Transcripción de documentos

FRB5R FRB6R FRB8R Fire Rated Metal Speaker Enclosures Enceintes de haut-parleur métalliques résistantes au feu Cajas Para Altavoces Metálicas con Protección contra Incendios Interior de la Portada  Especificaciones FRB5R FRB6R FRB8R Compatibilidad con los Altavoces DSi255, 455, 455T2, VRi555 DSi265, 465, 465T2, VRi565 DSi285, 485, 495 VRi585, 585t2, 595W Tamaño de los Agujeros 6 3/4” 8 7/8” 10 7/8” Profundidad del Contenedor Metálico 53/8” 53/8” 71/4” Dimensiones de la Placa (W x L) 233/4” x 13” 233/4” x 13” 233/4” x 13” Volumen de la Caja 0.46 ft3 0.46 ft3 0.62 ft3 Descripción Los tres modelos FRB incluidos en este manual han sido diseñados para alojar múltiples altavoces para techo redondos Boston Acoustics. Cumplen los estrictos requisitos de las normas eléctricas a nivel nacional en lo referente a cajas con protección contra sobrepresión e incendio. A menudo, las normas de construcción exigen este tipo de cajas en aplicaciones comerciales y casas unifamiliares o apartamentos. Cada modelo FRB está fabricado en chapa de acero de gran espesor resistente tanto al calor como al fuego. Una capa de aislamiento de 2” forra el interior de la caja y proporciona hasta 10dB de aislamiento acústico entre las habitaciones colindantes. Cada unidad también incluye postes de soporte internos para transformadores de 70/100 voltios para el uso en aplicaciones comerciales o sistemas de audio domésticos donde se utilizan muchos altavoces o donde los cables de altavoces deben recorrer largas distancias. Características Clave Adicionales • Los modelos FRB cumplen los siguientes requisitos normativos: UL 2043 UL 263 ATSM E119 NFPA251 CAN/ULC S101/M89 UBC 7-1 • Cajas de empalme estándar de 3/8” para los dos conectores de ULM suministrados • Brida elevada con código de colores alrededor de la apertura del altavoz para facilitar la ubicación tras la instalación del muro de mampostería – verde para altavoces de 5”, azul para altavoces de 6” y gris para altavoces de 8” • El modelo FRB5R y el FRB6R pueden montarse en cavidades de montante de 12”, 16” ó 24”. El FRB8R puede montarse en cavidades de montante de 16” ó 24”. • Se suministran barras de soporte ajustables que permiten una fácil instalación en techos de plafones colgantes • Está montada una lengüeta de seguridad integrada en la parte trasera de la caja para un cable de seguridad suministrado por un instalador. 7  Lista de Piezas FRB5R, FRB6R o FRB8R Raíles de Soporte de Techo Colgante Conectores ULM no a escala Tornillería de los Raíles de Soporte no a escala Instalación de Cavidad en Techo o Pared 1 2 3 4 5 6 7 8 Haga pasar el cable del altavoz por el lugar de la instalación. Asegúrese de que el cable cumpla los requisitos de los códigos eléctricos y de la construcción. Decida cuál de las entradas de cable quiere utilizar y saque la tapa de la caja de empalme apropiada. Si el cableado está “encadenado tipo margarita” al otro altavoz, saque las otras tapas de las cajas de empalme cuando sea necesario. Acople un conector ULM en cada una de las cajas de empalme extraídas. Si está utilizando un transformador de tensión constante de 70/100 V, móntelo en los montantes de montaje que hay en el interior de la unidad FRB. Sitúe la unidad de FRB entre las vigas o los montantes. Los agujeros de montaje de la placa delantera se alinean con la separación de viga / montante común. Centre los agujeros de los tornillos de montaje en la viga / montante y nivele la unidad FRB. Apriete la unidad FRB a la viga / montante con al menos 4 tornillos. Antes de instalar el muro de mampostería, mida meticulosamente la ubicación de la unidad FRB y taladre el agujero apropiado. El diámetro del agujero realizado viene listado en la tabla de especificaciones. Conecte el altavoz (y el transformador de 70/100V si se utiliza) y móntelo según las instrucciones suministradas con el mismo.  Instalación en Techos Colgantes 1 2 3 4 5 6 7 Haga pasar el cable de los altavoces por el lugar de la instalación. Asegúrese de que el cable cumpla los requisitos de los códigos eléctricos y de la construcción. Decida cuál de las entradas de cable quiere utilizar y saque la tapa de la caja de empalme apropiada. Si el cableado está “encadenado tipo margarita” al otro altavoz, saque las otras tapas de las cajas de empalme cuando sea necesario. Acople un conector ULM en cada una de las cajas de empalme extraídas. Si está utilizando un transformador de tensión constante de 70/100 V, móntelo en los montantes de montaje que hay en el interior de la unidad FRB. Acople las barras de soporte del techo colgante a la unidad FRB con la tornillería suministrada. Haga un agujero con el tamaño adecuado en el panel de techo encima del cual se montará la unidad FRB. El diámetro del agujero realizado viene listado en la tabla de especificaciones. Coloque el panel de techo en la rejilla de soporte. Consejo: Por múltiples razones, es mejor centrar el agujero realizado en el panel de techo. Consejo: No instale los paneles de techo adyacentes al lugar de instalación hasta que la unidad FRB y el altavoz se hayan instalado y conectado. Deslice la unidad FRB por la apertura adyacente en la rejilla de soporte y emplácela en su lugar por encima del corte realizado en el panel de techo. Precaución: Debido a que las rejillas de soporte del techo no son particularmente resistentes, recomendamos encarecidamente sujetar un cable de seguridad entre la lengüeta de la parte trasera de la unidad FRB y un elemento de construcción resistente estructuralmente. Conecte el altavoz (y el transformador de 70/100V si se utiliza) y móntelo según las instrucciones suministradas con el mismo. Security Cable 9  Garantía Limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestros productos de la serie FRB durante un período de 5 años desde la fecha de compra los posibles defectos en materiales y mano de obra. Es su responsabilidad instalarlos y utilizarlos de acuerdo con las instrucciones suministradas, proporcionar un transporte seguro y fiable hasta un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics y presentar prueba de compra como comprobante al solicitar servicio técnico. Se excluyen de esta garantía los daños resultantes de abuso, mal uso, instalación incorrecta, accidentes, envío o reparaciones / modificaciones por cualquier persona que no sea un representante del servicio autorizado de Boston Acoustics. Esta garantía está limitada al producto de Boston Acoustics y no cubre los daños en ningún equipo asociado. Esta garantía no cubre el coste de retirada o reinstalación. Esta garantía no es válida si el número de serie se ha retirado o deformado. Esta garantía le otorga derechos legales específicos así como otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Si Necesita Servicio Técnico En primer lugar, póngase en contacto con el distribuidor donde compró el producto. Si eso no es posible, escriba a: Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive Peabody, Massachusetts 01960 Estados Unidos O póngase en contacto con nosotros vía correo electrónico a: [email protected] Le indicaremos rápidamente que acción emprender. Si es necesario devolver su unidad de FRB a la fábrica, por favor envíela con los portes pagados. Tras haberla reparado, la devolveremos con los portes pagados en los Estados Unidos y Canadá. Este símbolo que se encuentra en el producto indica que el producto no debe eliminarse con los residuos domésticos. En su lugar, puede depositarse en un centro de recogida independiente para residuos electrónicos o devolverse al minorista al comprar un producto similar. El fabricante pagó para reciclar este producto. Hacer esto contribuye a la reutilización y al reciclaje, minimiza los efectos adversos en el medio ambiente y la salud humana y evita sanciones por la eliminación incorrecta. 10  Boston, Boston Acoustics, and the Boston Acoustics logo are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice. © 2007 Boston Acoustics, Inc. 142-002639-1 Boston Acoustics et le logo Boston Acoustics sont des marques commerciales déposées de Boston Acoustics, Inc. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. © 2007 Boston Acoustics, Inc. 142-002639-1 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA 978.538.5000 bostonacoustics.com 16 Boston, Boston Acoustics y el logotipo de Boston Acoustics son marcas comerciales registradas de Boston Acoustics, Inc. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. © 2007 Boston Acoustics, Inc. 142-002639-1