Transcripción de documentos

Pull-Out Trash Bin Poubelle Coulissante Bote de Basura Deslizante 3103 Please read all instructions carefully before beginning. Veuillez lire les instructions avec attention avant de commencer. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar. 5 4 3 REQUIRED TOOLS OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS REQUERIDAS 2 1/8" 3mm 1 Part Quantity Part # Pièce Quantité Pièce nº Part Name Pieza Cantidad Pieza # Nom de Pièce Nombre de la Pieza 1 1 93693 Base Base Base 2 1 96395 Glide Glissière Mecanismo de Deslizamiento 3 2 56266 Wire Retainer Tige de Retenue Retén de Alambre 4 1 01-31036 Trash Bin - 24 Quarts Poubelle - 26 Litres Bote de Basura - 26 Litros 5 4 01-95572 #8 x 3/4" screw Vis nº 8 x 1,9 cm Tornillo #8 x 1,9 cm USE AND CARE MODE D'EMPLOI ET ENTRETIEN USO Y CUIDADO Use to store trash in cabinet. Pull out and remove trash bin with ease. Utiliser pour mettre les déchets dans l'armoire. Sortir et retirer facilement la poubelle. Use el producto para almacenar basura en un gabinete. Sáquelo y quite el bote de basura con facilidad. Importer in Mexico Importateur au Mexique Importador en México RFC EEM 940721 SH7 01-88147 Emerson Electric de Mexico, S.A. de C.V. Camino a Santa Monica 238 Vista Hermosa 54080, Tlalnepantla Estado de México Phone (55) 5366-6180 Fax (55) 5366-6182 WIN • GAGNEZ • GANE $500.00 in ClosetMaid® Products Register your purchase to enter at: www.closetmaid.com/register and watch for a new winner every quarter 500,00 $ en Produits ClosetMaid® Pour participer, enregistrez votre achat au: www.closetmaid.com/register et surveillez le nom d’un nouveau gagnant à tous les trimestres. $500.00 en Productos ClosetMaid® Para participar, inscriba su compra en: www.closetmaid.com/register y espere un nuevo ganador cada trimestre © ClosetMaid Corporation 2007 Ocala, FL 34478-4400 1-800-874-0008 (USA, Canada) www.closetmaid.com  1 NOTE: For optimum performance, center product in 12" cabinet door opening. For larger cabinet openings, allow a 1/2" clearance between side of cabinet and edge of product. a. Slide glide forward out of base. Carefully place base in cabinet about 1” back from edge. b. Use supplied screws (4) to secure base to bottom of cabinet as shown. NOTE: For ease of installation, we recommend using a drill and a 1/8" drill bit to drill pilot holes. We also recommend using a power screwdriver to install screws into cabinet. a. REMARQUE : Pour un meilleur fonctionnement, centrer le produit dans l’ouverture d’armoire de 30,5 cm. Si l’ouverture de l’armoire est plus grande, prévoir un dégagement de 1,27 cm entre le côté de l’armoire et l’extrémité du produit. a. Faire glisser les glissières de la base vers l’avant. Placer soigneusement la base dans l’armoire, à environ 2,5 cm du bord. b. Utiliser les vis fournies (4) pour fixer la base au bas de l’armoire, tel qu’illustré. REMARQUE : Pour faciliter l’installation, nous recommandons l’utilisation d’une perceuse et d’une mèche de 3 mm pour percer les trous de guidage. Nous recommandons également l’utilisation d’un tournevis électrique pour fixer les vis dans l’armoire. b. 12" 30,5 cm ROLLERS TO FRONT ROULETTES VERS L'AVANT RUEDECITAS HACIA DELANTE 1" 2,54 cm 2 b. a. a. Replace glide back into base (be sure bin support is toward the back of the cabinet). b. Locate two wire retainers. Place one wire retainer into rear sockets as shown. c. Place second wire retainer into front socket as shown. d. Place trash bin between wire retainers. Wire retainers should be snug around trash bin when properly installed. BIN SUPPORT TOWARD BACK SUPPORT DE LA POUBELLE VERS L’ARRIÈRE SOPORTE DEL BOTE HACIA ATRÁS SIDE VIEW VUE LATÉRALE VISTA LATERAL c. NOTA: Para un rendimiento óptimo, centre el mecanismo de deslizamiento en la apertura de la puerta del gabinete de 30,5 cm. Para aperturas de gabinetes más grandes, deje un espacio de 1,2 cm entre el lado del gabinete y el borde del producto. a. Deslice el mecanismo de deslizamiento hacia delante hasta que salga de la base. Coloque con cuidado la base en el gabinete a aproximadamente 2,5 cm del borde. b. Use los tornillos incluidos (4) para fijar la base al fondo del gabinete como se muestra. NOTA: Para facilitar la instalación, se recomienda usar un taladro con una broca de 3 mm para perforar los agujeros piloto. También se recomienda usar un destornillador automático para instalar los tornillos en el gabinete. d. a. Remettre la glissière en place sur la base (s’assurer que le support à poubelle est orienté vers l’arrière de l’armoire). b. Localiser les deux tiges de retenue. Placer une tige de retenue dans le réceptacle arrière, tel qu’illustré. c. Placer la seconde tige de retenue dans le réceptacle avant, tel qu’illustré. d. Placer la poubelle entre les tiges de retenue. Lorsqu’elles sont bien installées, les tiges de retenue doivent être bien appuyées contre la poubelle. a. Vuelva a colocar el mecanismo de deslizamiento en la base (asegúrese que el soporte del bote esté orientado hacia la parte trasera del gabinete). b. Ubique dos retenes de alambre. Coloque un retén de alambre dentro de los agujeros traseros correspondientes como se muestra. c. Coloque el segundo retén de alambre dentro del agujero frontal como se muestra. d. Coloque el bote de basura entre los retenes de alambre. Los retenes de alambre deben ajustarse alrededor del bote de basura tras una instalación correcta.