Transcripción de documentos

Table of Contents Table des matières Product Diagram ............................ 3 Tabla de contenido Schéma du produit ........................ 13 Diagrama del producto ................... 43 Innehåll Produktdiagram ............................ 53 Getting Started ............................... 4 Mise en route ................................ 14 Introducción ................................ 44 Komma igång ................................ 54 Windows Installation ....................... 5 Installation pour Windows . ............. 15 Instalación en Windows .................. 45 Windows-installation ...................... 55 Macintosh Installation ..................... 8 Installation pour Macintosh . ........... 18 Instalación en Macintosh ............... 48 Macintosh-installation . .................. 58 Support ........................................ 11 Support ........................................ 21 Soporte ........................................ 51 Support ........................................ 61 FCC Declaration of Conformance ..... 12 Déclaration de conformité FCC ........ 22 Declaración de conformidad con FCC . ...................................... 52 Förklaring om FCC-överensstämmelse .................. 62 Inhalt Sommario Produktdiagramm .......................... 23 Schema del prodotto ...................... 33 Einführung . .................................. 24 Introduzione ................................. 34 Windows-Installation . .................... 25 Installazione per Windows .............. 35 Macintosh-Installation ................... 28 Installazione per Macintosh ............ 38 Support ........................................ 31 Assistenza tecnica ......................... 41 FCC-Konformitätserklärung ............ 32 Conformità alla normativa FCC ........ 42 1 Inhoud Schematisch overzicht van het product ............................. 63 Aan de slag ................................... 64 Installatie op Windows . .................. 65 Installatie op Macintosh ................. 68 Ondersteuning .............................. 71 FCC-verklaring .............................. 72  Diagrama del producto Ventana de bienvenida Al elegir el servidor de almacenamiento en red Central Axis™, ha elegido una forma fácil y rentable de realizar copias de seguridad de los datos de los ordenadores de su pequeña red. Revise la información que se detalla a continuación para configurar y empezar a utilizar su nuevo servidor de almacenamiento. Introducción para Windows XP, Vista o Macintosh (OS X 10.4.11 o superior) Parte 1: Enchúfelo. Botón de restauración Sujeción de la cubierta Conector USB Bloqueo de seguridad de Kensington Parte 2: Enciéndalo. Interruptor de alimentación Luz de encendido Indicador de actividad de disco duro Indicador luminoso de estado Enchufe de alimentación 43 1. Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado al puerto Ethernet de su enrutador o conmutador. 2. Enchufe el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del servidor de almacenamiento Central Axis. 3. Enchufe el conector redondo de la fuente de alimentación al enchufe del servidor de almacenamiento Central Axis. 4. Conecte el enchufe eléctrico estándar de alimentación a la fuente de alimentación de CA. Conector Ethernet 1. Pulse el botón de la parte trasera del servidor de almacenamiento Central Axis. En el panel frontal, el indicador luminoso de alimentación de la izquierda se iluminará y el de la derecha, parpadeará. El indicador luminoso de actividad de disco duro del centro parpadeará intermitentemente. 2. Espere a que la luz de estado se encienda de forma fija. Para instalar software y configurar el servidor de almacenamiento Central Axis en un PC, vaya a la página 45. Para hacerlo en un Macintosh, vaya a la página 48. Ayuda de Maxtor Manager Para obtener ayuda con la aplicación Maxtor Manager en su escritorio, haga clic en el icono ? Ayuda en cualquier ventana para obtener información detallada o consulte las guías del usuario del CD de software de Maxtor Central Axis. Guías de usuario La carpeta Guías del CD de software de Central Axis incluye los siguientes manuales de usuario en formato PDF: • Guía del usuario de Maxtor Central Axis para Windows • Guía del usuario de Maxtor Central Axis para Macintosh • Guía del usuario administrador de Maxtor Central Axis • Guía del usuario de Seagate Global Access 44 Instalación y configuración para Windows XP o Vista Parte 3: Instale el software. 1. Introduzca el CD de Maxtor Central Axis en el ordenador. Se abrirá la ventana de bienvenida automáticamente. Nota: Si no se abre la pantalla de bienvenida, desplácese hasta el archivo Launch.exe del CD y haga doble clic. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software. 3. Una vez completada la instalación de software, aparecerá un icono de Maxtor Manager en el escritorio: Parte 4: Configure el servidor de almacenamiento Central Axis. A continuación se explican los pasos que debe seguir para configurar el servidor de almacenamiento Central Axis: • Configure el servidor de almacenamiento Central Axis y cree una contraseña de administrador. • Configure una cuenta de usuario. • Cree una cuenta gratuita de Seagate Global Access en el sitio web de Seagate Global Access. • Vincule sus cuentas de Seagate Global Access y Central Axis. 4. Haga doble clic en el icono de Maxtor Manager. Se abrirá la aplicación Maxtor Manager en el escritorio y buscará dispositivos Central Axis en su red. Cuando encuentre el servidor de almacenamiento Central Axis, mostrará su nombre de host, dirección IP y dirección MAC. Configure el servidor de almacenamiento Central Axis y cree una contraseña de administrador: Paso 1: En la aplicación Maxtor Manager, haga clic en Configuración en la ventana Mis unidades: Al finalizar el asistente de instalación, se le pedirá que se registre. • Su nombre de usuario es admin. • Su contraseña es la contraseña de administrador que acaba de crear. Configure una cuenta de usuario de Central Axis: Paso 1: En la aplicación Maxtor Manager, haga clic en el botón Crear una cuenta de usuario en la ventana Mis unidades: Paso 2: En la ventana Configuración para Maxtor Central Axis, haga clic en Página web del administrador de Maxtor Central Axis. Nota: Si aparece el mensaje “No se ha encontrado ninguna unidad de servidor de almacenamiento Central Axis”, visite nuestro sitio web de soporte en http://support.seagate.com y haga clic en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Nota: Para configurar el acceso web y el uso compartido de los datos de la cuenta, ésta debe ser privada. Paso 3: Avance por las siguientes páginas de Configuración y proporcione la información necesaria para configurar el servidor de almacenamiento Central Axis, incluida la creación de una contraseña de  administrador en la segunda página de Configuración. 45 Paso 2: En la ventana Crear una cuenta de usuario que se abre a continuación, complete los campos para crear una nueva cuenta de usuario. 46 Cree una cuenta de Seagate Global Access: Vincule sus cuentas de Seagate Paso 1: En la aplicación Maxtor Manager, haga Global Access y Central Axis: clic en Acceso web y uso compartido, en la parte superior, para desplazarse hasta la ventana Acceso web y uso compartido. Haga clic en Visite el sitio de Acceso web: Paso 2: En la página Registrarse de Seagate Global Access, escriba su dirección de correo electrónico ¿No posee una cuenta? y haga clic en Enviar. Paso 3: Abra su correo electrónico y siga las instrucciones para completar el registro de la cuenta de Global Access. Paso 1: En la ventana Acceso web y uso compartido, haga clic en Habilitar/Deshabilitar acceso web: Instalación y configuración en Macintosh (OS X 10.4.11 o superior) Parte 3: Instale el software. 1. Inserte el CD de Central Axis en el ordenador, abra el CD y haga doble clic en el instalador de Maxtor Central Axis Manager. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software. 3. Una vez completada la instalación de software, aparecerá un icono de Maxtor Central Axis Manager en el escritorio: Paso 2: Siga las instrucciones en pantalla para especificar la información de su cuenta de Central Axis local y, a continuación, la de su cuenta de Seagate Global Access. Nota: Si el diagnóstico de la interfaz del administrador de Central Axis determina que una unidad de disco duro del servidor de almacenamiento está dañada, puede sustituirla siguiendo las instrucciones de la documentación del usuario del CD incluido, que también está disponible en la sección de asistencia técnica de www.maxtor.com. 47 Parte 4: Configure el servidor de almacenamiento Central Axis. A continuación se explican los pasos que debe seguir para configurar el servidor de almacenamiento Central Axis: • Configure el servidor de almacenamiento Central Axis y cree una contraseña de administrador. • Configure una cuenta de usuario. • Cree una cuenta gratuita de Seagate Global Access en el sitio web de Seagate Global Access. • Vincule sus cuentas de Seagate Global Access y Central Axis. 4. Haga doble clic en el icono de Maxtor Manager. 5. Escriba su contraseña de Mac OS X en la ventana Autenticar. Se abrirá la aplicación Maxtor Manager en el escritorio y buscará dispositivos Central Axis en su red. Cuando encuentre el servidor de almacenamiento Central Axis, mostrará su ID y dirección IP. Nota: Si aparece el mensaje “No se ha encontrado ninguna unidad de servidor de almacenamiento Central Axis”, visite nuestro sitio web de soporte en http://support.seagate.com y haga clic en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. 48 Configure el servidor de almacenamiento Central Axis y cree una contraseña de administrador: Configure una cuenta de usuario de Central Axis: Paso 1: En la aplicación Maxtor Manager, haga clic en el botón Crear una cuenta de usuario en la ventana principal. Paso 2: En la ventana Crear una cuenta de usuario, configure una cuenta de usuario: Paso 1: En la aplicación Maxtor Manager, haga clic en Configuración en la ventana principal y, a continuación, en la ficha Características avanzadas de la ventana Configuración, haga clic en Administración de Central Axis. Paso 2: Avance por las tres páginas de Configuración para configurar el servidor de almacenamiento Central Axis, incluida la creación de una contraseña de administrador en la segunda página de Configuración. Al finalizar el asistente de instalación, se le pedirá que se registre. • Su nombre de usuario es admin. • Su contraseña es la contraseña de administrador que acaba de crear. Haga clic en el botón ? Ayuda o consulte la Guía del usuario de Maxtor Central Axis para Macintosh del CD de software de Central Axis para obtener información detallada para crear una cuenta de usuario. Nota: Para configurar el acceso web y el uso compartido de los datos de la cuenta, ésta debe ser privada. 49 Cree una cuenta de Seagate Global Access: Vincule sus cuentas de Seagate Paso 1: En la aplicación Maxtor Manager, haga clic Global Access y Central Axis: en el icono Acceso web y uso compartido. Paso 2: En la hoja Acceso web y uso compartido, haga clic en Visite el sitio de acceso web: Paso 3: En la página Registrarse de Seagate Global Access, escriba su dirección de correo electrónico debajo de ¿No posee una cuenta? y haga clic en Enviar. Paso 4: Abra su correo electrónico y siga las instrucciones para completar el registro de la cuenta de Global Access. Paso 1: En la aplicación Maxtor Manager, haga clic en el icono Acceso web y uso compartido. Paso 2: En la hoja Acceso web y uso compartido, haga clic en Habilitar/Deshabilitar acceso web: Paso 3: Siga las instrucciones en pantalla para especificar la información de su cuenta de Central Axis local y, a continuación, la de su cuenta de Seagate Global Access. Nota: Si el diagnóstico de la interfaz del administrador de Central Axis determina que una unidad de disco duro del servidor de almacenamiento está dañada, puede sustituirla siguiendo las instrucciones de la documentación del usuario del CD incluido, que también está disponible en la sección de asistencia técnica de www.maxtor.com. 50 Asistencia técnica Declaración de conformidad con FCC Estamos a su disposición para ayudarle Base de conocimientos Nuestro servicio de asistencia técnica responderá a las preguntas técnicas y sobre resolución de problemas relacionadas con el servidor de almacenamiento Maxtor Central Axis durante el horario de oficina del centro de llamadas. Antes de llamar, anote la configuración del sistema y el número de modelo de Maxtor Central Axis. Estos números se pueden utilizar para solicitar ayuda del Servicio de asistencia técnica de Seagate, registrar la unidad y buscar información en el sitio web de Seagate. Visite www.maxtor.com para obtener la información relativa a la asistencia técnica más actualizada, como: Información sobre resolución de problemas, preguntas más frecuentes y documentación técnica. Descargas de software Software de instalación, utilidades y diagnóstico. Índice de productos Productos nuevos y antiguos de Maxtor. Servicios de garantía Devoluciones de productos (RMS), estados de garantías e información sobre garantías. Asistencia técnica sobre productos Ayuda para la instalación, especificaciones de productos y manuales de usuario. 51 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no deberá ocasionar interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Clase B Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. No obstante, no hay ninguna garantía de que estas interferencias no se produzcan en una instalación concreta. Si el equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia aplicando una o varias de las medidas siguientes: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión para obtener asistencia. Aviso: Los cambios o modificaciones realizados en este equipo pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizarlo. 52