的使用說明書。
더욱�간편하게�제품을�조작하려면�스마트폰용�앱을�사용하십시오.
为了更方便地控制本产品，请使用我们针对智能手机的应用程序。
為了更方便控制本產品，請使用我們的智慧型手機應用程式。
www.audio-technica.com
Auriculares
Fones de ouvido
Наушники
Blanco
Branco
Белый
Apagado
Desligar
Выкл.
充电盒 / 充電盒 / 충전 케이스 耳机
耳機
이어폰
白色
白色
흰색
关闭
關閉
꺼짐
配对
/
配對
/
페어링(연결)
白色
快速闪烁
白色
快速閃爍
흰색
빠르게�깜박임
白色
慢速闪烁
白色
緩慢閃爍
흰색
천천히�깜박임
音乐/电话
/
音樂/電話
/
음악/전화
11
22
22
/