Craftsman 250 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 250

Categoría: Vehículo de utilidad

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando...

SEAT

SWITCH

7"_-0148

BAG

SWITCH

ENGINE 0

MODULE (1

u 729-0352 _

_ Connector Connector _

125 7L_.._59 Connector

' - " _-_ a BRAKE

SWITCH _

C_n_r O

Connector

729-0148 Connector Connector 125 0

7290147

Connector

729-0148

REVERSE

SWITCH

PTO

SWITCH

KEY

SWITCH

La página se está cargando...

|ndice de materias Pdgina

Informacibn sobre la garantfa ................... 42

Prdcticas de funcionamiento seguras ...... 43

Determinacibn de la pendiente ................ 46

Monta}e..................................................... 47

Funcionamiento ........................................ 49

|ndice de materias Pdgina

Mantenimiento ........................................ 54

Servicio y ajustes ................................... 58

Almacenamiento prolongado.................. 62

Resoluci6n de problemas ....................... 63

Informacidn de la ayuda de cliente......... 64

GARANT[A LIMITADA SOBRE ELVEH[CULO UTILITARIO CORTACI_SPED

Pot dos (2) afios a partir de la fecha de compra, sial equipo de monta e Craftsman se le da mantenimiento, lubricacibn y

afinacidn de acuerdo con las instmcciones en el manua del prop etario, Sears reparard o reemp azard libre de cargo

cualquier pieza que est6 defectuosa en material y mano de obra de acuerdo con la gufa de cobertura que se describe rods

abajo.

Sears proporcionard tambidn sin costo en la mano de obra aqueUas piezas en garantia por losdos afios cornpletos. Durante

los primeros 30 dfas a partir de la fecha de compra, no habrd cargos por dar servicio al producto en su domicillo para aquello

que est_ cubierlo en esta garantl'a. (Vea las excepciones rods abajo).

Para su conveniencia, el servicio de garantfa EN SU CASA estard disponible despu_Ysde los primeros 30 dfas de la fecha de

compra, pero se le hard un cargo por gastos de transporte. Este cargo no se realizard si el producto Craftsman se Ileva hasta

un osntro autorizado de Sears. Para conocer el centro autorizado Sears m_s carcano, por favor Ilame al 1-800-4-MY-

Home(r). Esta garantfa tiene validez dnicamente mientras el producto estd en los Estados Unidos.

EXCLUSION

Esta garantfa no cubre:

• Artfculos de duracidn limitada que sufren desgaste bajo condiclones normales de uso, incluyendo sin limitaciones las

cuchillas, bujfas de encendido, pudficadores de aire, correas y filtros de aceite.

Serviclo normal de mantenimiento, camblo de aceite o afinaclones.

• Reemplazo o reparacibn de neum_ticos debido a pinchaduras causadas por objetos externos, tales como clavos, espinas,

tocones o vidrio.

Reparaciones necesarias debido al abuso del operador, incluyendo pero sin limitarse a dafio causado pot cargar objetos

mds alld de la capacidad de carga del equipo o por objetos que hacen impacto que puedan doblar la estructura o el eje del

cig0efial o puedan sobreacelerar el motor.

Reparaciones necesarias debido a negligencia del operador, incluyendo pero sin limitarse a dafios el_ctricos y mecdnicos

causados por almacanamiento incorrecto, falla en la calidad ocantidad del aceite de motor utilizado, falla para mantener la

cubierta libre de desechos inflamables, o falla para mantener el equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el

manual del propietario.

• Limpieza o reparaciones del (sistema de combustible del) motor causadas por combustible que se encontr6 que estaba

contaminado uoxidado (vencido). Por lo general, elcombustible debe utilizarse dentro de los30 dias posteriores a lafecha

de compra.

• Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o reemplazo de etiquetas del producto.

Equipos utUizados para fines comerciales o de alquiler.

GARANT[A LIMITADA SOBRE EL ACUMULADOR ELt_CTRICO

Por noventa (90) dfas a partir de la fecha de compra, si cualquier acumulador el(_ctricoincluidocon este equipo se

demuestra como defectuoso en material o mano de obra y las pruebas que realicemos determinan que el acumulador no

retiene la carga, Sears reemplazard el acumulador sin costo. Durante los primeros 30 dfas a partir de la fecha de compra, no

habrd cargos por dar servicio al acumulador en su domicilio. Para su conveniencia, el servicio de garant|a EN SU CASA

estard disponible despu_s de los primeros 30 dfas de la fecha de compra, pero se le hard un cargo por gastos de transporte.

Este cargo no se realizard si el producto Craftsman se Ileva hasta un osntro autorizado de Sears. Para conocer el centro

autorizado Sears mds cercano, por favor Ilame al 1-800-4-MY-Home(r). Esta garantla sobre el acumulador tiene vigencia

_nicamente mientras el producto estd en los Estados Unidos. Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos y tambidn

usted puede tener otros derechos, los cuales varfan de un estado a otro.

Sears, Roebuck and Co.,Dept.817WA, Hoffman Estates, IL 60179

CabaUos de fuerza: .................... 6.75

Aceite para motor ........................ 22 oz. o 0.65 litros

Combustible ............................... regular sin p!omo

Buj{as de encendido: .................. N/P 692051

Motor:........................................... 12607-0324-E1

Key.............................................. N/P 725-0201

N0mem de Modelo 247.270250

Ndmero de Serie......................................................

Fecha de compra....................................................

Guarde el ndmero de serie y lafecha de compra en un

lugar osguro para referenda futura.

ADVERTENCIA: La presencia de este simbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad

que debe rospetar para evitar porter en desgo su seguridad personal y / o material y de otras personas. Lea y

siga todas las instrucciones contenidas en este manual antes de intentar poner esta mdquina en funcionamiento.

De no haeerlo puede ocasionar lesiones. Cuando encuentre este simbolo - respete la advertencia que aparece a

continuaei6n del mismo.

ADVERTENClA: El acumulador y el escape del motor de este producto contienen productos

quimicos que el estado de California considera que pueden producir cdncer, defectos de

nacimiento u otros problemas reproductivos. El acumulador y las terminales contienen plomo.

Lavese las manos despu6s de tener contacto con elias..

ADVERTENCIA: Esta mdquina estddise_ada para serutilizadarespetando lasreglasde seguddad contenidas

en este manual. AI igual que contodoslosequiposel6ctricossiel operador es descuidadoocomete errores

puedeocasionarlesionesgraves. Esta mdquina puedeamputarmanos y piesy arrojarobjetos.De no respetar

lasinstruccionesde seguridadsiguientes se pueden producirlesionesgraves o lamuerte.

Funcionamiento general

1. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la

mdquina yde el o los manuales antes de intentar

montarla y operada. Guarde este manual en un lugar

se._uropara referencias futuras y peri6dices y para

sohcitar repuestos.

2. Familiarfcese con tedos los controles y con el uso

adecuado de los mismos. Sepa c6mo detener la

mdquina ycbmo desengranar loscontroles rbpidamente.

3. Nunca permita que ni_os menores de 14 ahos operen

esta mdquina. Los ni_os de 14 a_os y mds deben leer y

comprender las instrucoiones de operaci6n y las reglas

de seguddad contenidas en este manual y deben ser

capacitados y supervisados per uno de los padres.

4. Nunca permita que adultos sinconocimiento acerca de la

mdquina operen la misma.

5. Para evitar una lesibn producida por el contacto con las

cuchillas o unobjeto que sea arrojado, mantenga a tedas

las personas, ayudantes, nii_osy mascotas alejados al

menos 75 pies de la m_.quina mientras se encuentre

funcionando. Detenga la mdquina si alguien entra en la

zona.

6. Revise minuciosamente la zona donde se utilizardel

equipe. Retire tedas las piedras, varas, cables, huesos,

juguetes y otros objetos extra_os que puedan ser

atrapados y arrojados por la(s) cuchilla(s). Los objetos

lanzados pueden causar lesiones personales graves.

7. Planifique su patr6n de poda para evitar la descarga de

material hacia caminos, aceras, transeOntes y otras

personas. Tambi_n evite la descarga de material contra

una pared uobstdculo que pudiera provocar que el

material descargado regrese hacia el operador.

8. Use siempre protecoi6n ocular o galas de segurided

durante la operacibn y mientras realiza alg,',najuste o

reparacibn. Los objetos arrojados que Io golpeen pueden

causar lesiones oculares graves.

9. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte y

pantalones y camisas ajustedos. Las prendas sueltas o

las alhajas pueden quedar atrapadas en las piezas

movibles. Nunca opere esta m_quina estando descalzo o

con sandalias.

10. Est6 atento a que la direcci6n de la descarga de la

podedora y sus acoesories noapunten hacia ninguna

persona. No haga funcionar la podadora sinla cubierta

de descarga o el recolector de paste en su lugar.

11. No acerque sus manos nisus pies alas partes mbviles ni

bajo la cubierta de Lacortadora. El contacto con las

cuchillas puede amputar manos y pies.

12. Una cubierta de descarga dafiada o faltante puede

causar lesiones per contacto con las cuchillas o per

objetos que sean arrojados.

13. Detenga las cuchillas cuando cruce entradas de gravilla,

aceras o caminos y mientras no est6 cortando el c6sped.

14. Est_ atento al trdnsito cuando estd operando cerca de un

camino o de un cruce. Esta mdquina no estd disefiada

para usarse en lavia pdblica.

15. No opere la mdquina bajo la inftuencia del a|cohol o las

drogas.

16. Corte el cdsped solamente durante eldfa o con una

buena fuente de luz artificial. Nunca ,eve pasajeros.

17. Oesenganche las cuchillas antes de cambiar a reversa.

Retroceda lentamente. Siempre mire abajo y atrds antes

y mientras retrocede para evitar un accidente al manejar

en reversa.

18. Baje lavelocidad para dar la vuelta. Haga funcionar la

mdquina suavemente. Evite el funcionamiento errdtico y

las altas velocidades.

19. Desenganche las cuchUlas,coloque el freno de mano,

detenga el motory espere hasta que las cuchinas se

detengan completamente antes de reUrarel colector de

pasto, vaciar el pasto, destapar lacubierta, retirar

cualquier pasto o desecho, o realizar cualquier ajuste.

20. Nunca deje la mdquina funcionando sin atenci6n.

Siempre apague las cuchUlas,coloque la transmisi6n en

neutral, colOClueel freno de mane, detenga el motor y

retire {a I{ave antes de bajarse.

21. Tenga especial cuidado cuando cargue o descargue la

mdquina en un cami6n o camioneta. Esta unidad no

debe ser manejada hacia ardba o hacia abaio de rampas

debido a que pedrfa volcarse, causando lesiones

personales de gravedad. La unidad debe ser empujada

manuaimente en las rampas para carga o descarga

apropiadas.

22. El sUenciador y el motor se calientan ypueden preducir

quereaduras. No lostoque.

23. Compruebe los espaclo_ libres con cuidado antes de

manejar bajo las ramas de los drboles, cableado, las

aperturas de puertas, etc. cuando el operador pueda set

golpeado o sacado de la unidad, Io que resultada en

lesiones personales de gravedad.

24. Desenganche todos los embragues de los accesorios,

presione completamente el pedal de freno y cambie a

neutral antes de intentar arrancar el motor.

25. Su mdquinaestddiseSadaparacortarc_sped

residencial normal de un alto no mayor a 10". No intenter

podar cdsped muy crecido, pasto seco (forraje) o piias de

hojas secas. El pasto seco o las hojas pueden hacer

contacto con el escape del motor y/o acumularse en la

cubierta de la podadora, representando un riesgo de

incendio.

26. Use soiamente accescrios y acoplamientos aprobadas

para esta mdquina por elfabricante. Lea, entienda y siga

todas ias instrucclones proporcionadas con el accesorlo

o acoplamiento.

27. Las estadfsticas indican que losoperadores de 60 a_os

o rods, se yen involucrados en un alto porcentaje de

accidentes reiacionados con tractores. Estos operadores

deben evaluar su capacidad para operar el tractor en

forma lo suflcientemente segura para protegerse a sf

mismos y a los demds de lesiones.

28. Si se presentan situaciones que no estdn previstas en

este manual sea cuidacloso yuse el sentido com0n.

Contacte al centro de servicio Sears pars obtener ayuda.

Operaci6n en pendientes

1. Laspendientessonunodelos princtpalesfactores

reiacionadosconla pdrdidadecontroly losaccidentes

porvolcadurasquepuedencausarlesionesgraveso ia

muerte.Todaslaspendientesrequiereccuidado

adicional.Sino puededar marchaatrdsen ia pendiente

o nosesientecbmodo,no ia pode.

2. Porrazonesdeseguridad,utiliceelcalibradorde

pendientequese incluyecomopartede astemanual

paramediria pendienteantesdeoperarestaunidaden

undreaconpendientesocolinas.Silapendientees

mayora 15 gradoscomose muestraenelcalibradorde

pendiente,no hagafunclonarestaunidadallf.

Haga Io sigulente:

1, Mudvase haciaarriba y haciaabajo enlas

pendientes,no laacruce. Tenga precauci6nextrema

cuando cambie de direcci6nen una pendiente,

2. Estdatento a agujeros, surcos,baches, piedrasy

otrosobjetosocultos. Un terreno irregularpuede

volcaria mdquina. Elc6sped muycrecido puede

esconderobstdculos.

3. Vaya siernprea baja velocidad. Elijauna velecidadlo

suficientementebaja para que no tenga qua

detenerse o hacercambios mientrasestden la

pendiente. Losneum_ticos pueden perdersutraccibn

en laspendientesaunque losfrenosfuncionen

adecuadamente. Siempre mantenga la mdquinacon

lavelocidadseleccionadacuandobaje laspendientes

para aprovechar ia acci<_ndel frenado con motor.

4. Siga las recomendacionesdel fabdcantesobre los

pesos ocontrapesosde las ruedaepara mejorarla

estabilidadde ia mdquina. Tenga especial cuidado

conel recoiactorde pesto u otrosacoplamientos.

Estospueden hacer variarla estabilidadde la

mdquina.

5. Realice todomovimientoen las pendientesen forma

lentay gradual. No cambie repentinamentela

velocidado ladireccidn.Un cambiordpidoofrenado

pueden causarque el frente de la mdquinase levante

y se vuelque hacia atrds,ocasionandograves

lesiones.

6. Evitearrancar odetenerse en una pendiente.Si los

neumdticospierdentraccibn,desanganchelas

cuchillasy procedaa bajarlentamenteia pendiente.

No:

1. No vire en unapendientea menosquesea necesado.

En ese caso, vire lenta y gradualmentecuestaabajo,

sies posible.

2. No code el cdspedcerca de zanjas, canaleso

terraplenes.Lapodadora podrl'avolcarsesiuna rueda

estdsobre el bordede un risco,zanjaosi unbordese

derrumba.

3. No intente mantenerla estabilidadde lamdquina

poniendosu pieen el suelo.

4. No utiliceel recolectorde pasto enlaspeadientes.

5. No corteel pastoque est_ mojado.La reducck_nde la

tracci<_npodrfacauear underrape.

6. Nocambie a neutral nidesciendacuestaabajo. El

excesode velocidadpodrfacausarque el operdor

pierda el controlde lamdquinay provocarIosiones

severas o lamuerte.

7. No arrastrecargas pesadas detrdsde los

acoplamientos(carropars basuracargado,rodillo

para podar,etc.) en pendientesmayoresa 5 grados.

Cuando vaya cuesta abajo, el pesoadicional

empujard,altractory poddacausade qua pierdael

control.(per ejemplo,eltractorse puedeacelerar, se

reduce lacapacidad defrenado y la maniobrabilidad,

losacoplamientosse encajany provacanque el

tractorse vuelque).

Ni os

Pueden ocurriraccidentestrdgicossiel operadorno

estdalerta ante la presenciade losni_os.Los niSos

son atrafdoefrecuentemente porla maquinariay la

acci6n de coriarelcdsped. No comprendenel peligro.

Nuncaasuma que los ni_ospermanecerdnen el

01timolugar end6nde losvi6.

a. Mantenga a los ni_os fuera de la zona que est_

cortando bajo la supervision de un adulto responsable

ademds del operader.

b. Est_ alerta y apague ia mdquina siun ni_o entra en la

zona.

c. Antes de dar marcha atrds y mientras lo hace, mire

hacia atrds y hacia a_jo pare ver si hay nit=os

peque_os.

d. NuncaIleveni_os, aun cuandeestdnapagadas las

cuchilias.Podriancaersey loslonarseseveramenteo

interfedrconiaoperaclon seguradeiarndquina.

e. Tenga especial cuidedecoandose aproxime aias

e.squinas, puertas, arbustos,_rbolosuotrosobjetos que

pueden impedidevera unniP,oqueestdcordendohacia

la mdquina.

L Desenganche iascuchiliasantesdecambiarareversa.

Lacaracterfsticade"No-Cortar*EnReversa"enfatiza

quenoseddeecortarenreversay sirveparaevitar

accidentesal_ marchaatrds,Haga uso deella.

g. Mantengaalosni_osaleJados delosmotoresen

marchaocallontes.Puedeneufdrquemaduras sihacon

contactoconelescapecaliente.

RetirelaUavecuandodale la mdquina sinatencibnpara

preveflirelusonoautorlzado.

Nunca permitaqua nifiosmenoresde 14a_os operen

esta md,quina. Losnifiosde 14 afiosy mdsdeben leer

y comprenderlasinstruccionesde operaci6ny las

reglas de seguridadcontenidasen este manual y

deben ser capacitadosy supervisadosper unode los

padres.

Servicio

Manejo seguro de la gasoline

1. Pare evitar lesiones o dahos sea sumamente

cuidadoso al manipular la gasolina.Lagasolinaes

altamente inflamable y los vapores son explosivos..

Se puedelesionargravementesi derrama gasolina

sobre usted o sobre la rope ya qua se puede

encender. Lave la piely cdmbiese de ropa de

inmediato.

a. Utilico s61oredpientes para gasolina autorizados.

b. Nunca Ilene los recipleotes dentro de un vehlculo o un

camlen o una camleneta con un form de pL_stico.

Coleque siernpre los reciplontes en el piso alejados del

vehlculo antes de nenorto.

c. Cuando sea prdctico, retireel equipo a gas del camidn o

camioneta y cargue con combustible an el piso. Siesto

no es posible, cargue con combustible dicho equipo

sobre una camioneta con contenedor port4til, en vez de

con una boquUladispensedora de gasolina.

d. Mantanga siempre la baquilla en contacto con el borde

del tanque de combustible o en la boca del conteneOor

haste qua tonnine de Ilenar. No utiUcoun dispoeltivo de

boquille tipo cierre-abarture,

e, Apague todse los cigarrilles, cigarros, pipes y otras

fuantes de combustidn.

f. Nunca cargue combustible en la rndquina en un espacio

serrado.

g. Nunca extraiga la taba de gasoline o agregue gasoline

mientras el motor est,. caliente o an funcionamlento.

Deje que el motor se enfrle por le menos dos minutos

antes de velver a cargar combustible.

h. Nunca cargue el tanquo de combustible en excoso.

Ueno el tanque no rodsde 1/2 pulgada por debajo de la

base del cuello de Ilenado para dejar espacle para la

expansibn del combustible..

i. Vuelva a colecar la tapa de la gasoliba y ajustela bien.

j. Umple la gasoliba derramada sobre el motor y el

equipo. Traslade la mdquloa a otra zona. Espere 5

minutos antes de enconder el motor.

k. Pare reducir eldesgo de incondio, mantanga la mdquina

libre de pasto, hojas y otros desechos. Umple cuak:luier

derrame de combustible y retire cuelquler desecho que

se haya mojado con el combustible.

L Nunca elmacane le mbquloa o el recipiente de

combustible en un espacio cenade donde haya fuego,

chispas o luz piloto (por ejemple, homos, calentadores

de agua, calefactores, secadores de ropa, etc,)

m. Deje qua la mdquina se anfrfe por Io menos 5 minutos

antes de guardeda.

Servieio General

1. Nunca encienda el motor en espacios carrados o en una

zone poco ventilada. El escape del motor contiene

monbxido de carbono, un gas inodoro y letaL

2. Antes de limpiar, reperar o reviser, detenga e( motor y

asegt]rese de que las cuchiUas y todas las partes m6viles

se hayan detenido. Desconecte el cable de la bujla y

pbngalo de manera que haga masa contra el motor para

evitar qua se encienda de manera accidental.

3. Revise peribdicamente para asegurarse de que las

cuchUlas se detengan completamente dentr0 de loscinco

(5) segundos postedores a que ha accionado el control

de desenganche de las cuchiflas. Si [as cuchilias no se

detienen dentro de este tiempo, su unidad deberd ser

revisada y reparada per un servicio profeslonal en un

concesionario autorizado.

4. Compruebe la operack_n de frenado frecuentemente ya

que estd suieta a desgaste durante el funclonamiento

normal. Ajuste y repare seg0n se requiera.

5. Revise las cuchillas y los pemos de montaje del motor a

intervalos frecuentes para unajuste adecuado. De igual

manera, inspeccione visualmente las cuchillas en busca

de dafios (desgaste excesivo, abolladuras, roturas).

Reemplace las cuchiilas con cuchillas del fabricante

original del equipe (O.E.M.), enumeradas en este

manual. El uso de piezas que no cumplan con las

especificaciones del equipo original pueden Ilevar al

funcionamiento inadecuado ycomprometer la seguddad.

6. Las cuchillas para cotter c_sped son muy efiladas.

Envuelva la cuchilla o use guantes y extreme

precauclones cuando les de mantenimiento.

7. Mantenga todaystea tuercas, tomillos y pernc6 apretados

para asegurarse de que el equipo estd en condiciones

seguras para su operackSn.

8. Nunca intente forzar el sistema de cierre de seguridad ni

otros dispositivos de seguridad. Controle ped6dicamente

que funcionen de forma adecuada.

9. Despu_s de golpear con algt_n objeto extrai_o, detenga el

motor, desconecte cable de la bujla y conecte el motor a

tierra. Inspecclone minuclo. Repare antes de arrancar y

operar.

10. Nunca trate de hacer ajustes o reperaciones ala

mdquina mientras el motorestd en marcha.

11. Los compenentes del recolector de pasto y la cubierta de

descarga estdn sujetos al desgaste y dafio que pueden

dejar expuestas plazas movtbles o permitir qua los

objetos sean arrojados. Como proteccibn de seguddad,

compruebe frecuentemente loscomponentes y

mempldcelos inmediatamente con piezas originales del

fabricante (OEM), enumeradas en este manual. "El uso

de piezas que no cumplan con las especificaciones del

equipo odginal pueden Ilevar al funclonamiento

inadecuado y comprometer la seguridad."

12. No cambie la configuracibn del regulador del motor ni

Io opere a una velocidad demasiado elevada. Ei

regulador controla la velocidad mdxima segura de

operacibn del motor.

13. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguddad e

instrucciones segOn sea necesado.

14. Respete las leyes y reglamentaciones referentes ala

eliminaci6n correcta de gas, aceite, etc. pare proteger

el medio ambiente.

Su responsabilidad

Restrtnja el uso de esta mdquina elL=ctricaa personas que

lean, comprendan y respeten las advertencias e

inatrucciones que aparecen en ese manual yen la mdquina.

Pare una liste completa de los n0meres de piezas y

ubicackSn de todas las efiquetas, consulte la pdgina 36.

VEA Y SOSTENGA ESTE N1VEL CON UN _RBOL VERTICAL

UN POSTE DE ELECTRICIDAD

LA ESQUINA DE UrN EDIFICIO

0 UNA VALLA

-. DE lSo

ADVERTENCIA:Nopode en inclinacionesconpendientesmayoresa 15grades(una elevacibndeaproximadamente 2-1/2 piespercada10

pies).Unvehfculoutilitariocortac_spedpuedevolcarsey causarlesionesgraves.SI operauna cortadoraque requiereempujarseendicha

pendiente,ser&extremadamentediffcUque mantengasuequilibrio y podrfaresbalar,provoc_ndoselesionesseveras.

Opere lascortadorasde mentarhaclaarribay haciaabajodelaspendientes,nuncaatravesandoperla caradelaspendientes.

Opere lascortadorasque necesitanEMPUJE movi_ndosea trav_sde lacarade laspendientes,nuncahactaarribay haclaabajode las

,0=__ _ pendientes.

1. Doble esta pdginaper la Ifneapunteada que se indicamdsarriba.

• Sostengala p_ginafrente a ustedde manera que elborde izquierdoest_ verUcalmenteparaleloa untroncode _.rboluotra estructura

I._<Z vertical.

w n- 3. Vea a trav_sdel pliegue enla direccibnde la pendiente de lacuesta que desea medir.

_ _ 4. Compareel_ngulodelpliegueconlapendlentedelacuosta.

Desempaque la Unidad

1. Retire todos los tornillos y grapasde la caja de

madera.

2. Sosteniendo loslados de la caja confirmeza, levante

la tapa de la caja y colbquela a un lado. Evite pinchar

los neumdticos.

3. Retire ydeseche la bolsa pl_,sticaque cubre la

unidad.

4. Levantela parteposteriordelvehlculoy despejeel

fondo de tacaja. Repita para el frente. Unaayudante

puede ayudar.

5. Retire labolsa de pldstico y su contenido(manual del

propietario, muelle de direcoibn, hardware, Ilaves de

encendido, etc.) que estdn empacados en el drbol de

direcci6n.

6. Una vez que tenga acoeso almanualdel usuario,

refi_rasea Figura7 pare ubicarelfrenodemano.

Ahorarevisela unidadparaasegurarsede que el

frenode mano noest6 enganchado.

Piezas sueltas

1. Retire laspiezas sueltasdel recolector de pastoy/o

de la cajacon mucho cuidado. Compare con la lista

mds abajoy las ilustraeiones de piezas en Figura 1.

• Adaptador para forraje

• Tolva de descarga lateral para el pasto

• Bolsade pldstico quecontiene: Manual del operador,

dos Ilaves de encendido y hardware de la columna de

direcci6n (no se muestran).

Tolva De Descarga Lateral

Se incluyen como piezas separadas una tolva de

descarga lateral y un adaptador para forraje. Siga las

instrucciones para ensamblar la tolva de descarga.

1. Baje ta cubierta de la cortadora ala posici6n rods

baja,

2. Retire el tornillo de mano, la arandela plana y la

tuerca que unen ambos extremos de la tolva del

recolector de pasto con la cubierta. Deslice la tolva del

recolector de pasto hacia afuera del alojamiento del

veh(culo, retire y guarde los componentes.

3. Coloque la tolva de descarga lateral de modo que los

dos o_icios en sos dos extremos est_n alineados con

los dos orificios de ta cubierta en donde estaba unida

la tolva del recolector de pasto. Vea Figura 2,

4. Inserte el tornillo de mano y la erande(a plana atrav(_s

de cada orificioy apdete con para asegurar. (Estas

piezas met_.licas se retiraren anteriormente de ta

cubierta). Vea Figura 2.

Tomillo de

mano

Tolva de desosrga lateral

lateral

Figura 2

Adaptedorpara forraje

Figure 1

NOTA: Cualquier referencia en este manual a

DERECHA, IZQUIERDA, ARRIBA Y ABAJO del tractor es

observando desde la posici6n del operador.

ADVERTENCIA: Nocorteel pastosilatolva def

recolectordepasto, latolvade descargaoel

adaptador pareforraje noest,. instalado

firmementeen elvehfculoutilitariocortac6sped.

Adaptador Para Forraje

Para cortarel pastoy volvera pasar los recortespor la

cortadora,una el adaptadorpara forrajeen la cubierta.

1. Bajelacubiertade lacortadoraala posicibnmbs

baja.

2. Retireeltomillodemano, laarandela planay la

tuercaque unenambosextremosde latolvade

descargacon laeubierta, (Refi_rasea Figura2 pare

el ensambiede latolvadedescarga.) Deslice latolva

de descargahaciaafuera dei alojamientode la

cubierta,retirey guardelos eomponentes.

3. Coloqueeladaptadorparaforraje en lacubiertade

modoque losdosorificiosensusdosextremosest_n

alineadosconlosdosorificiosde lacubiertaendonde

estaba unidalatolvade descarga.Inserteeltomillo

de manoy la arandelaplanea trav6sde cadaorificioy

apriete.Vea Figura3.

NOTA: La bolsa para pasto debe estar colocada en su

posici6n en el veh[culo utilitario cortac6sped, pare

cualquier operaci6n de pods, incluyendo el forraje y la

descargalateral derecorte depasto.

illo de mano

Cublerta

aptador pare forraje

Figure 3

Recolector de pasto

El recolectorde pasto viene ensambladode fdbrica y

unidoal vehIculoporconvenienciaen el envlo. El

recolectorde pasto debe ester unidoal vehfculo

solamentecuando estd cortandopastoy/o embolsando

los recortesde pasto. Slga los pasosa continuaclbnpara

unirel recolectorde pasto ala unidad.

1. Sostenga elrecolectorde pasto porlasdos asas y

deslicelohastala parte superiorde la plataformade

servicioen la parte deatrds del vehloulo.Asegt_rese

de que el ladodel recolectorde pastocon laabertura

est6 alineadocon el marcodel vehloulodetrdsdel

asiento.

2. Tire de lasdoscoffees de retencibna ambos lados

de/recolectorde pasto y ate losextremosde las

correasconsus respectivosganchos en el marcodel

vehfculo.Vea Figure4.

NOTA: El interruptor de embolsado apagard

autom_iticamenteel motorsiel recolector depasto no est_

unido ala unidad mientras estd cortando el pasto. No

retire labolsaa_n cuando estd usandola adaptacJ6npara

forrajeo/a tolva de descargalateral

Pasto

Recolector de pasto

Manija Recolect_

Tolva del recolector de pasto

1. Coloquelacubiertade lacortadoraen laposJci6r) mds

bajadeslizandola palancade lacubierta hastela

mnuraapropiada.

2. Desliceelcode de la tolvadel recolectorde pastoa

trav6sdel marcodel veh(culoyalinee laabertura de la

tolvacon laabertura correspondienteen el marcodel

vehiculo.Vea Figure5.

Marco del

vehfcuIo de

Cubierta

-Levantar

Palancs

Figure 5

3. Alinee los dosodficlosen elotto extremode la tolva

con losdos orificioscorrespondientesen lacubierta.

Vea Figure6.

4. Inserteun tomiilode manoy una arandela planaa

trav_sde cadajuego de odflolos.Vea Figure6.

5. Coloqueen lacubiertacomose muestra enFigura6 y

apriete eltomillo.Repita enel otrolado.

Tornlno de mano

Cubierta

Alines los odfloios

aquf

Recoleetor de pasto

Tolva

Correa

| coffee

Figure 4

Figure 6

Retiro del recolector de pasto

1. Desenganche lasdoscorreasde retencibnque

sujetanel recolectordepasto conel marco del

vehiculo.

2. Sosteniendofirmementeel recolectorde pastoporla

manija,desliceloligeramentehacia arribay hacia

afuera para sacado.

CaracteHsticas generales del vehfculo utilitario cortacdsped

Elvehfculo utilitariocortacdsped estd dise_ado para set usado como una cortadora en la que puede montarse y un

carro de servicio. Su recolector de pasto puede retirarse fdcilmente pare revelar la piataforma de servicios.

Compare las ilustraciones en Figura 7 con suvehiculo utilitariocortacdsped para conocer rods acerca de la

ubicacibn y caracterfsticas de los diversos controles del vehfculo.

4_lb ADVERTENCIA: La operacibnde cualquierpodadora puedeconllevara que objetosextraSossean arrojados

hacia losojosdel operador,causando severos da_os oculares.Utilice en todo momento gafas de seguridad

mientras opera la podadora,orealiza cualquier ajusteo reparacibnen ella.

Palanca de cambios

Palanca para levantar la cubierta

Volante de direccldn

Recolector

Relleno de

combustible Dedo

FIItro de air_

de tolva

Arranque de bobina

Tanque de

de aceite/varilla

del aceite

Cuchllla

Control

Freno

Palanca para levantar la cubierta

Estapalancase Iocalizaen ladefensa

izquierdadel vehl'culojuntoa la

palancade cambios.Se utilizapara

cambiarla alturade lacubierta

cortadora.Mueva lapalancaa la

derecha y desl|celahastalaposici6n

deseada.Asegniresedeque estd

flrmementecolocadaen iamuesca

correspondiente.Sigalasinstrucciones

enlaetiquetade la unidadindicando

lasposicionesde laalturaparacode.

Figure 7

Pedal de avance

El pedal de avance se Iocaliza al

frente a la derecha de la unidadjunto

al pedal defreno. La velocidadse

controlapresionandoeste pedal.

Entre mds se oprime el pedal, el

vehfculose moverb mds rbpido.El

pedal regresa a su posicibnoriginal

cuando no estdpresionado. Pera

rods detalies, consultela siguiente

secci(_n.

RiPIDC

LENTO

Palanca de cambios

Esta palancase Iocalizaal lado

izquierdode la defensa y tiene

tresposicionesclaramente

sei_aladas:DE FRENTE (F),

REVERSA (R) y NEUTRAL (N).

Siga lasinstruccionesen la

etiquetaen la unidadpara colocar

la palancade cambiosen la

posici6ndeseada.

IMPORTANTE:Debe preslonar

completamenteel pedal defrenosy el vehfculono debe

estar enmovimientomientrascoloca la palancade

cambiosenotra posicibn.Nuncafuerce la palancade

cambiosconel finde evitardaSosa la transmisibn

Freno de mano

El frenode mano debe ser

coiocadosiempreque (1)

estacioneel vehfculo,o (2) deje el

motoren marcha cuandoel

operador no estd en elasiento.

Presione el pedal de frenos

completamentey empuje la manija

del freno de mano para activado.

Una vez que ha co(ocadoelfreno

de mano, puede retirarsu piedel

pedal de freno. Para soltarel freno

de mano, presionellgeramentaei

pedal de freno,

IMPORTANTE: Siemprecoloqueel

frenode mano cuandodeje elvehlcuio sin supervisi6n.

Interruptor de encendido

Ei interruptorestd Iocalizadoen la

columnade direcci6ny se utiliza

para arrancar el motor. Insertela

Ilave en la ranura y gireen sentido

de tas agujasdel relojhasta la

posicibnARRANQUE indicadapor

la etiquetaen el interruptor.Una

vez que haarrancado el motor,

suelte la Havey regresard a la

posici6nde MARCHA. Para

apagar el motor, mueva la palanca de cambios a (N),

coloqueel freno de mano y glrela Havea la posicibn

APAGADO.

Po_avasos

Este veh|culole ofrece laconveniencia de poder Ilevarsu

bebida mientrastrabaja. El portavasosse Iocalizaen la

defensa del ladoderecho del as=entosobre el

acumulador.

Palanca de control de cuchillas

Esta palancase Iocalo.a en el lado

izquierdodel vehfculojuntoal

volante de d=reccibn.Mueva la

palanca de controlde lascuchdlas

a laposlclbnENCENDIDO para

sumimstrarcorrientea la cubierta

de lacortadora y mu6vala a

APAGADO para cortar la

corriente.

IMPORTANTE:La palancade

controlde lascuchillasdebe estar

en posicibndesenganchada (APAGADO) mientras(1)se

arranca el motor,(2) estdviajandoen reversa y (3) el

operadordeja suasiento.

Control de tolva

Se Iocalizaen la parte frontaldel

marcodel asientoy debajo del

asiento. Tire el controlde (atolva

haciaafuera para activar iatolva para

arrancar el motor.

Pedal de freno

El pedal se Iocalizaal frente a la derecha de la umdad

junto al pedal de avarice. Se Iocahzapara paradas

repentinasy/o para colocarel freno de mano. Debe

pres=onarcompletamente el pedalde frenopara activar

el mterruptorde clerrede seguddadmientrasarranca el

vehiculo.

Cierre de seguridad

Esta umdad est_ equipada con un slstemade cierrede

seguridadpara suprotecci6n. Losinterruptoresde

seguridad estdn conectadosal pedalde freno, a la

columna de direccibn,a la palanca de cambiosy al

asiento y apagardn automdticamenteel motorbajo

ciertas condiciones.Estas condiciones se descnben m&s

abajo. Lea esta seccibnpara estarenterado sobreel

propbsitode este mecanismo de segundaden todo

momento. No mterfieracon sufuncionamiento.

_bl AOVERTENCIA: Para evitardar3osseveros,no

haga funcionarlapodadorasielslstemadeclerre

de seguridad estbfallando.

El propbsito del s=stema de cierre de seguddad tiene

cuatro dngulos.

a. prevenlr que el motor arranque a menos que se

pres[one el pedal de freno,

b apagar el motor st el pedal de freno noestd

colocado cuando (a palanca de cambios se coloca

en reverse;

c. apagar el motor cuando e(operador sale de su

asiento s=nhaber colocado el freno de mano;

d, apagar el motor si se mtenta cortar c_sped sin el

recolector debidamente mstalado en la umded.

Interruptor del asiento: Este interruptor estd Iocalizado

bajo ei asientoyes un mecanismode seguddad.Cuando

el frenode mano no estdcolocadoy ia palanca de

controlde las cuchillasestdactivada, ei operadordebe

permanecer sentadoen todomomentopara que el motor

est_ en marcha. Si el operadprdebe abandonar el

asiento sin desenganchar lapalanca de control de

cuchillasy apagar el motor,este intarruptor

autom_tticamenteapagard el motorsin importarsi estd

colocadoel frenode mano.

Interruptor de reversa: Este interruptorse Iocahzacerca

de ia palanca de cambiosy apagard automdticamenteel

motorsila palanca de controlde iacuchdlase mueve a

la poaicidnde encendido cuando lapalanca de cambios

estd en (R). Estoqulere decirclueel vehiculono se

mover_ en reversa sila palancade control de cuchillas

estd activa.

Interruptor de treno: Este interruptor estd Iocalizado

baJo el conjunto del pedal de freno. El motor no arrancard

sin que se presione pnmero el pedal de freno. Este

interruptor tambidn apagard el motor si el operador trata

de bajar de la unidad sin colocar el freno de mano.

Interroptordecontroldecuchillas:Esteinterruptor

estdIocatizedoeniacotumnadedireccibn.Siei

operadorintentaarrencarelmotor,bajarsedelasientoo

retirarlabolsaparapastoconfapalancadecontrolde

cuchiUasactiva, se apagar6, el motor.

Interruptor de bolsa pare pasto: Este interruptorse

Iocaiizaen ei cabezal detrdsdel motory forma parte del

mecanismode seguddad. Si eloperedor intentacortarel

cdspedsin el recolectorde pastocolocado

adecuadamente en el vehfcuio,se apagard el motor.

Antes de iniciar

Compruebe el nivel de aceite

Compruebe ei nivelde aceite del motorantesde arrancar

el motor.(Capacidad del lubrioante:22 oz./0.65 litros)

1. Coioque elvehfcuioa n{veldel pisoy volteeelasiento

hacia arribapara accederal motor.

2. Con un trapo seco,limpiela zona alrededordel cuello

de ilenadode aceite en elmotor.

3. Retirela varillade aceite y I(mpielaconeltrepo.

4. Vuelva a colocarlavadliade aceitey apri6tela. Retire

lavarillade aceite nuevamentey revise lamarca del

niveldeaceite en ella.El nivelde aceRedebe estaren

laI[nea de LLENO en la varillade aceite.Si el nivel

estd rods bajoque eso, agregue aceite lentamente.

Vuelva a comprobarel nivelde aceitecon lavarillade

aceite. Encaso necesario, agregue mdsaceite. No

Ileneen exceso.

NOTA: El veh[culo utilitario del c_sped se env[a con

aceiteen el carter del motordel motor.

5. Coloque la vadllade aceiteen suposicibny apriete

para asegurarla.

Tipo de aceite

Grados de viscosidad SAE

°F-20 ° 0° 20= 3240 ° 60° 80= 100 °

:_angode temperatura de arranque artticipacloantes del siguiente

:ambio de aceite

' PRECAUCION: Los motores enfriados por aire alcanza_

"nayorestemperaturas que los motores de autombviles. El

uso de aceRes no sint_ticos con viscosidad mt_ltiple(5W-

30, 10Wo30, etc.) en temperaturas supedores a los40_F

)odria resultar en un consumo mayor que Io normal.

'Cuando uttliceunaceite de viscosidad md{tiple, comprueb(

e{nivel de aceite con mayor frecuencia,

** Precauci6n: El aceite SAE 30, cuando se usa por

debajo de los 40°F, podda resultar en un arranque

diflcil y posible da_o al calibre debido a una lubricacibn

no adecuada.

1. Refi_rase a la tabla anteriorpara conocerel grado de

aceite apropiado.

2. Utilioeun aceite detergente de altacalidadclasifioado

=PareservicioSF, SG,SH, SJ_o superior.

3, No utiliceaditivosespeciales.

NOTA: El aeeite sintdticoque cumplecon ILSAC GF-2, la

certfficacidnAPI y el sfmbolode servicioAPI con "SJ/CF

Conserva de energfa" o superior es un aceite aceptable

para cualquier temperatura. El uao de aeelte sintdtico

no modifica los intervalos de cambio de aceite.

Compruebe el nive| de gasoUna

ADVERTENClA: Lieneeltanquede gasolinaen

un drea abiertabienventilada,lejosdelas

chispas, llamas,piiotos,calory otrasfuentes de

combustidn.

NOTA: En un veh[cu/oque ya ha sidoarrancado y/o ha

estado en funcionamientoinmediatamenteantes de Ilenar

con gasolina, apague el motor y deje enfriaral menos dos

minutos antes de retirarel tapdnde I/enadode gasolina.

1. Retire eltap6n del tanquede gasolinay II_neio hasta

aproximadamente 1,5 pulgadaspordebajodel horde

del cuellopara permitirlaexpansibndelcombustible.

Tenga cuidedode no Ilenaren exceso,

2. Vuelva a colocarel tap6n en eltanque degasolinay

apriete. Si elcombustiblese derramaen parle del

motorodel vehioulo,espere hastaque se evapore

antesde arrancar e{motor.

•ripo de gasolina

• Utilicegasolinaregular,limpia,sinplomocon un

octanaje mfnimode B5.

• No utilioegasolinamezclada con metanol, ogasolina

que haya estado almacenadadurente rods de 30

dias. Siempre utilioegasolinaen iacantidad que vaya

a utilizardurante no mdsde 30 dfas. La gasolina

fressapreviene que se formegoma en el sistemade

combustible o enel carburador.

• No mezcle la gasolinaconaceite para motor.

NOTA: Algunos combustibles, Ilamados oxigenados o

gasolina reformulada, son mezclas con alcoholo _ter. Si

utiliza estas mezclas frecuentemente, podr[a da_ar el

sistema de combustible o afectar el desempe_o. Si se

afecta el desempe_o c/elmotor, utilice gasolina con un

porcentaje menor de alcoholo dter.

Arranque del motor

1. Mirando bajo asientoy haciael frentedel motor,

controle que el alambredel enchufedechispaestd

conectado,

2. Ocupe elasientoe insertela Ilaveen el interruptorde

encendido.

3. Coloque lapalanca de control de cuchiUasenla

posicibnde APAGADO. (Refi_rase a Figure7 pare

conocer la ubioack_nde loscontroles mencionados

aqurj.

4. Coloque elfreno de mano.

5. Coloque elcontroldel estranguladorhacia afuera en

la posicibnde ahogamiento.

6. Gire la Ilave de encendidoen sentidode las agujas

del relojhasta laposicibnARRANQUE. Despu_sde

cluearranque elmotor,sueltela Ilave. Regresarda la

posicibnde MARCHA automdUcamente.

NOTA: No sostenga /a Ilave en la posicidn de ARRANQUE

por rods de diez segundos. Si /o hace puede causar da_o a/

encendido el_ctrico de/motor de su vehfcu/o .

7. Despudsde que el motorarranque, presioneel

controldel estranguladora APAGADO. Vea Figure 8.

NOTA: No deje el control de/estrangu/ador encendido

mientras opera la unidad. De hacerlo provocard una

mezcla "rica" de combustible y provocard que el motor

tenga una mala marcha.

Figura 8

Operaci6n del vehfculo

1. Siga las instruccionespara arrancar el motor.

2. Coloquelacubiertade iacodadoraen laposicibnmds

alta deslizandolapalancade la cubieda hasta la

ranuraapropiada.

3. Mueva lapalanca decontrolde lascuchillasa la

posicibnENCENDIDO.

4. Sicortacdsped, ajuste lacubiertaa laalturade corte

deseada,

5. Presione elpedalde frenopara desenganchar el

frenode mano.

6. Coloquelapalanca decambiosya sea en(F) 6 en(R)

seg0n io desee. Mire hacle atrds y controle antes

de dar marche atrite al vehiculo.

IMPORTANTE:No mueva lapalanca decambioscuando

el vehlculoest8 en movimiento.Use siempre el pedalde

freno para detenercompletamente elvehiculoantesde

mover lapalanca de cambios.

7. Suelte el pedalde frenosy oprimagradualmenteel

pedalde avarice.

• Para avanzar: Coloque lapalanca de cambiosen la

posicibn(F), luego oprimalentamenteel pedalde

avance hastaque alcance lavelooidaddeseeda.

• Para moverse en reversa: Coloque lapalancade

controlde cuchillasenla posici6nde APAGADO.

Coloque la palancade cambiosen la posicibn(R),

ADVERTENCIA: No deje el asientodel vehfculo

sincolocar primerolapalanca de control de

cuchillasen laposicidnde desenganche

(APAGADO), presionandoelpedal defreno y

colocandoelfreno de mano. Sideja la unidadsin

atencibn,apague el interruptory retirela Ilave.

ADVERTENCIA: Evitearrancar st_bitamente,

lasaltas velocidadesy lasparadas repentinas.

contrele que la zonadetrdssuyoestd despejada y

luegopresionelentamenteelpedal de avance.

Para conducir en pendientes: Refi_rase a la

medicibn de lapendienteen la pdgina46 para

determinar laspendienteso inclinacionesen laeque

puede operar suunidaden forma segura. No haga

funcionar elvehiculosiel calibradorde pendiente

indicauna pendienteprenunclada.

Detener el vehiculo

1. Suelte el pedalde avance y opdma elpedal defreno.

2. Cuando elcortacdspedse detiene porcompleto,

coloquela palanca en neutral.

3. Continde presionandoel pedaldefreno mientres

empujaelfreno de mano.Quite supie del pedalde

frenocuando se haya trabado elfreno de mano.

4. Gire la Ilave en eiinterruptorhastala posici6nde

APAGADO y retirela Ilave.

NOTA: No deje la //ave en la posici6n de ENCENDIDO

cuando no est# operando el cortac6sped. Si Io hace

drenardla carga de labater[e.

El parar de la emergencia

Pare pararel vehlculo inmediatamenteen una

emergencia, levante su cuerpopara arriba y del asiento.

Uso del cortacdsped

• No corteei cdspeda alia velocidad, especialmentesi

ha instaladoun adaptadorpare forraje o unrecolector

de pasto.

• Pare mejoresresultados,se recomiendaque las

pdmerasdos vueltasse corten arrojandoladescarga

hacia elcentro.Luegocambie ladireccibnparaarrojar

el restode la descargahacia afuera. Esto dardun

mejor aspectoal cdsped.

• No code el pastodemasiado corto. Eipasto corto

favorece elcrecimientode hierbas no deseadas y

amarillas rdpidamenteenel climaseco.

• No intentecortarforraje demasiado espeso y hierbas

con tallosextremadamente largos.Sucortadoraestd

dise_ada para podar elc6sped, no para despejar

maleza.

• Mantenga afUadas lascuchillasy reempldcolas

cuando se deegasten. Refldresea la pdgina54 para

obtener instruccionessobreelouidadode las

cuchillas,

ADVERTENClA: Planifiquesupatrbn de poda

para evitar ladescargade matedal hacia

caminos, aceras, transedntesy otras personas.

Tambidneviteladescarga de materialcontrauna

pared uobstdculoque pudieraprovocarque el

matedal descargadoregrese hacia eloperador.

Para vaciar el recolector de pasto

I. Detenga porcompletoel cortac_sped,coloqueel

frenode manoy saque la,ave del encendido.Salga

del asiento.

2. Desenganche 1ascorreasde la bolsadel marcode la

cortadora.Tire la bolsarecolectorade pastaporlas

dos manijasy (16ve(ahasta el sitioapropiadode

desecho.

3. Aleje labolsade sucuerpo mientraslavacia.

4. Vuelva a colocarlabolsa en lacortadora. Fnganche

elextremo sueltode 1ascorreas de retencibnde la

bolsaalmarco del vehl"culopara sujetarla bolsapara

pasto.

Uso del cortacdsped para

armado de forraje

Este vehfculo estdequipado con un adaptador para

forraje para recircularlos recortesde pasta en la tierra.

Los recortesultrafinos se envl'ande regreso al c_sped

en donde sirvencomo un fertiUzante natural.Observe los

siguientespuntos para obtener mejoresresultados:

• Coloqueel adapatadorpara forrajeen la cubiertade

corte siguiendolasinstruccionesen la pdgina47.

• Nunca intentehacer forrajesiel cdspedestd h,',medo.

El ¢6sped hOmedose pegard contrael ladoinferiorde

la cubiertade lacortadoraimpidiendoregresar

correctamentalos recortes.

• No intentausar comoabono mdsde 1/3 de laaltura

totaldel cdspedo aproximadamente 1-1/2 pulgadas.

• Mantenga unavelocidadbaja para permitirque los

recortesde pastotengan rodstiempopara ser

molidos.

Uso como carro de servicio

El vehiculoutilitariocortac_sped,puede ser usadocomo

cortacdspedo como carrode servicio.

• Retireel recolectorde pastapara dejaral descubierto

laplataforma de servicios.(Siga las instruccionesen

la pdgina48 para retirarel recolectorde pasto).Vea

Figura9. Tenga cuidadoalconducirelvehiculopara

transportarcosaserrsuplataformade servicios.

NOTA: La capacidad total de carga, incluyendo al

operador,no deber_ exceder las400 libras.

PJataf.o_made

_:JerVIClO$

Recomendaciones generales

• Siempreobedezca las reglasdeseguridadcuando

est_ realizandocualquiertrabajode mantenimiento.

• Lagarantfa en este vehfculoutilitariocortac_sped no

cubreartfculosque hayan estadosujetosal abusoo

negligenciadel operador. Para recibirel valor

completodesugarantfa,eloperadordeberd mantener

el equipodeacuerdo con Ioindicadoen este manual.

•• No recomendamosel usode limpiadoresa presibno

mangueras dejardfn para limpiarsuunidad. Estos

podr|an causar da_os a los componentesel6ctricos,

vdstagos,poleas, cojineteso almotor.La utilizacibn

de agua podrfa reducirlavida t_tilde suvehfculo

utilitariocortac_spedy reducirsu capacidadde

servicio.

• Siga el programade mantenimientoque se indicaa

continuacibnpara garantizarelbptimofuncionamiento

de suvehloulouUlitariocortac_sped.

Programa de mantenimiento

Tarea a Ilevar a cabo Cada 8 Cada 25 AI inicio

horasde horasde decada

operaci6n opereci6n ostacidn

Motor:

Vedfique el nivel de aceite _f

Cambie el aceite

Haga un service al flltrode Vp

aire

Haga un service a la bujfa ,_

de encendido,

Limpie los desechos

Limpie las aletas de _t

enfriamiento

Equipo:

Limpie el equipo _t

Revise/afile las cuchillas

Lubdque los puntos de ,_/

_ivote

Lubdque las ruedas ./

delanteras

Lubdque el drbol de ,_

direccibn

Revise los frenos _t

Compruebe la condici(_n _t

de las correas

Controle la presi_n de los _f

neumdticos

,_ ADVERTENClA: Para mantenimiento,

desconecteelcable(s) dela bujfadeencendidoy

con_ctelosa tierraconel motor.

Retiro de la cubierta

1. Coloque la palanca decontrolde lascuchillasen

posicibndedesenganche (APAGADO) y coloqueel

freno de mano.

2. Baje la cubiertade lacortadoraa laposicibnmdsbaja.

3. Desconecteel cable de labujfade encendidoy

con_cteloa tierra.

4. Retirelastres horquillasy arandelasque sujetanla

cubiertade corte a losenlaces colgantes.

5. Deslicelacubierta haciala derechapara destrabada

de lospasadores y permitaque caiga al piso.

6. Retirela correa alrededorde lapolea delvdstago.

7. Para unirlacubiertacon lacortadora,alinee la

cubiertacon losganchose insertelas treshorquillas

que quitbanteriormente.

Retire lahor( y arandela

Cuchilla

Retire la cubierta de los suspensores

Figura 10

_lb ADVERTENCIA: Protejasusmanos usando

unosguantesdetrabajoo untrapopara sujetarla

cuchilla.Evitelesionespersonales.

Retiro

1. Retirelacubiertapordebajodel vehfculosiguiendo

lasinstruccionesen lap_.gina60. Luegovoltee con

cuidadolacubiertapara acceder a lacuchillay al

vdstago

2. Coloque unpedazo demadera entre eldeflectordel

alojamientode lacubiertay la cuchillapapaque sirva

comoestabJlizador.

3. Retirelatuerca de bdda hexagonalde 5/8" que

sostienelacuchillaal vdstagoy aleje.

4. Retirela cuchinadelvdstago, Vea Figura11.

_ubierta

Espaciador _ _'_V_tstag° _c°jlnete de

F'°"

D"--'-'-- Eje del vatstago

_,_ CuchilfaTuerca de brida---,-_

Figura 11

Afilado

1. Cuando afile lacuchilla,siga eldngulooriginaldel filo

como gufa. Es extremadamente Importante que

cada borde de cortetenga un filoigualpara prevenir

que lascuchiilasestdndesbalanceadas, Una cuchilla

desbalanceada causar|a una vibracibnexcesiva

cuando girea altasvelocidades,puede da_ar la

cortadoray/o provocarlesionespersonales.

2. Puede comprobarque la cuchillaestd balanceada

balancedndolaen un destomilladorde eje redondo.

Retireel metal del ladopesado hasta que estd

balancoada uniformemente.

Mantenimiento del motor

Cambio de aceite del motor

Desconecte elcable de labujla y pbngalode manera

que haga masa contrael motor.

Coloque lapalanca decontrolde lascuchillasen

posicibnde desengancha (APAGADO) ycoloqueel

freno de mano.

Retirela cubiertadecorte quitandolastreshorquillas

y arandelas planasque sostienen lacubiertaa los

ganchos.

Asegdrese de que lastrescorreas estdnfuera del

paso, desatomillecuidadosamenteel tap6n del

drenaje de aceitey recolecteel aceiteen un

recipiente. Mantenga el recipientecercaal tapbnde

drenaje para evitarsalpicaduras.Vea Figura12.

Vuelva a Ilenar conaceite fresco para motory vuelva

a colocareltap6n de drenaje. Para detallessobrela

selecci6ndel aceite, refidrasea la pdgina51.

Vuelva a colocarla cubiertade code.

Reensamblaje

1. Antes de reensamblarlacuchillaen la unidad,

lubriqueel vdstagocon aceite liviano.

2, Aseg0rese deaUnearadecuadamente la=estrella"que

se ajusta en la cuchillacon la=estreUa"en el vdstago.

NOTA: Cuando reemplace la cuchilla, asegdrese de

instalarla cuchillacon el ladode la cuchillamarcado como

"Base"(o ndmero departe) mirandohacia elsuelocuando

la cortadora estd en la posici6n de funcionamiento.

Tambi6n aseg_rese de que la cuchilla completa y el

v_stago hayan sido unidos en e/ orden correcto. Vea

FJgura11.

3. Coloque latuercade bddaque quit6 anteriormente y

sujete lacuchillafirmementeal vdstago..Torsi6n de

montaje de la cuehilla: 95-122 N-M (_70-90 pies.-Ib.

mdximo.

4. Regrese el respaldode la cubiertaa su posicibnde

funcionamientoy vuelva a unircon lacortadora.

Asegure lacubiertacon losenlaces de losganchosde

la cubiertamediantelas treshorquillasy arandeias

que quit6antedormente.

NOTA: Para garantizar una operaci6n segura, debe

controlar peri6dicamente todas las tuercas y tomillos para

vet que estdn bien apretados.

Figura 12

,_ ADVERTENCIA: Aseg0resede no salpicar

acaite enlas correasmientrasdrena elaceite

usadooal retirarel racipientede aceite.

Cambio del filtro de aire

El motorde su veh(culoutilitariocortac6spedtiene un

cartucho de filtro de aira ovalado y un pre-tiltre.Coneulte

el listadode piezas que comienza en la pdgina37 de

este manual para ver los nOmerosde parte. El

mantenimiento regulardel fiitrade aire mejorardel

rendimientodel motorde su veh|culoy prolongardla vida

t]tilde su motor.

1, Realiee un servicealfiltrode aire al iniciode cada

estactbny cada 25 horasdefuncionamiento.Deberd.

limpiadomds frecuentemente sies operadoen

condicionescon mucha presenciade polvo.

Reemplace las partesdelfiltro de aire sise

encuentranmuy sucias.

2. Desconecteel cable de labujl'ay p6ngalode manera

que haga masa contrael motor.

3. Coloque lapalanca decontrolde las cuchillasen

posicibndedesenganche (APAGADO) y coloqueel

frenode mano.

4. Haga girarel asientopara acceder almotor.

Aflojelosdos tomillosque sujetanla cubiertadelfiltro

de alre. Retireel ensemble completodelfiltrode aire

desde labase. Levante la cubiertapare sacadadel

flltrode aire. Vea Figura t3.

Cubierta

Pre4iltro

Cartucho

Figure 13

6. Pare limpiarelcartucho,golpee ligeramenteenel

ladoconpapel plegadocontrauna superficieplana.

7. Para limpiarelpre-filtro,sepdreiodel cartuchoyIdvelo

condetergente h'quidoy agua. Seque perfectamente

con aim. Vuelva a ensamblar elpre-fi(trosecoenel

cartucho.

ADVERTENCIA: No utiliceaire a presibno

solventespare limpiarel cartucho.Elaire a

presibnpodrl'ada_ar eicartuchoy los solventes

poddandisolvedo.

8. Instale unfiltrode aim limplo(o nuevo)en la basede

modoque el hordedel cartuchose asiente dentrode

labase. Vea Figure13.

9. Coloque lacubiertasobre la unidadde filtrodeaire y

suj_telacon losdos tomillosque quitb antedormente.

Ajuste la bujfa de encendido

1. Limpiela zonaalrededor de la base de la bujia de

encendido.

2. Retiree inspeccionelabujfade encendido.

3. Reemplace labuj|a de encendidosi lasterminales

estdnpicadas, quemadas ola porcelanaestd

quebrada. Vea Figura 14.

4. Limpiela buj|a de encendidoy restablezcael espacio

a 0.020" ai menos una vez cada estacibnocada 100

horasde funcionamiento.Vea Figura 14. Reemplace

seg_n se requiem.Consulte el n_mem de parte en la

listaen laseccibncorrespondiente.

NOTA: No lije la buj[a. La buj{a debe limpiarse raspando con

un cepillo de alambre y lavdndola con un solvente comercial,

.020"espacio

Figure 14

Especificaciones para afinaci6n

Espacio de aire del

inducido

• Espacio de la buj|a

de encendido

• Toma de entrada

Emisibn

0.006 - 0.014 pulgadas

0.020 pulgades

0.004 - 0.006 pulgadas

0.009 - 0.011 pulgadas

Lubricacidn

Consulte Figura 15 para una ilostracibnde lospuntosde

lubricacibnque se describena continuacibn.

• Ensemble de cuchilles: Lubriqueelensemblede la

cuchillasy elvdstagode lacubiertaantesde volvera

ensarnblarlacuchillaya sea despudsde afilaro

despu_sde reemplazar alg_ncomponente.

• Puntos de pivote: Lubdquetodoslos puntosde

pivoteenel sistemade propulsibn,freno de manoy

enlace de carga al menos unavez cada estacibncon

aseite liviano.

• _,rbol de direcci6n: Lubrk:lueel drbol de direccibny

ranura menos una vez cadaestaci6n conaceite

liviano.

• Engranaje: Lubriquela dentadurade los engranajes

extemosde ladireccibncon grasa multiusocarla 25

horasde funclonamientoo unavez pot estacibn.

• Ruedas delanteras: Lubriquelas ruedasdelanteras

con grasapara usoautomotor, una vezcada estacibn.

Lubrique

Lubdque

el eje y el engranaje Lubrique

Figure 15: Table de lubricacidn

Freno

Todos los veh|culosper su funcionamientonormalest_n

sujetosal desgaste o rotura de los frenos. Controielos

frenoscada 25 horasde funcionamientorealizando la

siguienteprueba:

1. Libereelfreno de mano y coloquela palancade

camblosen neutral.Presioneei pedalde frenosy

tratede hacer rodarel vehfculo.No deberd moverse.

Si elveh{culose mueve, ajusteelfreno.

2. Coloque elfreno de mano yempuje el vehleulo.Si los

neumdticos traserosruedan,ajuste losfranos

siguiendolasinstruccionesen lapdgina 60.

Neumdticos

4_b ADVERTENCIA: Nuncaexceda lapresi6n

mdximade intiadode los neumdticosque se

muestraen lapared (ateraldel neumdtico.

La presibnde operacibn recomendadapara los

neumdticoses de 20-22 psi para ambos juegos de

neumdticos.Refidrase a la pared lateraldel neumdtico

para ver la recomendacibnprecisadel fabdcante del

neumdtico. No infleen exceso. Una presibn no uniforme

de los neumdticospodrlacaucar que la cublerta de corte

no corte parejo.

Acumulador eldctrico

El acumuledoreldctrico,o baterla, se Iocalizabajo el

portavasosdel (adoderecho del aslento. Es selladoy no

requiera mantenimiento. No puede controlarel nivelde

electrolitos.La terminalpositivade la bateria estd

marcada como Pos.(+). Laterminal negativade la baterfa

estd marcada como Neg.(-).

ADVERTENClA: Lospolosdel acumulador,

terminaleay accesodosrelaclenadoscontienen

plomoy compuestosde plomo. Ldveselas

manos despu6sdeentrar encontactoconelles.

• Mantenga loscables y terminalesde la bateda

siempre limpiosy libresde residuososrrosivos.

• De,spudsde limpiar,apliqueuna capa depetrolato

(vaselina)ograsa en ambas terminales.

• Mantenga slempreel manguito de goma colocado

sobre laterminalpositivade la bateda para evitarun

corto.

• Si retiraia bater(apor cualquiermotivo,desconecte

primeroel cable NEGATIVO (negro) desu terminaly

luego el cablePOSITWO (rojo).Cuando vuelva a

instalar labaterla, conecte siempm primeroel cable

POSITIVO (rojo)a suterminal, seguidoporelcable

NEGATIVO (negro).

IMPORTANTE:Aseg_rasede que los cables estdn

conectados alas terminalescorrectas,ya que de

colecados airevdspodr(a invertirla poladdad provocando

unda_o alsistemaalterno del motor.

• Controle elniveltiOidodentro decada cdluladela

baterfa cadados semanas y antesy despu6scar_.a.

Mantenga siemprallano apenas debajo de lee amllos

partidos.

• Agreguesolamenteelagua destilada,Nuncaagregue

el deido adicionalocualquierotropraductoqufmicoa

la bateriadespu(_sde la activacibninicial.

Conexi6n de cables de la bateria

Para reconectarlos cables de la baterla, en casode que

la hubiese quitadopot alguna razbn, siga las

instruccionesa continuacibn.

1. Retire los trestoraillosque sujetanel tap6n y el

soporte de la baterfa ale estructurade la unidad.

2. Retire lostaponesalelantes rojoy negrode las

terminales de labaterfa.

Acumulador el6ctrlco

Figura 16

3. Retirelos tomillosde la terminalde la baterfa con un

destorailladorPhillipso una ciavijade 10 mm.

4. Una elcable rojode la bateda con la terminalpositiva

(marcada con +)y elcable negrode labateria con la

terminal negativa(mamada -). Vea Figura 16.

5. AUneelos cables con las ranurasen la cubiertade la

baterfa y aprlete lostomiUosen las terminales de la

baterfa. Vea Figura16.

_lb DVERTENClA: Praslenelos cablesde la

bateda contrael ladode labaterfa de modoque

nohagan contactocon el bordedel marco

cuando se abra o se cierre,

6. Vuelva a instalarla cubiertade la baterfa y el soporte,

Limpieza del equipo

1. Use untrapo limplopara retirar inmediatamente

cuaiquiersalpicadurade gasolinao acoite en la

mdquina.

2. Limpieel ladoinferior del alojamiento de la cuchilla

despuds de cada uso.No deje que los recortesolos

desechosse acumulenalradedor delas cuchillas.

3, Utilizandoun cepilloo trap<),retireelpasto, desecho

de la guarda dededos enel motordiariamentepara

prevenirelsobracalentamientodel motor,No limpie

con un chorrodeagua debidoa que elagua

contaminael sistemade combustible.

4. Mantenga el enlace del regulador,/os resortesy

controleslibrasde desechos.

Ajustes

ADVERTENClA: Nunca intente hacer ajustes

mientras la mdquina estd en funcionamiento,

excepto que est_ especificamente recomendado

en el manual del operador.

ADVERTENCIA: Para otrosajustes,

desconecteelcable(s) de labujia de encendidoy

condctelosa tierracon elmotor. Luegoprocedaa

realizarlos ajustes.

Posicibn del asiento

La posicibndel asientoen el vehiculo utilitario

cortac6spedse puede ajustarpara mayor conveniencia

del operador.

1. Detenga el vehiculocompletamente y enganche el

frenode mano.Apague el vehiculo.

2. Tire elasientohacia arriba, comose muestra en

Figura17, para acceder a laestructuradel asiento.

3. Usando una Uaveoclavijade 9/16",afloje loscuatro

tomillosen labase del asiento.Vea Figura17.

4. Desliceelasiento hacia adelanteo hacia atrdsen la

ranuray col6queloen la formadeseada. Vuelva a

apratar loscuatrotornillos.

/Suba el asiento

Ire _" Tornillo

_el aslento

Figura 17

Nivelaci6n de la cubierta

IMPORTANTE:Realice los ajustesa lacubiertasobreuna

superficieplanay nivelada.

1. Antes de continuarcon elajuste de lacubierta,

controlela presi6nde aire en los cuatroneumdticos.

La presibnde aira recomendadaes de20-22 psi.

2. Coloque elvehiculo sobreunasuperficienivelada.

Presione yasegure elfreno de mano. Desconecteel

cablede labuj|a de encendidoy con_.-'teloa tierra.

3. Coloque lacubiertade lacortadora ell la posicibnrods

baja deslizandola palanca de lacubiertahasta la

ranura apropiada.

4. Utiliceun par de guantespara trabajopesado para

prevenirlesiones, gire lacuchillapara que apunte

ladoa 1adoy perpendiculara latransmisibn.

5. Mida la distanciade cadapuntade ceda cuchillaal

piso.Si ladistanciade ambas puntasde lacuchiUaal

pisono es la misma, realiceuna nivelacibndeladoa

ladode lacubierta.

6. Para su nivelaci6n,retirela horquillay laarandela

plana mostradasen Figura18. Enrosquelafdrula

hacia adentro ohacia afuera segdnse requiera.

7. Vedfique que elajuste sea correcto.Repitael ajuste

encaso neeesaric.

8. Vuelva a colocar lahorquillay la arandela en laf_rula.

Palanca para levantar

la cubi_'_ _

Figura 18

Enganche de la cubierta

NOTA: El cable de controlde la cubierta estd enroscado

en ambos extrernos.Elajustedebe hacerlopor el extremo

que unelapalanca de control a la colurnnade direcci6n.

1. Inspeccione la conexibny elcable en busca dedafio

pordesgaste oroturas.

2. Para determinar sise requierealgtlnajuste, realiee la

siguienteprueba. Elcable de enganche de lacubierta

estdcorrectamente ajustedocuando lacorrea

impulsorasuperiorde lacubiertatiene una deflexibn

mdximade 0,5 =en la posicibndeenganchada.

Cuandose desengancha, debe aplicarel freno de las

cuchillasfirmemente y lacorreano deberd

arrastrarse.

3. Para ajustar,aflojelascontratuemasy haga haciaatrds

elcable para apretaroenrosqueensentidocontrario

para aflojar.Utilicepara estouna navede 1/2_.

4. Vuelva a apretar las contratuercas cuando tenga la

tensi6n apropiada. Pruebe el ajuste. Vuelva a ajustar

en caso necesado.

Enganche de la cubier

Cable

Figura 19

Barra de control de velocidad

Se requiere este ajuste cuando el vehtculono puede

sostenertodoel rangode velocidadeso lacorra se

arrastra ((=rechina")cuandose suelta el pedal de avance.

1. Retire la horquillaque sujeta labarra decontrolde

velocidadal ensamble delpedal de avance. Vea

Figura20.

Pedal de avance

Horquilla

....... ,gFi r --

2. Retirelacontratuercaque sujetalaf_rulaa labarrade

controldevelocidad. Vea Figura21.

3. Si el vehiculono puedealcanzar ciertasvelocidades,

enrosquelabarra a trav6sde laf_rula hacia el frente

de la cortadora,acortandolabarra. Vea Figura21.

4. Si elvehfculo arrastralacorrea, enrosquela barraa

travds de lat_rula hacia laparte posteriordel

vehfculo,aumentando la Iongitudde labarra. Vea

Figure21.

5. Apdete lacontratuerca.

6. Ponga en marcha el veh[culopara vedficarla

velocidad.Vuelva a ajustaren casonecesado.

Contratuerca

Figura 21

Alineacibn de las ruedas

Laaruedas delanteras deben tener una convergencia de

1/16 -5/16 pulgadas. Para ajustar laconvergencia,siga

estospasos:

1. Usando una ,ave de 9/16", retirela tuerca hexagonal

y laarandela decierreque sostienelajuntaesf6dcaal

segmentode direcci6n.Vea Figura22. Podria

necesitarsostener(acontratuercapordebajodel

segmentode ladireccibnusandouna Ilave de 1/2".

2. Afloje lacontratuercaen labarrade uni6nusandouna

,ave de 9/16". Vea Figura22.

3. Ajustela juntaesf6dca hacia afuera o haciaadentro

hastaque laconvergenciade lasruedassea

aproximadamentede 1716"-5/16" (Ladimensibn_B"

debe set aproximadamente 1/16"-5/16"menorque la

dimensi6n"A").Vea Figura22.

4. Reemplace lajuntaesf6rica enel segmentode

direcci6ny aprietelacontratuercaenla barrade

unibn.

5. Vuelva a colocarla tuercahexagonaly la arandela de

cierreque retirbantedormentey aprieteel tomillo.

a Hexagonal

DireccWn ..... //Ba'r_'"

Segmento Junta

esfe_rica

1116-5/16"_ ¢

Figura 22

Freno

ADVERTENCIA: No ajuste elfreno mientrasel

motorestden marcha.AsegL_resede bloquear

lasruedaspara que elvehiculono pueda

moverse antes de realizarcualquier ajusteen el

cablede frenos.

NOTA: Los ajustes se hacen per el extremo del cable.

Para ajustar los calibradores, acuda a un centro de

servicioautorizado.

IMPORTANTE:Elcable de frenodebe ajustarse de modo

que tenga un pocode holguracuando se suelta elfreno.

La m_nsuladelantera del cable estd montada en el

marco detrdsdel ensamble del pedal. Ambosextremos

del cable de frenos estdn enroscados,el drea rods larga

en el extremo del pedal ofrece un rango rodsampliopara

ajustes.

1. Usando un par de Ilavesde 172", afloje las

contratuercasy retirehaciaatrds el cable pars

apretado oenrosquehaciaadentropara aflojado.Vea

Figura23.

2. Vuelva a apretar lascontratuercascuando tenga la

tensibnapropiada.Vea Figura23.

3. Desenganche el(Tenode manoy repita laprueba

descritaanteriormente.Vuelva a ajustarencaso

necesario.

Figura 23

Enlace de cambios

1. Inspeccioneel enlace decambiosenbusca deda_o o

desgaste.

2. Desenganche elfreno de mano y empuje elvehfculo

hacia adelantey hacia atrdspara veriflcarque estden

neutral.

3. Retirela horquillay la arandela que sujetanlaf_rula a

la barrade cambios. Vea Figura 24. Afloje la

contratuerca.

4. Gire laf(_rulahacia eliniciode lascuerdaspara

ajustarel mecanismode avance,

5. Gire laf6rula hacia elfinal de las roscaspara ajustar

el mecanismo de reversa.

6. Unavez que se ha ajustadoelenganche, apdete la

contratuerca,Insertela fdrula en la barrade cambios

y suj_tela conla arandelay lahorquiliaque quitb

antedormente.

Mueva la barrade cambioa (N) y controleque el

ajuste sea correcto.

Palanca de cambios

Contratuerca

f6rula

Figura 24

Reemplazo del fusible

El fusiblese Iocalizadetrdsdel motoren la m(_nsulade

soportedel asiento. Losfusiblesrara vez falian sin una

raz6n. Si el fusiblese quema, lafuente del preblema

debe ser corregidao el nuevofusibletambk_nse

quemard.

1. Reviseque no hayaconexionessueltasen el porta

fusiblesy reemplace laplaca portadoraen caso

necesario.Puede haberuncortocircuitoperfectoen ei

arranquea oen la carga endonde elaisiantese haya

desgastadopara dejarexpuestoel cable.

2. Reemplace elcable o repdrelocon cintaeldctdcasi

no se han dahado loshilosdel cable. Busquetambi(_n

sielcable se ha prensadoentre los panelesde la

carrocer|a, estdquemado porel escape o el

silenciador,o se ha fdcoionado contrauna pieza

mbvil.

3. Detengael vehl'culocompletamentey enganche el

frano de mano. Quite laIlave deencendido.

4. Suba elasiento. Desconecteel cable de la bujfade

encendidoy colbqueloa tierra.

5. Tire para sacar elfusible del portafusibles.

6. Reemplace con un nuevofusible de20 amperes de

uso automotor.

Cambio de correa

ADVERTENCIA: AsegOresede apagar el motor,

retirar lanave de encendido,desconectarel cable

de bujia y conectarloa tierracontrael motorpara

prevenirun arranquenodeseado mientrasretira

la correa(s).

NOTA: Para retirar en forma adecuada la correa se

requiereque retire variosotroscomponentes mediante el

uso de herramientas especiales. Lea todo el siguiente

procedimiento y determine si puede realizarlo

completamente antes de intentarlo, en caso contrario

contacteat centrode servicioSears.

IMPORTANTE:Las correaeV que se encuentranen su

veh|culoutllitariocortacdspedestdn especialmente

dise_adas pare engancharse y desengancharse con

seguridad.Una correa V sustituta(no- OEM) puede

resultar peligrosasi nose desengancha compietamente.

Para que una mdquinafuncioneapropiadamente, utilioe

correas aprobadasper iafdbrica.

1. Siga Figure25 pare conocer mdsacerca de la

colocacibny descdpcibnde lascorreas y poleasen

este equipo.

2. Controle pedbdicamentepara ver si estascorreas

estdn demasiadoflojaso daSadas pot el usoo rotas.

En esoscasos, reemplace con una nueva correa.

NO'I'A: Se recomienda que reemplace ambas correas

propulsorasalmismo tiempo.

Herremientas especiales que se requieren: Pinzas de

mordaza o Ilave de impacto,

F Poleadel motor

Pole=

Loca

Polea k

Plane

_oiea Ioca

iFreno

iBan'a

biel

plane

Polea de velocidad variable Polea Ioca

Figura 25

Correa de propulsi6n superior de |a

cubierta

1, Coloque elfreno de mano y encienda el motor.

2, Retiretacubierta de code come se indicben la

secci6nanterior.

3, Desconectela barrade frenoen la polea loca. Tenga

eneuenta las posicionesde los componentes para

mdsadelante.

4. Retireel brazo infedorde la poleade tensibnde la

correade lacubierta.No retireelresorte.Considerela

posicibnde loscomponentes.

5. Use unaclavija de9/16" para retirarel pemo que

sostienela pofeadel motory baje la pofea.Para

aflojareste perno,tendrdque sostenerel eje del

motorfirmementecon mordazasde prensaen el

punto rodscerca ala base del bastidordel veh|culo.

Estoimpedirdque eleje girey hardmdsfdcil el retJro

de la poleadel motor.

6. Gire la correahacia afuera de lapolea del motor.

7. Deslicela correapara sacada de laspoleasdobtes.

Retirelacorrea de la poleade gato.

8. Reemplace con una nueva correaasegurdndose de

que los componentesqueden apropiadamente

sujetosy que lascorreasest_n dentrode losretenes

de lacorrea.

Reemplazo del vdstago de conexi6n

Controleel v_tstagode conexibncuando reemplace las

correassuperioresde la cubierta. Si elvdstagode

conexi6n no puede girar iibrementecuando las correas

estdn desenganchadas, deberd reemplazarlo.

1. Desconecte elcable de la buj|ade encendidoy

colbqueloa tierra.

2. Desenganche ambostirantesque sujetanel

recolectorde pastoal bastidordel veh|culo. Retireel

recolectorde pastode la unidady ddjeloaparte.

3. Levante laplataforma de serviciospare acceder al

vdstagode conexi6n.

4. Afloje elpemo de lapolea del vdstagode conexi6n

usandounpar de llaves.Vea Figura26.

5. Extraigaia poleadei vdstagodeconexi6n.

6. Retirelos cuatrotominos(s61odos se ilustranen

Figura26) que sujetanelvdstagodeconexibnal

bastidordel vehiculo.

7. Retireelvdstagode conexi6n.

Polea

Figura 26

Reemplace con un nuevovdstagode conexi6ny

vuelva a sujetaral bastidor.

9. Trabajandopordebajodelvehiculo,vuelvaainstalar

lapoleadelvdstagodeconexibnconelpemoque

retirbantedormente,

10.Levantelaplataformadeserviciosderegresoensu

posicibndeoperacibn,vuelvaaunitelrecolectorde

pastossiserequiereyvuelvaa conectarelcable de la

bujlade encendido.

Correa propulsora

IMPORTANTE:Cuando una oambas correaspropulsoras

estdndesgastadas, reemplace ambascorreas. Si

reemplaza solamenteuna de elias afectard eldesempeho

desu vehfculoutilitariocortacdsped.

NOTA: Serd necesatio ajustar el enlace de control de

velocidad despu_s de/ reemplazo de ambas correas

propulsoras.

1. Retirelacubierta de corte.

2. Retirepdmero lacorreasuperiortrabajandoporla

parte de atrdsde la unidad.

3. Gire lacorrea para sacada de la polea Iocay luego

fuera de la poleade transmisi6ny lapoleade

velocidadvariable.

4. Trabajandodesde unlado de launidad, tirela polea

detensibnde lacorrea inferiorhacia laderechay

girela para sacada de esta polea.

5. Use una clavijade 9/16" para retirarel pernoque

sostienela polea del motory baje la polea. Para

aflojareste pemo, tendrd que sostenereleje del

motorfirmemente con lasmordazas de prensaenel

puntomdscama a labase del bastidordel vehfculo.

Estoimpedirdque eleje girey hard mdsfdcil el retiro

de la poleadel motor.

6. RetirelacorreadelasdospoleasIocas.Retirelacorreade

la polea de velocidad variabley lapolea de transmisi6n.

Reemplaca las correas superiores de la cubierta

siguiendo las instrucciones anteriores.

Reemplace la correa de propulsibn. Cuando vuelva a

instalar la correa, asegt_rese de que las correas

quedan en la parte interior de los tres retenes de la

las correas. Vea Figura 27.

NOTA: Mientras vuelvea unirelbrazo inferiorde lapolea

de tensi6n de/a correa de la cubierta,asegdrese de que

no se caiga e/resorte. Para comprobarque elresorteestd

co/ocadocorrectamente,saque haciaarriba la plataforma

de serviciosy deber_ poder vet un extreme de/ resorte

enganchadoa/orfficiorods grande sobrelap/ataforma.

:orrea

Re_t6nde

Correa

Ret_n

Figura 27

Si la mdquinanova a funcionardurante un periodo

mayor de 30 dl'as,prepdrela para su almacenamiento

como sigue.

Prepardndose para el

alrnacenaje

Acumulador el6ctrico

1. Cargue completamente la bateria. Labateda pierde

algo de sucarga cada dfa adn cuando launidadno

estden uso.NUNCA almacene labateda sin antes

habeda cargado completamente. Recargue la baterla

antesde regresarla alservieioocada dosmeses, Io

queocurra primero.

NOTA: Si un cargador con salida de 6 amperios no estd

disponible, un cargador rods bajo de la salida se puede

utilizarpara una duracidn mds larga. No cargue la bater[a

en una tarifa rods arriba de 6 amperios cornopuede dar_ar

la bater(a.

2. Cuando almacene launidadporperiodos

prolongados,desconecte loscables de la batert'ay

retire labaterl'a de launidad.

3. Guarde lasterminales y latapa de labateda limpiay

libdrelosde la corrosibn.Limpielabaterla con

bicarbonatode sosa o unproductode Iimpiezade

discoscomercialde labaterla.

IMPORTANTE:Importante: no permitaque ninguna

solucibnde la Iimpiezaconsigadentredela baterla.

Motor

Para prevenirque se forme goma enel sistemade

combustibleo en laspartesdel carburador, sigael

paso apropiadodeentre losque se enumeran a

continuacibn:

a. Si el tanque de combustible contiene

gasolina oxigenada o reformulada (gasolina

mezclada con alcohol o 6ter), haga funcionar

el motorhasta que se agote la gasolina.

b. Si el tanque contiene t_nicamentegasolina,

haga funcionar el motor hasta que se agote

el combustible.

c. Si agrega un aditivo a la gasolina en el

tanque, t_agafuncionar el motor durante

vados minutos despues de agregarlo para

que el aditivo circule por el carburador.

Refidrase a la pdgina 51 para obtener

detalles sobre aditivos.

Mientras el motortodavla estdtibio,cambie elaceite.

Consultelas instruccionesen lapdgina55.

Retirela bujfay vacfeaproximadamente0,5 oz o 15

ml.de aceite para motoren el cilindro.Vuelva a

colocarla bujfade encendidoy dd marchaal motor

lentamentepara distribuirel aceite.

Limpiecualquierdesechoo recortedepastode la

superficiedel motor.

Equipo

1. Limpieperfectamentetoda launidad.

2. Lubriquelos puntosde pivote.Pase untrapoaceitado

pot toda la md.quinaparaprotegerlassuperficies.

Salvando el equipo

1. Almacene launidaden una zona limpiay seca. No la

almacene cerca de materialescorrosivoscomo por

ejemplofertilizantes.

2. Cuando almacene cualquiertipode equipoeldctrico

en un lugarsinventilacibno metdlico,co[oqueun

protectorcontrala oxidaci6nal equipo. Utiliceun

aceite livianoo silicona,cubraelequipo,

especialmente cualquiercadena, resorte,rodamiento

y cables.

Despuds del almacenaje

1. Labaterfa pierde algode sucarga cada dfa en que la

unidadnose utiliza. Recargue la bateda antes de

volveralserviciooa cada dos meses, cualquiera

ocurreprimero.

NOTA: Si un charger no estd disponible,pero la bater[a

enciende el veh[culo, la bater[a puede ser cargada

ejecutandoel veh(culopara un m[nimode una hora.

Elmotorno

arranca

El motor

funclena de

manora errdtica

El motor se

sobrecallenta

1. La palanca de control de cuchilla estd activa.

2. NO estd colocado el freno de mano.

3. Se ha desconectado el cable de la bujla.

4. No estd activo el estrangulador

5. El tanque de combustible estd vacfo

6. L_neade combustible obstruida.

7. La buj{a no funclona correctamente.

1. La unidad marcha con el estrang_Jladoractivo.

2. El cable de la bujla estd flojo.

3. La Iloea del combustible estd tapada o el mismo e_ viejo.

4. La ventilacibn en la tapa de gasolina estd ol)struida.

5. Agua o suclodad en el sistema del combustible.

1. El nivel de aceite del motor es bajo.

2. El flujode aim est_ obstruido.

1. Desenganche la palanca de control de cuchilla

2. Coloque el freno de mano.

3. Conecto el cable a la bujfa.

4. Tire hacia fuera el control de estrangulamlento.

5. Llene el tanque con gasolina limpia y fresca.

6. Limple la Iloea de combustible.

7. Umple, aJuste o reemplaca la bujfa de encendido.

1. Empuje el control de estrangulamionto hacia adentro.

2. Conecte y ajuste el cable de la bujfa.

3. Limple la Ifnea del combustible

4. Limple la ventilacibn o reemplaca el tapbn

5. Vaste el tanque del combustible. Vuelva a Ilenarlo con

combustible fresco.

:1.

Uene el calder con aceite adecuado.

Umpie los recortes de pasto y desechos de alrededor d_

las elstas de enfriamiento del motor y alojamiento del

ventilador.

El motor vacila a 1. I.a distanola disrt_tiva de la bujfa es muy poca. 1. Retire la bujfa y restablezca el espacio a 0.030".

altas RPM.

Funciona mst er 1. Bujfa atorade, fallada o separaclon demaslede ancha. 1. Reemplace la bujia de encondide. Coloque el espacio

rnarcha lenta de la bujfa an .030".

La cortadora no 1. El pasto estd hdmedo. 1. Espere hasta que el pasto estd seco para cortarlo.

haca forraje. 2. El pasto estd demasiado crecide. 2. Code a una eltura mayor primero, luego vuelva a cortar

a laattura deseada, o haga patronos de corte mds

estrechos.

3. La cuchilla no tieno file. 3. Afile o reemplace la cuchilla.

Corte disparejo 1. La c_Jbiertanoestd balancaada adecuadamente. 1. Nivele la cubierta de lado a lado.

2. La oJchilla no tlene filo. 2. Afile o reemplace la cuchilla.

3. La presibn de losneumsticos no es uniforme. 3. Controle la presibn de los neumdticos en las cuatro

ruedas.

_/_ OTA: Las sugerenciasque se muestran aqu{ son solamente para reparaciones menores. Si no soluciona el

prob/ema, o se encuentra ante un problemaque no se menciona aqu(,por favor contacte a sucentro de servicio

Sears (I-888-784-5427).

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

E ENGINE MODULE u 0 (1 729-0352 _ SEAT SWITCH _ Connector Connector ' - _ JL " _-_ a BRAKE Connector 729-0148 SWITCH _ I .J o 125 7L_.._59 Connector 'M O C_n_r 7"_-0148 BAG SWITCH Connector 729-0148 Connector Connector 7290147 125 PTO SWITCH REVERSE SWITCH KEY SWITCH 0 |ndice de materias Pdgina |ndice de materias Pdgina Mantenimiento ........................................ 54 Informacibn sobre la garantfa ................... 42 Prdcticas de funcionamiento seguras ...... 43 Determinacibn de la pendiente ................ 46 Monta}e ..................................................... 47 Funcionamiento ........................................ 49 Servicio y ajustes ................................... 58 Almacenamiento prolongado.................. 62 Resoluci6n de problemas ....................... 63 Informacidn de la ayuda de cliente ......... 64 GARANT[A LIMITADA SOBRE EL VEH[CULO UTILITARIO CORTACI_SPED Pot dos (2) afios a partir de la fecha de compra, sial equipo de monta e Craftsman se le da mantenimiento, lubricacibn y afinacidn de acuerdo con las instmcciones en el manua del prop etario, Sears reparard o reemp azard libre de cargo cualquier pieza que est6 defectuosa en material y mano de obra de acuerdo con la gufa de cobertura que se describe rods abajo. Sears proporcionard tambidn sin costo en la mano de obra aqueUas piezas en garantia por los dos afios cornpletos. Durante los primeros 30 dfas a partir de la fecha de compra, no habrd cargos por dar servicio al producto en su domicillo para aquello que est_ cubierlo en esta garantl'a. (Vea las excepciones rods abajo). Para su conveniencia, el servicio de garantfa EN SU CASA estard disponible despu_Ys de los primeros 30 dfas de la fecha de compra, pero se le hard un cargo por gastos de transporte. Este cargo no se realizard si el producto Craftsman se Ileva hasta un osntro autorizado de Sears. Para conocer el centro autorizado Sears m_s carcano, por favor Ilame al 1-800-4-MYHome(r). Esta garantfa tiene validez dnicamente mientras el producto estd en los Estados Unidos. EXCLUSION Esta garantfa no cubre: • Artfculos de duracidn limitada que sufren desgaste bajo condiclones normales de uso, incluyendo sin limitaciones las cuchillas, bujfas de encendido, pudficadores de aire, correas y filtros de aceite. Serviclo normal de mantenimiento, camblo de aceite o afinaclones. • Reemplazo o reparacibn de neum_ticos debido a pinchaduras causadas por objetos externos, tales como clavos, espinas, tocones o vidrio. Reparaciones necesarias debido al abuso del operador, incluyendo pero sin limitarse a dafio causado pot cargar objetos mds alld de la capacidad de carga del equipo o por objetos que hacen impacto que puedan doblar la estructura o el eje del cig0efial o puedan sobreacelerar el motor. Reparaciones necesarias debido a negligencia del operador, incluyendo pero sin limitarse a dafios el_ctricos y mecdnicos causados por almacanamiento incorrecto, falla en la calidad o cantidad del aceite de motor utilizado, falla para mantener la cubierta libre de desechos inflamables, o falla para mantener el equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual del propietario. • Limpieza o reparaciones del (sistema de combustible del) motor causadas por combustible que se encontr6 que estaba contaminado u oxidado (vencido). Por lo general, el combustible debe utilizarse dentro de los 30 dias posteriores a la fecha de compra. • Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o reemplazo de etiquetas del producto. Equipos utUizados para fines comerciales o de alquiler. GARANT[A LIMITADA SOBRE EL ACUMULADOR ELt_CTRICO Por noventa (90) dfas a partir de la fecha de compra, si cualquier acumulador el(_ctrico incluido con este equipo se demuestra como defectuoso en material o mano de obra y las pruebas que realicemos determinan que el acumulador no retiene la carga, Sears reemplazard el acumulador sin costo. Durante los primeros 30 dfas a partir de la fecha de compra, no habrd cargos por dar servicio al acumulador en su domicilio. Para su conveniencia, el servicio de garant|a EN SU CASA estard disponible despu_s de los primeros 30 dfas de la fecha de compra, pero se le hard un cargo por gastos de transporte. Este cargo no se realizard si el producto Craftsman se Ileva hasta un osntro autorizado de Sears. Para conocer el centro autorizado Sears mds cercano, por favor Ilame al 1-800-4-MY-Home(r). Esta garantla sobre el acumulador tiene vigencia _nicamente mientras el producto estd en los Estados Unidos. Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos y tambidn usted puede tener otros derechos, los cuales varfan de un estado a otro. Sears, Roebuck CabaUos de fuerza: .................... Aceite para motor ........................ Combustible ............................... Buj{as de encendido: .................. Motor:........................................... Key.............................................. and Co.,Dept.817WA, 6.75 22 oz. o 0.65 litros regular sin p!omo N/P 692051 12607-0324-E1 N/P 725-0201 Hoffman Estates, IL 60179 N0mem de Modelo 247.270250 Ndmero de Serie ...................................................... Fecha de compra .................................................... Guarde el ndmero de serie y la fecha de compra en un lugar osguro para referenda futura. 42 ADVERTENCIA: La presencia de este simbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que debe rospetar para evitar porter en desgo su seguridad personal y / o material y de otras personas. Lea y siga todas las instrucciones contenidas en este manual antes de intentar poner esta mdquina en funcionamiento. De no haeerlo puede ocasionar lesiones. Cuando encuentre este simbolo - respete la advertencia que aparece a continuaei6n del mismo. ADVERTENClA: El acumulador y el escape del motor de este producto contienen productos quimicos que el estado de California considera que pueden producir cdncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. El acumulador y las terminales contienen plomo. Lavese las manos despu6s de tener contacto con elias.. ADVERTENCIA: Esta mdquina estd dise_ada para ser utilizada respetando las reglasde seguddad contenidas en este manual. AI igual que con todos los equipos el6ctricossi el operador es descuidado o comete errores puede ocasionar lesiones graves. Esta mdquina puede amputar manos y pies y arrojar objetos. De no respetar las instruccionesde seguridad siguientes se pueden producirlesiones graves o la muerte. Funcionamiento 1. 2. 3. 4. 5. general Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la mdquina y de el o los manuales antes de intentar montarla y operada. Guarde este manual en un lugar se._uro para referencias futuras y peri6dices y para sohcitar repuestos. Familiarfcese con tedos los controles y con el uso adecuado de los mismos. Sepa c6mo detener la mdquina y cbmo desengranar los controles rbpidamente. Nunca permita que ni_os menores de 14 ahos operen esta mdquina. Los ni_os de 14 a_os y mds deben leer y comprender las instrucoiones de operaci6n y las reglas de seguddad contenidas en este manual y deben ser capacitados y supervisados per uno de los padres. Nunca permita que adultos sin conocimiento acerca de la mdquina operen la misma. Para evitar una lesibn producida por el contacto con las cuchillas o un objeto que sea arrojado, mantenga a tedas las personas, ayudantes, nii_osy mascotas alejados al menos 75 pies de la m_.quina mientras se encuentre funcionando. Detenga la mdquina si alguien entra en la 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. zona. 6. 7. 8. 9. 18. Revise minuciosamente la zona donde se utilizard el equipe. Retire tedas las piedras, varas, cables, huesos, juguetes y otros objetos extra_os que puedan ser atrapados y arrojados por la(s) cuchilla(s). Los objetos lanzados pueden causar lesiones personales graves. Planifique su patr6n de poda para evitar la descarga de material hacia caminos, aceras, transeOntes y otras personas. Tambi_n evite la descarga de material contra una pared u obstdculo que pudiera provocar que el material descargado regrese hacia el operador. Use siempre protecoi6n ocular o galas de segurided durante la operacibn y mientras realiza alg,',n ajuste o reparacibn. Los objetos arrojados que Io golpeen pueden causar lesiones oculares graves. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte y pantalones y camisas ajustedos. Las prendas sueltas o las alhajas pueden quedar atrapadas en las piezas movibles. Nunca opere esta m_quina estando descalzo o con sandalias. 19. 20. 21. 22. 10. Est6 atento a que la direcci6n de la descarga de la podedora y sus acoesories no apunten hacia ninguna 43 persona. No haga funcionar la podadora sin la cubierta de descarga o el recolector de paste en su lugar. No acerque sus manos ni sus pies alas partes mbviles ni bajo la cubierta de Lacortadora. El contacto con las cuchillas puede amputar manos y pies. Una cubierta de descarga dafiada o faltante puede causar lesiones per contacto con las cuchillas o per objetos que sean arrojados. Detenga las cuchillas cuando cruce entradas de gravilla, aceras o caminos y mientras no est6 cortando el c6sped. Est_ atento al trdnsito cuando estd operando cerca de un camino o de un cruce. Esta mdquina no estd disefiada para usarse en la via pdblica. No opere la mdquina bajo la inftuencia del a|cohol o las drogas. Corte el cdsped solamente durante el dfa o con una buena fuente de luz artificial. Nunca ,eve pasajeros. Oesenganche las cuchillas antes de cambiar a reversa. Retroceda lentamente. Siempre mire abajo y atrds antes y mientras retrocede para evitar un accidente al manejar en reversa. Baje la velocidad para dar la vuelta. Haga funcionar la mdquina suavemente. Evite el funcionamiento errdtico y las altas velocidades. Desenganche las cuchUlas, coloque el freno de mano, detenga el motor y espere hasta que las cuchinas se detengan completamente antes de reUrarel colector de pasto, vaciar el pasto, destapar la cubierta, retirar cualquier pasto o desecho, o realizar cualquier ajuste. Nunca deje la mdquina funcionando sin atenci6n. Siempre apague las cuchUlas, coloque la transmisi6n en neutral, colOClue el freno de mane, detenga el motor y retire {a I{ave antes de bajarse. Tenga especial cuidado cuando cargue o descargue la mdquina en un cami6n o camioneta. Esta unidad no debe ser manejada hacia ardba o hacia abaio de rampas debido a que pedrfa volcarse, causando lesiones personales de gravedad. La unidad debe ser empujada manuaimente en las rampas para carga o descarga apropiadas. El sUenciador y el motor se calientan y pueden preducir quereaduras. No los toque. | 5. 23. Compruebe los espaclo_ libres con cuidado antes de manejar bajo las ramas de los drboles, cableado, las aperturas de puertas, etc. cuando el operador pueda set golpeado o sacado de la unidad, Io que resultada en lesiones personales de gravedad. 24. Desenganche todos los embragues de los accesorios, presione completamente el pedal de freno y cambie a neutral antes de intentar arrancar el motor. 25. Su mdquinaestddiseSadaparacortarc_sped residencial normal de un alto no mayor a 10". No intenter podar cdsped muy crecido, pasto seco (forraje) o piias de hojas secas. El pasto seco o las hojas pueden hacer contacto con el escape del motor y/o acumularse en la cubierta de la podadora, representando un riesgo de incendio. 26. Use soiamente accescrios y acoplamientos aprobadas para esta mdquina por el fabricante. Lea, entienda y siga todas ias instrucclones proporcionadas con el accesorlo o acoplamiento. 27. Las estadfsticas indican que losoperadores de 60 a_os o rods, se yen involucrados en un alto porcentaje de accidentes reiacionados con tractores. Estos operadores deben evaluar su capacidad para operar el tractor en forma lo suflcientemente segura para protegerse a sf mismos y a los demds de lesiones. 28. Si se presentan situaciones que no estdn previstas en este manual sea cuidacloso y use el sentido com0n. Contacte al centro de servicio Sears pars obtener ayuda. Operaci6n 1. 2. 6. Realice todo movimientoen las pendientesen forma lenta y gradual. No cambie repentinamente la velocidad o la direccidn.Un cambio rdpidoo frenado pueden causar que el frente de la mdquinase levante y se vuelque hacia atrds, ocasionandograves lesiones. Evite arrancar o detenerse en una pendiente. Si los neumdticospierden traccibn,desanganchelas cuchillasy proceda a bajar lentamente ia pendiente. No: 1. No vire en una pendiente a menos que sea necesado. En ese caso, vire lenta y gradualmentecuesta abajo, si es posible. 2. No code el cdspedcerca de zanjas, canales o terraplenes. La podadora podrl'avolcarsesiuna rueda estd sobre el borde de un risco, zanja o si un borde se derrumba. 3. No intente mantener la estabilidadde la mdquina poniendosu pie en el suelo. 4. No utiliceel recolectorde pasto en las peadientes. 5. No corte el pasto que est_ mojado.La reducck_nde la tracci<_npodrfa cauear un derrape. 6. No cambie a neutral ni descienda cuesta abajo. El exceso de velocidad podrfa causar que el operdor pierda el controlde la mdquinay provocarIosiones severas o la muerte. 7. No arrastre cargas pesadas detrds de los acoplamientos (carro pars basura cargado, rodillo para podar, etc.) en pendientesmayores a 5 grados. Cuando vaya cuesta abajo, el peso adicional empujard,al tractory podda causade qua pierda el control. (per ejemplo, el tractor se puede acelerar, se reduce la capacidad de frenado y la maniobrabilidad, los acoplamientos se encajan y provacanque el tractor se vuelque). en pendientes Las pendientesson unode los princtpalesfactores reiacionadoscon la pdrdidade controly losaccidentes porvolcadurasque pueden causarlesionesgraveso ia muerte.Todaslas pendientesrequiereccuidado adicional.Si no puededar marchaatrdsen ia pendiente o no se sientecbmodo,no ia pode. Por razonesde seguridad,utiliceel calibradorde pendienteque se incluyecomo partede aste manual para mediria pendienteantes deoperar esta unidaden un drea conpendienteso colinas.Si la pendientees mayora 15 gradoscomose muestraen el calibradorde pendiente,no haga funclonaresta unidadallf. Ni os 1. Haga Io sigulente: 1, Mudvase hacia arriba y hacia abajo en las pendientes, no laa cruce. Tenga precauci6n extrema cuando cambie de direcci6n en una pendiente, 2. Estd atento a agujeros, surcos, baches, piedras y otrosobjetosocultos. Un terreno irregularpuede volcar ia mdquina. El c6sped muy crecido puede esconder obstdculos. 3. Vaya siernpre a baja velocidad. Elija una velecidad lo suficientementebaja para que no tenga qua detenerse o hacer cambios mientras estd en la pendiente. Los neum_ticos pueden perder su traccibn en las pendientes aunque los frenos funcionen adecuadamente. Siempre mantenga la mdquinacon la velocidad seleccionada cuando baje las pendientes para aprovechar ia acci<_ndel frenado con motor. 4. Siga las recomendacionesdel fabdcante sobre los pesos o contrapesos de las ruedae para mejorar la estabilidadde ia mdquina. Tenga especial cuidado con el recoiactorde pesto u otrosacoplamientos. Estos pueden hacer variar la estabilidad de la mdquina. Pueden ocurriraccidentestrdgicossi el operador no estd alerta ante la presencia de los ni_os. Los niSos son atrafdoefrecuentemente por la maquinariay la acci6n de coriar el cdsped. No comprendenel peligro. Nunca asuma que los ni_ospermanecerdn en el 01timolugar en d6nde los vi6. a. b. Mantenga a los ni_os fuera de la zona que est_ cortando bajo la supervision de un adulto responsable ademds del operader. Est_ alerta y apague ia mdquina si un ni_o entra en la zona. c. d. e. L g. 44 Antes de dar marcha atrds y mientras lo hace, mire hacia atrds y hacia a_jo pare ver si hay nit=os peque_os. NuncaIleveni_os, aun cuandeestdnapagadas las cuchilias. Podriancaersey loslonarseseveramente o interfedr coniaoperaclon segurade ia rndquina. Tenga especial cuidede coandose aproxime a ias e.squinas, puertas, arbustos, _rbolosuotrosobjetos que pueden impedide vera unniP, oqueestdcordendo hacia la mdquina. Desenganche iascuchilias antesdecambiara reversa. Lacaracter fsticade"No-Cortar*EnReversa" enfatiza quenoseddeecortarenreversay sirveparaevitar accidentes al_ marchaatrds,Haga uso deella. Mantengaa los ni_osaleJados de losmotores en marchaocallontes. Puedeneufdrquemaduras sihacon contacto conel escapecaliente. . Retirela Uavecuandodale la mdquina sinatencibn para preveflir el usonoautorlzado. Nunca permitaqua nifios menores de 14 a_os operen esta md,quina. Los nifiosde 14 afios y mdsdeben leer y comprender las instruccionesde operaci6n y las reglas de seguridadcontenidasen este manual y deben ser capacitados y supervisadosper unode los padres. 3. evitar qua se encienda de manera accidental. Revise peribdicamente para asegurarse de que las cuchUlas se detengan completamente dentr0 de los cinco (5) segundos postedores a que ha accionado el control de desenganche de las cuchiflas. Si [as cuchilias no se detienen dentro de este tiempo, su unidad deberd ser revisada y reparada per un servicio profeslonal en un concesionario autorizado. 4. Compruebe la operack_n de frenado frecuentemente ya que estd suieta a desgaste durante el funclonamiento normal. Ajuste y repare seg0n se requiera. 5. Revise las cuchillas y los pemos de montaje del motor a intervalos frecuentes para un ajuste adecuado. De igual manera, inspeccione visualmente las cuchillas en busca de dafios (desgaste excesivo, abolladuras, roturas). Reemplace las cuchiilas con cuchillas del fabricante original del equipe (O.E.M.), enumeradas en este manual. El uso de piezas que no cumplan con las especificaciones del equipo original pueden Ilevar al funcionamiento inadecuado y comprometer la seguddad. 6. Las cuchillas para cotter c_sped son muy efiladas. Envuelva la cuchilla o use guantes y extreme precauclones cuando les de mantenimiento. 7. Mantenga todaystea tuercas, tomillos y pernc6 apretados para asegurarse de que el equipo estd en condiciones seguras para su operackSn. 8. Nunca intente forzar el sistema de cierre de seguridad ni otros dispositivos de seguridad. Controle ped6dicamente que funcionen de forma adecuada. 9. Despu_s de golpear con algt_n objeto extrai_o, detenga el motor, desconecte cable de la bujla y conecte el motor a tierra. Inspecclone minuclo. Repare antes de arrancar y operar. 10. Nunca trate de hacer ajustes o reperaciones ala mdquina mientras el motor estd en marcha. 11. Los compenentes del recolector de pasto y la cubierta de descarga estdn sujetos al desgaste y dafio que pueden dejar expuestas plazas movtbles o permitir qua los objetos sean arrojados. Como proteccibn de seguddad, compruebe frecuentemente los componentes y mempldcelos inmediatamente con piezas originales del fabricante (OEM), enumeradas en este manual. "El uso de piezas que no cumplan con las especificaciones del equipo odginal pueden Ilevar al funclonamiento inadecuado y comprometer la seguridad." 12. No cambie la configuracibn del regulador del motor ni Io opere a una velocidad demasiado elevada. Ei Servicio Manejo 1. seguro Pare evitar de la gasoline lesiones o dahos sea sumamente al manipular la gasolina. La gasolina es inflamable y los vapores son explosivos.. Se puede lesionar gravemente si derrama gasolina sobre usted o sobre la rope ya qua se puede encender. Lave la piel y cdmbiese de ropa de inmediato. a. Utilico s61o redpientes para gasolina autorizados. b. Nunca Ilene los recipleotes dentro de un vehlculo o un camlen o una camleneta con un form de pL_stico. cuidadoso altamente Coleque siernpre los reciplontes en el piso alejados del vehlculo antes de nenorto. c. d. e, Cuando sea prdctico, retire el equipo a gas del camidn o camioneta y cargue con combustible an el piso. Si esto no es posible, cargue con combustible dicho equipo sobre una camioneta con contenedor port4til, en vez de con una boquUla dispensedora de gasolina. Mantanga siempre la baquilla en contacto con el borde del tanque de combustible o en la boca del conteneOor haste qua tonnine de Ilenar. No utiUco un dispoeltivo de boquille tipo cierre-abarture, Apague todse los cigarrilles, cigarros, pipes y otras fuantes de combustidn. f. Nunca cargue combustible en la rndquina en un espacio serrado. g. Nunca extraiga la taba de gasoline o agregue gasoline mientras el motor est,. caliente o an funcionamlento. h. i. j. k. Deje que el motor se enfrle por le menos dos minutos antes de velver a cargar combustible. Nunca cargue el tanquo de combustible en excoso. Ueno el tanque no rods de 1/2 pulgada por debajo de la base del cuello de Ilenado para dejar espacle para la expansibn del combustible.. Vuelva a colecar la tapa de la gasoliba y ajustela bien. Umple la gasoliba derramada sobre el motor y el equipo. Traslade la mdquloa a otra zona. Espere 5 minutos antes de enconder el motor. L Pare reducir el desgo de incondio, mantanga la mdquina libre de pasto, hojas y otros desechos. Umple cuak:luier derrame de combustible y retire cuelquler desecho que se haya mojado con el combustible. Nunca elmacane le mbquloa o el recipiente de m. combustible en un espacio cenade donde haya fuego, chispas o luz piloto (por ejemple, homos, calentadores de agua, calefactores, secadores de ropa, etc,) Deje qua la mdquina se anfrfe por Io menos 5 minutos regulador controla la velocidad mdxima segura de operacibn del motor. 13. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguddad e instrucciones segOn sea necesado. 14. Respete las leyes y reglamentaciones referentes ala eliminaci6n correcta de gas, aceite, etc. pare proteger el medio ambiente. antes de guardeda. Servieio General 1. Nunca encienda el motor en espacios carrados o en una zone poco ventilada. El escape del motor contiene monbxido de carbono, un gas inodoro y letaL 2. Antes de limpiar, reperar o reviser, detenga e( motor y asegt]rese Su responsabilidad Restrtnja el uso de esta mdquina elL=ctricaa personas que lean, comprendan y respeten las advertencias e inatrucciones que aparecen en ese manual yen la mdquina. Pare una liste completa de los n0meres de piezas y ubicackSn de todas las efiquetas, consulte la pdgina 36. de que las cuchiUas y todas las partes m6viles se hayan detenido. Desconecte pbngalo que haga masa contra el motor para de manera el cable de la bujla y 45 VEA Y SOSTENGA UN POSTE ESTE N1VEL CON UN _RBOL VERTICAL DE ELECTRICIDAD LA ESQUINA DE UrN EDIFICIO 0 UNA VALLA -. DE lSo ID ADVERTENCIA: No pode en inclinacionescon pendientesmayoresa 15 grades(una elevacibnde aproximadamente 2-1/2 pies per cada 10 pies). Un vehfculoutilitariocortac_spedpuedevolcarsey causarlesionesgraves.SI operauna cortadoraque requiereempujarseen dicha pendiente,ser&extremadamentediffcUque mantengasu equilibrio y podrfaresbalar,provoc_ndoselesionesseveras. Opere lascortadorasde mentarhacla arriba y hacia abajo de las pendientes,nuncaatravesandoper la cara de las pendientes. Opere las cortadorasque necesitanEMPUJE movi_ndosea trav_sde la cara de laspendientes,nuncahactaarribay hacla abajode las I._<Z pendientes. 1. Doble esta pdgina per la Ifnea punteada que se indica mds arriba. 2 • Sostenga la p_gina frente a usted de manera que el borde izquierdo est_ verUcalmenteparalelo a un tronco de _.rbol u otra estructura vertical. w n- 3. Vea a trav_s del pliegue en la direccibnde la pendiente de la cuesta que desea medir. _ 4. Compareel_ngulodelpliegueconlapendlentedelacuosta. ,0=_ _ _ _ Desempaque 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tolva De Descarga Lateral la Unidad Retire todos los tornillos y grapas de la caja de madera. Sosteniendo los lados de la caja confirmeza, levante la tapa de la caja y colbquela a un lado. Evite pinchar los neumdticos. Retire y deseche la bolsa pl_,stica que cubre la unidad. Levante la parte posteriordel vehlculoy despeje el fondo de ta caja. Repita para el frente. Una ayudante puede ayudar. Retire la bolsa de pldstico y su contenido(manual del propietario, muelle de direcoibn, hardware, Ilaves de encendido, etc.) que estdn empacados en el drbol de direcci6n. Una vez que tenga acoeso al manual del usuario, refi_rasea Figura7 pare ubicar el freno de mano. Ahora revise la unidadpara asegurarse de que el freno de mano no est6 enganchado. Se incluyen como piezas separadas una tolva de descarga lateral y un adaptador para forraje. Siga las instrucciones para ensamblar la tolva de descarga. 1. Baje ta cubierta de la cortadora ala posici6n rods baja, 2. Retire el tornillo de mano, la arandela plana y la tuerca que unen ambos extremos de la tolva del recolector de pasto con la cubierta. Deslice la tolva del recolector de pasto hacia afuera del alojamiento del veh(culo, retire y guarde los componentes. 3. Coloque la tolva de descarga lateral de modo que los dos o_icios en sos dos extremos est_n alineados con los dos orificios de ta cubierta en donde estaba unida 4. Piezas sueltas 1. • • • la tolva del recolector de pasto. Vea Figura 2, Inserte el tornillo de mano y la erande(a plana a trav(_s de cada orificio y apdete con para asegurar. (Estas piezas met_.licas se retiraren anteriormente de ta cubierta). Vea Figura 2. Tomillo de mano Retire las piezas sueltas del recolector de pasto y/o de la caja con mucho cuidado. Compare con la lista mds abajoy las ilustraeiones de piezas en Figura 1. Adaptador para forraje Tolva de descarga lateral para el pasto Bolsa de pldstico que contiene: Manual del operador, dos Ilaves de encendido y hardware de la columna de direcci6n (no se muestran). Tolva de desosrga lateral lateral Figura 2 Adaptador Para Forraje Adaptedor para forraje Figure Para cortarel pastoy volvera pasar los recortespor la cortadora,una el adaptadorpara forraje en la cubierta. 1. Baje la cubiertade la cortadoraala posicibnmbs baja. 2. Retireel tomillode mano, la arandela plana y la tuerca que unenambos extremos de la tolva de descargacon la eubierta, (Refi_rase a Figura 2 pare el ensambiede la tolva de descarga.) Deslice la tolva de descargahacia afuera dei alojamientode la cubierta,retirey guarde los eomponentes. 3. Coloque el adaptadorpara forraje en la cubiertade modoque los dosorificiosen sus dos extremos est_n alineadoscon los dosorificiosde la cubiertaen donde estaba unidala tolva de descarga. Inserteel tomillo de manoy la arandela plane a trav6sde cada orificioy apriete. Vea Figura 3. 1 NOTA: Cualquier referencia en este manual a DERECHA, IZQUIERDA, ARRIBA Y ABAJO del tractor es observando desde la posici6n del operador. A ADVERTENCIA: No corte el pasto si la tolva def recolectorde pasto, la tolvade descarga o el adaptador pare forraje no est,. instalado firmementeen el vehfculoutilitariocortac6sped. 47 Tolva del recolector NOTA: La bolsa para pasto debe estar colocada en su posici6n en el veh[culo utilitario cortac6sped, pare cualquier operaci6n de pods, incluyendo el forraje y la descarga lateral de recorte depasto. illo de mano 1. 2. de pasto Coloque la cubierta de la cortadoraen la posJci6r) mds baja deslizando la palanca de la cubierta haste la mnura apropiada. Deslice el code de la tolva del recolectorde pasto a trav6sdel marco del veh(culoy alinee la abertura de la tolva con la abertura correspondienteen el marco del vehiculo. Vea Figure5. Marco del vehfcuIo de Cubierta - Levantar Palancs Cublerta aptador pare forraje Figure 3 Recolector de pasto El recolectorde pasto viene ensamblado de fdbrica y unido al vehIculo por conveniencia en el envlo. El recolectorde pasto debe ester unido al vehfculo solamente cuando estd cortando pasto y/o embolsando los recortes de pasto. Slga los pasos a continuaclbn para unir el recolectorde pasto ala unidad. 1. Sostenga el recolectorde pasto por las dos asas y deslicelo hasta la parte superiorde la plataforma de servicioen la parte de atrds del vehloulo.Asegt_rese de que el lado del recolectorde pasto con la abertura est6 alineado con el marco del vehloulo detrds del asiento. 2. Tire de las dos coffees de retencibna ambos lados de/recolector de pasto y ate los extremos de las correas con sus respectivosganchos en el marco del vehfculo.Vea Figure 4. Figure 5 3. 4. 5. Alinee los dos odficlosen el otto extremo de la tolva con los dos orificioscorrespondientesen la cubierta. Vea Figure6. Inserte un tomiilode mano y una arandela planaa trav_s de cada juego de odflolos.Vea Figure 6. Coloque en la cubierta como se muestra en Figura 6 y apriete el tomillo. Repita en el otro lado. Tornlno de mano NOTA: El interruptor de embolsado apagard autom_iticamenteel motor si el recolector de pasto no est_ unido ala unidad mientras estd cortando el pasto. No retire la bolsa a_n cuando estd usando la adaptacJ6npara forraje o/a tolva de descarga lateral Cubierta Pasto Recolector de pasto Manija Alines los odfloios aquf Recolect_ Recoleetor de pasto Tolva Figure 6 Retiro del recolector 1. Correa 2. | coffee Figure 4 48 de pasto Desenganche las dos correas de retencibnque sujetan el recolectorde pasto con el marco del vehiculo. Sosteniendofirmemente el recolectorde pasto por la manija, deslicelo ligeramente hacia arriba y hacia afuera para sacado. CaracteHsticas generales del vehfculo utilitario cortacdsped El vehfculo utilitario cortacdsped estd dise_ado para set usado como una cortadora en la que puede montarse y un carro de servicio. Su recolector de pasto puede retirarse fdcilmente pare revelar la piataforma de servicios. Compare las ilustraciones en Figura 7 con su vehiculo utilitario cortacdsped para conocer rods acerca de la ubicacibn y caracterfsticas de los diversos controles del vehfculo. 4_lb hacia los ojosdel operador, causando severos da_os oculares. Utilice en todoobjetosextraSos momento gafassean de seguridad ADVERTENCIA: La operacibnde cualquier podadora puede conllevar a que arrojados mientras opera la podadora, o realiza cualquier ajuste o reparacibn en ella. Palanca de cambios Palanca para levantar la cubierta Volante de direccldn Cuchllla Control de tolva Recolector Relleno de combustible Arranque de bobina Dedo Freno FIItro de air_ Tanque de de aceite/varilla del aceite Figure 7 Palanca para levantar Pedal de avance la cubierta Esta palancase Iocalizaen la defensa izquierdadel vehl'culojuntoa la palancade cambios.Se utilizapara cambiarla alturade la cubierta cortadora.Mueva la palancaa la derecha y desl|celahasta la posici6n deseada. Asegniresede que estd flrmementecolocadaen ia muesca correspondiente.Siga las instrucciones en la etiquetade la unidadindicando las posicionesde la altura para code. El pedal de avance se Iocaliza al frente a la derecha de la unidadjunto al pedal de freno. La velocidadse controlapresionando este pedal. Entre mds se oprime el pedal, el vehfculo se moverb mds rbpido.El pedal regresa a su posicibnoriginal cuando no estd presionado. Pera rods detalies, consultela siguiente secci(_n. RiPIDC LENTO 49 Palanca de cambios en posicibndesenganchada (APAGADO) mientras (1)se arranca el motor, (2) estdviajando en reversa y (3) el operador deja su asiento. Esta palanca se Iocaliza al lado izquierdo de la defensa y tiene tres posiciones claramente sei_aladas:DE FRENTE (F), REVERSA (R) y NEUTRAL (N). Siga las instruccionesen la etiqueta en la unidad para colocar la palanca de cambios en la posici6n deseada. Control de tolva Se Iocaliza en la parte frontal del marco del asiento y debajo del asiento. Tire el control de (a tolva hacia afuera para activar ia tolva para arrancar el motor. IMPORTANTE: Debe preslonar completamente el pedal de frenos y el vehfculo no debe estar en movimientomientrascoloca la palanca de cambios en otra posicibn.Nunca fuerce la palanca de cambios con el fin de evitar daSos a la transmisibn Pedal de freno El pedal se Iocalizaal frente a la derecha de la umdad junto al pedal de avarice. Se Iocahza para paradas repentinas y/o para colocar el freno de mano. Debe pres=onarcompletamente el pedal de freno para activar el mterruptorde clerre de seguddadmientras arranca el vehiculo. Freno de mano El freno de mano debe ser coiocado siempre que (1) estacione el vehfculo, o (2) deje el motor en marcha cuando el operador no estd en el asiento. Presione el pedal de frenos completamente y empuje la manija del freno de mano para activado. Una vez que ha co(ocado el freno de mano, puede retirar su pie del pedal de freno. Para soltar el freno de mano, presione llgeramenta ei pedal de freno, IMPORTANTE: Siempre coloque el freno de mano cuando deje el vehlcuio sin supervisi6n. Cierre de seguridad Esta umdad est_ equipada con un slstema de cierre de seguridad para su protecci6n. Los interruptoresde seguridad estdn conectados al pedal de freno, a la columna de direccibn,a la palanca de cambiosy al asiento y apagardn automdticamenteel motor bajo ciertas condiciones. Estas condiciones se descnben m&s abajo. Lea esta seccibn para estar enterado sobre el propbsitode este mecanismo de segundaden todo momento. No mterfiera con su funcionamiento. _bl Interruptor de encendido haga funcionarla podadora si el slstemade clerre AOVERTENCIA: Para evitar dar3osseveros, no de seguridad estbfallando. El propbsito del s=stema de cierre de seguddad tiene cuatro dngulos. a. prevenlr que el motor arranque a menos que se pres[one el pedal de freno, b apagar el motor st el pedal de freno no estd colocado cuando (a palanca de cambios se coloca en reverse; c. apagar el motor cuando e( operador sale de su asiento s=nhaber colocado el freno de mano; d, apagar el motor si se mtenta cortar c_sped sin el recolector debidamente mstalado en la umded. Ei interruptorestd Iocalizado en la columna de direcci6n y se utiliza para arrancar el motor. Inserte la Ilave en la ranura y gire en sentido de tas agujas del reloj hasta la posicibnARRANQUE indicada por la etiqueta en el interruptor.Una vez que ha arrancado el motor, suelte la Havey regresard a la posici6nde MARCHA. Para apagar el motor, mueva la palanca de cambios a (N), coloqueel freno de mano y glre la Havea la posicibn APAGADO. Interruptor del asiento: Este interruptor estd Iocalizado bajo ei asiento yes un mecanismo de seguddad. Cuando el freno de mano no estd colocado y ia palanca de controlde las cuchillasestd activada, ei operador debe permanecer sentado en todo momento para que el motor est_ en marcha. Si el operadpr debe abandonar el asiento sin desenganchar la palanca de control de cuchillasy apagar el motor, este intarruptor autom_tticamenteapagard el motorsin importarsi estd colocado el freno de mano. Po_avasos Este veh|culo le ofrece la conveniencia de poder Ilevar su bebida mientras trabaja. El portavasos se Iocaliza en la defensa del lado derecho del as=entosobre el acumulador. Palanca de control de cuchillas Interruptor de reversa: Este interruptorse Iocahza cerca de ia palanca de cambios y apagard automdticamente el motorsila palanca de controlde ia cuchdlase mueve a la poaicidnde encendido cuando la palanca de cambios estd en (R). Esto qulere decir clue el vehiculo no se mover_ en reversa si la palanca de control de cuchillas estd activa. Esta palanca se Iocalo.a en el lado izquierdo del vehfculo junto al volante de d=reccibn.Mueva la palanca de control de las cuchdlas a la poslclbn ENCENDIDO para sumimstrarcorriente a la cubierta de la cortadora y mu6vala a APAGADO para cortar la corriente. Interruptor de treno: Este interruptor estd Iocalizado baJo el conjunto del pedal de freno. El motor no arrancard sin que se presione pnmero el pedal de freno. Este interruptor tambidn apagard el motor si el operador trata de bajar de la unidad sin colocar el freno de mano. IMPORTANTE: La palanca de controlde las cuchillasdebe estar 5O Interroptordecontrolde cuchillas:Esteinterruptor estdIocatizedo eniacotumna dedireccibn. Siei operador intentaarrencar elmotor,bajarse delasientoo retirarlabolsaparapastoconfapalanca decontrolde cuchiUas activa, se apagar6, el motor. 1. 2. 3, Interruptor de bolsa pare pasto: Este interruptorse Iocaiiza en ei cabezal detrds del motory forma parte del mecanismo de seguddad. Si el operedor intenta cortar el cdsped sin el recolectorde pasto colocado adecuadamente en el vehfcuio,se apagard el motor. Refi_rase a la tabla anteriorpara conocer el grado de aceite apropiado. Utilioeun aceite detergente de alta calidad clasifioado =Pare servicioSF, SG,SH, SJ_o superior. No utiliceaditivos especiales. NOTA: El aeeite sintdticoque cumplecon ILSAC GF-2, la certfficacidnAPI y el sfmbolo de servicio API con "SJ/CF Conserva de energfa" o superior es un aceite aceptable para cualquier temperatura. El uao de aeelte sintdtico no modifica los intervalos de cambio de aceite. Antes de iniciar Compruebe Compruebe Compruebe ei nivel de aceite del motorantes de arrancar el motor. (Capacidad del lubrioante:22 oz./0.65 litros) 1. Coioque el vehfcuioa n{veldel pisoy voltee el asiento hacia arriba para acceder al motor. 2. Con un trapo seco, limpie la zona alrededordel cuello de ilenado de aceite en el motor. 3. Retire la varilla de aceite y I(mpiela con el trepo. 4. Vuelva a colocar la vadlia de aceite y apri6tela. Retire la varilla de aceite nuevamente y revise la marca del nivelde aceite en ella. El nivelde aceRedebe estar en la I[nea de LLENO en la varilla de aceite. Si el nivel estd rods bajo que eso, agregue aceite lentamente. Vuelva a comprobar el nivelde aceite con la varilla de aceite. En caso necesario, agregue mds aceite. No Ilene en exceso. ADVERTENClA: Liene el tanque de gasolina en un drea abierta bien ventilada, lejos de las chispas, llamas, piiotos,calory otras fuentes de combustidn. NOTA: En un veh[cu/o que ya ha sido arrancado y/o ha estado en funcionamientoinmediatamente antes de Ilenar con gasolina, apague el motor y deje enfriar al menos dos minutos antes de retirar el tapdn de I/enadode gasolina. 1. 2. NOTA: El veh[culo utilitario del c_sped se env[a con aceite en el carter del motordel motor. 5. • • Tipo de aceite Grados de viscosidad SAE I • 0° 20 = 3240 ° 60 ° 80= Retire el tap6n del tanque de gasolinay II_neio hasta aproximadamente 1,5 pulgadas por debajo del horde del cuello para permitir la expansibn del combustible. Tenga cuidedo de no Ilenar en exceso, Vuelva a colocar el tap6n en el tanque de gasolina y apriete. Si el combustiblese derrama en parle del motorodel vehioulo,espere hasta que se evapore antes de arrancar e{ motor. •ripo de gasolina Coloque la vadlla de aceite en su posicibny apriete para asegurarla. °F-20 ° el nive| de gasoUna el nivel de aceite Utilice gasolina regular, limpia, sin plomo con un octanaje mfnimode B5. No utilioegasolina mezclada con metanol, o gasolina que haya estado almacenada durente rods de 30 dias. Siempre utilioegasolinaen ia cantidad que vaya a utilizardurante no mdsde 30 dfas. La gasolina fressa previene que se forme goma en el sistema de combustible o en el carburador. No mezcle la gasolina con aceite para motor. NOTA: Algunos combustibles, Ilamados oxigenados o gasolina reformulada, son mezclas con alcohol o _ter. Si utiliza estas mezclas frecuentemente, podr[a da_ar el sistema de combustible o afectar el desempe_o. Si se afecta el desempe_o c/el motor, utilice gasolina con un porcentaje menor de alcoholo dter. 100 ° :_ango de temperatura de arranque artticipacloantes del siguiente :ambio de aceite ' PRECAUCION: Los motores enfriados por aire alcanza_ "nayorestemperaturas que los motores de autombviles. El uso de aceRes no sint_ticos con viscosidad mt_ltiple(5W30, 10Wo30, etc.) en temperaturas supedores a los 40_F )odria resultar en un consumo mayor que Io normal. 'Cuando uttlice un aceite de viscosidad md{tiple, comprueb( e{ nivel de aceite con mayor frecuencia, Arranque del motor 1. 2. 3. ** Precauci6n: El aceite SAE 30, cuando se usa por debajo de los 40°F, podda resultar en un arranque diflcil y posible da_o al calibre debido a una lubricacibn no adecuada. 4. 5. 51 Mirando bajo asientoy hacia el frente del motor, controle que el alambre del enchufe de chispa estd conectado, Ocupe el asiento e inserte la Ilave en el interruptorde encendido. Coloque la palanca de control de cuchiUasen la posicibnde APAGADO. (Refi_rase a Figure 7 pare conocer la ubioack_nde los controles mencionados aqurj. Coloque el freno de mano. Coloque el controldel estrangulador hacia afuera en la posicibnde ahogamiento. 6. Gire la Ilave de encendidoen sentido de las agujas del reloj hasta la posicibn ARRANQUE. Despu_s de cluearranque el motor, suelte la Ilave. Regresard a la posicibnde MARCHA automdUcamente. ADVERTENCIA: No deje el asientodel vehfculo sin colocar primero la palanca de control de cuchillasen la posicidnde desenganche (APAGADO), presionando el pedal de freno y colocando el freno de mano. Si deja la unidadsin atencibn, apague el interruptory retire la Ilave. NOTA: No sostenga /a Ilave en la posicidn de ARRANQUE por rods de diez segundos. Si /o hace puede causar da_o a/ encendido el_ctrico de/motor de su vehfcu/o . 7. ADVERTENCIA: Evite arrancar st_bitamente, las altas velocidadesy las paradas repentinas. Despuds de que el motorarranque, presione el controldel estranguladora APAGADO. Vea Figure 8. contrele que la zona detrds suyo estd despejada y luego presione lentamente el pedal de avance. Para conducir en pendientes: Refi_rase a la medicibn de la pendiente en la pdgina46 para determinar las pendienteso inclinacionesen lae que puede operar su unidad en forma segura. No haga funcionar el vehiculo si el calibradorde pendiente indica una pendiente prenunclada. NOTA: No deje el control de/estrangu/ador encendido mientras opera la unidad. De hacerlo provocard una mezcla "rica" de combustible y provocard que el motor tenga una mala marcha. Detener el vehiculo 1. 2. 3. 4. Suelte el pedal de avance y opdma el pedal de freno. Cuando el cortacdspedse detiene por completo, coloque la palanca en neutral. Continde presionandoel pedal de freno mientres empuja el freno de mano. Quite su pie del pedal de freno cuando se haya trabado el freno de mano. Gire la Ilave en ei interruptorhasta la posici6nde APAGADO y retire la Ilave. NOTA: No deje la //ave en la posici6n de ENCENDIDO cuando no est# operando el cortac6sped. Si Io hace drenard la carga de la bater[e. Figura 8 El parar de la emergencia Operaci6n 1. 2. 3. 4. 5. 6. del vehfculo Pare parar el vehlculo inmediatamente en una emergencia, levante su cuerpo para arriba y del asiento. Siga las instruccionespara arrancar el motor. Coloque la cubierta de ia codadora en la posicibnmds alta deslizando la palanca de la cubieda hasta la ranura apropiada. Mueva la palanca de controlde las cuchillasa la posicibnENCENDIDO. Si corta cdsped, ajuste la cubierta a la altura de corte deseada, Presione el pedal de freno para desenganchar el freno de mano. Coloque la palanca de cambiosya sea en (F) 6 en (R) seg0n io desee. Mire hacle atrds y controle antes de dar marche atrite al vehiculo. Uso del cortacdsped • • • • IMPORTANTE: No mueva la palanca de cambios cuando el vehlculoest8 en movimiento.Use siempre el pedal de freno para detener completamente el vehiculo antes de mover la palanca de cambios. 7. Suelte el pedal de frenos y oprima gradualmente el pedal de avarice. • Para avanzar: Coloque la palanca de cambiosen la posicibn (F), luego oprima lentamente el pedal de avance hasta que alcance la velooidad deseeda. Para moverse en reversa: Coloque la palanca de controlde cuchillasen la posici6nde APAGADO. Coloque la palanca de cambiosen la posicibn(R), • • No corte ei cdsped a alia velocidad, especialmente si ha instaladoun adaptador pare forraje o un recolector de pasto. Pare mejores resultados,se recomienda que las pdmeras dos vueltas se corten arrojando la descarga hacia el centro. Luego cambie la direccibn para arrojar el resto de la descarga hacia afuera. Esto dard un mejor aspecto al cdsped. No code el pasto demasiado corto. Ei pasto corto favorece el crecimientode hierbas no deseadas y amarillas rdpidamente en el clima seco. No intente cortarforraje demasiado espeso y hierbas con tallos extremadamente largos. Su cortadora estd dise_ada para podar el c6sped, no para despejar maleza. Mantenga afUadas las cuchillasy reempldcolas cuando se deegasten. Refldrese a la pdgina 54 para obtener instruccionessobre el ouidado de las cuchillas, ADVERTENClA: Planifiquesu patrbn de poda para evitar la descarga de matedal hacia caminos, aceras, transedntes y otras personas. Tambidn evite la descarga de materialcontra una pared u obstdculoque pudiera provocar que el matedal descargado regrese hacia el operador. R_ Para vaciar el recolector I. 2. 3. 4. • de pasto Detenga por completo el cortac_sped,coloque el freno de mano y saque la ,ave del encendido. Salga del asiento. Desenganche 1ascorreas de la bolsa del marco de la cortadora. Tire la bolsa recolectora de pasta por las dos manijas y (16ve(ahasta el sitioapropiadode desecho. Mantenga una velocidad baja para permitirque los recortes de pasto tengan rodstiempo para ser molidos. Uso como carro de servicio El vehiculo utilitariocortac_sped, puede ser usado como cortacdspedo como carro de servicio. • Retire el recolectorde pasta para dejar al descubierto la plataforma de servicios.(Siga las instruccionesen la pdgina 48 para retirar el recolectorde pasto). Vea Figura9. Tenga cuidado al conducirel vehiculo para transportar cosas err su plataforma de servicios. Aleje la bolsa de su cuerpo mientras la vacia. Vuelva a colocar la bolsa en la cortadora. Fnganche el extremo sueltode 1ascorreas de retencibnde la bolsa al marco del vehl"culopara sujetar la bolsapara pasto. NOTA: La capacidad total de carga, incluyendo al operador, no deber_ exceder las 400 libras. Uso del cortacdsped para armado de forraje PJataf.o_ma de Este vehfculo estd equipado con un adaptador para forraje para recircular los recortes de pasta en la tierra. Los recortes ultrafinos se envl'an de regreso al c_sped en donde sirven como un fertiUzante natural. Observe los siguientespuntos para obtener mejores resultados: • Coloque el adapatador para forraje en la cubiertade corte siguiendolas instruccionesen la pdgina 47. • Nunca intentehacer forraje si el cdspedestd h,',medo. El ¢6sped hOmedose pegard contrael lado inferiorde la cubierta de la cortadora impidiendo regresar correctamenta los recortes. • No intenta usar como abono mdsde 1/3 de la altura total del cdsped o aproximadamente 1-1/2 pulgadas. _:JerVIClO$ 53 Recomendaciones • • •• • generales Siempre obedezca las reglas de seguridad cuando est_ realizando cualquier trabajo de mantenimiento. La garantfa en este vehfculo utilitariocortac_sped no cubre artfculosque hayan estado sujetosal abuso o negligenciadel operador. Para recibirel valor completo de su garantfa, el operador deberd mantener el equipo de acuerdo con Io indicadoen este manual. No recomendamos el uso de limpiadoresa presibn o mangueras de jardfn para limpiarsu unidad. Estos podr|an causar da_os a los componentesel6ctricos, vdstagos, poleas, cojinetes o al motor. La utilizacibn de agua podrfa reducir la vida t_tilde su vehfculo utilitariocortac_sped y reducirsu capacidad de servicio. Siga el programa de mantenimientoque se indicaa continuacibnpara garantizar el bptimofuncionamiento de su vehloulo uUlitariocortac_sped. Retiro de la cubierta 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Programa de mantenimiento Tarea a Ilevar a cabo Cada 8 horasde operaci6n desconecte el cable(s) la bujfa de encendido y ADVERTENClA: Parade mantenimiento, con_ctelos a tierra con el motor. ,_ Cada 25 AI inicio horasde decada opereci6n ostacidn Coloque la palanca de controlde las cuchillasen posicibnde desenganche (APAGADO) y coloque el freno de mano. Baje la cubierta de la cortadoraa la posicibn mds baja. Desconecteel cable de la bujfa de encendido y con_ctelo a tierra. Retire las tres horquillasy arandelas que sujetan la cubierta de corte a los enlaces colgantes. Deslice la cubierta hacia la derecha para destrabada de los pasadores y permita que caiga al piso. Retire la correa alrededor de la polea del vdstago. Para unir la cubierta con la cortadora, alinee la cubierta con los ganchos e insertelas tres horquillas que quitb anteriormente. Retire lahor( y arandela Motor: Vedfique el nivel de aceite _f Cambie el aceite Haga un service al flltro de aire Vp Haga un service a la bujfa de encendido, ,_ Limpie los desechos Limpie las aletas de enfriamiento _t Equipo: Limpie el equipo _t Revise/afile las cuchillas Retire la cubierta de los suspensores Lubdque los puntos de _ivote ,_/ Lubdque las ruedas delanteras ./ Lubdque el drbol de direccibn ,_ Revise los frenos _t Compruebe la condici(_n de las correas _t Controle la presi_n de los neumdticos _f Figura 10 Cuchilla unosguantes de trabajo o un trapo para sujetar la ADVERTENCIA: Proteja sus manos usando cuchilla. Evite lesiones personales. _lb Retiro 1. 2. 54 Retire la cubierta por debajo del vehfculo siguiendo las instruccionesen la p_.gina60. Luego voltee con cuidado la cubierta para acceder a la cuchillay al vdstago Coloque un pedazo de madera entre el deflector del alojamiento de la cubierta y la cuchillapapaque sirva como estabJlizador. 3. 4. Mantenimiento Retire la tuerca de bdda hexagonal de 5/8" que sostiene la cuchillaal vdstagoy al eje. Retire la cuchinadel vdstago, Vea Figura 11. Cambio I, 2. 3. _ubierta 4. Espaciador _ _'_V_tstag° D"--'-'-Tuerca de brida---,-_ _,_ F '°" _c°jlnete de Eje del vatstago Cuchilfa del motor de aceite del motor Desconecte el cable de la bujla y pbngalode manera que haga masa contra el motor. Coloque la palanca de controlde las cuchillasen posicibnde desengancha (APAGADO) y coloque el freno de mano. Retire la cubierta de corte quitando las tres horquillas y arandelas planas que sostienen la cubierta a los ganchos. Asegdrese de que las tres correas estdn fuera del paso, desatomillecuidadosamente el tap6n del drenaje de aceite y recolecte el aceite en un recipiente. Mantenga el recipientecerca al tapbn de drenaje para evitar salpicaduras.Vea Figura 12. Vuelva a Ilenar con aceite fresco para motory vuelva a colocar el tap6n de drenaje. Para detalles sobre la selecci6n del aceite, refidrase a la pdgina51. Vuelva a colocar la cubierta de code. Figura 11 Afilado 1. 2. Cuando afile la cuchilla, siga el dngulo originaldel filo como gufa. Es extremadamente Importante que cada borde de corte tenga un filo igual para prevenir que las cuchiilasestdn desbalanceadas, Una cuchilla desbalanceada causar|a una vibracibn excesiva cuando gire a altas velocidades, puede da_ar la cortadora y/o provocarlesiones personales. Puede comprobar que la cuchillaestd balanceada balancedndolaen un destomillador de eje redondo. Retire el metal del lado pesado hasta que estd balancoada uniformemente. Reensamblaje 1. 2, Antes de reensamblar la cuchilla en la unidad, lubriqueel vdstagocon aceite liviano. Aseg0rese de aUnear adecuadamente la=estrella"que se ajusta en la cuchillacon la =estreUa"en el vdstago. Figura 12 ,_ NOTA: Cuando reemplace la cuchilla, asegdrese de instalar la cuchillacon el lado de la cuchillamarcado como "Base"(o ndmero de parte) mirando hacia el suelo cuando la cortadora estd en la posici6n de funcionamiento. Tambi6n aseg_rese de que la cuchilla completa y el v_stago hayan sido unidos en e/ orden correcto. Vea FJgura11. 3. 4. Cambio acaite en las correas mientrasdrena el aceite ADVERTENCIA: Aseg0rese de no salpicar usado o al retirarel racipientede aceite. del filtro de aire El motor de su veh(culo utilitariocortac6sped tiene un cartucho de filtro de aira ovalado y un pre-tiltre. Coneulte el listado de piezas que comienza en la pdgina 37 de este manual para ver los nOmerosde parte. El mantenimiento regular del fiitra de aire mejorard el rendimientodel motor de su veh|culoy prolongardla vida t]til de su motor. 1, Realiee un service al filtro de aire al iniciode cada estactbn y cada 25 horas de funcionamiento.Deberd. limpiadomds frecuentemente si es operado en condicionescon mucha presencia de polvo. Reemplace las partes del filtro de aire si se encuentran muy sucias. 2. Desconecte el cable de la bujl'ay p6ngalo de manera que haga masa contra el motor. 3. Coloque la palanca de controlde las cuchillasen posicibnde desenganche (APAGADO) y coloque el freno de mano. 4. Haga girar el asiento para acceder al motor. Coloque la tuerca de bdda que quit6 anteriormente y sujete la cuchillafirmemente al vdstago.. Torsi6n de montaje de la cuehilla: 95-122 N-M (_70-90 pies.-Ib. mdximo. Regrese el respaldode la cubierta a su posicibnde funcionamientoy vuelva a unir con la cortadora. Asegure la cubiertacon los enlaces de los ganchosde la cubierta mediante las tres horquillasy arandeias que quit6 antedormente. NOTA: Para garantizar una operaci6n segura, debe controlar peri6dicamente todas las tuercas y tomillos para vet que estdn bien apretados. 55 5. Afloje los dos tomillosque sujetan la cubierta del filtro de alre. Retire el ensemble completo del filtro de aire desde la base. Levante la cubierta pare sacada del flltrode aire. Vea Figura t 3. Especificaciones Cubierta Pre4iltro Pare limpiar el cartucho, golpee ligeramente en el lado con papel plegado contra una superficieplana. Para limpiarel pre-filtro,sepdreiodel cartucho y Idvelo con detergente h'quidoy agua. Seque perfectamente con aim. Vuelva a ensamblar el pre-fi(troseco en el cartucho. ADVERTENCIA: No utiliceaire a presibno solventespare limpiarel cartucho. El aire a presibnpodrl'ada_ar ei cartucho y los solventes poddan disolvedo. 8. 9. 0.006 - 0.014 pulgadas • Espacio de la buj|a de encendido 0.020 pulgades • Toma de entrada 0.004 - 0.006 pulgadas Emisibn 0.009 - 0.011 pulgadas Consulte Figura 15 para una ilostracibnde los puntos de lubricacibnque se describen a continuacibn. • Ensemble de cuchilles: Lubriqueel ensemble de la cuchillasy el vdstago de la cubierta antes de volvera ensarnblar la cuchillaya sea despuds de afilaro despu_s de reemplazar alg_n componente. • Puntos de pivote: Lubdquetodos los puntosde pivote en el sistema de propulsibn,freno de mano y enlace de carga al menos una vez cada estacibncon aseite liviano. • _,rbol de direcci6n: Lubrk:lueel drbol de direccibny ranura menos una vez cada estaci6n con aceite liviano. • Engranaje: Lubriquela dentadurade los engranajes extemos de la direccibncon grasa multiusocarla 25 horas de funclonamientoo una vez pot estacibn. • Ruedas delanteras: Lubriquelas ruedasdelanteras con grasa para uso automotor, una vez cada estacibn. Figure 13 7. Espacio de aire del inducido Lubricacidn Cartucho 6. para afinaci6n Lubrique Instale un filtrode aim limplo(o nuevo) en la base de modoque el horde del cartucho se asiente dentro de la base. Vea Figure 13. Coloque la cubierta sobre la unidadde filtro de aire y suj_tela con los dos tomillosque quitb antedormente. Ajuste la bujfa de encendido 1. 2. 3. 4. Limpie la zona alrededor de la base de la bujia de encendido. Retire e inspeccione la bujfa de encendido. Reemplace la buj|a de encendido si las terminales estdn picadas, quemadas o la porcelana estd quebrada. Vea Figura 14. Limpie la buj|a de encendido y restablezca el espacio a 0.020" ai menos una vez cada estacibn o cada 100 horasde funcionamiento.Vea Figura 14. Reemplace seg_n se requiem. Consulte el n_mem de parte en la lista en la seccibncorrespondiente. Lubdque el eje y el engranaje NOTA: No lije la buj[a. La buj{a debe limpiarse raspando con un cepillo de alambre y lavdndola con un solvente comercial, Lubrique Figure 15: Table de lubricacidn .020"espacio Freno Todos los veh|culos per su funcionamientonormal est_n sujetos al desgaste o rotura de los frenos. Controie los frenos cada 25 horas de funcionamientorealizando la siguiente prueba: 1. Libere el freno de mano y coloquela palanca de camblosen neutral. Presione ei pedal de frenosy trate de hacer rodar el vehfculo.No deberd moverse. Si el veh{culose mueve, ajuste el freno. Figure 14 56 2. Coloque el freno de mano y empuje el vehleulo. Si los neumdticos traseros ruedan, ajuste los franos siguiendolas instruccionesen la pdgina 60. Acumulador el6ctrlco Neumdticos 4_b mdxima de intiadode los neumdticosque se ADVERTENCIA: Nunca exceda la presi6n muestra en la pared (ateral del neumdtico. La presibn de operacibn recomendada para los neumdticoses de 20-22 psi para ambos juegos de neumdticos. Refidrase a la pared lateral del neumdtico para ver la recomendacibnprecisa del fabdcante del neumdtico. No infle en exceso. Una presibn no uniforme de los neumdticospodrla caucar que la cublerta de corte no corte parejo. Acumulador eldctrico Figura 16 El acumuledor eldctrico,o baterla, se Iocaliza bajo el portavasos del (adoderecho del aslento. Es sellado y no requiera mantenimiento. No puede controlarel nivelde electrolitos.La terminal positiva de la bateria estd marcada como Pos.(+). La terminal negativa de la baterfa estd marcada como Neg.(-). 3. 4. ADVERTENClA: Los polos del acumulador, terminalea y accesodos relaclenados contienen plomo y compuestosde plomo. Ldvese las manos despu6s de entrar en contacto con elles. 5. Mantenga los cables y terminales de la bateda siempre limpiosy libres de residuososrrosivos. • De,spudsde limpiar,aplique una capa de petrolato (vaselina) o grasa en ambas terminales. • Mantenga slempre el manguito de goma colocado sobre la terminal positivade la bateda para evitar un corto. • Si retiraia bater(apor cualquier motivo, desconecte primero el cable NEGATIVO (negro) de su terminal y luego el cable POSITWO (rojo). Cuando vuelva a instalar la baterla, conecte siempm primeroel cable POSITIVO (rojo)a su terminal, seguidopor el cable NEGATIVO (negro). IMPORTANTE:Aseg_rase de que los cables estdn conectados alas terminales correctas, ya que de colecados ai revds podr(a invertirla poladdad provocando un da_o al sistema alterno del motor. Retire los tomillosde la terminal de la baterfa con un destoraillador Phillipso una ciavija de 10 mm. Una el cable rojo de la bateda con la terminal positiva (marcada con +) y el cable negro de la bateria con la terminal negativa (mamada -). Vea Figura 16. AUnee los cables con las ranuras en la cubierta de la baterfa y aprlete los tomiUosen las terminales de la baterfa. Vea Figura 16. • • • _lb 6. Vuelva a instalar la cubierta de la baterfa y el soporte, Limpieza del equipo 1. 2. 3, Controle el niveltiOido dentro de cada cdlula de la baterfa cada dos semanas y antes y despu6s car_.a. Mantenga siempra llano apenas debajo de lee amllos partidos. Agregue solamente el agua destilada, Nunca agregue el deido adicionalo cualquier otro praductoqufmico a la bateria despu(_sde la activacibn inicial. Conexi6n bateda contra el lado de la baterfa de modo DVERTENClA: Praslene los cables de la que no hagan contactocon el borde del marco cuando se abra o se cierre, 4. de cables de la bateria Para reconectar los cables de la baterla, en caso de que la hubiese quitado pot alguna razbn, siga las instruccionesa continuacibn. 1. Retire los tres toraillos que sujetan el tap6n y el soporte de la baterfa ale estructura de la unidad. 2. Retire los tapones alelantes rojo y negro de las terminales de la baterfa. 57 Use un trapo limplopara retirar inmediatamente cuaiquier salpicadura de gasolinao acoite en la mdquina. Limpie el lado inferior del alojamiento de la cuchilla despuds de cada uso. No deje que los recortes o los desechos se acumulen alradedor de las cuchillas. Utilizando un cepilloo trap<),retire el pasto, desecho de la guarda de dedos en el motor diariamente para prevenir el sobracalentamiento del motor, No limpie con un chorrode agua debido a que el agua contamina el sistema de combustible. Mantenga el enlace del regulador,/os resortesy controleslibras de desechos. 4. Ajustes ADVERTENClA: Nunca intente hacer ajustes mientras la mdquina estd en funcionamiento, excepto que est_ especificamente recomendado en el manual del operador. 5. ADVERTENCIA: Para otrosajustes, desconecte el cable(s) de la bujia de encendidoy condctelosa tierra con el motor. Luego proceda a realizar los ajustes. Posicibn 6. 7. del asiento 8. Utilice un par de guantes para trabajo pesado para prevenirlesiones, gire la cuchillapara que apunte lado a 1adoy perpendiculara la transmisibn. Mida la distancia de cada punta de ceda cuchillaal piso. Si la distancia de ambas puntas de la cuchiUaal pisono es la misma, realice una nivelacibn de lado a lado de la cubierta. Para su nivelaci6n, retire la horquillay la arandela plana mostradasen Figura 18. Enrosque la fdrula hacia adentro o hacia afuera segdn se requiera. Vedfique que el ajuste sea correcto. Repita el ajuste en caso neeesaric. Vuelva a colocar la horquillay la arandela en la f_rula. La posicibndel asiento en el vehiculo utilitario cortac6sped se puede ajustar para mayor conveniencia del operador. 1. Detenga el vehiculocompletamente y enganche el freno de mano. Apague el vehiculo. 2. Tire el asiento hacia arriba, como se muestra en Figura 17, para acceder a la estructuradel asiento. 3. Usando una Uave o clavija de 9/16", afloje los cuatro tomillosen la base del asiento. Vea Figura 17. 4. Deslice el asiento hacia adelante o hacia atrds en la ranura y col6quelo en la forma deseada. Vuelva a apratar los cuatro tornillos. /Suba Ire _" Palanca para levantar la cubi_'_ _ el asiento Tornillo \ Figura 18 _el Enganche aslento NOTA: El cable de control de la cubierta estd enroscado en ambos extrernos. El ajuste debe hacerlo por el extremo que une la palanca de control a la colurnnade direcci6n. Figura 17 Nivelaci6n de la cubierta 1. IMPORTANTE: Realice los ajustes a la cubierta sobre una superficieplana y nivelada. 1. 2. 3. de la cubierta 2. Antes de continuarcon el ajuste de la cubierta, controlela presi6n de aire en los cuatro neumdticos. La presibnde aira recomendada es de 20-22 psi. Coloque el vehiculo sobre una superficie nivelada. Presione y asegure el freno de mano. Desconecte el cable de la buj|a de encendido y con_.-'teloa tierra. Coloque la cubierta de la cortadora ell la posicibnrods baja deslizandola palanca de la cubierta hasta la ranura apropiada. Inspeccione la conexibny el cable en busca de dafio pordesgaste o roturas. Para determinar si se requierealgtln ajuste, realiee la siguienteprueba. El cable de enganche de la cubierta estd correctamente ajustedo cuando la correa impulsorasuperior de la cubierta tiene una deflexibn mdxima de 0,5 =en la posicibnde enganchada. Cuando se desengancha, debe aplicar el freno de las cuchillasfirmemente y la correa no deberd arrastrarse. 3. 58 Para ajustar,aflojelas contratuemasy haga hacia atrds el cable para apretar o enrosqueen sentido contrario para aflojar. Utilicepara estouna nave de 1/2_. 4. Vuelva a apretar las contratuercas cuando tenga la tensi6n apropiada. Pruebe el ajuste. Vuelva a ajustar en caso necesado. Contratuerca Enganche de la cubier Cable / / ! / Figura 21 Alineacibn de las ruedas Figura 19 Laa ruedas delanteras deben tener una convergencia de 1/16 -5/16 pulgadas. Para ajustar la convergencia, siga estos pasos: 1. Usando una ,ave de 9/16", retirela tuerca hexagonal y la arandela de cierre que sostiene lajunta esf6dca al segmento de direcci6n. Vea Figura22. Podria necesitar sostener (a contratuercapor debajo del segmento de la direccibn usando una Ilave de 1/2". 2. Afloje la contratuercaen la barra de uni6n usando una ,ave de 9/16". Vea Figura 22. 3. Ajustela juntaesf6dca hacia afuera o hacia adentro hasta que la convergencia de las ruedas sea aproximadamente de 1716"-5/16" (La dimensibn _B" debe set aproximadamente 1/16"-5/16" menorque la dimensi6n "A"). Vea Figura 22. 4. Reemplace la junta esf6rica en el segmento de direcci6n y apriete la contratuerca en la barra de unibn. 5. Vuelva a colocar la tuerca hexagonal y la arandela de cierre que retirbantedormente y apriete el tomillo. Barra de control de velocidad Se requiere este ajuste cuando el vehtculo no puede sostener todo el rango de velocidadeso la corra se arrastra ((=rechina")cuando se suelta el pedal de avance. 1. Retire la horquillaque sujeta la barra de controlde velocidadal ensamble del pedal de avance. Vea Figura 20. Pedal de avance a Hexagonal Horquilla ....... 2. 3. 4. 5. 6. ,gFi r -- Retire la contratuercaque sujeta la f_rula a la barra de controlde velocidad. Vea Figura 21. Si el vehiculo no puede alcanzar ciertas velocidades, enrosque la barra a trav6s de la f_rula hacia el frente de la cortadora, acortando la barra. Vea Figura 21. Si el vehfculo arrastra la correa, enrosque la barra a travds de la t_rula hacia la parte posteriordel vehfculo,aumentando la Iongitudde la barra. Vea Figure 21. Apdete la contratuerca. Ponga en marcha el veh[culopara vedficar la velocidad. Vuelva a ajustar en caso necesado. DireccWn ..... Segmento //Ba'r_'" Junta esfe_rica 1116-5/16"_ Figura 22 59 ¢ Freno ADVERTENCIA: No ajuste el freno mientrasel motorestd en marcha. AsegL_resede bloquear las ruedas para que el vehiculo no pueda moverse antes de realizarcualquier ajuste en el cable de frenos. 7, y suj_tela con la arandela y la horquiliaque quitb antedormente. Mueva la barrade cambio a (N) y controleque el ajuste sea correcto. Palanca de cambios NOTA: Los ajustes se hacen per el extremo del cable. Para ajustar los calibradores, acuda a un centro de servicioautorizado. IMPORTANTE: El cable de frenodebe ajustarse de modo que tenga un poco de holguracuando se suelta el freno. La m_nsula delantera del cable estd montada en el marco detrds del ensamble del pedal. Ambos extremos del cable de frenos estdn enroscados, el drea rods larga en el extremo del pedal ofrece un rango rods amplio para ajustes. 1. Usando un par de Ilaves de 172", afloje las contratuercasy retire hacia atrds el cable pars apretado o enrosque hacia adentro para aflojado.Vea Figura 23. 2. Vuelva a apretar las contratuercascuando tenga la tensibn apropiada. Vea Figura23. 3. Desenganche el (Teno de mano y repita la prueba descritaanteriormente. Vuelva a ajustar en caso necesario. Contratuerca Figura 24 Reemplazo del fusible El fusible se Iocaliza detrds del motor en la m(_nsulade soporte del asiento. Los fusibles rara vez falian sin una raz6n. Si el fusible se quema, la fuente del preblema debe ser corregida o el nuevo fusible tambk_nse quemard. 1. Revise que no haya conexionessueltas en el porta fusiblesy reemplace la placa portadora en caso necesario. Puede haberun cortocircuitoperfectoen ei arranque a o en la carga en donde el aisiante se haya desgastado para dejarexpuesto el cable. 2. Reemplace el cable o repdrelocon cinta eldctdca si no se han dahado los hilosdel cable. Busque tambi(_n si el cable se ha prensadoentre los paneles de la carrocer|a, estd quemado porel escape o el silenciador,o se ha fdcoionado contra una pieza mbvil. 3. Detenga el vehl'culocompletamente y enganche el frano de mano. Quite la Ilave de encendido. 4. Suba el asiento. Desconecte el cable de la bujfade encendido y colbqueloa tierra. 5. Tire para sacar el fusible del porta fusibles. 6. Reemplace con un nuevofusible de 20 amperes de uso automotor. Figura 23 Enlace de cambios 1. 2. 3. 4. 5. 6. A f6rula Inspeccioneel enlace de cambios en busca de da_o o desgaste. Desenganche el freno de mano y empuje el vehfculo hacia adelante y hacia atrds para veriflcar que estd en neutral. Retire la horquillay la arandela que sujetan la f_rula a la barra de cambios. Vea Figura 24. Afloje la contratuerca. Gire la f(_rulahacia el iniciode las cuerdas para ajustar el mecanismode avance, Gire la f6rula hacia el final de las roscas para ajustar el mecanismo de reversa. Una vez que se ha ajustado el enganche, apdete la contratuerca, Inserte la fdrula en la barra de cambios Cambio de correa ADVERTENCIA: AsegOresede apagar el motor, retirar la nave de encendido,desconectar el cable de bujia y conectarloa tierra contra el motorpara prevenir un arranque no deseado mientras retira la correa(s). NOTA: Para retirar en forma adecuada la correa se requiere que retire varios otroscomponentes mediante el 6O uso de herramientas especiales. Lea todo el siguiente procedimiento y determine si puede realizarlo completamente antes de intentarlo, en caso contrario contacteat centro de servicio Sears. IMPORTANTE: Las correae V que se encuentran en su veh|culo utllitariocortacdspedestdn especialmente dise_adas pare engancharse y desengancharse con seguridad. Una correa V sustituta(no- OEM) puede resultar peligrosasi no se desengancha compietamente. Para que una mdquina funcioneapropiadamente, utilioe correas aprobadas per ia fdbrica. 1. 2. 5. 6. 7. Siga Figure 25 pare conocer mds acerca de la colocacibny descdpcibnde las correas y poleas en este equipo. Controle pedbdicamente para ver si estas correas estdn demasiado flojas o daSadas pot el uso o rotas. En esos casos, reemplace con una nueva correa. 8. NO'I'A: Se recomienda que reemplace ambas correas propulsoras al mismo tiempo. Retire el brazo infedorde la polea de tensibnde la correa de la cubierta. No retire el resorte. Considere la posicibnde los componentes. Use una clavija de 9/16" para retirarel pemo que sostiene la pofea del motor y baje la pofea. Para aflojar este perno, tendrd que sostenerel eje del motorfirmemente con mordazas de prensa en el punto rodscerca ala base del bastidordel veh|culo. Esto impedird que el eje gire y hard mds fdcil el retJro de la polea del motor. Gire la correa hacia afuera de la polea del motor. Deslice la correa para sacada de las poleas dobtes. Retire la correa de la polea de gato. Reemplace con una nueva correa asegurdndose de que los componentesqueden apropiadamente sujetosy que las correas est_n dentro de los retenes de la correa. Reemplazo del vdstago de conexi6n Controle el v_tstagode conexibn cuando reemplace las correas superiores de la cubierta. Si el vdstago de conexi6n no puede girar iibrementecuando las correas estdn desenganchadas, deberd reemplazarlo. 1. Desconecte el cable de la buj|a de encendido y colbqueloa tierra. 2. Desenganche ambos tirantes que sujetanel recolectorde pasto al bastidordel veh|culo. Retire el recolectorde pasto de la unidady ddjeloaparte. 3. Levante la plataforma de serviciospare acceder al vdstago de conexi6n. 4. Afloje el pemo de la polea del vdstagode conexi6n usando un par de llaves.Vea Figura 26. 5. Extraiga ia polea dei vdstago de conexi6n. 6. Retire los cuatrotominos (s61odos se ilustranen Figura 26) que sujetan el vdstago de conexibn al bastidordel vehiculo. 7. Retire el vdstago de conexi6n. Herremientas especiales que se requieren: Pinzas de mordaza o Ilave de impacto, b F 4. Polea del motor biel Pole= Loca Polea k Plane _oiea Ioca plane i Freno i Ban'a Polea / / / L Polea de velocidad variable Polea Ioca Figura 25 Correa de propulsi6n cubierta superior de |a 1, 2, Coloque el freno de mano y encienda el motor. Retire ta cubierta de code come se indicb en la secci6n anterior. 3, Desconecte la barra de freno en la polea loca. Tenga en euenta las posicionesde los componentes para mds adelante. Figura 26 8, 61 Reemplace con un nuevo vdstagode conexi6n y vuelva a sujetar al bastidor. 9. Trabajando pordebajodelvehiculo, vuelvaainstalar lapoleadelvdstago deconexibn conelpemoque retirbantedormente, 10. Levante laplataforma deservicios deregreso ensu posicibn deoperacibn, vuelvaa unitelrecolector de pastos siserequiere yvuelvaa conectarel cable de la la polea de velocidad variable y la polea de transmisi6n. Reemplaca las correas superiores de la cubierta siguiendo las instrucciones anteriores. Reemplace la correa de propulsibn. Cuando vuelva a instalar la correa, asegt_rese de que las correas quedan en la parte interior de los tres retenes de la las correas. Vea Figura 27. 7, 8. bujla de encendido. Correa propulsora IMPORTANTE:Cuando una o ambas correas propulsoras estdn desgastadas, reemplace ambas correas. Si reemplaza solamente una de elias afectard el desempeho de su vehfculo utilitariocortacdsped. NOTA: Mientras vuelve a unir el brazo inferiorde la polea de tensi6n de/a correa de la cubierta, asegdrese de que no se caiga e/resorte. Para comprobarque el resorte estd co/ocado correctamente, saque hacia arriba la plataforma de servicios y deber_ poder vet un extreme de/ resorte enganchado a/orfficio rods grande sobre la p/ataforma. NOTA: Serd necesatio ajustar el enlace de control de velocidad despu_s de/ reemplazo de ambas correas propulsoras. :orrea 1. 2. Retire la cubierta de corte. Retire pdmero la correa superior trabajando por la parte de atrds de la unidad. 3. Gire la correa para sacada de la polea Ioca y luego fuera de la polea de transmisi6ny la polea de velocidad variable. 4. Trabajando desde un lado de la unidad, tire la polea de tensibn de la correa inferior hacia la derecha y girela para sacada de esta polea. 5. Use una clavija de 9/16" para retirar el perno que sostienela polea del motory baje la polea. Para aflojar este pemo, tendrd que sostener el eje del motorfirmemente con las mordazas de prensa en el punto mds cama a la base del bastidordel vehfculo. Esto impedirdque el eje gire y hard mds fdcil el retiro de la polea del motor. 6. Retirelacorreade lasdospoleasIocas.Retirelacorreade Re_t6nde Correa Ret_n Figura 27 2. Si la mdquina no va a funcionar durante un periodo mayor de 30 dl'as, prepdrela para su almacenamiento como sigue. Prepardndose alrnacenaje Acumulador 1. 3. para el Cuando almacene la unidad porperiodos prolongados,desconecte los cables de la batert'ay retire la baterl'a de la unidad. Guarde las terminales y la tapa de la bateda limpia y libdrelosde la corrosibn.Limpie la baterla con bicarbonatode sosa o un productode Iimpiezade discos comercial de la baterla. IMPORTANTE: Importante: no permitaque ninguna solucibnde la Iimpieza consiga dentre de la baterla. el6ctrico Cargue completamente la bateria. La bateda pierde algo de su carga cada dfa adn cuando la unidad no estd en uso. NUNCA almacene la bateda sin antes habeda cargado completamente. Recargue la baterla antes de regresarla al servieio o cada dos meses, Io que ocurra primero. Motor 1. NOTA: Si un cargador con salida de 6 amperios no estd disponible, un cargador rods bajo de la salida se puede utilizarpara una duracidn mds larga. No cargue la bater[a en una tarifa rods arriba de 6 amperios cornopuede dar_ar la bater(a. 62 Para prevenirque se forme goma en el sistema de combustibleo en las partes del carburador, siga el paso apropiado de entre losque se enumeran a continuacibn: a. Si el tanque de combustible contiene gasolina oxigenada o reformulada (gasolina mezclada con alcohol o 6ter), haga funcionar el motor hasta que se agote la gasolina. Salvando el equipo b. Si el tanque contiene t_nicamente gasolina, haga funcionar el motor hasta que se agote el combustible. c. Si agrega un aditivo a la gasolina en el tanque, t_agafuncionar el motor durante vados minutos despues de agregarlo para que el aditivo circule por el carburador. Refidrase a la pdgina 51 para obtener detalles sobre aditivos. Mientras el motortodavla estdtibio, cambie el aceite. Consulte las instruccionesen la pdgina 55. Retire la bujfa y vacfe aproximadamente 0,5 oz o 15 ml. de aceite para motoren el cilindro.Vuelva a colocar la bujfa de encendido y dd marcha al motor lentamente para distribuirel aceite. Limpie cualquier desecho o recorte de pasto de la superficiedel motor. 2, 3. 4, 1. 2. Despuds del almacenaje 1. La baterfa pierde algo de su carga cada dfa en que la unidad no se utiliza. Recargue la bateda antes de volver al servicio o a cada dos meses, cualquiera ocurre primero. NOTA: Si un charger no estd disponible, pero la bater[a enciende el veh[culo, la bater[a puede ser cargada ejecutando el veh(culopara un m[nimode una hora. Equipo 1. 2. Almacene la unidad en una zona limpia y seca. No la almacene cerca de materiales corrosivoscomo por ejemplo fertilizantes. Cuando almacene cualquier tipo de equipo eldctrico en un lugar sin ventilacibn o metdlico,co[oque un protectorcontra la oxidaci6nal equipo. Utilice un aceite livianoo silicona, cubra el equipo, especialmente cualquier cadena, resorte, rodamiento y cables. Limpie perfectamente toda la unidad. Lubriquelos puntosde pivote. Pase un trapo aceitado pot toda la md.quinapara proteger las superficies. El motorno arranca 1. 2. 3. 4. Desenganche la palanca de control de cuchilla Coloque el freno de mano. Conecto el cable a la bujfa. Tire hacia fuera el control de estrangulamlento. 5. 6. 7. Llene el tanque con gasolina limpia y fresca. Limple la Iloea de combustible. Umple, aJuste o reemplaca la bujfa de encendido. 1. 2. Empuje el control de estrangulamionto hacia adentro. Conecte y ajuste el cable de la bujfa. 3. 4. 5. Limple la Ifnea del combustible Limple la ventilacibn o reemplaca el tapbn Vaste el tanque del combustible. Vuelva a Ilenarlo con combustible fresco. 1. 2. La palanca de control de cuchilla estd activa. NO estd colocado el freno de mano. 3. 4. 5. 6. Se ha desconectado el cable de la bujla. No estd activo el estrangulador El tanque de combustible estd vacfo L_nea de combustible obstruida. 7. La buj{a no funclona correctamente. 1. 2. 3. 4. La unidad marcha con el estrang_Jlador activo. El cable de la bujla estd flojo. La Iloea del combustible estd tapada o el mismo e_ viejo. La ventilacibn en la tapa de gasolina estd ol)struida. 5. Agua o suclodad en el sistema del combustible. 1. 2. El nivel de aceite del motor es bajo. El flujo de aim est_ obstruido. El motor vacila a altas RPM. 1. I.a distanola disrt_tiva de la bujfa es muy poca. 1. Retire la bujfa y restablezca el espacio a 0.030". Funciona mst er rnarcha lenta 1. Bujfa atorade, fallada o separaclon demaslede ancha. 1. Reemplace la bujia de encondide. Coloque el espacio de la bujfa an .030". La cortadora no haca forraje. 1. 2. El pasto estd hdmedo. El pasto estd demasiado crecide. 1. 2. Espere hasta que el pasto estd seco para cortarlo. Code a una eltura mayor primero, luego vuelva a cortar a la attura deseada, o haga patronos de corte mds estrechos. 3. La cuchilla no tieno file. 3. Afile o reemplace la cuchilla. 1. 2. La c_Jbiertano estd balancaada adecuadamente. La oJchilla no tlene filo. 1. 2. Nivele la cubierta de lado a lado. Afile o reemplace la cuchilla. 3. La presibn de los neumsticos no es uniforme. 3. Controle la presibn de los neumdticos en las cuatro ruedas. El motor funclena de manora errdtica El motor se sobrecallenta Corte disparejo _/_ :1. 2. Uene el calder con aceite adecuado. Umpie los recortes de pasto y desechos de alrededor d_ las elstas de enfriamiento del motor y alojamiento del ventilador. prob/ema, o se encuentra ante un problema que no se menciona aqu(, por favor contacte a su centro de servicio OTA: Las sugerencias que se muestran aqu{ son solamente para reparaciones menores. Si no soluciona el Sears (I-888-784-5427). 63