Transcripción de documentos

01 speaker system.fm 42 ページ ２００５年８月３日 水曜日 午後１時４３分 Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los 25 estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana. Características • El sistema del altavoz de panel plano permite radiar el sonido desde toda la superficie delantera y trasera del altavoz. Produce un sonido uniforme por toda el área de audición. • El altavoz puede utilizarse con un soporte de altavoz de otra marca en varias configuraciones; vertical, horizontalmente, etc. • El altavoz tiene protección magnética. El altavoz S-FL1 es una unidad del tipo de panel plano que emplea la tecnología en altavoces NXT®. Este altavoz de estilo fijo permite su instalación en cualquier lugar. NXT y el logotipo son marcas comerciales registradas de New Transducers Limited. • Si emplea un soporte, adaptadores metálicos, etc. con este altavoz, asegúrese de que tengan suficiente resistencia para soportar la carga. • No instale el altavoz cerca de una estufa ni bajo la luz directa del sol. Antes de la instalación • El sonido del altavoz puede quedar algo afectado por las condiciones de audición de la habitación. Téngalo en cuenta cuando instale el altavoz para poder obtener el mejor rendimiento posible del mismo. • El altavoz pesa 9,9 kg. Asegúrese de que la superficie seleccionada sea estable y que está suficientemente apartada de las partes trasera y laterales (vea la ilustración siguiente). Ajuste la posición de modo que las paredes izquierda y derecha no afecten adversamente el sonido. Accesorios suministrados Este altavoz no se suministra con ningún accesorio. Precaución Acerca de la instalación • Este equipo sólo deberá instalarlo una persona con experiencia y que esté cualificada para ello. Solicite la instalación y la configuración al personal de la fábrica o de la sección de ventas. • Pioneer no se hace responsable por ningún accidente, heridas o daños causados por la instalación/configuración incorrectas, por la manipulación indebida, por modificaciones ni por desastres naturales. • Antes de efectuar el montaje de este altavoz en una pared o techo, asegúrese de que la pared o techo tengan suficiente resistencia como para soportar el peso del altavoz (9,9 kg). Si no está seguro, consulte a un especialista. Si se cayera el altavoz, podría ocasionar heridas graves. • No intente separar la rejilla, porque podría causar daños en el diafragma. • La impedancia nominal de este altavoz es de 8 ohmios. Emplee un amplificador de potencia con valores nominales de 4 a 16 ohmios. 42 Sp a 50 cm por lo menos a 50 cm por lo menos • Las distancias mínimas de la ilustración de arriba son una mera guía; las propiedades acústicas de la pared afectarán la mejor situación. • Por lo general, cuanto más acústicamente absorbente sea la pared, menos se verán afectadas las bajas frecuencias, aunque el altavoz se ponga cerca de la pared. • En la parte superior, en la inferior y a ambos lados del altavoz encontrará dos orificios para tornillos de diámetro M8. También hay cuatro orificios para tornillos de diámetro M6 en el panel posterior; extraiga las tapas antes de utilizarlos.  01 speaker system.fm 43 ページ ２００５年８月３日 水曜日 午後１時４３分 2 Emplee dos tornillos con arandelas para montar el soporte u otros fijadores al altavoz. Instalación No se suministra ni el soporte ni otros fijadores para el altavoz. Emplee fijadores, tornillos, etc. apropiados para poder instalar correctamente el altavoz. Necesitará un destornillador de cabeza en cruz o una llave hexagonal para realizar la instalación. Arandela Nota • Emplee tornillos que sean adecuados para el material y resistencia de la pared. A continuación se dan indicaciones sobre la longitud de los tornillos que debe utilizar para el altavoz y los fijadores: Tornillo Profundidad del material de montaje + arandela + 7~15 mm • No apriete excesivamente los tornillos porque podría ocasionar daños. • Para reducir el peligro de caída del altavoz en caso de un accidente, refuerce los fijadores de montaje para mayor seguridad. Ejemplo de instalación 1 (montaje horizontal) 1 Emplee los dos orificios de tornillos del lado más largo del altavoz. Ejemplo de instalación 2 (montaje vertical) 1 Emplee los dos orificios de tornillos del lado más corto del altavoz. Orificios de tornillos (M8 x P1,25) 150 mm 150 mm 16,5 5 Unidad: mm Orificios de tornillos (M8 x P1,25) Español 19 43 Sp  01 speaker system.fm 44 ページ ２００５年８月３日 水曜日 午後１時４３分 2 Emplee dos tornillos con arandelas para montar el soporte u otros fijadores al altavoz. Tenga mucho cuidado cuando seleccione el lugar de una instalación vertical, porque el altavoz es menos estable. Conexión al amplificador Precaución • Tenga cuidado para no cortocircuitas los contactos (1+ y 1–) del terminal libre del altavoz. De lo contrario, podría dañar el altavoz y/o el amplificador. • Desconecte la alimentación del amplificador antes de conectar cualquier altavoz. Arandela Tornillo Ejemplo de instalación 3 (otros) 1 También podrá emplear los orificios de tornillos de la parte posterior del altavoz para su instalación. Extraiga las tapas antes de utilizarlos. Necesitará una llave hexagonal de 5 mm para los tornillos que mantienen las tapas en su lugar. Guarde estas tapas en un lugar seguro por si algún día necesita volver a utilizarlas. 44 Sp Hay dos terminales de conexión en el lado posterior del altavoz. Para conectar el altavoz al amplificador, necesitará un cable de altavoz adecuado terminado en un conector de altavoz Neutrik Speakon® [NL4MP]. Sólo deberán conectarse los contactos 1+ y 1–. Sirven para conectar los terminales de altavoz positivo (+) y negativo (–), respectivamente, en el amplificador. Para la conexión, podrá emplear un cable de altavoz Neutrik [NL4FX] y [NL4FC] Speakon. Para más información, consulte a Neutrik. 1 Emplee un cable de altavoz adecuado (no suministrado) para conectar el terminal de altavoz de su amplificador a uno de los terminales de entrada de la parte posterior del altavoz. Los terminales de altavoz son exactamente iguales; emplee el que le resulte más conveniente. • Consulte el manual que acompañaba a su amplificador para encontrar más detalles al respecto. a Enchufe el conector del cable de altavoz al terminal de entrada de altavoz. Compruebe la alineación del conector con la toma antes de enchufarlo.  01 speaker system.fm 45 ページ ２００５年８月３日 水曜日 午後１時４３分 b Después de insertar a fondo el conector, gírelo hacia la derecha para fijarlo en su lugar. Conexión de otro altavoz En la parte posterior del altavoz hay dos terminales; podrá utilizarlos para conectar otro altavoz del mismo tipo a este altavoz. S-FL1 S-FL1 Amplificador • Después de la conexión, tire con cuidado del conector para verificar que esté conectado con seguridad. La conexión incorrecta puede causar ruido y otros problemas. Desconexión Apriete la palanca del conector de altavoz con el dedo pulgar, y gire el conector entero hacia la izquierda y tire del mismo hacia fuera. • El número de altavoces que puede conectar variará según la impedancia del amplificador. Consulte el manual que acompañaba a su amplificador para encontrar más detalles al respecto. • La ilustración siguiente muestra las conexiones de dos altavoces conectados. S-FL1 Amplificador + 1+ – 1– 1+ S-FL1 1+ 2 1– 8Ω 1– 1+ 8Ω 1– 1 Para llevar el altavoz de un sitio a otro En la parte superior del altavoz (cuando está horizontal) se incorpora un asa para el transporte. Empléela si debe llevar el altavoz a distancias cortas. Español 45 Sp  01 speaker system.fm 49 ページ ２００５年８月３日 水曜日 午後１時４３分 Especificaciones Tipo de altavoz. . . . . Tipo de panel plano con dorso abierto (protección magnética) Excitador . . . . . Diámetro de la bobina de voz de 25 mm x 4 Impedancia nominal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω Respuesta en frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 15.000 Hz Nivel de sonido de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dB Entrada permisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 W Dimensiones externas . . . 675 (An) x 500 (Al) x 55 (Prf) mm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,9 kg Aspecto y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Nota • El sistema del altavoz tiene protección magnética. Sin embargo, dependiendo del lugar de instalación, puede producirse distorsión del color si se instala el sistema de altavoz muy cerca de la pantalla de un televisor. Si así sucede, apague el televisor, y vuélvalo a encender después de 15 a 30 minutos. Si el problema persiste, aparte del televisor el sistema del altavoz. Respuesta en frecuencia y distorsión armónica Respuesta en frecuencia / Distorsión armónica 120 0° （1W） 30° （1W） 60° （1W） Nivel de salida (dB) 100 80 60 40 20 0 10 100 1.000 10.000 100.000 Frecuencia (Hz) Español Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 49 Sp