Transcripción de documentos

ESPANOL Datos técnicos Modelo: KM60s Tensión nominal: 220-240V 50/60Hz Potencia máxima: 1000W Clase de protección: II Para prolongar la vida útil del dispositivo, se recomienda usos de 10 minutos como máximo. Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con todas las directivas comunitarias vigentes aplicables, según las indicaciones de compatibilidad electromagnética y las directivas de baja tensión y fue hecho cumpliendo la legislación de seguridad más reciente a la fecha. Sujeto a cambios sin previo aviso. Instrucciones generales de seguridad Lea atentamente las instrucciones antes de usar el dispositivo, y consérvelas, incluyendo la garantía, el recibo y, si es posible, la caja de embalaje. Si usted da el dispositivo a otra persona, déselo también con estas instrucciones. La unidad está diseñada exclusivamente para uso privado y para los fines previstos. Este dispositivo no es adecuado para uso comercial. No lo use fuera (a no ser que se haya diseñado para eso). Manténgalo alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol, de la humedad (no lo sumerja en líquidos) y de ángulos agudos. No utilice el dispositivo con las manos mojadas. Si el dispositivo está húmedo o mojado, desenchúfelo inmediatamente. Al limpiarlo o almacenarlo por un largo periodo, apagarlo y desenchufarlo (jale del enchufe, no del cable) si el dispositivo no se va a usar y quite los accesorios incorporados. No utilice el dispositivo sin vigilancia. Si tiene que dejar el espacio de trabajo, siempre apague el dispositivo y desenchúfelo (jale del enchufe, no del cable). Compruebe regularmente que el dispositivo y el cable no estén dañados. No lo utilice si está dañado. No intente reparar la unidad usted mismo. Póngase en contacto con un técnico calificado. Para evitar exponerse a un posible peligro, sólo haga reemplazar un cable dañado por el fabricante, nuestro servicio al cliente o por una persona calificada, y por un cable del mismo tipo. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un servicio post-venta con el fin de evitar todo peligro. Utilice sólo piezas de repuesto originales. Preste especial atención a "las instrucciones especiales de seguridad". Niños y personas vulnerables Para garantizar la seguridad de sus hijos, mantener el embalaje (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) Fuera de su alcance. ¡Atención! No deje que los niños jueguen con la bolsa: ¡hay riesgo de asfixia! Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, a menos que se les haya dado instrucciones relativas al uso del dispositivo por una persona responsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. Siempre vigile el dispositivo mientras está en uso. No manipule ningún interruptor de seguridad. No introduzca nada en los soportes giratorios mientras el dispositivo esté en uso. Coloque el dispositivo sobre una superficie de trabajo lisa, plana y estable. No enchufe el dispositivo sin haber instalado todos los accesorios necesarios. Sólo el pulsador se debe usar para llenar el recipiente. ¡Riesgo de sobrecarga! Use el dispositivo para cortar o mezclar, pero nunca para ambas funciones a la vez. Descripción de los componentes Componentes principales 1 2 3 4 5 Eje de accionamiento Protección Recipiente de mezcla Protección superior con tornillo Palanca para subir y bajar el brazo 6 7 8a 8b 8c Cable de alimentación Regulador de velocidad Gancho de mezcla Batidor Mezclador Uso del Recipiente de mezcla 1. Coloque el recipiente de mezcla en la base y gírelo en la dirección de bloqueo (LOCK) hasta que encaje. 2. Para levantar el brazo, presionar la palanca (5) hacia abajo en la dirección de la flecha. El brazo se eleva. 3. Montar el utensilio necesario insertándolo en la parte superior en el eje de accionamiento y asegurando la clavija en el eje girando hacia la derecha. 4. Verter los ingredientes. El contenido del dispositivo no se debe derramar – la cantidad máxima de ingredientes es de 2 kg. 5. Baje el brazo con la palanca (5). 6. Enchufe a una toma de 230 V / 50 Hz. 7. Active la máquina utilizando el controlador de nivel a una velocidad de entre 1 y 6 (dependiendo de la mezcla). 8. Para un funcionamiento por impulsos (batiendo a intervalos cortos), gire el interruptor a "PULSE". El interruptor debe ser mantenido en esa posición por el intervalo de tiempo deseado. Cuando se suelta, el interruptor vuelve automáticamente a "0". Ajuste de los niveles y uso del gancho para mezclas de menos de 2 kg Niveles Uso Tipo de mezcla 1-2 Gancho de mezcla Mezclas pesadas (pan o pastas) 3-4 Batidora Mezclas semi-pesadas (crepes o galletas) 5-6 Mezclador Mezclas ligeras (cremas, clara de huevos, manjar blanco) Pulse Mezclador Batido por intervalos (para mezclar inferiores a la clara de huevo) consistencias NOTA: Funcionamiento de duración breve: con mezclas pesadas, no utilice durante más de diez minutos, luego deje enfriar el dispositivo durante diez minutos. Utilice la protección contra salpicaduras para proteger contra mezclas líquidas. 9. Después de la mezcla, coloque el interruptor (7) en la posición"0" cuando la mezcla haya formado una bola. A continuación, desconecte el dispositivo. 10. Levante la palanca (5): el brazo se levanta. 11. Ahora usted puede verter la mezcla del tazón con una espátula. 12. A continuación, puede quitar el recipiente de mezcla, girándolo a la izquierda. 13. Limpie las piezas como se describe en "Limpieza". Limpieza Antes de limpiar el dispositivo, desenchúfelo. No sumerja el dispositivo en agua. No utilice herramientas afiladas ni limpiadores abrasivos. Base del motor Se debe utilizar sólo un paño húmedo para limpiarla. Recipiente para mezcla, equipo de mezcla y componentes del cortador ADVERTENCIA: No lavar los componentes en el lavavajillas. Cuando se exponen al calor o productos de limpieza cáusticos se pueden deformar o decolorar. Los componentes que entran en contacto con los alimentos se pueden lavar con agua y jabón. PELIGRO: La hoja del cortador es muy fuerte Hay riesgo de lesiones Deje que las partes se sequen completamente antes de volver a montar la unidad. Aplicar una pequeña cantidad de aceite vegetal en el tamiz cuando se seque. Sugerencias de recetas Galletas (receta), nivel 3-4 Ingredientes: 250 g de mantequilla sin sal o margarina, 250 g de azúcar, 1 paquete de azúcar sabor a vainilla o 1 bolsa de citro-back, una pizca de sal, 4 huevos, 500 g de harina, 1 sobre de levadura en polvo, aprox. 12,5 ml de leche. Preparación: Vierta la harina de trigo y otros ingredientes en el recipiente, revuelva con el mezclador durante 30 segundos en el nivel 1 a continuación, durante unos 3 minutos con el nivel 3. Unte con mantequilla un molde. Vierta la mezcla y cocine. Antes de sacar la mezcla del horno, pruebe para ver si está lista: perfore con un trozo de madera el centro de la torta. Si la mezcla no se pega, la preparación está lista. Deje que el pastel se enfríe. Horno tradicional: Altura inserción: 2 Cocción: horno eléctrico: parte superior e inferior de calentamiento 175-200 ° C; horno a gas: termostato 2-3 Tiempo de horneado: 50-60 minutos Puede modificar esta receta de acuerdo a su gusto, por ejemplo, añadiendo 100 g de pasas ó 100 g de frutos secos o chocolate en polvo, las posibilidades son infinitas. Rollos de pan con granos de lino, el nivel 1-2 Ingredientes: 500-550 g de harina de trigo, 50 g de semillas de lino, 37,5 ml de agua, 1 cubo de levadura (40 g), 100 g de leche desnatada cuajada, 1 cucharadita de sal. Para el glaseado: 2 cucharaditas de agua. Preparación: Remoje las semillas de lino en 125 ml de agua tibia. Transferir el resto del agua tibia (0,25 l) al recipiente, espolvorear la levadura, añadir la leche cuajada y mezclar con el gancho de mezcla en el nivel 2. La levadura se debe disolver completamente. Vierta la harina con las semillas de lino húmedo y la sal en el recipiente de mezcla. Amase por buen tiempo en el nivel 1, luego pase al nivel 2 y siga amasando durante 3-5 minutos. Cubra la mezcla y déjela crecer en un lugar cálido durante 45-60 minutos. Amasar de nuevo, retire del recipiente y haga 16 rollos. Cubra la cacerola con papel encerado húmedo. Coloque los rollos y déjelos crecer durante 15 minutos. Añada agua tibia y continúe con la cocción. Horno tradicional: Altura de inserción: 2 Cocción: horno eléctrico: calentamiento superior e inferior 200-220 ° C (precalentamiento de 5 minutos), horno a gas: termostato 2-3 Tiempo de horneado: 30-40 minutos Crema de chocolate, nivel 5-6 Ingredientes: 200 ml de crema dulce, 150 g de chocolate amargo, 3 huevos, 50-60 g de azúcar, una pizca de sal, 1 paquete de azúcar sabor a vainilla, 1 cucharada de brandy o ron, copos de chocolate. Preparación: Batir la crema en el recipiente con el mezclador hasta obtener una mezcla consistente. Retírela del recipiente y colóquela en un lugar fresco. Derrita la crema de chocolate siguiendo las instrucciones del envase o en un horno microondas a 600 W durante 3 minutos. Mientras tanto, bata los huevos, el azúcar, el azúcar con sabor a vainilla, el coñac o ron y la sal en el recipiente de mezcla en el nivel 3 para obtener espuma. Añada el chocolate derretido y revuelva con regularidad en el nivel 5-6. Guarde un poco de crema para la decoración. Agregue la crema restante a la mezcla anterior y agite brevemente con la función Pulse. Decore con crema de chocolate y sirva fresco. Medio ambiente ADVERTENCIA: No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto. De hecho, los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X. Fabricado e importado por: Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE www.adeva-import.com - [email protected] - Tel. 01 64 67 00 01