EasyPhone AD
www.evolveo.com
-2-
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
d
d
e
e
u
u
s
s
o
o
d
d
e
e
l
l
t
t
e
e
l
l
é
é
f
f
o
o
n
n
o
o
1
1
.
.
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
p
p
c
c
i
i
ó
ó
n
n
-3-
-4-
1
Pantalla multitáctil
2
Cámara delantera
3
Botones de navegación
4
Botón de función derecho
5
Botón de función izquierdo
6
Botón de llamada
7
Botón para terminar
llamada / Encendido /
Apagado
8
Teclado numérico
9
Botón *
10
Botón #
11
Cámara trasera
12
Linterna
13
Botón SOS
14
Parlante
15
Orificio para sujetar la
correa
16
Entrada para auriculares
17
Micrófono
18
USB
19
Mantenga la lámpara
encendida / apagada
-5-
Botón
Función
Botón de
función
izquierdo
Las funciones varían según
el menú seleccionado.
Activa la función que se
muestra inmediatamente
en la esquina inferior
izquierda de la pantalla.
Botón de
función
derecho
Las funciones varían según
el menú seleccionado.
Presionando este botón se
vuelve al menú anterior.
Botón de
llamada
Al presionarlo se hace una
llamada al número
seleccionado.
Se presiona para tomar
llamadas entrantes.
En modo stand-by, abre el
historial de llamadas.
Botón para
terminar
llamada
Apagar el teléfono: El
teléfono se apaga
manteniendo el botón
presionado en modo
stand-by.
Encender teléfono:
Mantenga el botón
presionado para volver a
encender el teléfono.
-6-
Al presionarlo, se vuelve al
modo stand-by.
Al presionarlo, se vuelve a
abrir el menú principal.
Al presionarlo, se termina
la llamada.
Botones de
navegación
Use el cursor de
navegación para moverse
hacia la derecha e
izquierda y editar. Navegue
por los contactos, números
telefónicos, mensajes y
sub-menúes. Use el cursor
de navegación para
moverse hacia arriba y
abajo y editar.
Seleccione una función
presionando el cursor.
En el modo “Radio FM” el
cursor sirve como
sintonizador.
Botón SOS
Mantenga presionado SOS
para iniciar una llamada de
emergencia
preestablecida.
Teclado
numérico
En modo stand-by, permite
ingresar un número para
hacer una llamada
telefónica. En modo
edición, se usa para
-7-
escribir números y letras.
Botón *
Presione dos veces este
botón en modo stand-by
para escribir el símbolo “+”.
En el modo Radio FM,
reproductor de video y
durante una llamada,
presione el botón para
bajar el volumen.
Botón #
Presione el botón para
cambiar el modo de
ingreso de texto.
Manténgalo presionado en
modo stand-by para
cambiar el perfil de
usuario.
En el modo Radio FM,
reproductor de video y
durante una llamada,
presione el botón para
subir el volumen.
2
2
.
.
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
p
p
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
o
o
s
s
í
í
c
c
o
o
n
n
o
o
s
s
Nota: Las imágenes de los íconos son
solo ilustrativas y pueden variar en su
teléfono.
-8-
Ícono
Descripció
n
Ícono
Descripci
ón
Potencia de
la señal
telefónica
Estado de
la batería
Llamada
perdida.
Mensaje
no leído.
Wi-Fi
activado.
Bluetooth
activado.
Disco USB
activado.
Modo
avión.
3
3
.
.
T
T
a
a
r
r
j
j
e
e
t
t
a
a
s
s
S
S
I
I
M
M
.
.
T
T
a
a
r
r
j
j
e
e
t
t
a
a
T
T
-
-
F
F
l
l
a
a
s
s
h
h
y
y
b
b
a
a
t
t
e
e
r
r
í
í
a
a
Instalar la batería
Abra la cubierta en la parte trasera.
Alinee los contactos de la batería con los
del teléfono y deslice suavemente la
batería en su lugar. Vuelva a colocar la
cubierta.
Retirar la batería
Apague el teléfono. Abra la cubierta de
la batería. Afloje la cubierta
desplazándola con cuidado y retírela.
Levante la batería y retírela.
Instalar tarjetas SIM
El teléfono puede operar con dos
tarjetas SIM. Retire la batería si está
instalada. Coloque la tarjeta SIM en la
ranura correspondiente de manera que
-9-
los contactos dorados estén hacia abajo
y la esquina cortada apunte hacia
afuera. Inserte toda la tarjeta en la
ranura.
Instalación de tarjetas T-Flash
Para aumentar la capacidad para
imágenes, videos, música y otros
archivos, puede comprar una tarjeta de
memoria e instalarla en el teléfono.
Retire la batería si está instalada.
Inserte la tarjeta en la ranura de acuerdo
con el ícono. Si quiere retirar la tarjeta,
proceda en orden inverso.
4
4
.
.
C
C
a
a
r
r
g
g
a
a
r
r
l
l
a
a
b
b
a
a
t
t
e
e
r
r
í
í
a
a
.
.
La batería li-ion recargable incluida con
el teléfono está lista para usar, pero no
está cargada. La carga consiste de tres
pasos simples:
Conecte el cargador al teléfono y
enchúfelo.
El indicador del estado de la batería en
la esquina de la pantalla se moverá,
indicando que la batería se está
cargando.
El indicador deja de moverse cuando la
batería está completamente cargada.
Desconecte el cargador del teléfono y
desenchúfelo.
-10-
5
5
.
.
E
E
n
n
c
c
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r
y
y
a
a
p
p
a
a
g
g
a
a
r
r
e
e
l
l
t
t
e
e
l
l
é
é
f
f
o
o
n
n
o
o
Presione el botón correspondiente para
encender o apagar el teléfono. Al
encenderse, el teléfono controla
automáticamente la presencia de
tarjetas SIM y muestra lo siguiente en la
pantalla:
Ingrese el código PIN de la tarjeta SIM1:
Si la tarjeta SIM1 tiene código PIN
Ingrese el código PIN de la tarjeta SIM2:
Si la tarjeta SIM2 tiene código PIN
Nota: El código PIN se entrega junto con
la tarjeta SIM. Reemplácelo lo antes
posible con uno propio. Si ingresa tres
veces seguidas un código PIN
incorrecto, la tarjeta SIM se bloquea. En
tal caso, deberá dirigirse a su proveedor
de servicios celulares para solicitar el
código PUK y desbloquear la tarjeta.
Esto es válido para ambas tarjetas SIM.
6
6
.
.
B
B
a
a
r
r
r
r
a
a
d
d
e
e
n
n
o
o
t
t
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
Cuando aparece una nueva notificación
en la barra, muévala hacia abajo para
ver su contenido.
7
7
.
.
A
A
m
m
p
p
l
l
i
i
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
f
f
a
a
z
z
p
p
r
r
i
i
n
n
c
c
i
i
p
p
a
a
l
l
La interfaz principal puede ampliarse y
-11-
proporcionar más lugar para nuevos
atajos y herramientas.
Deslice el dedo horizontalmente de
izquierda a derecha en la interfaz de la
pantalla principal para navegar por la
interfaz avanzada.
8
8
.
.
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
e
e
A
A
P
P
K
K
c
c
o
o
n
n
e
e
l
l
a
a
d
d
m
m
i
i
n
n
i
i
s
s
t
t
r
r
a
a
d
d
o
o
r
r
d
d
e
e
a
a
r
r
c
c
h
h
i
i
v
v
o
o
s
s
APK es un formato compatible con el
sistema operativo Android. Copie el
archivo APK a una tarjeta SD y después
inserte la tarjeta en el teléfono. Pulse el
menú principal presionándolo en el
modo stand-by. Pulse “Administrador de
archivos” para ingresar al directorio de la
tarjeta SD. Pulse el archivo APK que
desea instalar y proceda según la guía.
U
U
s
s
o
o
d
d
e
e
l
l
t
t
e
e
l
l
é
é
f
f
o
o
n
n
o
o
1
1
.
.
M
M
e
e
n
n
ú
ú
p
p
r
r
i
i
n
n
c
c
i
i
p
p
a
a
l
l
y
y
s
s
u
u
s
s
f
f
u
u
n
n
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
1) Registro de llamadas
Permite marcado rápido
2) Contactos
Muestra la lista de contactos. Acceso a
la lista de contactos almacenados en el
teléfono.
-12-
3) Mensajes
Muestra los mensajes recibidos y
enviados.
4) G-mail
Permite configurar cuentas de e-mail
POP/IFMAP.
5) Facebook Lite
6) WhatsApp
7) Mapas
8) Radio FM
Para escuchar la radio, primero conecte
los auriculares.
9) SOS
Permite programar números para
llamadas de emergencia.
Procedimiento: Si el SOS está
programado, al mantener presionado el
botón SOS en la parte trasera, se activa
la siguiente función:
Suena una alarma fuerte,
se marcan los números de emergencia
programados, cada uno tres veces.
La función se detiene si alguien atiende
la llamada o si nadie la atiende luego de
haber marcado tres veces sin éxito. Al
mismo tiempo, a todos los teléfonos de
emergencia se envía el siguiente
mensaje de texto: “¡Socorro, estoy en
-13-
peligro!”
10) Navegador
Permite navegar por internet
11) Música
Muestra la lista de canciones
disponibles en el teléfono. Permite
navegar por la lista de intérpretes,
álbumes, canciones, etc.
12) Video
Permite navegar por la lista de videos
13) Cámara
Permite sacar fotos. El teléfono está
equipado con una cámara de alta
definición que captura fotos de gran
calidad, las cuales se almacenan
automáticamente en Galería. La
aplicación también tiene un modo para
grabar video.
14) Galería
Permite almacenar y ver fotos y videos.
15) Grabadora
Permite grabar sonidos.
16) Archivos
Permite ver archivos e instalar archivos
APK.
17) Reloj
Permite programar la alarma.
-14-
18) Calculadora
Para cálculos aritméticos rápidos.
19) Calendario
Permite ver el calendario y programar
eventos.
20) Play Store
Ingrese a su cuenta de Gmail y vea
todas las aplicaciones de las miles que
hay disponibles en la Play Store de
Google.
Nota: Para usar esta aplicación debe
estar conectado a la internet.
21) Aplicaciones instaladas
22) Configuración
2
2
.
.
W
W
i
i
-
-
F
F
i
i
El teléfono puede conectarse a una red
Wi-Fi inalámbrica para navegar por
internet.
Vaya a Configuración-Wi-Fi y active el
Wi-Fi.
Ingrese al modo Wi-Fi y seleccione el
hotspot activo al que desee conectarse.
Si este requiere contraseña, ingrese la
contraseña correcta para poder
conectarse.
-15-
3
3
.
.
E
E
s
s
c
c
r
r
i
i
b
b
i
i
r
r
t
t
e
e
x
x
t
t
o
o
1) Teclado inteligente
Mientras escribe, el teléfono corrige y
sugiere palabras de manera automática.
2) Cortar, copiar y pegar
Mantenga presionado el contenido del
texto para activar la lupa y use el dedo
para mover el cursor. Luego, seleccione
la función cortar, copiar o pegar. De esta
manera, podrá fácilmente copiar texto
de un sitio web, e-mails o mensajes.
M
M
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
Limpie la suciedad común con un trapo
suave seco.
Evite usar materiales duros, bencina o
disolventes, podrían rayar o descolorar
la superficie del teléfono.
¿Necesita más ayuda?
Primero, vaya a “Preguntas frecuentes”
en
www.evolveo.com o contacte a la
asistencia técnica de
EVOLVEO.
La garantía NO CUBRE:
• el uso del dispositivo para fines
distintos de aquellos para los que fue
diseñado,
• la instalación de firmware distinto al
instalado por el fabricante o a uno de
-16-
los disponibles en ftp://ftp.evolveo.com
• daños mecánicos causados por uso
indebido;
• daños causados por elementos como
agua, fuego, electricidad estática,
sobretensión, etc.
• daños causados por reparaciones
realizadas por personas no calificadas
• daño al sello de garantía o al número
de serie ilegible del dispositivo.
Liquidación: El símbolo del
cesto tachado en el producto, la
documentación adjunta o el envase
indica que en los países de la Unión
Europea todos los dispositivos eléctricos
y electrónicos y las baterías, una vez
terminada su vida útil, deben ser
desechados por separado. No deseche
estos productos como residuos
municipales sin clasificar.
-17-
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, la empresa Abacus
Electric, s.r.o. declara que el teléfono
EVOLVEO EasyPhone AD conforma con
las normas y reglamentos aplicables a
este tipo de dispositivo.
El texto completo de la Declaración
de Conformidad se puede encontrar
en
ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Todos los derechos reservados.
El diseño y las especificaciones técnicas
del producto pueden cambiar sin previo
aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Documentos relacionados
-
Evolveo EasyPhone AD Manual de usuario
-
Evolveo EasyPhone Manual de usuario
-
-
Evolveo EasyPhone XD Manual de usuario
-
-
Evolveo strongphone x1 Guía de inicio rápido
-
Evolveo StrongPhone Z4 Guía de inicio rápido
-
-
Evolveo StrongPhone Z1 Manual de usuario
-