Transcripción de documentos

In-Cabinet Spice Rack Support à Épices pour Intérieur d’Armoire Especiero para Gabinetes 3180 Please read all instructions carefully before beginning. 1 Veuillez lire les instructions avec attention avant de commencer. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar. 4 3 2 REQUIRED TOOLS OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS REQUERIDAS 1/8" 1/4" 3 mm 6 mm Part Quantity Part # Pièce Quantité Pièce nº Part Name Pieza Cantidad Pieza # Nom de Pièce Nombre de la Pieza 1 1 97883 Rack Support Organizador 2 4 01-215 #8 x 1/2" Screw Vis nº 8 x 1,3 cm Tornillo #8 x 1,3 cm 3 4 01-95641 1/4" Anchor Cheville d'Ancrage de 6 mm Tarugo de 6 mm 4 4 01-608 Vis nº 8 x 2,5 cm Tornillo #8 x 2,5 cm #8 x 1" Screw USE AND CARE MODE D'EMPLOI ET ENTRETIEN USO Y CUIDADO Use in cabinet to store spice containers. Utiliser dans l'armoire pour ranger les contenants à épices. Use el producto en un gabinete para almacenar frascos de especias. Importer in Mexico Importateur au Mexique Importador en México RFC EEM 940721 SH7 01-87532 Emerson Electric de Mexico, S.A. de C.V. Camino a Santa Monica 238 Vista Hermosa 54080, Tlalnepantla Estado de México Phone (55) 5366-6180 Fax (55) 5366-6182 © ClosetMaid Corporation 2007 Ocala, FL 34478-4400 1-800-874-0008 (USA, Canada) www.closetmaid.com CABINET MOUNTING INSTALLATION DANS UNE ARMOIRE 1 INSTALACIÓN EN GABINETE NOTE: For ease of installation, we recommend using a drill and a 1/8" drill bit to drill pilot holes. Be careful not to drill through cabinet. We also recommend using a power screwdriver to install screws into cabinet. 3/4" MINIMUM 1,9 cm MINIMUM MÍNIMO DE 1,9 cm Use 1/2" screws for cabinet door mounting. Use only on cabinet doors with a minimum depth of 3/4". REMARQUE : Pour faciliter l'installation, nous recommandons l’utilisation d’une perceuse et d’une mèche de 3 mm pour percer les trous de guidage. Attention de ne pas transpercer l’armoire. Nous recommandons également l’utilisation d’un tournevis électrique pour fixer les vis dans l’armoire. Utiliser des vis de 1,27 cm pour fixer sur une porte d’armoire. Poser uniquement sur des portes d’armoire dont l’épaisseur est au moins 1,9 cm. NOTA: Para facilitar la instalación, se recomienda usar un taladro con una broca de 3 mm para perforar los agujeros piloto. Tenga cuidado de no perforar el gabinete con el taladro. También se recomienda usar un destornillador automático para instalar los tornillos en el gabinete. Use tornillos de 1,27 cm para la instalación en la puerta de un gabinete. Instale el producto solamente en puertas de gabinete con una profundidad mínima de 1,9 cm. WALL MOUNTING 1 INSTALLATION MURALE 1/4" HOLES TROUS DE 6 mm AGUJEROS DE 6 mm INSTALACIÓN EN UNA PARED Use 1" screws and anchors for wall mounting. Hold rack at desired location and mark hole locations with a pencil. Drill 1/4" holes at marked locations and insert anchors. Secure rack to wall with supplied 1" screws. Utiliser des vis de 2,54 cm et des chevilles d’ancrage pour fixer sur un mur. Tenir le support à l’endroit désiré et marquer l’emplacement des trous à l’aide d’un crayon. Percer des trous de 6 mm aux endroits indiqués sur le mur et insérer des chevilles d’encrage. Fixer le support au mur à l’aide des vis de 2,54 cm fournies. Use tornillos de 2,54 cm y tarugos para la instalación en una pared. Sujete el especiero en la ubicación deseada y marque las ubicaciones de los agujeros con un lápiz. Perfore agujeros de 6 mm en las ubicaciones marcadas e inserte los tarugos. Instale el especiero en la pared con los tornillos de 2,54 cm (incluidos).