Transcripción de documentos

Jumboo/Jumboo Junior Türhopser D GEBRAUCHSANWEISUNG GB INSTRUCTION NL GEBRUIKSAANWIJZING F INSTRUCTIONS E INSTRUCCIONES PARA EL USO P INSTRUÇÕES DE USO I ISTRUZIONI PER L‘USO GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ RUS РУКОВОДСТВО ПО РИМЕНЕНИЮ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN Jumboo Jumboo Junior A B Jumboo / Jumboo Junior Jumboo / Jumboo Junior D Jumboo 2 Jumboo Junior C E AVISOS DE PELIGROS Y OTROS PUNTOS A TENER EN CUENTA Antes del uso lea de arriba abajo poniendo atención estas instrucciones y guárdelas en sitio seguro. Si no obedece estas instrucciones, puede ser que ponga en peligro la seguridad de su niño. 1. AVISO: No deje a su niño sin vigilancia. 2. AVISO: Para evitar un peligro de asfixia, guarde todo el packaging de plástico fuera del alcance de los niños. 3. AVISO: Asegúrese de que el asiento de brincar de su niño está sujeto en el centro del marco de la puerta. 4. El producto se apropia sólo para niños que pueden mantener por sí mismos erguida la cabeza (desde 5 meses en adelante aproximadamente). 5. Este producto se apropia para niños de una edad comprendida entre los 5 y 15 meses y un peso de 6 a 13 kilos. Para evitar que su niño se lesione, no exceda estos valores límites bajo ningún pretexto. 6. Asegúrese de que el niño este sentado debidamente en el asiento de brincar. 7. Compruebe siempre que el marco de la puerta sea lo suficientemente fuerte para soportar el asiento de brincar Jumboo con su hijo sentado en él. 8. No use este producto de columpio bajo ningún pretexto. 9. AVISO: Asegúrese de que la puerta no pueda cerrarse si está colgado en su marco el asiento de brincar. 10. Piense que el jugar cerca del asiento de brincar puede suponer un peligro para su niño. 11. No use este producto si su niño puede andar ya solo. 12. Revise en intervalos regulares los puntos de cierre para asegurar que estén aún bien asentados y asegurados correctamente. 13. Este producto no es un aparato para entrenamientos, el uso excesivo puede mermar el progreso natural de su niño para aprender a andar. El uso de la silla de brincar Jumboo debe servir de diversión a su niño. Por esta razón, no debe dejar a su niño por un tiempo prolongado en el asiento de brincar, 15 minutos seguidos de una vez como máximo. 14. Retire el producto si no se lo usa. 15. Rogamos que use solo y exclusivamente recambios originales de hauck. ESTE PRODUCTO CORRESPONDE A LA NORMA DIN EN 14036: 2006-12. MANTENIMIENTO Y CUIDADO Por regla general Rogamos revise el asiento de brincar Jumboo en intervalos regulares. Asegúrese que la armadura es estable y que los tornillos están bien apretados. Revise ocasionalmente el tapizado para asegurar que todas las costuras están aún intactas y la calidad de las piezas de plástico. Las piezas de desgaste partidas o desgastadas deben sustituirse de inmediato. Proceda de este mismo modo con las piezas partidas, rasgadas, defectuosas o desgastadas. Rogamos use solo y exclusivamente recambios originales de hauck. Si constata que las piezas o los largueros superiores no están en condiciones de funcionar, no use ya más el asiento de brincar bajo ningún pretexto. Para limpiar el producto pase un trapo húmedo por encima y use un detergente suave. 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO 1. Antes de montar el asiento de brincar compruebe que el marco de la puerta es lo suficientemente fuerte para portar en él el asiento de brincar Jumboo con el niño dentro. 2. Antes de que siente al niño en el asiento de brincar Jumboo tiene que comprobar si el punto donde se colgará el asiento de brincar Jumboo tiene la suficiente fuerza portante. 3. La superficie superior del marco de la puerta debe ofrecer un listón horizontal de un ancho de 13 mm como mínimo y encontrarse a la misma altura (A) a ambos lados del marco de la puerta. 4. Cuelgue el asiento de brincar Jumboo en el marco de la puerta y evite que estén retorcidas o anudadas las cintas del cinturón (C). 5. Antes de sentar a su niño en el asiento de brincar Jumboo compruebe que el asiento de brincar esté sujeto con seguridad en el bastidor de la puerta, que todos los cierres de seguridad (B) estén bien cerrados y que el asiento de brincar cuelgue a una altura suficiente sobre el suelo para sentar en él el niño y efectuar los primeros ajustes. 6. Desbloquee el botón de seguridad arriba encima del asiento de brincar Jumboo y regule las cintas del cinturón de manera que los dedos del pie del niño toquen ligeramente el suelo. 7. Ponga suma atención al sentar el niño en el asiento de brincar Jumboo. 8. No regule bajo ningún pretexto la altura si el niño está sentado en el asiento de brincar Jumboo. 9. En el artículo Jumboo-Deluxe se tiene una función musical instalada (D). 11 E ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY BELANGRIJK: BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE TOEKOMST – ZORGVULDIG LEZEN IMPORTANT : CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR – LIRE ATTENTIVEMENT IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO Y LÉALAS CUIDADOSAMENTE IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA O FUTURO – LER ATENTAMENTE IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE – LEGGERE ATTENTAMENTE ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЯ НА БУДУЩЕЕ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU hauck GmbH + Co KG Frohnlacher Str. 8 D-96242 Sonnefeld Germany IM-Jumboo_JBJunior_0607 Tel. : Fax : E-mail : Internet: +49 (0)9562 / 986-0 +49 (0)9562 / 6272 [email protected] http://www.hauck.de