Samsung PS50B530S2W Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: PS50B530S2W

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

PS50B530

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model Serial No.

BN68-02355A-01

Plasma TV

user manual

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre 

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH REPUBLIC

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 8 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/dk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

FINLAND

30 - 6227 515

www.samsung.com/fi

FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 3 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/no

POLAND

0 801 1SAMSUNG(172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 075 - SAMSUNG(726 78 64) www.samsung.com/se

Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

BN68-02355A-Eng.indb 1 2009-06-30 �� 10:25:55

La página se está cargando ...

English - 4

Assembling the Cables

Enclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the

transparent stand.

Using the Stand-Base

Two or more people should carry the PDP. Never lay the PDP on the oor N

because of possible damage to the screen. Always keep the PDP upright.

The PDP can rotate 20 degrees in right and left directions.

How to assemble the Stand-Base (depending on the model)

Using the 4 screws for securing the stand base and the monitor, firmly attach the

monitor to the stand base.

(The exterior of the set may be different than the picture.)

In case of installing your TV on the wall, close the

cover (1) on the stand-base connection part using

two screws for hiding.

Warning

Firmly secure the stand to the TV before moving

it, as the stand may fall and could cause serious

injury.

Two or more people should carry the TV.

Never lay the TV on the oor because of

possible damage to the screen.

Always store the TV upright.

-20° ~ 20°

Checking Parts

Owner’s Instructions Remote Control /

AAA Batteries (2ea)

Power Cord Cloth-Clean Warranty Card /

Safety Guide Manual

(Not available in all locations)

Screws (4ea) Cover-Bottom Holder-Ring (4ea)

(Refer to page 34)

Ferrite Core for

Power Cord (1ea)

Holder-Wire Cable

The ferrite core is used to shield the cable from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and N

clip it around the cable near the plug.

Connecting and Preparing Your TV

BN68-02355A-Eng.indb 4 2009-06-30 �� 10:25:59

La página se está cargando ...

English - 10

Viewing the Menus

1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the

screen. The menu’s left side has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input,

Application, Support.

2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. Then press the ENTER

button

to access the icon’s sub-menu.

3. Press the EXIT button to exit.

The on-screen menus disappear from the screen after about one minute.

Using the TOOLS Button

You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The Tools menu changes depending on

which external input mode you are viewing.

1. Press the TOOLS button. The Tools menu will appear.

2. Press the ▲ or ▼ button to select a menu, then press the ENTER

button.

3. Press the ▲ / ▼ / ◄ / ► / ENTER

buttons to display, change, or use the selected

items. For a more detailed description of each function, refer to the corresponding page.

Anynet •

(HDMI-CEC), see page 29

Picture Mode, see page 17 •

Sound Mode, see page 21 •

Sleep Timer, see page 25 •

Energy Saving, see page 24 •

Add to Favourite (or Delete from Favourite), see page 15 •

Auto Adjus • tment, see page 19

Viewing the Display

The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.

Press the

O INFO button to viewing the information.

Press the INFO button on the remote control. The TV will display the channel, the type of

sound, and the status of certain picture and sound settings.

▲, ▼: You can view other channel’s information. If you want to move to the currently •

selected channel, press ENTER

button.

◄, ►: You can view the desired program’s information at the current channel. •

Press the

N INFO button once more or wait approximately 10 seconds and the display

disappears automatically.

\ZW

DTV Air

abc1

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E Watch

' Information

\ZW

Mode : Standard

Cell Light : 4

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Colour : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Tools

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

Energy Saving : Off

Add to Favourite

Move

Enter

Exit

BN68-02355A-Eng.indb 10 2009-06-30 �� 10:26:04

La página se está cargando ...

English - 15

Managing Channels

Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.

Select a channel in the

N All Channels, Added Channels, Favourites, or Programmed

screen by pressing the ▲ or ▼ buttons, and pressing the ENTER

button. Then you

can watch the selected channel.

All Channels • : Shows all currently available channels.

Added Channels • : Shows all added channels.

Favourites • : Shows all favourite channels.

Programmed • : Shows all current reserved programmes.

Using the Colour buttons with the Channel List

Red - (Channel Type): Toggle between your TV, Radio, Data/Other and All.

Green - (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number.

Yellow - (Select): Selects multiple channel lists.

T - TOOLS (Tools): Displays the Delete (or Add), Add to Favourite

(or Delete from Favourite), Timer Viewing, Edit Channel Name, Edit Channel

Number, Sort, Lock (or Unlock), Select All, Deselect All, or Auto Store menu.

(The Options menus may differ depending on the situation.)

Channel Status Display Icons

An Analogue channel.

A channel selected by pressing the yellow

button.

♥

A channel set as a Favourite.

(

A programme currently being broadcast.

A locked channel.

)

A reserved programme

Press the

O CH LIST button on the remote control to bring up the channel lists.

Channel List Tools Menu

❑

(in All Channels / Added Channels /

Favourites)

Press the N TOOLS button to use the tools menu.

Option menu items may differ depending on the channel status.

Add  / Delete

You can delete or add a channel to display the channels you want.

All deleted channels will be shown on

N All Channels menu.

A gray-coloured channel indicates the channel has been deleted.

The N Add menu only appears for deleted channels.

You can also delete a channel to the

N Added Channels or Favourite menu in the

same manner.

Add to Favourite  / Delete from Favourite

You can set channels you watch frequently as favourites.

Press the T TOOLS button to display Tools menu.

You can also add the favourite channel by selecting Tools → Add to Favourite (or Delete from Favourite).

The “♥” symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite.

All favourite channels will be shown on N Favourite menu.

To select the favorite channels you have set up, press the

O FAV.CH button on the

remote control.

Timer Viewing 

If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List;

even when you are watching another channel. To reserve a programme set the current time rst. (See page 25)

Only memorized channels can be reserved.

You can set the channel, date, or start time directly by pressing the number buttons on the remote control. N

Reserving a programme will be shown on N Programmed menu.

Digital Programme Guide and Viewing Reservation

When a digital channel is selected, and you press the ► button, the Programme Guide for the channel appears.

You can reserve a programme according to the procedures described above.

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

♥

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

Added Channels

All



Channel Type



Zoom



Select

Tools

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

All Channels

All



Channel Type



Zoom



Select

Tools

Delete

Add to Favourite

Timer Viewing

Edit Channel Name

Sort

Lock

▼

\ZW

Channel

Full Guide

Default Guide : Now/Next

Channel List

Channel Mode : Added Ch.

Fine Tune

Continued...

BN68-02355A-Eng.indb 15 2009-06-30 �� 10:26:06

English - 16

Edit Channel Name  (only analogue channel)

Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected.

The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labeled. N

Edit Channel Number  (only digital channel)

You can also edit the channel number by pressing the number buttons on the remote control.

Sort  (only analogue channel)

This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using

the auto store.

Lock



/ Unlock

You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Child Lock is

set to on. (see page 23)

The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.

The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. You can change the PIN, by selecting

Change PIN from the menu.

The “

N \” symbol will be displayed and the channel will be locked.

Select All  / Deselect All

Select All • : You can select all the channels in the channel list.

Deselect Al • l: You can deselect all the selected channels in the channel list.

You can perform the add / delete, add to Favourites / delete from Favourites, or lock / unlock function for multiple channels at

the same time. Select the required channels and press the yellow button to set all the selected channels at the same time.

The

N c mark appears to the left of the selected channels.

You can only select

N Deselect All when there is a selected channel.

Auto Store 

For further details on setting up options, refer to page 12. N

If a channel is locked using the N Child Lock function, the PIN input window appears.

Channel List Tools Menu

❑

(in Programmed)

You can view, modify or delete a reservation.

Press the

N TOOLS button to use the tools menu.

Change Info • : Select to change a viewing reservation.

Cancel Schedules • : Select to cancel a viewing reservation.

Information • : Select to view a viewing reservation.

(You can also change the reservation information.)

Select All / Deselect All • : You can select (or deselect) all channels in the channel list.

Programmed

1 / 1 / 2009

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizer

20:59 2 TV3 McMillan & Wife

21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Change Info

Cancel Schedules

Information

Select All

All



Zoom



Select

Tools

Information

BN68-02355A-Eng.indb 16 2009-06-30 �� 10:26:06

La página se está cargando ...

English - 19

Screen Burn Protection 

Congures the Screen Burn Protection Options to prevent and reduce pixel burn.

When an image remains in one position too long, it may cause a permanent burn on the screen.

Pixel Shift • : To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention technology.

This technology enables you to set picture movement up/down (Vertical) and side to side (Horizontal).

The Time setting allows you to program the time between movement of the picture in minutes.

Set

Pixel Shift to On by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button.

Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the

ENTERE button.

Available options:

Horizontal, Vertical, Time.

Optimum condition for pixel shift

Item TV/Ext/AV/Component/HDMI/PC

Horizontal 0~4 2

Vertical 0~ 4 2

Time (minute) 1~4 min 3 min

The Pixel Shift value may differ depending on the monitor size (inches) and mode.

This function is not available in the

Screen Fit mode.

Scrolling • : This function helps remove after images on the screen by moving all the pixels on the PDP according to a pattern

Use this function when there are remaining after images or symbols on the screen especially when you displayed a still image

on the screen for a long time.

Side Grey • : When you watch TV with the screen ratio of 4:3, the screen is prevented from any damage by adjusting the white

balance on both extreme left and right sides.

Dark - : When you set the screen ratio to 4:3, it darkens the left and right sides.

Light - : When you set the screen ratio to 4:3, it brightens the left and right sides.

Picture Reset → Reset Picture Mode

❑

/ Cancel

Resets all picture settings to the default values.

Select a picture mode to be reset. The reset is performed for each picture mode.

Setting up the TV with your PC

Preset: Press the N SOURCE button to select PC mode.

Auto Adjustment

❑

Auto Adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the incoming PC video

signal. The values of ne, coarse and position are adjusted automatically.

This function does not work in DVI-HDMI mode.

Press the

TOOLS button to display Tools menu.

You can also set the adjustment by selecting Tools → Auto Adjustment.

Screen

❑

Coarse 

Adjusts the frequency when vertical noise appears on the screen.

Fine



Adjusts the screen to be clearer.

PC Position 

Adjust the PC’s screen positioning if it does not t the TV screen. Press the ▲ or ▼ button to adjusting the Vertical-Position.

Press the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position.

Image Reset 

You can replace all image settings with the factory default values.

Picture

Advanced Settings

Picture Options

Picture Reset ►

Brightness : 45

Sharpness : 50

Auto Adjustment

►

Screen

Advanced Settings

Picture Options

Picture Reset

Picture

BN68-02355A-Eng.indb 19 2009-06-30 �� 10:26:07

English - 20

PC Display

Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)

❑

The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual

screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version

of Windows and your particular video card. However, even if your actual screens

look different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not,

contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)

1. First, click on ‘Control Panel’ on the Windows start menu.

2. When the control panel window appears, click on ‘Appearance and Themes’ and a

display dialog-box will appear.

3. When the control panel window appears, click on ‘Display’ and a display dialog-box

will appear.

4. Navigate to the ‘Settings’ tab on the display dialog-box.

The correct size setting (resolution)

Optimum: 1920 x 1080 pixels

If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct

value is ‘60’ or ‘60 Hz’. Otherwise, just click ‘OK’ and exit the dialog box.

Display Modes

❑

Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.

The resolutions in the table are recommended.

D-Sub and HDMI/DVI Input 

Mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

+ / +

- / -

+ / +

- / +

+ / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 + / +

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the N HDMI IN 2 (DVI) jack.

The interlace mode is not supported. N

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. N

BN68-02355A-Eng.indb 20 2009-06-30 �� 10:26:07

La página se está cargando ...

English - 22

Auto Volume → Off

❑

/ On

Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is

changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the

modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low.

Speaker Select → External Speaker

❑

/ TV Speaker

If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplier.

The

N – +, M MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker.

If you select

N External Speaker in the Speaker Select menu, the sound settings will be limited.

TV's Internal Speakers

Audio Out (Optical, L / R Out) to Sound System

TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI

TV Speaker Speaker Output Sound Output

External Speaker Mute Sound Output

Video No Signal Mute Mute

Sound Reset

❑

Reset All / Reset Sound Mode / Cancel 

You can restore the Sound settings to the factory defaults.

Selecting the Sound Mode

When you set to Dual l ll, the current sound mode is displayed on the screen.

Type of broadcast

On-screen indication

NICAM

Stereo

Regular broadcast

(Standard audio)

Mono (Normal use)

Regular + NICAM Mono

NICAM

Mono

(Normal)

NICAM-Stereo

NICAM

Stereo

Mono

(Normal)

NICAM Dual-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normal)

Stereo

Regular broadcast

(Standard audio)

Mono (Normal use)

Bilingual or DUAL-I/II

Dual I Dual II

Stereo Stereo

Mono

(Forced mono)

If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the mono. N

This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal. N

This function is only available in N TV mode.

You can select these options simply by

O pressing the DUAL button on the remote control.

\ZW

Auto Volume : Off

Speaker Select : TV Speaker

Sound Reset ►

Sound

BN68-02355A-Eng.indb 22 2009-06-30 �� 10:26:08

La página se está cargando ...

English - 25

Setting the Time

Clock

❑

Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.

The current time will appear every time you press the

N INFO button.

If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.

Clock Mode 

You can set up the current time manually or automatically.

Auto • : Set the current time automatically using the time from the digital broadcast.

Manual • : Set the current time to a manually specied time.

Clock Set 

You can set the current time manually.

Set up this item when you have set

N Clock Mode to Manual.

You can set the

N Day, Month, Year, Hour, Minute directly by pressing the number

buttons on the remote control.

Sleep Timer → Off

❑

/ 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min /

180 min

The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time.

The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0.

To cancel the N Sleep Timer function, select Off.

Press the

TOOLS button to display Tools menu.

You can also set the sleep timer by selecting Tools → Sleep Timer.

Timer 1

❑

/ Timer 2 / Timer 3

Three different on / off timer settings can be made.

On Time: 

Set the hour, minute, and Activate/Inactivate.

(To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.)

Off Time: 

Set the hour, minute, and Activate/Inactivate.

(To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.)

Volume: 

Set the required volume level.

Antenna: 

Select ATV or DTV.

Channel: 

Select the desired channel.

Repeat: 

Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun, or Manual.

When

N Manual is selected, press the ► button to select the desired day of the week. Press the ENTER

button over the

desired day and the c mark will appear.

You must set the clock rst.

You can set the hour, minute and channel by pressing the number buttons on the remote control. N

Auto Power Off N

When you set the timer On, the television will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on

by the timer. This function is only available in timer On mode and prevents overheating, which may occur if a TV is on for too long

time.

Setup

Plug & Play

Language : English

Time ►

Game Mode : Off

Child Lock : On

Change PIN

Parental Lock

Subtitle

Teletext Language :

----

Time

Clock : -- : -- ►

Sleep Timer : Off

Timer 1 : Inactivated

Timer 2 : Inactivated

Timer 3 : Inactivated

Move

Enter

Return

BN68-02355A-Eng.indb 25 2009-06-30 �� 10:26:09

English - 26

Source List / Edit Name

Source List

❑

Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box /

Satellite receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input source of

your choice.

TV  , Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3.

You can choose only those external devices that are connected to the TV. In the N

Source List, connected inputs will be highlighted and sorted to the top. Inputs that

are not connected will be sorted to the bottom.

Using the Colour buttons on the remote with the Source list

Red - (Refresh): Refreshes the connecting external devices.

T - TOOLS (Tools): Displays the Edit Name and Information menus.

Press the

O SOURCE button on the remote control to view an external signal source.

TV mode can be selected by pressing the TV button, number buttons (0~9), and the

P < / > button on the remote control.

Edit Name

❑

You can name the device connected to the input jacks to make your input source

selection easier.

VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / DVI PC / DVI / PC / TV / IPTV / 

Blu-Ray / HD DVD / DMA

When a PC with a resolution of 1920x1080@60Hz is connected to the N HDMI IN 2 (DVI) port, you should set the HDMI2 / DVI

mode to PC in the Edit Name of the Input mode.

Source List

Edit Name

Input

\ZW

BN68-02355A-Eng.indb 26 2009-06-30 �� 10:26:09

La página se está cargando ...

English - 29

Setting Up Anynet+

Press the

TOOLS button to display Tools menu.

You can also display Anynet+ menu by selecting Tools → Anynet+(HDMI-CEC).

Setup

❑

Anynet+(HDMI-CEC) → Off  / On

To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On.

When the N Anynet+ (HDMI-CEC) function is disabled, all the Anynet

operations are deactivated.

Auto Turn Off →  Yes / No

Setting an Anynet+ Device to turn Off Automatically when the TV is Turned Off.

The active source on the TV remote must be set to TV to use the Anynet N

function.

If you set

N Auto Turn Off to Yes, connected external devices are also turned off when

the TV is turned off. If an external device is still recording, it may or may not turn off.

Scanning and Switching between Anynet+ Devices

1. Press the TOOLS button. Press the ENTER

button to select Anynet+ (HDMI-CEC).

2. Press the ▲ or ▼ button to select Device List, then press the ENTER

button.

Anynet+ devices connected to the TV are listed. If you cannot nd a device you want,

press the red button to scan for devices.

Only when you set

N Anynet+ (HDMI-CEC) to On in the Setup menu, the Device List

menu appears.

3. Press the ▲ or ▼ button to select to a particular device and press the ENTER

button.

It is switched to the selected device.

Switching to the selected devices may take up to 2 minutes. You cannot cancel the

operation during the switching operation.

The time required to scan for devices is determined by the number of connected devices.

When the device scan is complete, the number of devices found are not displayed. N

Although the TV automatically searches the device list when the TV is turned on via the power button, devices connected to the TV N

when the TV is on or under some conditions are not automatically displayed in the device list. Press the red button to search for the

connected device.

If you have selected external input mode by pressing the

N SOURCE button, you cannot use the Anynet+ function. Make sure to

switch to an Anynet+ device by using the Device List.

Application

Anynet+ (HDMI-CEC) ►

Device List

Setup

Move

Enter

Return

View TV

Device List

Record : DVDR

DVDR MENU

DVDR INFO

Receiver : On

Setup

Move

Enter

Return

Anynet+ (HDMI-CEC) : ON

Auto Turn Off : Yes

Move

Enter

Return

Setup

Off

Continued...

BN68-02355A-Eng.indb 29 2009-06-30 �� 10:26:11

La página se está cargando ...

English - 33

The teletext pages are organized according to six categories

Part Contents

A Selected page number.

B Broadcasting channel identity.

C Current page number or search indications.

D Date and time.

E Text.

F Status information.

FASTEXT information.

Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence,

which can be accessed by

Entering the page number -

Selecting a title in a list -

Selecting a coloured heading (FASTEXT system) -

Press the

O TV button to exit from the teletext display.

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor.

When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer.

If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

Product Family inch VESA Spec. (A * B)

Standard

Screw

Quantity

LCD-TV

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100

30"~40" 200 * 200

46"~55" 400 * 400

57"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

PDP-TV

42"~ 50" 400 * 400

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

We provided the standard dimensions for wall mount kits as shown in the table above.

When purchasing our wall mount kit, a detailed N installation manual and all parts necessary for assembly are provided.

Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set.

For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specications, the length of the screws may differ depending on N

their specications.

Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specications.

Do not use fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury.

Samsung is not liable for these kinds of accidents.

Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specied wall mount is used or the consumer

fails to follow the product installation instructions.

Our 57” and 63” models do not comply with VESA Specications. Therefore, you should use our dedicated wall mount kit for this

model.

Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV.

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on.

It may result in personal injury due to electric shock.

\ZW

BN68-02355A-Eng.indb 33 2009-06-30 �� 10:26:12

La página se está cargando ...

English - 36

Specifications

The descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification without

notice.

Model Name PS50B530

Screen Size (Diagonal) 50 inch

PC Resolution (Optimum) 1920x1080 @ 60 Hz

Sound (Output) 10 W x 2

Dimension (WxHxD)

Body

With stand

1230 x 770 x 73 mm

1230 x 822 x 290 mm

Weight

Body

With stand

33 kg

38 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, non-condensing

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, non-condensing

This device is a Class B digital apparatus.

Design and specications are subject to change without prior notice. N

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product. N

BN68-02355A-Eng.indb 36 2009-06-30 �� 10:26:13

La página se está cargando ...

Français - 10

\ZW

Affichage des menus

1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal

apparaît à l'écran. Plusieurs icônes s’afchent sur le côté gauche du menu :

Image, Son, Canal, Conguration, Entrée, Application, Assistance.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez

ensuite sur ENTER

pour accéder au sous-menu de l'icône.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Les menus disparaissent de l'écran après environ une minute.

Utilisation du bouton TOOLS

Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement les fonctions que vous utilisez le plus souvent.

Le menu Outils change en fonction du mode d'entrée externe afché.

Appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils s'afche.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu,

puis appuyez sur le

bouton ENTER

Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ ENTER

pour afcher,changer ou utiliser

les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque fonction,

reportez-vous à la page correspondante.

Anynet+ (HDMI-CEC): voir page 29

Mode Image: voir page 17

Mode Son: voir page 21

Veille: voir page 25

Mode éco.: voir page 24

Ajouter aux favoris (ou Supprimer des favoris), voir page 15

Réglage Automatique, voir page 19

•

Outils

Anynet+ (HDMI-CEC)

Mode Image : Standard

Mode Son : Personnel

Veille : Arrêt

Mode éco. : Arrêt

Ajouter aux favoris

Déplacer

Entrer

Quitter

Image

Mode

Standard

Lum. Cellules : 4

Contraste : 95

Luminosité : 45

Netteté : 50

Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Visualisation de laffichage

L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et

vidéo.

Appuyez sur le bouton INFO pour afcher les informations.

Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. La télévision affiche la chaîne,

le type de son et l’état de certains paramètres de son et d’image.

▲, ▼: Vous pouvez afcher des informations relatives à une autre chaîne.

Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton

ENTERE.

◄, ►: Vous pouvez afcher les informations relatives au programme souhaité

de la chaîne actuelle.

Appuyez de nouveau sur le bouton INFO ou attendez environ 10 secondes

pour que l'affichage disparaisse automatiquement.

•

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Uncl assified

No Detaild Information

E Watch

' Info rmation

BN68-02355A-Fre.indb 10 2009-6-30 10:06:52

La página se está cargando ...

Français - 15

Suite…

Gestion des chaînes

Ce menu permet d’ajouter/supprimer ou dénir des chaînes favorites et d’utiliser le guide des programmes pour les émissions

numériques.

Sélectionnez une chaîne dans l'écran Tous Tous les canaux, Chaînes ajoutées,

Favoris ou Programmé en appuyant sur les boutons ▲ ou ▼, puis sur le bouton

ENTER

Tous les canaux

: Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.

Canaux ajoutés

: Affiche toutes les chaînes ajoutées.

Favoris

: Affiche toutes les chaînes favorites.

Programmé

Afche tous les programmes actuellement réservés.

Utilisation des boutons de couleur dans la liste des chaînes

Rouge (Type de chaîne): Permet de basculer entre TV, Radio, Donn/Outre et

Tous.

Vert (Zoom): Agrandit ou réduit une chaîne.

Jaune (Sélectionner): Sélectionne des listes de chaînes.

TTOOLS (Outils) : Afche le menu Supprimer (ou Ajouter), Ajouter aux

favoris (ou Supprimer des favoris), Rappel de programme,

Edit Channel

Name

, Modif. numéro chaîne, Tri des canaux, Verrouil. (ou Déverr.),

Sélectionner tout (ou Désélectionner tout) ou Mémorisation Auto. (Les

menus Options peuvent varier en fonction de la situation.)

Icônes d’état des chaînes

Chaîne analogique.

Chaîne sélectionnée en appuyant sur le bouton jaune.

♥

Chaîne dénie comme Favorite.

(

Programme en cours de diffusion.

Chaîne verrouillée.

)

Programme réservé

Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes de

chaînes.

Menu d’options de la liste des chaînes (dans Tous les canaux /

Canaux ajoutés / Favoris)

Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu Outils.

Les éléments du menu Options peuvent varier selon la chaîne.

Ajouter / Supprimé

Vous pouvez supprimer ou ajouter une chaîne an d’afcher les chaînes de votre choix.

Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Tous les canaux.

Une chaîne grisée est une chaîne qui a été supprimée.

Le menu

Ajouter

apparaît uniquement pour les chaînes supprimées.

De la même manière, vous pouvez également ajouter une chaîne au menu

Canaux ajoutés ou Favoris.

Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris

Vous pouvez dénir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent.

Appuyez sur le bouton TOOLS pour afcher le menu Outils.

Vous pouvez également dénir une chaîne favorite en sélectionnant Outils → Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris

Le symbole “♥” s’afche et la chaîne est dénie comme favorite.

Toutes les chaînes favorites apparaîtront dans le menu Favoris.

Pour sélectionner les chaînes favorites que vous avez congurées, appuyez

sur le bouton FAV.CH de la télécommande.

Ecoute programmée

Si vous réservez un programme que vous souhaitez regarder, la chaîne bascule automatiquement vers la chaîne réservée

dans la liste de chaînes, même lorsque vous êtes en train de regarder une autre chaîne. Pour réserver un programme réglez

d’abord l’heure actuelle. (reportez-vous à la page 25)

Seules les chaînes mémorisées peuvent être sélectionnées.

Vous pouvez régler directement la chaîne, le mois, le jour, l’heure et les minutes à l’aide du pavé numérique de la

télécommande.

Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Programmé.

Guide des programmes numérique et afchage des réservations

Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée et que vous appuyez sur le bouton ►, le Guide des programmes de la

chaîne apparaît.

Vous pouvez réserver un programme en suivant les procédures décrites ci-dessus.



❑



824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

Tous les canaux

Tous



Type de canal



Zoom



Sélection

Outils

Supprimer

Ajouter aux favoris

Rappel de programme

Modifi. nom de chaîne

Tri des canaux

Verrouil.

▼

Canal

Mini Guide

Par défaut : Prés./Suiv.

Liste des chaînes

Mode Canal : Chaînes ajoutées .

Réglage fin

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

♥

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

Chaînes ajoutées

Tous



Type de canal



Zoom



Sélection

Outils

\ZW

BN68-02355A-Fre.indb 15 2009-6-30 10:06:54

La página se está cargando ...

Français - 20

Ecran du PC

Conguration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP)

Les paramètres d’afchage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un

ordinateur type. L’écran de votre PC sera probablement différent, selon votre

version de Windows et votre carte vidéo. Cependant, même si les afchages

diffèrent, les informations de conguration de base s’appliquent dans la plupart

des cas. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou

votre revendeur Samsung.

1. Cliquez sur ‘Panneau de conguration” dans le menu Démarrer de Windows.

2. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de conguration, cliquez sur

“Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue apparaît.

3. Cliquez sur “Afchage”. Une boîte de dialogue vous propose des options

d’afchage.

4. Sélectionnez l’onglet ‘Paramètres’ dans la boîte de dialogue Propriétés de

l’Afchage.

Réglage correct de la taille (résolution)

Optimal : 1920 x 1080 pixels

S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des

paramètres d’afchage, la valeur correcte est “60” ou “60Hz”. Sinon, cliquez

simplement sur “OK” pour quitter la boîte de dialogue.

Modes d’afchage

La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution.

Les résolutions indiquées dans le tableau sont recommandées.

Entrée D-Sub

HDMI/DVI

Mode Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale (Hz)

Fréquence d’horloge

pixels (MHz)

Polarité synchronisée

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

+ / +

- / -

+ / +

- / +

+ / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 + / +

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2 (DVI).

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.

❑



BN68-02355A-Fre.indb 20 2009-6-30 10:06:56

La página se está cargando ...

Français - 22

Sélection du mode Son

Lorsque vous réglez cette option sur Dual l ll, le mode sonore actuel est afché à l’écran.

Type de programme Indication à

l'écran

Indication à l’écran

NICAM

stéréo

Programme normal

(Audio standard)

Mono (Usage normal)

Normal + Mono NICAM NICAM

Mono

(Normal)

NICAM Stéréo

NICAM

stéréo

Mono

(Normal)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

dual 1

NICAM

dual 2

Mono

(Normal)

stéréo

Programme normal

(Audio standard)

Mono (Usage normal)

Bilingue ou DUAL-I/II Dual I Dual II

Stéréo Stéréo

Mono

(Mono forcé)

Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation automatique se produit, passez alors en Mono.

Cette fonction n’est activée qu’en son stéréo. Elle est désactivée en mode mono.

Cette fonction n’est disponible qu’en mode TV.

VVous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton DUAL de la

télécommande.

Volume auto → Arrêt / Marche

Chaque station de télédiffusion possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume

chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré

en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance sonore lorsque le

signal de modulation est faible.

Sélection Haut-parleur → Haut-parleur externe/Haut-parleur TV

Pour entendre le son par l’intermédiaire d’enceintes séparées, désactivez l’amplicateur interne.

Les boutons – +, M MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction Sélection Haut-parleur est réglée sur Haut-

parleur externe.

Si vous sélectionnez Haut-parleur externe dans le menu Sélection Haut-parleur, les paramètres de son sont limités.

Haut-parleurs internes du téléviseur Sortie audio (Optique, Sortie G/D) vers système audio

TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI

Haut-parleur TV Sortie enceinte Sortie son

Haut-parleur externe Silence Sortie son

Absence de signal vidéo Silence Silence

Réinitialisation du son → Réinitial. tout / Réinitial. mode son /

Annuler

Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur valeur par défaut.

❑

Volume auto : Arrêt

Sélection Haut-parleur : Haut-parleur TV

Réinitialisation du son

►

Son

\ZW

BN68-02355A-Fre.indb 22 2009-6-30 10:06:57

La página se está cargando ...

Français - 33

Les pages télétexte sont organisées en six catégories :

Catégorie Sommaire

A Numéro de la page sélectionnée

B Identité du canal émetteur

C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche

D Date et heure

E Texte

F Informations sur l’état

Informations FASTEXT

Les informations du télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui

s’afchent l’une après l’autre. Ces pages sont accessibles en :

entrant le numéro de page ;

sélectionnant un titre dans une liste ;

sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT).

Appuyez sur le bouton TV pour quitter l’afchage télétexte.

Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA)

Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol.

Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si

vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, elle peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves.

Famille de produit pouce Caract. VESA (A * B) Vis standard Quantité

LCD-TV

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100

30"~40" 200 * 200 M6

46"~55" 400 * 400

57"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

PDP-TV

42"~ 50" 400 * 400

M8 4

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

Nous avons fourni les dimensions standard pour tous les kits de xation murale, comme indiqué dans le tableau ci-dessus.

Un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de xation mural.

N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard car elles pourraient endommager l’intérieur du téléviseur.

Pour les xations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon

leurs caractéristiques.

N’utilisez pas de vis non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait

endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue

responsable de ce type d’accident.

Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation

d’une xation murale non-VESA ou non spécié, ni si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit.

Nos modèles 57” et 63” ne sont pas conformes aux caractéristiques VESA. Vous devez par conséquent utiliser notre kit de

xation mural approprié pour ce modèle.

Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés.

N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en

fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter.

\ZW

BN68-02355A-Fre.indb 33 2009-6-30 10:07:03

La página se está cargando ...

Français - 36

Caractéristiques

Les descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement et sont susceptibles d'être

modifiées sans préavis.

Nom du modèle

PS50B530

Taille de l’écran(diagonale)

50 inches

Résolution PC

1920x1080 @ 60 Hz

Son (Sortie)

10 W x 2

Dimensions (WxHxD)

Corps

Avec pied

1230 x 770 x 73 mm

1230 x 822 x 290 mm

Poids

Corps

Avec pied

33 kg

38 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, non-condensing

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, non-condensing

La conception et les spécications sont susceptibles de changer sans préavis.

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette xée au produit.

BN68-02355A-Fre.indb 36 2009-6-30 10:07:05

La página se está cargando ...

Deutsch - 10

Menüs anzeigen

1. Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät. Das Hauptmenü wird

auf dem Bildschirm angezeigt. Links im Menü sind Symbole zu sehen: Bild,

Ton, Kanal, Einstellungen, Eingang, Anwendung, Unterstützte.

2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eines der Symbole aus. Drücken Sie

dann die Taste ENTER

, um in das Untermenü des Symbols zu wechseln.

3. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

Das Bildschirmmenü wird nach etwa einer Minute vom Bildschirm gelöscht.

Verwenden der Taste TOOLS

Sie können die Taste TOOLS verwenden, um häufig verwendete Funktionen schnell und einfach auszuwählen. Der Inhalt des

Menüs Extras hängt davon ab, welche externe Signalquelle Sie für die Anzeige verwenden.

1 Drücken Sie die Taste TOOLS. Das Menü Extras wird geöffnet.

2 Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ eine Menüoption, und drücken

Sie dann die Taste ENTER

3 Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►/ENTER

, um die markierten Elemente

anzuzeigen, zu ändern oder zu verwenden.

Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Funktionen finden Sie auf der

jeweiligen Seite.

Anynet+ (HDMI-CEC): siehe Seite 29

Bildmodus: siehe Seite 17

Tonmodus: siehe Seite 21

Sleep-Timer: siehe Seite 25

Energiesparmod.: siehe Seite 24

Zu Favoriten hinzufügen (und Aus Favoriten löschen), siehe Seite 15

Autom. Einstellung, siehe Seite 19

•

Anzeigen des Bildschirmmenüs

Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audio/Video-

Einstellungen angezeigt.

Drücken Sie die Taste INFO, um Informationen anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm werden

der Kanal, der Tonmodus sowie die Werte bestimmter Bild- und Toneinstellungen

angezeigt.

▲, ▼: Sie können Informationen anderer Kanäle anzeigen. Wenn Sie zum

ausgewählten Sender wechseln möchten, drücken Sie auf die ENTERE-

Taste.

◄, ►: Du kan se informasjon om ønsket program på gjeldende kanal.

Drücken Sie noch einmal auf die INFO-Taste und warten Sie ca.

10 Sekunden lang, bis die Informationen automatisch angezeigt werden.

•

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Uncl assified

No Detaild Information

E Watch

' Info rmation

\ZW

Modus

Standard

Zellhelligkeit : 4

Kontrast : 95

Helligkeit : 45

Schärfe : 50

Farbe : 50

Farbton (G/R) : G50/R50

Bild

Extras

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerd.

Sleep-Timer : Aus

Energiesparmod. : Aus

Zu Favoriten hinzufügen

Navig.

Eingabe

Beenden

BN68-02355A-Ger.indb 10 2009-6-30 9:57:43

La página se está cargando ...

Deutsch - 20

PC-Anzeige

Installieren der PC-Software (unter Windows XP)

Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten

Computer aufgeführt. Die Bildschirmseiten, die von Ihrem PC angezeigt

werden, entsprechen je nach installierter Windows-Version und verwendeter

Grakkarte möglicherweise nicht genau der Abbildung. Trotzdem sind die hier

beschriebenen Informationen zur Einrichtung für fast alle Betriebssysteme

anwendbar. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder

Samsung-Händler.)

1. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf „Systemsteuerung“.

2. Wenn das Fenster „Systemsteuerung“ angezeigt wird, klicken Sie auf

„Darstellung und Designs“. Ein Dialogfeld wird geöffnet.

3. Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf

„Anzeige“. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt.

4. Klicken Sie nun im Dialogfeld Anzeige auf die Registerkarte „Einstellungen.“

Die korrekten Einstellungen für die Bildschirmauösung:

Optimal : PS50B530: 1920 x 1080 pixels

Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung 60 oder 60 Hz ausgewählt werden.

Andernfalls klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.

Anzeigemodi

Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auösung ab.

Bei den in der Tabelle angegebenen Auösungen handelt es sich um die empfohlenen Auösungen.

D-Sub

und

HDMI/DVI-Eingang

Modus Auösung

Horizontalfrequenz

(kHz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

Pixeltakt

(MHz)

Synchronisationspo

larität (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

+ / +

- / -

+ / +

- / +

+ / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 + / +

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI IN 2 (DVI) erfolgen.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.

❑



BN68-02355A-Ger.indb 20 2009-6-30 9:57:50

La página se está cargando ...

Deutsch - 26

Quellen / Name bearb.

Quellen

Hiermit wählen Sie das Fernsehgerät oder andere externe Signaleingänge wie

z. B. DVD-Player oder Kabelbox/Satellitenreceiver (Set-Top-Box), die mit dem

Fernsehgerät verbunden sind. Stellen Sie die gewünschte Signalquelle ein.

TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3.

Sie können nur solche externen Geräte wählen, die an das Fernsehgerät

angeschlossen sind. Bei Quellen werden die angeschlossenen Signalquellen

hervorgehoben und am Anfang dargestellt. Nicht angeschlossene Signalquellen

werden am Ende der Liste dargestellt.

Verwenden der Farbtasten auf der Fernbedienung in Verbindung mit der

Kanalliste.

Rot (Refresh): Aktualisieren der angeschlossenen externen Geräte.

TOOLS (Option): Anzeigen der Menüs Name bearb. und Information.

Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um eine externe

Signalquelle anzuzeigen. Der TV-Modus kann durch Drücken der Taste TV,

der Zifferntasten (0~9) und der Taste P < / > auf der Fernbedienung

ausgewählt werden.

Name bearb. (Name bearbeiten)

Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der Signalquelle zu

vereinfachen.

VCR / DVD / VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI /

TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA

Wenn ein PC mit einer Auösung von 1920x1080@60Hz, an den Anschluss HDMI IN 2 (DVI) angeschlossen wird, stellen

Sie unter Name bearb. im Modus Eingang den HDMI2 / DVI-Modus auf PC ein.

❑



❑



Quellen

Name bearb.

Eingang

\ZW

BN68-02355A-Ger.indb 26 2009-6-30 9:57:55

La página se está cargando ...

Deutsch - 33

Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:

Sportergebnisse Inhalt

A Gewählte Seitennummer

B Senderkennung

C Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise

D Datum und Uhrzeit

E Text

F Statusinformation

FASTEXT-Informationen

Videotextinformationen sind oft auf mehrere, aufeinander folgende Seiten verteilt,

die wie folgt aufgerufen werden können:

Eingabe der Seitennummer

Auswahl eines Titels in einer Liste

Auswahl einer farbigen Überschrift (FASTEXT-System)

Drücken Sie die Taste TV, um Videotext zu beenden.

Spezifikation (VESA) der Wandhalterung

Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht.

Bei Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann es herunterfallen und zu Verletzungen kommen.

Produktfamilie Zoll

VESA-Spezifikation (A * B)

Standard-

schraube

Menge

LCD-TV

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100

30"~40" 200 * 200 M6

46"~55" 400 * 400

57"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

PDP-TV

42"~ 50" 400 * 400

M8 4

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

e von uns empfohlenen Sta

ndardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der obigen Tabelle.

Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für die Montage

erforderlichen Teile.

Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als hier angegeben, da damit innen liegende Bauteile des Fernsehers

beschädigt werden können.

Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, kann die Länge der Schrauben

je nach Spezifikation unterschiedlich sein.

Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen. Ziehen Sie die

Schrauben nicht zu fest an, weil Sie so das Produkt beschädigen könnten oder das Produkt dadurch herunterfallen könnte,

was zu Verletzungen führen kann. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen.

Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-

Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt nicht

befolgt.

Unsere 57- und 63-Zoll-Modelle entsprechen nicht der VESA-Spezifikation. Verwenden Sie für dieses Modell deshalb unseren

speziellen Wandmontagesatz.

Bei der Montage dieses Fernsehgeräts dürfen Sie eine Neigung von 15 Grad nicht überschreiten.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät.

Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen.

\ZW

BN68-02355A-Ger.indb 33 2009-6-30 9:58:03

La página se está cargando ...

Deutsch - 36

Technische Daten

Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch werden nur zu Informationszwecken herausgegeben und können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Modell

PS50B530

Bildgröße (Diagonal)

50 inch

Vertikal PC-Auösung

1920x1080 @ 60 Hz

Audio (Ausgang)

10 W x 2

Abmessungen (BxHxT)

Gehäuse

Mit Fuß

1230 x 770 x 73 mm

1230 x 822 x 290 mm

Gewicht

Gehäuse

Mit Fuß

33 kg

38 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, non-condensing

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, non-condensing

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung nden Sie auf dem Etikett am Produkt.

BN68-02355A-Ger.indb 36 2009-6-30 9:58:05

La página se está cargando ...

Nederlands - 4

Controleer de geleverde onderdelen

Gebruikershandleiding Afstandsbediening/

AAA-batterijen (2ea)

Netsnoer Doek-schoon Garantiekaart/

veiligheidsvoorschriften (niet

beschikbaar op alle locaties)

Screw (4ea)

Bodemkap

Houder - ring (4ea)

(Zie pagina 34)

Ferrietkern

voor stroomkabel

(1ea)

Snoerhouder

Standaardvoet gebruiken

Het plasmascherm moet door twee of meer personen getild

worden. Leg het plasmascherm nooit op de grond neer om

eventuele beschadiging aan het scherm te voorkomen. Houd het

plasmascherm altijd recht.

Het plasmascherm kan 20 graden naar links en naar rechts draaien.

De standaardvoet monteren (afhankelijk van het model)

Bevestig het TV stevig op de standaardvoet met de zes schroeven om

de standaardvoet aan het TV te bevestigen.

(Het uiterlijk van het scherm kan afwijken van het scherm in de

afbeelding.)

Als u de tv op een muur aanbrengt, sluit u het deksel

(1) op het verbindingsstuk van de standaardvoet met

twee schroeven.

Waarschuwing

Bevestig de voet stevig aan de tv

voordat u deze verplaatst, omdat de

standaard kan vallen en ernstig letsel kan

veroorzaken.

De tv moet door twee of meer

personen getild worden. Leg de tv

nooit op de grond neer om eventuele

beschadiging aan het scherm te

voorkomen.

Zet de tv altijd rechtop neer.

De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie.

Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug.

-20° ~ 20°

De tv aansluiten en voorbereiden

De snoeren bij elkaar houden

Doe de snoerhouder om de kabels heen, zodat deze niet door de transparante voet heen

zichtbaar zijn.

BN68-02355A-Nl.indb 4 2009-6-30 9:12:48

La página se está cargando ...

Nederlands - 8

Overzicht van de afstandsbediening

U kunt de afstandsbediening gebruiken tot op een afstand van ongeveer 7 meter vanaf de tv.

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

POWER-toets

(TV in- en uitschakelen)

Rechtstreeks selecteren van TV

Cijfertoetsen voor directe kanaalkeuze

Geeft de lijst met favoriete kanalen

weer.

Geluid tijdelijk uitschakelen

Volume verhogen

Volume verlagen

Beschikbare bron selecteren

Informatie over de huidige

uitzending bekijken

Snelkoppeling voor veelgebruikte.

Cursor besturen binnen het menu

Lijsten met kanalen op het scherm

weergeven.

Gebruik deze toetsen in de lijst

Kanaal (Channel) en enzovoort.

Beschikbare bron selecteren

Gebruik deze toetsen in de lijst

met kanalen en met de functies en

Anynet+.

Vorig kanaal

Volgend kanaal

Vorig kanaal

Hoofdmenu weergeven

(

Elektronische programmagids

(EPG) weergeven

)

Terug naar het vorige menu

Schermmenu afsluiten

De modus SRS TruSurround HD

selectereen.

Beeldformaat selecteren

Digitale ondertiteling weergeven

Audiobeschrijving selectie.

Teletekstfuncties

Teletekstmodus verlaten

(afhankelijk van het model)

Teletekstmodus selecteren (LIST/

FLOF)

Teletekst verborgen informatie

Weergaveformaat voor teletekst

Teletekst opslaan

Fastext-onderwerp selecteren

Teletekst weergeven/

teletekstinformatie en normale

uitzending tegelijk op scherm

weergeven

Teletekst subpagina

P :

volgende teletekstpagina

P : vorige teletekstpagina

Teletekstindex

)

Teletekst vastzetten

Teletekst uitschakelen

BN68-02355A-Nl.indb 8 2009-6-30 9:12:52

La página se está cargando ...

Nederlands - 10

Weergave van de menu's

1. Schakel het apparaat in en druk op MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het

scherm. Aan de linkerkant van het menu worden pictogrammen weergegeven:

Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen, Invoer en Application, Ondersteuning.

Druk op ▲ of ▼ om een pictogram te selecteren. Druk op ENTER

voor

weergave van het submenu van het pictogram.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

De schermmenu's verdwijnen na ongeveer één minuut uit beeld.

Werken met de toets TOOLS

Met de toets TOOLS kunt u functies die u veel gebruikt snel en gemakkelijk selecteren. De inhoud van het Extra menu is

afhankelijk van de geselecteerde externe invoermethode.

1. Druk op de toets TOOLS. Het menu Extra verschijnt.

Druk op de toets ▲ of ▼ om een menu te selecteren en druk vervolgens op de

toets ENTER

Druk op de toetsen ▲/▼/◄/►/ENTER

om de geselecteerde items te bekijken,

wijzigen of te selecteren.

Een meer gedetailleerde beschrijving van de functies vindt u op de

corresponderende pagina.

• Anynet+(HDMI-CEC), zie pagina 29

• Beeldmodus, zie pagina 17

• Geluidsmodus, zie pagina 21

• Slaaptimer, zie pagina 25

• Spaarstand, zie pagina 24

• Toevoegen als Favoriet (of Verw. uit Favorieten),

zie pagina 15

• Autom. afstellen, zie pagin 19

Modus

Standaard

Cel helderheid : 4

Contrast : 95

Helderheid : 45

Scherpte : 50

Kleur : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Beeld

Extra

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

Spaarstand : Uit

Toevoegen als Favoriet

Verpl

Enter

Sluiten

Het scherm bekijken

Op het scherm worden het huidige kanaal en de status van bepaalde audio-

/videoinstellingen weergegeven.

Druk op de toets INFO om de informatie weer te geven.

Druk op de INFO-knop op de afstandsbediening. Op het scherm worden het

huidige kanaal en de status van bepaalde audio-/video-instellingen weergegeven.

▲, ▼: U kunt informatie over andere kanalen bekijken. Als u naar het huidige

geselecteerde kanaal wilt gaan, drukt u op de toets ENTERE.

◄, ►: U kunt informatie over het gewenste programma op het huidige kanaal

bekijken.

Druk nogmaals op de toets INFO of wacht ongeveer 10 seconden. De

weergave verdwijnt dan automatisch.

•

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Uncl assified

No Detaild Information

E Watch

' Info rmation

\ZW

BN68-02355A-Nl.indb 10 2009-6-30 9:12:53

La página se está cargando ...

Nederlands - 12

Automatisch opslaan

Zoekt naar alle kanalen met actieve uitzendstations (beschikbaarheid is

afhankelijk van uw land) en slaat deze op in het geheugen van de tv.

U kunt de kanalen van de geselecteerde verbinding opslaan in het geheugen.

Ant: antennesignaal.

Cable: Cable antenna signal.

Wanneer u Kabel selecteert,

Zoekmodus: geeft de zoekmodus weer. (Snel)

Network-ID: geeft de identicatiecode van het netwerk weer.

Frequentie: geeft de frequentie voor het kanaal weer.

Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer.

Symboolsnelheid: geeft de beschikbare symboolsnelheden weer.

Zoekmodus: geeft de zoekmodus weer. (Volledig, Netwerk)

Start Frequency (Startfrequentie): geeft de waarden voor de startfrequentie weer.

Frequentie: geeft de frequentie voor het kanaal weer.

Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer.

Symboolsnelheid: geeft de beschikbare symboolsnelheden weer.

U kunt de kanaalbron opslaan in het geheugen.

Digitaal en Analoog: digitale en analoge kanalen.

Digitaal: digitale kanalen.

Analoog: analoge kanalen.

Wanneer u Automatisch opslaan wilt uitschakelen, drukt u op de toets ENTER

Het bericht Autom. program. stoppen? wordt weergegeven.

Selecteer Ja door op de toets ◄ of ► te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER

Wanneer een kanaal is vergrendeld door de functie Kinderslot verschijnt het pininvoerscherm.

❑

•

Kanaal opslaan

Land

Digitaal kanaal: u kunt het land voor digitale kanalen veranderen.

Analoog kanaal: u kunt het land voor analoge kanalen veranderen.

Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige

pincode in.

❑



Wordt vervolgd...

Kanaalbeheer

Kanaal

Land

►

Automatisch opslaan

Handm. opslaan

Optie Cable Search (kabel zoeken)

Gids voor huidige en volgende

Volledige gids

Standaardgids : Nu/Volgend

BN68-02355A-Nl.indb 12 2009-6-30 9:12:53

La página se está cargando ...

Nederlands - 14

Standaardgids

Nu/Volgend / Volledige gids: u kunt ofwel de Nu/Volgend of de Volledige

gids laten

weergeven wanneer u de toets GUIDE op de afstandsbediening

indrukt.

U kunt het gidsmenu ook openen door op de toets GUIDE te drukken.

De Gids voor huidige en volgende / Volledige gids

▲/▼/◄/►,

(ENTER)

Selecteer een programma door op de toets ▲/▼/◄/► te drukken.

Als het volgende programma is geselecteerd, is dit gepland terwijl het klokpictogram wordt

weergegeven. Wanneer de toets ENTER

opnieuw wordt ingedrukt, druk dan op de toetsen

▲/▼/◄/► om Programmeringen annuleren te selecteren. De planning wordt geannuleerd en het

klokpictogram verdwijnt.

Zie het volgende gedeelte voor meer informatie over het plannen van programma's.

ROOD Schakelen tussen de Nu/Volgend en de Volledige gids.

GROEN Volledige gids: Hiermee bladert u snel vooruit (-24 uur).

GEEL Volledige gids: Hiermee bladert u snel vooruit (+24 uur).

BLAUW De gids verlaten.

INFO

De knop INFO voor uitgebreide informatie. De gedetailleerde informatie bevat het kanaalnummer, de

speelduur, de statusbalk, de leeftijdsbeperking, de videokwaliteit (HD/SD), geluidsmodi, ondertiteling

of teletekst, talen voor ondertiteling of teletekst, en een korte samenvatting van het geselecteerde

programma. “...” wordt weergegeven als de samenvatting te lang is.

Kanalenlijst

Raadpleeg voor de uitgebreide procedures voor het gebruik van de

Kanalenlijst

de beschrijvingen op de pagina’s

15 en 16.

Kanaalmodus

Wanneer u de toets P

indrukt, worden de kanalen in de geselecteerde kanaallijst gewisseld.

Toegev. Kanalen: kanalen worden in de lijst opgeslagen kanalen gewisseld.

Favoriete kanalen: kanalen worden in de lijst favoriete kanalen gewisseld.

Fijnafstemming (alleen analoge kanalen)

Als de ontvangst goed is, hoeft u het kanaal niet verder af te stellen omdat dat tijdens het zoeken en opslaan au-

tomatisch is gebeurd. Is het signaal echter zwak of vervormd, dan kunt u het kanaal handmatig jner afstemmen.

Opgeslagen kanalen die handmatig jner zijn afgesteld, zijn gemarkeerd met een asterisk “*” rechts van het

kanaalnummer in de kanaalbalk.

Als u het jner afgestemde kanaal niet opslaat in het geheugen, worden de aanpassingen niet opgeslagen.

Wanneer u de jnafstemming wilt resetten, selecteert u Reset door op de toets ▼ te drukken en vervolgens op de toets

ENTER

te drukken.

❑



❑



❑

Kanaa

Gids voor huidige en volgende

Volledige gids

Standaardgids : Nu/Volgend ►

Kanalenlijst

Kanaalmodus : Toegev. Kanalen

Fijnafstemming

Volledige gids

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Bekijken

Informatie

Pagina



Nu/Volgend



Sluiten

Gids voor huidige en volgende

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Bekijken

Informatie

Pagina



Volledige gids



Sluiten

Nu Volgend

\ZW

BN68-02355A-Nl.indb 14 2009-6-30 9:12:54

Nederlands - 15

Kanalen beheren

Met dit menu kun u favorieten kanalen toevoegen of verwijderen en de

programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken.

Selecteer een kanaal in het scherm Alle kanalen, Toegevoegde

kanalen, Voorkeurskanalen of Geprogrammeerd door op de toetsen

▲ of ▼en de toets ENTER

te drukken.

Alle kanalen

: toont alle momenteel beschikbare kanalen.

Toegev. kan.: toont alle toegevoegde kanalen.

Voorkeurskanalen: toont alle favoriete kanalen.

Geprogrammeerd

: toont alle momenteel gereserveerde programma’s.

De gekleurde toetsen met de Channel List gebruiken

Rood (Type kanaal): schakel tussen uw TV, Radio, Data/overig en All.

Groen (Zoom): vergroot of verkleint een kanaalnummer.

Geel (Keuze): selecteert meerdere kanaallijsten.

TTOOLS (Optie): het menu Verwijderen (of Toevoegen), Toevoegen als

Favoriet (of Verw. uit Favorieten), Timer-weergave, Kanaalnaam bewerken,

Kanaalnummer wijzigen, Sorteren, Vergrend. (of Slot uit), Alles select. (of

Niets select.) of Automatisch opslaan wordt weergegeven.

(De optiemenu’s kunnen verschillen, afhankelijk van de situatie.)

Pictogrammen kanaalstatus worden weergegeven

Een analoog kanaal.

Selecteer een kanaal door op de gele knop te drukken.

♥

Een kanaal als favoriet instellen.

(

Een programma dat momenteel wordt uitgezonden.

Een vergrendeld kanaal.

)

Een gereserveerd programma

Druk op de afstandsbediening op CH LIST om de kanalenlijsten weer te

geven.

Optiemenu kanaallijst (in All Channels / Toegevoegde kanalen /

Voorkeurskanalen)

Druk op de toets TOOLS om het menu Tools (Extra) weer te geven.

Menuopties kunnen, afhankelijk van de kanaalstatus, verschillen.

Toevoegen / Verwijderen

U kunt een kanaal toevoegen of verwijderen uit de weergave van de door u

gewenste kanalen.

Alle verwijderde kanalen worden getoond op het menu Alle kanalen.

Een grijs gekleurd kanaal geeft aan dat het kanaal is verwijderd.

Het menu

Toevoegen

verschijnt alleen bij verwijderde kanalen.

U kunt ook op dezelfde manier een kanaal verwijderen uit het menu Toegev.

kan. of Voorkeurskanalen.

Toevoegen als Favoriet / Verw. uit Favorieten

U kunt kanalen die u veelvuldig bekijkt, instellen als favorieten.

Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven.

U kunt de voorkeurskanalen ook instellen door Extra → Toevoegen aan Favoriet/ Verwijderen uit Favorieten te selecteren.

Het symbool “♥” wordt weergegeven en het kanaal wordt ingesteld als favoriet.

Alle favoriete kanalen worden getoond op het menu Voorkeurskanalen.

To select the Favourite channels you have set up, press the FAV.CH button on

the remote control.

Timer-weergave

Wanneer u een programma dat u wilt bekijken, reserveert, schakelt het kanaal automatisch naar het gere-

serveerde kanaal in de kanaallijst, zelfs wanneer u een naar een ander kanaal kijkt. Stel eerst de huidige tijd in

om een programma te reserveren. (Zie pagina 25.)

Alleen kanalen in het geheugen kunnen worden gereserveerd.

U kunt maand (month), dag (day), jaar (year), uur (hour) of minuut (minute) ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de

afstandsbediening instellen.

Een programma reserveren wordt getoond op het menu

Geprogrammeerd

Digitale programmagids en kijkreservering

Wanneer een digitaal kanaal is geselecteerd en u op de toets ► drukt, verschijnt de programmagids voor het kanaal.

U kunt een programma reserveren volgens de hierboven beschreven procedures.



❑



Kanaal

Minigids

Standaardgids : Nu/Volgend

Kanalenlijst

Kanaalmodus : Toegev. Kanalen

Fijnafstemming

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

♥

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

Toegevoegde kanalen

Alles



Type kanaal



Zoom



Keuze

Optie

Wordt vervolgd...

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

Alle kanalen

Alles



Type kanaal



Zoom



Keuze

Optie

Verwijderen

Toevoegen als Favoriet

Timerweergave

Kanaalnummer wijzigen

Sorteren

Vergrend.

▼

\ZW

BN68-02355A-Nl.indb 15 2009-6-30 9:12:54

Nederlands - 16

Kanaalnaam bewerken (alleen analoog kanaal)

Kanalen kunnen worden voorzien van een aanduiding, zodat de corresponderende letters verschijnen wanneer

het kanaal wordt geselecteerd.

De namen van de digitale zendkanalen worden automatisch toegewezen en kunnen niet worden voorzien van een

aanduiding.

Kanaalnummer wijzigen (alleen digitaal kanaal)

U kunt het kanaalnummer ook bewerken door op de cijfertoetsen op de afstandsbediening te drukken.

Sorteren (alleen analoog kanaal)

Hiermee kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn na

gebruik van de functie kanalen automatisch opslaan.

Vergrend. / Slot uit

U kunt een kanaal vergrendelen, zodat het kanaal niet geselecteerd en bekeken kan worden. Deze functie is alleen

beschikbaar wanneer Kinderslot is ingesteld naar Aan. (zie pagina 23)

Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in.

De standaardpincode van een nieuw tv-toestel is 0-0-0-0. U kunt de pincode wijzigen door PIN wijzigen uit het menu te

selecteren.

Het symbool “\” wordt weergegeven en het kanaal wordt vergrendeld.

Alles kiezen / Niks selecteren

Alles kiezen: U kunt alle kanalen in de kanalenlijst selecteren.

Niks selecteren: U kunt de selectie van alle geselecteerde kanalen ongedaan maken.

U kunt de functies add / Verwijderen, add to Voorkeurskanalen / Verw. uit Favorieten, or Vergrend. / Slot uit function

tegelijkertijd voor meerdere kanalen uitvoeren. Selecteer de gewenste kanalen en druk op de gele toets om alle

geselecteerde kanalen tegelijkertijd te selecteren.

Het symbool c verschijnt links van de geselecteerde kanalen.

U kunt alleen Niks selecteren selecteren wanneer er een kanaal is geselecteerd.

Automatisch opslaan

Zie pagina 12 voor meer informatie over het instellen.

Wanneer een kanaal is vergrendeld door de functie Kinderslot, verschijnt het pininvoerscherm.

Optiemenu voor kanalenlijst (in Geprogrammeerd)

U kunt een reservering bekijken, bewerken of verwijderen.

Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven.

Info wijzigen: Selecteren om een reservering te bekijken.

Progr. annuleren: selecteren om een reservering te annuleren.

Informatie: selecteren om een kijkreservering weer te geven.

(U kunt de reserveringsinformatie ook wijzigen.)

Alles kiezen: Alle gereserveerde programma’s verwijderen.



•



❑

•

Geprogrammeerd

1 / 1 / 2009

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizer

20:59 2 TV3 McMillan & Wife

21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Info wijzigen

Progr. annuleren

Informatie

Alles select.

Alles



Zoom



Keuze

Extra

Informatie

BN68-02355A-Nl.indb 16 2009-6-30 9:12:54

La página se está cargando ...

Nederlands - 20

PC Display

Software configureren (gebaseerd op Windows XP)

Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een

standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins afwijken,

afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde videokaart.

Maar ook dan zijn in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens

van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-

leverancier als dit niet het geval is.)

1. Klik eerst op het conguratiescherm in het menu Start van Windows.

2. Wanneer het venster conguratiescherm verschijnt, klikt u op ‘Appearance and

Themes’ om een dialoogvenster voor het beeldscherm te ope

nen.

Wanneer het conguratiescherm verschijnt, klikt u op ‘Weergave’ om

een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

Selecteer het tabblad “Instellingen” in het dialoogvenster.

Geef de juiste resolutie voor de monitor op

Optimum : 1920 x 1080 pixels

Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale

frequentie, is de juiste waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op ‘OK’ om het dialoogvenster te sluiten.

Weergavemodi

Zowel de beeldpositie als de -grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie.

De resoluties in de tabel worden aangeraden.

D-Sub and HDMI/DVI Input

Modus Resolutie

Horizontale frequentie

(kHz)

Verticale frequentie (Hz)

Pixel Clock-frequentie

(MHz)

Sync Polarity (H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

+ / +

- / -

+ / +

- / +

+ / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 + / +

Wanneer u een HDMI / DVI-kabelverbinding gebruikt, dient u de HDMI IN 2 (DVI)-aansluiting te gebruiken.

De interlace-modus wordt niet ondersteund.

De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

❑



BN68-02355A-Nl.indb 20 2009-6-30 9:12:55

Nederlands - 21

De geluidsstandaard wijzigen

Modus → Standaard / Muziek / Film / Heldere spraak / Aangepast

U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de

beelden die u bekijkt.

Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven.

U kunt de beeldmodus ook instellen door Extra → Geluidmodus te

selecteren.

Toonregeling

U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren.

Modus

: u kunt een geluidsmodus selecteren die bij uw persoonlijke voorkeuren past.

Balans: Regelt de balans tussen de linker- en de rechterspeakers.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandwidth Adjustment): Het niveau van verschillende bandbreedtes

aanpassen

Reset: stan

daardinstellingen van de equalizer resetten.

SRS TruSurround HD → Uit / Aan

SRS TruSurround HD is een technologie waarin TruSurround, FOCUS en TruBass wordt gecombineerd.

SRS TruSurround HD stelt u in staat om te genieten van een virtueel 5.1 Surround Sound via de twee luidsprekers van de tv.

Deze functie levert niet alleen een volle, diepe bas, maar verbetert tevens de resolutie van de hoge frequenties.

Als bij het weergeven van muziek op de tv het geluid abnormaal klinkt, past u de toonregeling en SRS TruSurround HD

(Aan/Uit) aan.

TruSurround HD, SRS and symbol zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.

TruSurround HD-technologie valt onder licentie van SRS Labs, Inc.

U kunt deze opties selecteren door simpelweg op de toets SRS van de

afstandsbediening te drukken.

Gesproken taal (alleen digitale kanalen)

U kunt de standaardtaal voor ondertiteling, audio en teletekst wijzigen. Hiermee geeft u de taalinformatie voor het

inkomende signaal weer.

U kunt alleen de taal uit de talen waarin wordt uitgezonden, selecteren.

Geluidsformaat → MPEG / Dolby Digital (alleen digitale kanalen)

Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat

geluid in de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat

geval de functie TV Speaker.

U kunt alleen de taal uit de talen waarin wordt uitgezonden, selecteren.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Audiobeschrijving (alleen digitale kanalen)

Dit is een ondersteunende geluidsfunctie die een aanvullend geluidsspoor laat horen voor blinden en slechtzien-

den. Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Audio Stream) voor de AD (Audio Description), wanneer dat samen

met het hoofdgeluid (Main audio) wordt uitgezonden. Gebruikers kunnen de Audio Description (geluidsbeschrijv-

ing) Aan of Uit zetten en het volume bepalen.

U kunt deze opties selecteren door simpelweg op de toets AD van de

afstandsbediening te drukken.

Audiobeschrijving → Uit / Aan

De geluidsbeschrijving aan-of uitzetten (Aan / Uit).

Volume

U kunt het volume van de geluidsbeschrijving aanpassen.

Volume

is actief wanneer Audiobeschrijving is ingesteld op Aan.

❑

•

❑



Modus : Aangepast

►

Toonregeling

SRS TruSurround HD : Uit

Gesproken taal : ----

Geluidsformaat : ----

Audiobeschrijving

Auto Volume : Uit

Geluid

Geluidsbeheer

\ZW

BN68-02355A-Nl.indb 21 2009-6-30 9:12:56

Nederlands - 22

Auto Volume → Uit / Aan

Elk zendstation kent andere signaalkenmerken, waardoor het lastig kan zijn het volume steeds opnieuw in te stel-

len wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie kunt u het volume van het gewenste kanaal automatisch

laten instellen. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsweergave verlaagd en bij een laag modulatiesig-

naal wordt de geluidsweergave verhoogd.

Luidspreker selecteren → Ext. luidspreker / TV-luidspreker

Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, schakelt u de interne versterker uit.

De toetsen – +, M MUTE werken niet wanneer Luidspreker selecteren is uitgeschakeld Ext. luidspreker.

Wanneer u Ext. luidspreker selecteert in het menu Luidspreker selecteren worden de geluidsinstellingen beperkt.

Interne luidsprekers TV

Audio-uitgang (optisch, L / R -uitgang) naar

geluidssysteem

TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI

Tv-luidspreker Luidsprekers Luidsprekers

Ext. luidspreker Onderdrukken Luidsprekers

Geen videosignaal Onderdrukken Onderdrukken

Geluid resetten → Alles resetten / Geluidsmodus resetten /

Annuleren

u kunt de geluidsinstellingen resetten naar de fabrieksinstellingen.

❑

De geluidsmodus selecteren

Wanneer u de optie Dual l ll instelt, wordt de huidige geluidsmodus op het scherm weergegeven.

Type uitzending

Aanduiding op scherm

NICAM

Stereo

Normale uitzending

(Standaardgeluid)

Mono (normaal gebruik)

Normale en NICAM Mono

NICAM

Mono

(Normaal)

NICAM-Stereo

NICAM

Stereo

Mono

(Normaal)

NICAM Dual-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normaal)

Stereo

Normale uitzending

(Standaardgeluid)

Mono (normaal gebruik)

Tweetalig of DUAL-I/II

Dual I Dual II

Stereo Stereo

Mono

(Geforceerd mono)

Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar mono

overschakelen.

Deze functie wordt alleen geactiveerd in stereogeluidssignaal. Het wordt gedeactiveerd in monogeluidssignaal.

Deze functie is alleen beschikbaar in de TV-modus.

U kunt deze opties selecteren door op de toets DUAL op de afstandsbediening te

drukken.

Auto Volume : Uit

Luidspreker selecteren : TV-luidspreker

Geluid resetten ►

Geluid

\ZW

BN68-02355A-Nl.indb 22 2009-6-30 9:12:56

La página se está cargando ...

Nederlands - 25

Tijd instellen

Klok

Het is noodzakelijk de klok in te stellen om de verschillende functies van de

tv te kunnen gebruiken.

De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt.

Als u de voedingskabel hebt losgekoppeld, moet u de klok opnieuw instellen.

Klokmodus

U kunt de huidige tijd handmatig of automatisch instellen.

Auto: hierdoor wordt de huidige tijd automatisch ingesteld door de tijd van de

digitale uitzending te gebruiken.

Handmatig: hierdoor wordt de huidige tijd handmatig op een bepaalde tijd

ingesteld.

Klok instellen

U kunt de huidige tijd handmatig instellen.

Stel dit item in wanneer u

Klokmodus

op Handmatig heeft ingesteld.

U kunt de Data, Maand, Jaar, Uur, Min en de minuut ook rechtstreeks met de

cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen.

Slaaptimer → Uit / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min /

180 min

De functie sleep timer schakelt automatisch uit na een van tevoren ingestelde tijd.

De tv schakelt automatisch over op stand-by wanneer de timer 0 bereikt.

Om de functie Slaaptimer te annuleren, selecteer Uit.

Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven.

U kunt de beeldmodus ook instellen door Extra → Slaaptimer te selecteren.

Timer 1 / Timer 2 / Timer 3

U kunt drie verschillende timerinstellingen opgeven.

Inschakeltijd:

Het uur en de minuut instellen en activeren / deactiveren.

(Als u de timer met de gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.)

Uitschakeltijd:

Het uur en de minuut instellen en activeren / deactiveren.

(Als u de timer met de gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.)

Volume:

selecteer het gewenste geluidsvolume.

Antenne: wanneer de televisie automatisch wordt ingeschakeld kunt u kiezen tussen DTV of ATV.

Kanaal

Selecteer het gewenste kanaal.

Herhalen:

Selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma~Vr, Ma ~ Za, Za ~ Zo, of Handmatig.

Wanneer Handmatig is geselecteerd, kunt u op de toets ► drukken om de gewenste dag te selecteren. Druk op de toets

ENTER

op de gewenste dag en het c-symbool verschijnt.

U moet eerst de klok instellen.

U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen.

Automatisch uitschakelen

Als u de timer instelt op On instelt, schakelt de televisie uiteindelijk uit wanneer binnen 3 uur na het automatisch

inschakelen van het toestel geen knop wordt ingedrukt. Deze functie is alleen beschikbaar in de timermodus Aan.

Met deze functie wordt oververhitting tegengegaan, wat kan gebeuren als het toestel te lang ingeschakeld blijft

staan.

❑



•



❑



Instellingen

Plug & Play

Taalkeuze : Nederlands

Tijd ►

Spelmodus : Aan

Kinderslot : Aan

PIN wijzigen

Kinderslot

Ondertiteling

Teleteksttaal : ----

Tijd

Klok : -- : --

►

Slaaptimer : Uit

Timer 1 : Uit

Timer 2 : Uit

Timer 3 : Uit

Verpl.

Enter

Terug

BN68-02355A-Nl.indb 25 2009-6-30 9:12:57

Nederlands - 26

Bronlijst / Naam wijzigen

Bronlijst

Hiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spelers,

aftakdozen en satellietontvangers die aangesloten zijn op de tv, selecteren.

Hiermee kunt u de ingangsbron van uw keuze selecteren.

TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3.

U kunt alleen de externe apparaten selecteren die op de tv zijn aangesloten. In

de Bronlijst worden aangesloten ingangen gemarkeerd en bovenaan de lijst

geplaatst. Ingangen die niet zijn aangesloten, worden onderaan de lijst geplaatst.

De kleurentoetsen op de afstandsbediening met de Bronlijst gebruiken

Rood (Vernieuwen): Vernieuwt de aansluiting met de externe apparaten.

TOOLS (Optie): geeft de menu’s Naam wijzigen en Informatie weer.

Druk de toets SOURCE op de afstandsbediening in om een externe

signaalbron weer te geven. De tv-modus kan worden geselecteerd door op de

toets TV te drukken, op de cijfertoetsen (0-9) te drukken en door op de toets

P < / > op de afstandsbediening te drukken.

Naam wijzigen

U kunt het op de ingangen aangesloten apparaat een naam geven om de

selectie van de ingangsbron te vereenvoudigen.

VCR / DVD / VCR / DVD / Cable STB / Satelliet STB / PVR STB / AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC

/ DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA

Wanneer een pc met de resolutie: 1920x1080@60Hz, is aangesloten op de HDMI IN 2 (DVI)-poort, kunt u de modus

HDMI IN 2 (DVI)

instellen op PC in de modus Naam wijzigen van de modus Invoer.

❑



❑



Bronlijst

Naam wijzigen

Invoer

\ZW

BN68-02355A-Nl.indb 26 2009-6-30 9:12:57

La página se está cargando ...

Nederlands - 28

Anynet+-apparaten aansluiten

Anynet

is een functie waardoor u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet

ondersteunen, kunt beheren met de

afstandsbediening van de Samsung-tv.

Het Anynet

-systeem kan alleen worden gebruikt met Samsung-apparaten die de Anynet

-functie hebben. Om u ervan te

verzekeren dat uw Samsung-apparaat deze functie heeft, kunt u controleren of er een Anynet

-logo op het apparaat zit.

Op een tv aansluiten

1. Verbind de HDMI-kabel met de aansluiting

[HDMI

IN 1], [HDMI IN 2(DVI)]

[HDMI IN 3] met de tv en met de aansluiting

HDMI OUT van het betreffende Anynet

-apparaat.

Op de thuisbioscoop aansluiten

1. Verbind de

[HDMI

IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] of [HDMI IN 3]-aansluiting met de tv en met de aansluiting HDMI OUT van het

betreffende Anynet

-apparaat met een HDMI-kabel.

2. Verbind de aansluiting HDMI IN met de thuisbioscoop en de aansluiting HDMI OUT van het betreffende Anynet

-apparaat met

een HDMI-kabel.

Verbind de optische kabel tussen de uitgang DIGITAL AUDIO (OPTICAL) op uw tv en de ingang Digital Audio van

de thuisbioscoop.

Wanneer de bovenstaande verbinding wordt gevolgd, voert de optische aansluiting op de tv maar van twee

kanalen uit. U hoort alleen geluid uit de linker- en rechterspeaker van de thuisbioscoop en de subwoofer. Als u

audio voor kanaal 5.1 wilt horen, sluit u de optische aansluiting van de dvd-speler of aftakdoos/satellietontvanger

rechtstreeks aan op een versterker of op de thuisbioscoop en niet op de tv.

Alleen één thuisbioscoop aansluiten.

U kunt een Anynet

-apparaat aansluiten met een HDMI 1.3-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk

geen Anynet

-functies.

Anynet

werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet

ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld.

Anynet

ondersteunt in totaal 12 AV-apparaten. U kunt maximaal drie apparaten van hetzelfde type aansluiten.

❑

Informatie over Anynet+

HDMI 1.3-kabel

Anynet

apparaat

Anynet

apparaat

Anynet

apparaat

HDMI 1.3-kabel

Anynet

-apparaat 1

Anynet

-apparaat

Anynet

-apparaat

HDMI 1.3-kabel

Thuisbioscoop

Optische kabel

BN68-02355A-Nl.indb 28 2009-6-30 9:12:58

La página se está cargando ...

Nederlands - 33

De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld:

Onderdeel Inhoud

A Geselecteerd paginanummer.

B Aanduiding zendstation.

C Huidig paginanummer of zoekindicaties.

D Datum en tijd.

E Tekst.

F Statusinformatie.

FASTEXT-informatie.

Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s die

achtereenvolgens worden weergegeven. U kunt rechtstreeks naar deze

pagina’s gaan door:

het paginanummer in te voeren

een titel in een lijst te selecteren

een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT-systeem)

Druk op de toets TV om de teletekstweergave te verlaten.

Specificaties voor de muurbevestigingskit (VESA)

Monteer de muurbevestiging op een stevige, loodrechte muur.

Neem bij installatie op andere plekken contact op met uw leverancier.

Bij montage op een plafond of schuine muur kan het apparaat vallen en leiden tot persoonlijk letsel.

Productgroep inch VESA Spec. (A * B) Standaardschroeven Aantal

LCD-TV

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100

30"~40" 200 * 200 M6

46"~55" 400 * 400

57"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

PDP-TV

42"~ 50" 400 * 400

M8 4

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

We leveren standaardafmetingen voor muurbevestigingskits, zoals geïllustreerd in de voorgaande tabel.

Wanneer u onze muurbevestigingskit aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij

inbegrepen.

Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant van de tv beschadigd kan raken.

Voor muurbevestigingen die niet aan de standaardspecificaties voor schroeven voldoen volgens de VESA-norm, kan de lengte van

de schroeven variëren afhankelijk van de specificaties.

Gebruik geen schroeven die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor schroeven volgens de VESA-norm. Draai de

schroeven niet te stevig vast, dit kan het product beschadigen en kan er toe leiden dat het valt, resulterend in persoonlijk letsel.

Samsung is niet aansprakelijk voor ongelukken veroorzaakt hierdoor.

Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of persoonlijk letsel wanneer een muurbevestiging wordt gebruikt die niet aan de

VESA-norm voldoet of die niet gespecificeerd is, of wanneer de klant de installatie-instructies van het product niet opvolgt.

Onze modellen van 57 en 63 inch voldoen niet aan de VESA-specificaties. Gebruik daarom voor deze modellen onze speciaal

samengestelde wandbevestigingskit.

Overschrijd de 15 graden niet bij bevestiging van deze tv aan de muur.

Monteer de muurbevestiging niet terwijl de tv is ingeschakeld.

Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door elektrische schokken

\ZW

BN68-02355A-Nl.indb 33 2009-6-30 9:13:00

La página se está cargando ...

Nederlands - 36

Specificaties

De beschrijvingen en kenmerken in dit boekje zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen zonder kennisgeving

worden gewijzigd.

Modelnaam

PS50B530

Schermformaat (Diagonaal)

50 inch

PC-resolutie (Otimaal)

1920x1080 @ 60 Hz

Geluid Uitgang (Uitgang)

10 W x 2

Afmetingen (BxHxD)

Behuizing

Met voet

1230 x 770 x 73 mm

1230 x 822 x 290 mm

Gewicht

Behuizing

Met voet

33 kg

38 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, non-condensing

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, non-condensing

Vormgeving en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Dit is een digitaal apparaat van klasse B.

Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.

BN68-02355A-Nl.indb 36 2009-6-30 9:13:01

La página se está cargando ...

Italiano - 5

Pannello di controllo

 SOURCE

Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili

(TV, Est. AV, PC, Comp., HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3).

Nel menu a video, utilizzare questo tasto così come si

usa il tasto ENTERE del telecomando.

 MENU

Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del

televisore.

 + –

Premere peraumentare odiminuire il volume.

Nel menu a video, utilizzare i pulsanti + – così come

si utilizzano i tasti ◄ e ► del telecomando.



Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare i

pulsanti CH così come si utilizzano i tasti ▲ e ▼ del

telecomando.

 INDICATORE DI ALIMENTAZIONE

Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attivata, e

si accende in modalità standby.

 (TASTO DI ACCENSIONE)

Premere per accendere e spegnere il televisore.

 SENSORE DEL TELECOMANDO

Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul

televisore.

 ALTOPARLANTE

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Tasti del pannello frontale

Premere ogni tastoper

attivare la funzione

correlata.

BN68-02355A-Ita.indb 5 2009-6-30 9:57:02

La página se está cargando ...

Italiano - 10

Visualizzazione del display

Il display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e

video.

Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni.

Premere INFO sul telecomando. Il televisore visualizzerà il canale, il tipo di audio

e lo stato di determinate impostazioni immagine e audio.

▲, ▼: E' possibile visualizzare altre informazioni relative al canale. Se si

desidera spostarsi sul canale selezionato, premere ENTERE.

◄, ►: E' possibile visualizzare le informazioni del programma desiderato sul

canale corrente.

Premere nuovamente INFO o attendere 10 secondi finché il display

scomparirà automaticamente.

•

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Uncl assified

No Detaild Information

E Watch

' Info rmation

Visualizzazione dei menu

1. A dispositivo acceso, premere il tasto MENU. Viene visualizzato il menu

principale. Sul lato sinistro del menu compaiono delle icone: Immagine, Suono,

Canale, Impostazione, Ingressi e Applicazione, Supporto.

2. Per selezionare un’icona, premere il tasto ▲ o ▼. Per accedere al sottomenu

dell’icona, premere il tasto ENTER

3. Premere il tasto EXIT per uscire.

La visualizzazione del menu a schermo viene disattivata dopo circa un

minuto.

Uso del tasto TOOLS

You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The Strumenti menu changes

depending on which external input mode you are viewing.

1. Premere il tasto TOOLS. Verrà visualizzato il menu Strumenti.

 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare un menu, quindi premere ENTER

3. Premere i tasti ▲/▼/◄/►/ENTER

per visualizzare, modificare o utilizzare le

voci selezionate.Per una descrizione più dettagliata di ogni funzione, consultare la

pagina corrispondente.

Anynet

(HDMI-CEC), vedere pag. 29

Modalità immagine , vedere pag. 17

Modalità audio, vedere pag. 21

Timer stand-by, vedere pag. 25

Risp. energia, vedere pag. 24

Aggiungi a Preferiti (o Elimina da Preferiti), vedere pag 15

Regolazione auto, vedere pag 19

•

Modalità

Standard

Luce cella : 4

Contrasto : 95

Luminosità : 45

Nitidezza : 50

Colore : 50

Tinta (V/R) : V50/R50

Picture

Strumenti

Anynet

(HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio : Personaliz

Timer stand-by : Spento

Risp. energia : Spento

Aggiungi a Preferiti

Sposta

Conferma

Esci

\ZW

BN68-02355A-Ita.indb 10 2009-6-30 9:57:08

La página se está cargando ...

Italiano - 14

Predenita

Att./Succ. / Guida Completa: E’ possibile scegliere se visualizzare la Att./

Succ. o la Guida Completa premendo il tasto GUIDE del telecomando.

Uso di Guida Guida Attuale e Successivo / Completa Guida

▲/▼/◄/►,

(ENTER)

Selezionare il programma premendo il tasto ▲/▼/◄/►.

Se si seleziona il programma successivo, appare l’icona dell’orologio che indica la visione

programmata. Premendo nuovamente il tasto ENTER

, premere il tasto ▲/▼/◄/► per selezionare

Annulla Programmazioni; la programmazione verrà annullata e l’icona dell’orologio scompare.

Per informazioni dettagliate sulla programmazione, consultare la pagina successiva.

ROSSO Alterna la Att./Succ. e la Guida Completa.

VERDE Guida Completa: Per scorrere velocemente indietro (-24 ore).

GIALLO Guida Completa: Per scorrere velocemente in avanti (+24 ore).

BLU Per uscire dalla guida.

INFO

Per ottenere maggiori informazioni. Nelle informazioni dettagliate sono compresi Channel Number,

Running Time, Status Bar, Parental Level, Video Quality Information (HD / SD), Sound Modes, Subtitle

o Teletext, le lingue dei sottotitoli o del Teletext e una breve descrizione del programma evidenziato. “…”

appare quando la descrizione è molto lunga.

Elenco canali

Per le istruzioni dettagliate sull’uso di Elenco canali, vedere le descrizioni a pagina 15~16.

Modalità Canale

Premendo il tasto P ▲/▼, si passerà da un canale all'altro all’interno dell'elenco canali selezionato.

Can. Aggiunti: I canali verranno attivati secondo l'elenco canali memorizzato.

Can. Preferiti: I canali verranno attivati secondo l'elenco canali preferiti.

Sintonia ne (solo canali digitali)

Se la ricezione è chiara, non è necessario sintonizzare il canale poiché questa operazione viene effettuata automaticamente

durante le operazioni di ricerca e memorizzazione. Se tuttavia il segnale risulta debole o distorto, può essere necessario

sintonizzare il canale manualmente.

I canali sintonizzati manualmente e memorizzati sono evidenziati da un asterisco* alla destra del numero del canale nel

relativo riquadro.

Se la sintonizzazione non viene memorizzata, le regolazioni andranno perse.

Per reimpostare la sintonia, selezionare Reset premendo il pulsante ▼ , quindi premere il tasto ENTER

❑



❑



❑

Canale

Guida Attuale e Successivo

Guida Completa

Guida Predefinita : Att./Succ. ►

Elenco canali

Modalità Canale : Can. Aggiunti

Sintonia fine

Guida Completa

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Guida Attuale e Successivo

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Att. Succ.

Guarda

Informazioni

Pagina



Guida Completa



Esci

Guarda

Information

Pagina

 Att./Succ.  Esci

È anche possibile visualizzare la guida semplicemente premendo il tasto GUIDE.

\ZW

BN68-02355A-Ita.indb 14 2009-6-30 9:57:10

La página se está cargando ...

Italiano - 20

Schermo del PC

Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)

Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows

per un PC tipico. Le schermate visualizzate sul PC possono differire in base

alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate

risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la congurazione sono

applicabili in quasi tutti i casi (in caso contrario, contattare la casa costruttrice

del computer oppure un rivenditore Samsung).

1. Fare clic sul ‘Control Panel’ nel menu Start di Windows.

2. Quando appare la nestra del pannello di controllo, fare clic su ‘Appearance e

Themes’, Verrà visualizzata una nestra di dialogo.

3. Quando appare la nestra del pannello di controllo, fare clic su ‘Display’, Verrà

visualizzata una nestra di dialogo.

4. Fare clic sulla scheda ‘Settings’, nella nestra di dialogo.

Impostazione della corretta dimensione (risoluzione)

Ottimale: 1920 x 1080 pixel

Se la nestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla

frequenza verticale, il valore corretto è ‘60’ o ‘60 Hz’. In caso contrario, fare clic su ‘OK’ e uscire dalla nestra di dialogo.

Modalità di visualizzazione

La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione.

Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate.

Ingresso D-Sub e HDMI/DVI

Modalità Risoluzione

Frequenza

orizzontale (kHz

Frequenza verticale (Hz)

Frequenza di clock dei

pixel (MHz)

Polarità sync

(O/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

+ / +

- / -

+ / +

- / +

+ / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 + / +

In caso di uso di u cavo di connessione HDMI / DVI è necessario usare la presa HDMI IN 2 (DVI).

La modalità interlacciata non è supportata.

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

❑



BN68-02355A-Ita.indb 20 2009-6-30 9:57:12

La página se está cargando ...

Italiano - 22

Volume auto → Spento / Acceso

Le condizioni del segnale variano a seconda dell’emittente, ma non è pratico regolare il volume ogni volta che si cambia

canale. Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del canale desiderato diminuendo il livello dell’uscita

audio quando il segnale di modulazione è alto, oppure aumentando il livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione

è basso.

Seleziona altoparlante → Altoparlante ester / Altoparlante TV

Se si desidera ascoltare l’audio da altoparlanti separati, annullare l’amplicatore interno.

I tasti – +, M MUTE non sono disponibili quando Seleziona altoparlante è impostato su Altoparlante esterno//

Altoparlante est.

Selezionando External Speaker nel menu Seleziona altoparlante, le impostazioni dell’audio saranno limitate.

Altoparlanti interni del TV Audio Out (Optical, L / R Out) a sistema audio

TV / Est. / AV / Comp. / PC / HDMI TV / Est. / AV / Comp. / PC / HDMI

Altoparlante TV Uscita altoparlanti Uscita audio

Altoparlante ester Mute Uscita audio

Nessun segnale video Mute Mute

Reset impostazioni audio → Azzera tutto / Azz mod audio / Cancella

E’ possibile ripristinare le impostazioni audio ai valori di fabbrica.

Selezione della modalità audio

Quando si imposta la modalità Dual I II, la modalità audio corrente viene visualizzata sullo schermo.

Tipo di trasmissione

Indicazioni a video

NICAM

Stereo

Trasmissione normale

(Standard audio)

Mono (Uso normale)

Normale + NICAM Mono

NICAM

Mono

(Normale)

NICAM-Stereo

NICAM

Stereo

Mono

(Normale)

NICAM Dual-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normale)

Stereo

Trasmissione normale

(Standard audio)

Mono (Uso normale)

Bilingue o DUAL-I/II

Dual I Dual II

Stereo Stereo

Mono

(Mono forzato)

Se il segnale stereo è debole e si verica un cambio automatico, passare alla modalità Mono.

Questa funzione è attiva solo con segnale audio stereo. Al contrario, non è attiva con segnale audio mono.

Questa funzione è disponibile solo in modalità TV.

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto DUAL

sul telecomando.

❑

Volume auto : Off

Seleziona altoparlante : Altoparlante TV

Reset impostazioni audio ►

Suono

\ZW

BN68-02355A-Ita.indb 22 2009-6-30 9:57:14

La página se está cargando ...

Italiano - 26

Elenco sorgenti / Modifica Nome

Elenco sorgenti

Questa funzione viene usata per selezionare il TV o un altra sorgente di ingresso

come un lettore DVD o un decoder digitale / ricevitore satellitare (Set-Top Box)

collegato al televisore. Utilizzare la funzione per selezionare la sorgente di ingresso

desiderata.

TV, Est., AV, PC, Com., HDMI1, HDMI2 / DVI, HDMI3.

E’ possibile scegliere solo i dispositivi esterni collegati al televisore. In Elenco

sorgenti, gli ingressi collegati verranno evidenziati e ordinati in cima all’elenco.

Gli ingressi non collegati verranno ordinati in fondo all’elenco.

Uso dei tasti colorati del telecomando nell’elenco delle sorgenti

Rosso (Refresh): Aggiorna il collegamento ai dispositivi esterni.

TTOOLS (Opzione): Visualizza i menu Modica Nome e Informazioni.

Premere il tasto SOURCE sul telecomando per visualizzare una sorgente del

segnale esterna. La modalità TV può essere selezionata premendo il tasto

TV, i tasti numerici (0~9), e il tasto P< / > sul telecomando.

Modica Nome

Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per semplicare la

selezione della sorgente di ingresso.

VCR / DVD / VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC /

DVI / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA

Quando un PC con una risoluzione di : 1920x1080@60Hz è collegato alla porta HDMI IN 2, è necessario impostare la

modalità HDMI IN 2 (DVI) a PC in Modica Nome della modalità Ingressi.

❑



❑



Elenco sorgenti

Modifica Nome

Ingressi

\ZW

BN68-02355A-Ita.indb 26 2009-6-30 9:57:15

La página se está cargando ...

Italiano - 28

Collegamento dei dispositivi Anynet

Anynet

è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung

collegati che supportano Anynet

Il sistema Anynet

può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione Anynet

. Per controllare se il dispositivo

Samsung in uso è dotato di questa funzione, veri care la presenza del logo Anynet

Per collegarlo a un TV

1. Collegare il jack [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] o [HDMI IN 3] del televisore al jack HDMI OUT del dispositivo Anynet

corrispondente tramite un cavo HDMI.

Per effettuare il collegamento al sistema Home Theater

Dispositivo Anynet

Cavo HDMI 1.3

Home Theater

Cavo ottico

1. Collegare il jack [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] o [HDMI IN 3] del televisore al jack HDMI OUT del dispositivo Anynet

corrispondente tramite un cavo HDMI.

2. Collegare il jack HDMI IN del sistema Home Theater al jack HDMI OUT del dispositivo Anynet

corrispondente tramite un

cavo HDMI.

Collegare il cavo ottico tra l’uscita DIGITAL AUDIO OUT (OTTICO) del televisore e l’ingresso Digital Audio dell’Home Theater.

Qualora si opti per una connessione di questo genere, la presa Optical permette l’uscita di soli 2 canali audio. In questo modo

non sarà possibile sentire l’audio dall’altoparlante frontale sinistro e destro dell’Home Theater e dal subwoofer. Per avere un

audio a 5.1 canali, collegare il jack DIGITAL AUDIO OUT (OTTICO) del lettore DVD o del decoder cavo/satellite (es. Anynet

Device 1 o 2) direttamente a un ampli catore o all’Home Theater, non al televisore.

Collegare solo un Home Theater.

E’ possibile collegare un dispositivo Anynet

tramite un cavo HDMI 1.3. Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le

funzioni Anynet

Anynet

si attiva solo quando il relativo dispositivo AV che supporta Anynet

è acceso o in modalità Standby.

Anynet

supporta  no a 12 dispositivi AV. Da notare che è possibile collegare  no a 3 dispositivi dello stesso tipo.

❑

Informazioni su Anynet

Dispositivo

Anynet

Dispositivo

Anynet

Dispositivo

Anynet

Cavo HDMI 1.3

BN68-02355A-Ita.indb 28 2009-6-30 9:57:17

Italiano - 29

Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet

all’altro

1. Premere il tasto TOOLS. Premere il tasto ENTER

per selezionare Anynet

(HDMI-CEC).

2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare

Elenco dispositivi, quindi premere il

tasto ENTER

Vengono elencati tutti i dispositivi Anynet

collegati al televisore. Se non

si trova il dispositivo desiderato, premere il tasto rosso per eseguire la

scansione dei dispositivi.

Solo all’impostazione di Anynet

(HDMI-CEC) su On nel menu

Impostazione comparirà il menu Elenco dispositivi.

3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare un particolare dispositivo, quindi premere il tasto ENTER

. Il dispositivo

selezionato viene attivato.

Il passaggio al dispositivo selezionato può richiedere no a 2 minuti. Non è possibile annullare l’operazione durante il

passaggio da un dispositivo all’altro.

Il tempo richiesto per la scansione dei dispositivi dipende dal numero di dispositivi collegati al televisore.

Al termine della scansione, il numero di dispositivi trovati non appare.

Sebbene all’accensione del televisore l’apparecchio ricerchi automaticamente tutti i dispositivi collegati, questi non vengono

automaticamente visualizzati nell’elenco dei dispositivi collegati. Per ricercare il dispositivo collegato premere il tasto rosso.

Se si è selezionata una modalità di ingresso esterna tramite il tasto SOURCE, non sarà possibile utilizzare la funzione

Anynet

. Passare a un dispositivo Anynet

utilizzando Elenco dispositivi.

Configurazione di Anynet

Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E’ inoltre possibile

visualizzare il menu Anynet+ selezionando Strumenti → Anynet+ (HDMI-CEC).

Impostazione

Anynet

(HDMI-CEC) → Spento / Acceso

Per utilizzare la funzione Anynet

, Anynet

(HDMI-CEC) deve essere

impostato su Acceso.

Quando la funzione Anynet

(HDMI-CEC) è disattivata, sono disattivate anche

tutte le funzioni relative a Anynet

Spegnimento auto→ Spento / Acceso

Disattivazione automatica di un dispositivo Anynet

allo spegnimento del

televisore

La sorgente attiva deve essere impostata sul telecomando in modo che il

televisore utilizzi la funzione Anynet

Se si imposta Spegnimento auto su Sì, i dispositivi esterni collegati al

televisore si spengono ogniqualvolta si spegne il televisore. Se un dispositivo

esterno è in fase di registrazione, potrebbe non spegnersi automaticamente.

❑



Applicazione

Anynet

(HDMI-CEC) ►

Elenco dispositivi

mpostazione

Sposta

Conferma

Ritorno

Anynet

(HDMI-CEC) : ON

Spegnimento auto : Yes

Sposta

Conferma

Ritorno

Impostazione

Spento

Acceso

Visualizza TV

Elenco dispositivi

Registra : DVDR

DVDR MENU

DVDR INFO

Ricevitore : Acceso

Impostazione

Sposta

Conferma

Ritorno

Continua...

BN68-02355A-Ita.indb 29 2009-6-30 9:57:17

La página se está cargando ...

Italiano - 33

Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie:

Parte Contenuti

A Numero della pagina selezionata.

B Identità della stazione emittente.

C Numero della pagina corrente o stato della ricerca.

D Data e ora

E Testo.

F Informazioni sullo stato.

Informazioni FASTEXT.

Le informazioni del servizio Teletext sono spesso suddivise su più pagine

visualizzate in sequenza alle quali è possibile accedere come segue:

Digitando il numero di pagina

Selezionando un titolo in un elenco

Selezionando un’intestazione colorata (sistema FASTEXT)

Premere il tasto TV per uscire dal servizio Teletext.

Specifiche del kit di supporto a parete (VESA)

Installare il supporto su una parete solida perpendicolare al pavimento.

Se il supporto deve essere ssato ad altri tipi di materiale, consultare il rivenditore di zona.

Una installazione a softto o su pareti inclinate può provocare la caduta dell’unità e lesioni personali.

Famiglia di prodotti

poll. Spec. VESA (A * B) Vite standard Quantità

LCD-TV

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100

30"~40" 200 * 200 M6

46"~55" 400 * 400

M857"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

PDP-TV

42"~ 50" 400 * 400

M8 4

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

Sono disponibili kit di montaggio a parete per tutte le dimensioni standard, come mostra la tabella precedente.

Insieme al kit di montaggio a parete vengono forniti anche un manuale di istruzioni e tutti i componenti necessari per

l’assemblaggio.

Non utilizzare viti più lunghe rispetto alle dimensioni standard, in quanto potrebbero danneggiare l’interno del televisore.

Per installazioni a parete con viti non conformi agli standard VESA, la lunghezza delle viti può variare a seconda delle relative

specifiche.

Non utilizzare viti non conformi agli standard VESA. Non serrare eccessivamente le viti, in quanto potrebbero danneggiare

il prodotto o causarne la caduta con conseguente rischio di infortuni. Samsung declina ogni responsabilità per questo tipo di

incidenti.

Samsung declina ogni responsabilità in caso di danni al prodotto o infortuni dovuti a un’installazione non conforme agli

standard VESA o alle specifiche indicate oppure alla mancata osservanza delle istruzioni di installazione del prodotto.

I modelli a 57” e a 63” non sono conformi alle specifiche VESA. Di conseguenza, con questo modello è necessario utilizzare

un kit di montaggio a parete apposito.

Non superare i 15° di inclinazione quando si monta questo televisore.

Non installare il Supporto a parete mentre il televisore è acceso.

In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti con lesioni personali causate da scosse elettriche.

\ZW

BN68-02355A-Ita.indb 33 2009-6-30 9:57:20

La página se está cargando ...

Italiano - 36

Specifiche

Le descrizioni e le caratteristiche riportate in questo manuale sono fornite unicamente a scopo informativo e sono soggette a

modifiche senza preavviso.

Nome modello

PS50B530

Dimensione schermo (Diagonale)

50 pollici

Risoluzione PC (Ottimale)

1920x1080 @ 60 Hz

Uscita

Audio

10 W x 2

Dimensioni (LxPxA)

Corpo

Con piedistallo

1230 x 770 x 73 mm

1230 x 822 x 290 mm

Peso

Corpo

Con piedistallo

33 kg

38 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, senza condensa

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, senza condensa

Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B.

Design e speciche sono soggetti a modiche senza preavviso.

Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto.

BN68-02355A-Ita.indb 36 2009-6-30 9:57:21

TL062

i☚ OGz p}G– oUY][P

COMPONENT

PC AUDIO

SOUND AMP

NTP3100

Speaker

L/R

HEAD PHONE

SPDIF OUT

HP_L/R

HP_OUT

MSD237HCG

BGA400

LVDS (8-Bit)

SPDIFO

LVDS_OUT

CVBS0

IR, KEY

MADR[12:0]

MDATA[15:0]

RGB_INP

PC_S_L/R

TUNER_SIF

TS(7:0)

TUNER_CVBS

PC_RGB/H/V

SIDE_Y/C

COMP_YPbPr

SIDE_S_L/R

CVBS3

VIDEO_CVBS

S-VIDEO

COMPOSITE

(1 Side)

DVB NIM Tuner

YPBPR_INP

SIF0

VIDEO_S_L/R

AULR0

AULR2

COMP_S_L/R

SPDIF_OUT

I2C_OUT

AUOUTRL0

SPI

DDC_ROM

MAX9728

GPIO118/119

DVI SOUND

AULR3

FUNCTION KEY

HDMI_IN

(HDMI 1.3)

Debug

WALL

UART

MAX232E

UART

Debug

AUOUTRL1

I2C

I2C_PANEL

USB 2.0

(Down-Load)

GPIO116/117

EXT2

SC1: R/G/B/CVBS

SC1/2: CVBS/AUDIO_OUT

PCMCIA

EXT_DATA

EXT_DATA[0:7]

CVBS1

EXT_ADDR[0:14]

EXT_ADDR

TL062 x2

DVI_S_L/R

SC1/2: S_L/R

AULR1

DDR_DATA

DDR_ADD

SPI INTERFACE

EEPROM

24C512

I2C_ROM

I2C

SPI

FLASH

8MB (1$)

WP61P8S

64K flash

SUB MICOM

DDR2

512Mb*2

HDMI X 3

(1 Side)

I2C

CVBS out

CVBS out1

74HC4052D

CVBS2

74HC4052PW

CVBS out2

74LCX32

DDR2

512Mb*2

SPI

FLASH

8MB (1$)

Schema blocco

BN68-02355A-Ita.indb 37 2009-6-30 9:57:22

Español - 2

Instrucciones para el usuario

Retención de imágenes en la pantalla

No visualice una imagen fija (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC) en el panel del monitor

de plasma durante más de 2 horas porque podría causar la retención de imagen en pantalla. Este fenómeno de retención

de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen,

reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

Altura

La PDP puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros. No la instale ni utilice en lugares que se encuentren a

más de 2.000 metros de altitud porque el funcionamiento podría ser irregular.

Calor en la parte superior del TV PDP

La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los

orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento

del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.

El aparato emite una especie de ‘crujido’.

A ‘cracking’ noise may occur when the product contracts or expands due to a change of surrounding environment such as

temperature or humidity. This is normal and not a defect of the unit.

Defecto de celda

La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) píxeles que requieren una sofisticada

tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos

píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 5°C (41°F)

La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.

Ver el TV PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la

izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla.

Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no

cubre estos daños.

Restos de imágenes en pantalla.

Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.

Garantía

La garantía no cubre los daños causados por la retención de imagen.

La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

Instalación

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran

cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar

continuamente, como aeropuertos, estaciones, etc.

Nota sobre la TV digital

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan

señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por

cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si

puede recibir señales DVB-T o DVB-C.

DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la

transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especicación no se incluyen algunas funciones

diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos

momentos aún no se admiten.

Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C [agosto de 2008], pero no se garantiza

la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

Algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por algunos servicios y pueden exigir

al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.

5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones; asimismo DVB-C

puede no funcionar correctamente con todos los proveedores.

Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención

al Cliente (Consulte la cubierta posterior para obtener más información.)



BN68-02355A-Spa.indb 2 2009-6-30 9:56:43

Español

N O T

Símbolo Pulse Notas Botón de una pulsación Botón TOOL

Español - 3

Conexión y preparación del televisor

Comprobación de los componentes ..........................................4

Uso del soporte .........................................................................4

Soporte de cables .....................................................................4

Cómo montar la base del soporte (según el modelo) ...............4

Aspecto general del panel de control ........................................5

Aspecto general del panel de conexiones ................................. 6

Mando a distancia .....................................................................8

Instalación de las pilas en el mando a distancia .......................9

Encendido y apagado ................................................................9

Cómo poner el televisor en modo de espera ............................9

Visualización de los menús .....................................................10

Uso del botón TOOLS .............................................................10

Visualización de la pantalla ....................................................10

Función Plug & Play ................................................................ 11

Control de los canales

Memorización de canales .......................................................12

Gestión de los canales ............................................................15

Control de la imagen

Cambio y restauración de la conguración de la imagen ........17

Ajuste del televisor con el ordenador ......................................19

Pantalla de PC ........................................................................20

Control del sonido

Cambio del estándar de sonido ...............................................21

Selección del modo de sonido ................................................22

■

Descripción de las funciones

Conguración del menú de conguración ...............................23

Conguración de la hora .........................................................25

Fuentes / Editar nombre ..........................................................26

Programas admitidos ..............................................................27

Acerca de Anynet+

Conexión de dispositivos Anynet

+...........................................28

Conguración de Anynet

...................................................... 29

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet

+ .......................... 29

Grabación ................................................................................30

Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema) .....31

Solución de problemas de Anynet

........................................ 31

Recomendaciones

Función de teletexto ................................................................32

Ajuste de montaje mural automático

(se vende por separado) ........................................................33

Preparación para instalar el montaje mural .............................34

Fijación del televisor a la pared ...............................................34

Seguridad en el espacio de instalación ...................................35

Solución de problemas ............................................................35

Especicaciones ......................................................................36

■

Contenido

BN68-02355A-Spa.indb 3 2009-6-30 9:56:44

Español - 4

Comprobación de los componentes

Manual de instrucciones Mando a distancia /

Pilas AAA

(2)

Cable de alimentación Paño de limpieza Tarjeta de garantía/

Manual de guía de

seguridad (no disponible en

todos los lugares)

Tornillos (4)

Cubierta inferior

Soportes anilla (4)

(Consulte la página 34.)

Núcleo de ferrita para

cable de alimentación (1)

Soporte de cables

Los núcleos de ferrita se utilizan para proteger los cables de las interferencias.

Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y fíjelo alrededor del cable cerca del conector.

Uso del soporte

La PDP la deben transportar dos o más personas. Nunca deje la PDP en

el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Mantenga siempre la PDP

en posición vertical.

La PDP se puede girar 20 grados a derecha e izquierda.

Cómo montar la base del soporte (según el modelo)

Con los 4 tornillos de sujeción de la base del soporte y el TV, fije firmemente éste a la

base del soporte.

(Es posible que el exterior del equipo sea diferente del que se muestra en la imagen.)

Si va a instalar el televisor en la pared, fije la tapa

(1) en la zona de conexión de la base del soporte

con los dos tornillos para ocultar la ranura.

Advertencia

Antes de mover el televisor asegure

firmemente el soporte, para evitar que se

caiga y cause daños físicos.

El televisor lo deben transportar dos o

más personas. Nunca deje el televisor

en el suelo ya que la pantalla puede

sufrir daños.

Mantenga siempre el televisor en su

posición vertical.

-20° ~ 20°

Conexión y preparación del televisor

Soporte de cables

Sujete los cables con el soporte de cables para que éstos no sean visibles a través del

soporte transparente.

BN68-02355A-Spa.indb 4 2009-6-30 9:56:48

Español - 5

Aspecto general del panel de control

SOURCE

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles

(TV, Ext. AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3).

En el menú en pantalla, utilice este botón como lo

haría con el botón ENTERE del mando a distancia.

Púlselo para ver el menú en pantalla con las opciones del

televisor.

+ –

Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en

pantalla, use los botones + – del mismo modo que

los botones ◄ y ► del mando a distancia.

Permiten cambiar de canal. En el menú en pantalla, use los

botones CH del mismo modo que los botones

▲ y ▼ del mando a distancia.

INDICADOR DE ENCENDIDO

Parpadean y se apagan cuando se enciende el aparato y

se ilumina en el modo en espera.

6 (POWER)

Púlselo para encender o apagar el TV.

SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

ALTAVOZ

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Botones del panel frontal

Toque cada botón para

activar la función.

BN68-02355A-Spa.indb 5 2009-6-30 9:56:50

Español - 6

Aspecto general del panel de conexiones

Al conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos estén apagados.

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

SERVICE1,2

Conector para servicio.

POWER IN

Conexión para el cable de alimentación suministrado.

COMPONENT IN

Entradas de audio (AUDIO L/R) y vídeo (Y/P

)

para componentes.

PC IN(PC) /(AUDIO)

Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.

EXT (RGB)

Tomas de entrada o salida para dispositivos externos,

como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas

de videojuegos o reproductores de videodiscos.

Especificaciones de entrada/salida

Conector

Entrada Salida

Vídeo Audio(L/R) RGB

Video + Audio(L/R)

EXT

✔ ✔ ✔

Sólo está disponible la

salida de TV o DTV.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Conexión para un componente de audio digital.

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Puede conectar las señales de audio desde el televisor a

una fuente externa, como un equipo de audio.

HDMI IN 1,2(DVI)

No se necesita conexión de audio adicional para una

conexión de HDMI a HDMI

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se

debe conectar en el terminal HDMI IN 2 (DVI).

¿Qué es HDMI?

La interfaz multimedia de alta denición (HDMI)

permite la transmisión de los datos de vídeo digital de

alta denición y varios canales de sonido digital.

El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un

dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no

suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI

y DVI es que el HDMI es más pequeño, tiene instalada

la función de codicación HDCP (protección alta de la

copia digital del ancho de banda) y es compatible con el

sonido digital de varios canales.

DVI AUDIO IN

Salidas de audio DVI para dispositivos externos.

ANT IN

Conector coaxial de 75 Ω para antena o red por cable.

Modos compatibles con HDMI y componentes

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O

HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O

Component O O O O O O O

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

Panel posterior

43 6 85 7

Red de televisión

por cable

BN68-02355A-Spa.indb 6 2009-6-30 9:56:53

Español - 7

Ranura COMMON INTERFACE

Inserte la tarjeta CI (Interfaz común) en la ranura.

(consulte la página 24).

Si no se inserta una TARJETA CI con algunos canales, en

la pantalla aparece Señal codicada.

En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información

del enlace que contiene un número telefónico, un

identicador de TARJETA CI, un identicador del sistema

y demás información. Si aparece un mensaje de error,

póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Una vez completada la conguración de la información

del canal, aparecerá el mensaje Actualiz. completa,

indicando que la lista de canales ya se ha actualizado.

Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella.

El módulo CAM no se admite en algunos países o zonas;

consulte a su distribuidor local.

HDMI IN 3

Conexión HDMI de un dispositivo que tenga salida

HDMI.

AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos,

como una videocámara o un reproductor de vídeo.

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Panel lateral

BN68-02355A-Spa.indb 7 2009-6-30 9:56:55

Español - 8

Mando a distancia

Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.

El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.

Botón POWER

(enciende y apaga el televisor)

Selecciona directamente los modos

TV.

Botones numéricos para acceso

directo a los canales

Muestra la lista de canales favoritos.

Interrupción momentánea del sonido

Aumentar el volumen

Bajar el volumen

Selección de fuente disponible

Se utiliza para ver información sobre

la emisión actual

Permite seleccionar rápidamente las

funciones que se usan con mayor

frecuencia.

Control del cursor en el menú

Botón de control del canal

Use estos botones en la lista de

canales, etc.

Selección del modo de sonido

Use estos botones en la lista de

canales y Anynet+.

Canal anterior

Canal siguiente

Canal anterior

Muestra el menú principal en la

pantalla

(

Visualización de la Guía electrónica

de programas (EPG).

)

Vuelve al menú anterior

Salir del menú en pantalla

Selecciona el modo SRS TruSurround HD.

Selección del tamaño de la imagen

Visualización de subtítulos digitales

Selección de la descripción de

audio.

Funciones de teletexto

Sale del teletexto

(según los modelos)

Selección del modo de teletexto

(LIST/FLOF)

Mostrar el teletexto

Tamaño del teletexto

Memorización de teletexto

Selección de tema de Fastext

Visualización de teletexto/mezclar

información de teletexto y emisión

normal

Página secundaria de teletexto

P : Página siguiente del teletexto

:Página anterior del teletexto

Índice del teletexto

)

Teletexto en espera

Cancelar teletexto

BN68-02355A-Spa.indb 8 2009-6-30 9:56:56

Español - 9

Instalación de las pilas en el mando a distancia

Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra

en la ilustración.

Instale dos pilas de tamaño AAA.

Asegúrese de que los extremos “+” y “–” de las pilas concuerden con el

diagrama del interior del compartimiento.

Cierre la cubierta.

Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las

pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco.

Si el mando a distancia no funciona. Efectúe estas comprobaciones.

1. ¿Está encendido el televisor?

¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

3. ¿Se han agotado las pilas?

4. ¿Ha habido un corte de energía o se ha desenchufado el cable?

5. ¿Hay en las proximidades un uorescente o un neón?

Encendido y apagado

El cable de alimentación se conecta a la parte trasera del televisor.

Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

El indicador del modo de espera se enciende en el equipo.

Pulse el botón POWER

del equipo.

También puede pulsar el botón POWER

o el botón TV del mando a distancia para encender el televisor.

Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arriba/abajo (< / >) del mando a distancia o el botón >CH< del equipo.

Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús.

Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón POWER

Cómo poner el televisor en modo de espera

El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea

interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo).

Pulse el botón POWER

del mando a distancia.

La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en el equipo.

Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo los botones POWER

, numéricos (0~9), TV o de canal arriba/abajo

(

No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo).

Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

BN68-02355A-Spa.indb 9 2009-6-30 9:56:57

Español - 10

Visualización de los menús

1. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el

menú principal. En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido,

Canal, Conguración, Entrada y Aplicación , Asistencia técnica.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Después pulse el

botón ENTER

para acceder al submenú del icono.

Pulse el botón EXIT para salir.

Pasado aproximadamente un minuto, los menús de la pantalla desaparecen.

Uso del botón TOOLS

Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú

Herramientas cambia según el modo de entrada externo que se está viendo.

Pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herramientas.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un menú y, a continuación, pulse el

botón ENTER

Pulse los botones ▲/▼/◄/►/ENTER

para ver, cambiar o usar las opciones

seleccionadas.Para ver una descripción más detallada de cada función, consulte

la página correspondiente.

Anynet

(HDMI-CEC): Consulte la página 29

Modo imagen: Consulte la página 17

Modo de sonido: Consulte la página 21

Temp.desc.: Consulte la página 25

Ahorro energía: Consulte la página 24

Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Consulte la página 15

Ajuste automático, Consulte la página 19

•

Visualización de la pantalla

La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.

Pulse el botón INFO para ver la información.

Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de

sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido.

▲, ▼: Puede ver otra información del canal. Si desea ir al canal actualmente

seleccionado, pulse el botón ENTERE.

◄, ►: Puede ver la información de programas del canal actual.

Pulse el botón INFO otra vez o espere unos 10 segundos; la información

desaparecerá automáticamente.

•

Modo : Estándar

Iluminación de la celda : 4

Contraste : 95

Brillo : 45

Nitidez : 50

Color : 50

Matiz (V/R) : V50/R50

Imagen

Herramientas

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp.desc. : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Añadir a Favoritos

Mover

Entrar

Salir

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Uncl assified

No Detaild Information

E Watch

' Info rmation

\ZW

BN68-02355A-Spa.indb 10 2009-6-30 9:56:59

Español - 11

Función Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática.

El salvapantallas se activa si durante más de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia

mientras Plug & Play está en ejecución.

El salvapantallas se activa si durante más de 15 minutos no se detecta ninguna señal de funcionamiento.

1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia.You can set the menu

language. Puede congurar el idioma de los menús. Seleccione el idioma

correspondiente pulsando los botones ▲ o ▼.

Pulse el botón ENTER

para conrmar la elección.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar

Demo tienda o Uso doméstico, a

continuación pulse el botón ENTER

Es recomendable congurar el televisor en el modo Uso doméstico para

obtener la mejor imagen en un entorno doméstico.

Demo tienda sólo es necesario en los entornos comerciales.

Si la unidad accidentalmente se congura en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso doméstico (estándar):

Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del

televisor durante 5 segundos.

3. Pulse el botón ENTER

. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER

para conrmar la

elección.

4. Pulse los botones ▲ o ▼ para memorizar los canales de la conexión seleccionada y pulse el botón ENTER

Aérea: Señal de antena aérea.

Cable: Señal de antena del cable.

5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de canal que desea memorizar. Pulse el botón ENTER

para

seleccionar Empezar.

Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos.

Digital: Canales digitales.

Analógico: Canales analógicos.

Para ver una descripción más detallada sobre cómo seleccionar el modo Cable, consulte la página 12.

La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente.

Pulse el botón ENTER

en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Una vez memorizados todos los canales disponibles, se muestra el mensaje Congurar el modo del reloj.

6. Pulse el botón ENTER

. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTER

Si se selecciona Manual, se muestra Congura la fecha y la hora actuales. (consulte la página 25)

Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, consulte la página 25 para

ajustar el reloj.

7. Se muestran unas breves instrucciones en

Cómo obtener el mejor rendimiento del nuevo HDTV Pulse el botón ENTER

Este menú está disponible en Guía de conexión HD en el menú Asistencia técnica.

8. Aparecerá el mensaje

TV. Cuando termine, pulse el botón ENTER

Si desea reiniciar esta función...

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Conguración, a continuación, pulse el botón ENTER

2. Pulse el botón

ENTER

de nuevo para seleccionar Plug & Play.

3. Escriba su código PIN de 4 dígitos. El código PIN predeterminado para un televisor

nuevo es ‘0-0-0-0’.

Si desea cambiar el número PIN, consulte la página 23.

La función Plug & Play está disponible sólo en el modo TV.

•

Conguración

Plug & Play

►

Idioma de menú : Español

Hora

Emisión

Seguridad

General

Plug & Play

You can set the menu language.

Move

Enter

▲

Nederlands

English

Eesti

▼

Menu Language :

BN68-02355A-Spa.indb 11 2009-6-30 9:56:59

Español - 12

Memorización de canales

País

Canal analógico: Se puede cambiar el país de los canales analógicos.

Canal digital: Se puede cambiar el país de los canales digitales.

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN

de 4 dígitos.

Guardado automático

Busca todos los canales de las emisoras activas (la disponibilidad depende del

país) y los memoriza en el televisor.

Puede memorizar los canales de la conexión seleccionada.

Aérea: Señal de antena aérea

Cable: Señal de antena del cable.

Al seleccionar lCable ,

Modo Búsqueda: Muestra el modo de búsqueda. (Rápida)

ID red: Muestra el código de identicación de la red.

Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal.

Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles.

Modo Búsqueda: Muestra el modo de búsqueda. (Completa, Red)

Frecuencia de inicio: Muestra los valores de la frecuencia de inicio.

Frecuencia de parada: Muestra los valores de la frecuencia de parada.

Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

Velocidad de símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles.

Puede guardar la fuente del canal

Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos.

Digital: Canales digitales.

Analógico: Canales analógicos.

Si desea detener Guardado automático, pulse el botón ENTER

Aparece el mensaje ¿Detener guardado automático?.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse el botón ENTER

Si el canal está bloqueado con la función Sagoridad niños aparece la ventana para la introducción del código PIN.

❑



❑

•

Channel

País

►

Guardado automático

Guardado manual

Opción de búsqueda de cable

Guía actual y próxima

Guía completa

Guía predeterminada : Act./sig.

Continúa…

Control de los canales

BN68-02355A-Spa.indb 12 2009-6-30 9:56:59

Español - 13

Guardado manual

Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor.

Canal digital(Digital)

Almacenamiento manual de canales digitales.

Canal digital sólo está disponible en el modo de DTV.

Frecuencia: Establezca la frecuencia con los botones numéricos.

Modulación: Establezca la modulación con los botones▲ o ▼.

Symbol Rate: Establezca la velocidad de símbolos con los botones numéricos.

Una vez nalizada, la lista de canales se actualiza automáticamente.

Canal analógico

Almacenamiento manual de canales analógicos.

Programa (número de programa que asignar a un canal): Establezca el número del programa con los botones ▲, ▼ o

numéricos (0~9).

Sistema de color → Automático / PAL / SECAM / NTSC4.43: Establezca el sistema del color con los botones ▲ o ▼.

Sistema de sonido → BG / L / I / DK: Establezca el sistema del sonido con los botones ▲ o ▼.

Canal (si conoce el número de canal que desea guardar): Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S

(canal por cable). Pulse el botón ► y después ▲, ▼ o numéricos (0~9) para seleccionar el número que desee.

También puede seleccionar el número de canal directamente pulsando los botones numéricos (0~9).

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado.

Buscar (si no conoce los números de los canales): Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda. El sintonizador

explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado.

Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado): Establezca Aceptar pulsando el botón ENTER

Modo de canal

C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea de este

modo.

S (Modo de canal por cable): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable en

este modo.

Opción de Búsqueda de Cable (Cable)

Puede establecer opciones adicionales, como la frecuencia y la velocidad de símbolo, para la búsqueda de la red por cable.

(Dependiendo del país)

Frecuencia (Inicio~Parada): Muestra la frecuencia del canal.

Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

Velocidad de símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles.

Establezca la Frecuencia (Inicio~Parada) y la Velocidad símbolos con los botones numéricos (0~9).

Guía actual y próxima / Guía completa

La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas

pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información proporcionada por un canal determinado. La pantalla se actualiza

dinámicamente tan pronto como la información está disponible.

Guía actual y próxima : Se muestra la información del programa actual y siguiente de los seis canales señalados en la

columna izquierda.

Guía completa: Se muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de dos horas. Se muestra

la información de uno horas de programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo.

❑



•



•

❑

•

❑



Continúa…

BN68-02355A-Spa.indb 13 2009-6-30 9:56:59

Español - 14

Guía predeterminada

Act./sig. / Guía completa: Puede decidir que se muestre Act./sig. o Guía

completa cuando se pulsa el botón GUIDE del mando a distancia.

También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE.

Uso de Guía actual y próxima / Guía completa

Guía actual y próxima

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Actual Siguiente

Guía completa

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Ver

Información

página



Act./sig.



Salir

▲/▼/◄/►,

(ENTER)

Seleccionar un programa pulsando los botones ▲/▼/◄/►.

Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a pulsar

el botón ENTER

, pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar Cancelar programaciones; la

programación se cancela y el icono del reloj desaparece.

Para conocer los detalles de la programación de los programas, consulte la sección correspondiente.

RED Intercambiar entre Act./sig. o Guía completa.

GREEN Guía Completa: Desplazarse rápidamente hacia atrás (-24 horas).

YELLOW Guía Completa: Desplazarse rápidamente hacia adelante (+24 horas).

BLUE Salir de la guía.

INFO

Botón INFO para obtener información detallada. En la información detallada se incluye el número del

canal, la hora de ejecución, la barra de estado, el nivel del control paterno, la información de calidad del

vídeo (HD/SD), los modos de sonido, subtítulos o teletexto, los idiomas de los subtítulos o del teletexto

y un resumen breve del programa seleccionado. “…” se muestra si el resumen es largo.

Lista de canales

Para obtener una descripción detallada sobre el uso de Lista de canales, consulte las páginas 15~16.

Modo de canal

Cuando se pulsa el botón P < / > se cambian los canales en la lista de canales seleccionados.

Canales añadidos

: Los canales se cambian en la lista de canales memorizados.

Canales favoritos

: Los canales se cambian en la lista de canales favoritos.

Sintonización na (sólo canales analógicos)

Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización precisa del canal, ya que esta operación se hace de forma

automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar la

sintonización precisa del canal de forma manual.

Los canales que se han ajustado con sintonización na se marcan con un asterisco “*” a la derecha del número de canal

en la banda del canal.

Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado con la sintonización na, los ajustes no se guardan.

Para reiniciar la sintonía na, seleccione Restablecer pulsando los botones ▼ y pulse el botón ENTER

❑



❑



❑

Canal

Guía actual y próxima

Guía Completa

Guía Predeterminada : Act./sig.

►

Lista de Canales

Sintonización Fina

Modo de canal :Canales añadidos

Ver

Información

página



Guía completa



Salir

\ZW

BN68-02355A-Spa.indb 14 2009-6-30 9:57:01

Español - 15

Gestión de los canales

Con este menú puede agregar y borrar los canales o congurarlos como favoritos y

usar la guía de programas de las emisoras digitales.

Selecciona un canal en la pantalla Todos los canales, Canales añadidos,

Favoritos o Programado pulsando los botones ▲ o ▼ y el botón ENTER

Todos los canales: Muestra todos los canales disponibles actualmente.

Canales añadidos: Muestra todos los canales añadidos.

Favoritos: Muestra todos los canales favoritos.

Programado: Muestra todos los programas actualmente reservados.

Uso de los botones de colores en la lista de canales

Rojo (Channel Type): Cambiar entre TV, Radio, Datos / Otr y Todos.

Verde (Zoom): Amplía o disminuye el número del canal.

Amarillo (Select): Selecciona varias listas de canales.

TOOLS (Option): Muestra los menús Borrar (o Añadir), Añadir a Favoritos

(o Borrar de Favoritos), Visualiz. con temporiz., Modicac. número

canal,Modicac. número canal, Ordenar, Bloquear (o Desbloquear),

Seleccionar todos(o Deseleccionar todo) o Guardado automático.

(Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

Canal analógico.

Canal seleccionado al pulsar el botón amarillo.

♥

Canal congurado como favorito.

(

Programa que se está emitiendo.

Canal bloqueado.

)

Programa reservado.

Pulse el botón CH LIST del mando a distancia para mostrar las listas de canales.

Menús de herramientas de los canales (en All Channels /

Canales añadidos / Favourites)

Pulse el botón TOOLS para usar el menú de Herramientas.

Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal.

Añadir / Borrar

Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee.

Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales.

Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido.

El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados.

También puede borrar un canal en los menús Canales añadidos o Favoritos

de la misma manera.

Añadir a Favoritos / Delete to Favourite

Puede congurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia.

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Tools (Herramientas).

También puede establecer los canales favoritos seleccionando Tools (Herramientas) → Añadir a Favoritos

( o Borrar de Favoritos).

Se mostrará el símbolo “♥“ y el canal se congurará como favorito.

Todos los canales seleccionados se mostrarán en el menú Favoritos.

Si desea seleccionar los canales favoritos que ha congurado, pulse el botón

FAV.CH del mando a distancia.

Visualiz. con temporiz.

Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque

esté viendo otro canal. Para reservar un canal primero debe congurar la hora actual. (Consulte la página 25.)

Sólo se pueden reservar los canales memorizados.

Puede ajustar el canal, el mes, el día, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del

mando a distancia.

La reserva de un programa se muestra en el menú Programme med.

Guía de programas digitales y reserva de visualización

Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal.

Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente.



❑



Canal

Miniguía

Guía predeterminada : Act./sig.

Lista de canales

Modo de canal : Canales añadidos

Sintonización fina

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

♥

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

Canales añadidos

Todos



Tipo de canal



Zoom



Seleccionar

Tools

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

Todos los canales

Todos



Tipo de canal



Zoom



Seleccionar

Opción

Borrar

Añadir a Favoritos

Bloquear

Visualiz. con temporiz.

Modificac. nombre canal

Ordenar

▼

\ZW

BN68-02355A-Spa.indb 15 2009-6-30 9:57:02

Español - 16

Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos)

Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pueda ver su nombre.

Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden etiquetar.

Modificac. número canal (sólo canales digitales)

También puede editar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Ordenar (sólo canales analógicosl)

Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla

después de la memorización automática.

Bloquear / Desbloquear

Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. Está función está disponible sólo cuando

Sagoridad niños está congurado como Activado. (consulte la página 23)

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es “0-0-0-0”. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN

en el menú.

Se muestra el símbolo “\” y el canal queda bloqueado.

Seleccionar todos / Deseleccionar todo

Seleccionar todos: Puede seleccionar todos los canales de la lista.

Deseleccionar todo: Puede desmarcar todos los canales seleccionados de la lista de canales.

Puede realizar las funciones de añadir, borrar, añadir a favoritos, borrar de favoritos, bloquear o desbloquear con varios

canales al mismo tiempo. Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para congurar los canales

seleccionados al mismo tiempo.

La marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados.

Sólo se puede seleccionar Deseleccionar todo si el canal está seleccionado.

Guardado automático

Si desea más detalles sobre las opciones de conguración, consulte la página 12.

Si el canal está bloqueado con la función Sagoridad niños, aparece la ventana para la introducción del código PIN.

Menú de opciones de la lista de canales (en Programme med)

Se puede ver, cambiar o borrar una reserva.

Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones.

Cambiar información:

Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización.

Cancelar programaciones:

Selecciónelo para cancelar la reserva de

visualización.

Información:

Selecciónelo para ver una reserva de visualización.

(También se puede cambiar la información de reserva.)

Seleccionar todos:

Seleccionar todos los programas reservados.



•



❑

•

Programmed

1 / 1 / 2009

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizer

20:59 2 TV3 McMillan & Wife

21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Cambiar información

Cancelar programaciones

Información

Seleccionar todos

Tipo de canal



Zoom



Seleccionar

Tools

nformación

BN68-02355A-Spa.indb 16 2009-6-30 9:57:02

Español - 17

Cambio y restauración de la configuración de la imagen

Modo

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.

Dinámico: Selecciona una imagen de alta denición para entornos muy iluminados.

Estándar: Selecciona la mejor visualización de la imagen para entornos normales.

Película: Selecciona una visualización de imagen confortable en entornos oscuros.

Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas.

También se puede congurar el modo de la imagen seleccionando

Herramientas → Modo imagen.

Iluminación de la celda / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R)

El televisor tiene varias opciones de conguración que permiten controlar la calidad de la imagen.

Cell Light (Luz de la celda): Ajusta el brillo de los píxeles.

Contraste:

Ajusta el nivel de contraste.

Brillo

: Ajusta el nivel de brillo.

Nitidez

: Ajusta el nivel de nitidez.

Color

: Ajusta la saturación del color de la imagen mediante la barra de la pantalla.

Matiz (V/R):

Cuanto más cerca de Rojo 100, más saturado está el color rojo.

Seleccione el modo de imagen que desee ajustar en primer lugar. Los valores ajustados se guardan para cada modo de imagen.

Cuando se cambian llmin.celda, Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Matiz (V/R), la presentación en pantalla OSD se

ajusta consecuentemente.

En los modos TV, Ext., AV, S-Video del sistema PAL, no se puede usar la función Matiz.

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones llmin.celda, Contraste y Brillo.

La conguración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

La energía consumida durante el uso se puede reducir signicativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen,

ya que así se reduce el costo total de funcionamiento.

Conguración Avanzada

Los nuevos televisores Samsung permiten una conguración más precisa de la

imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo realizar una

conguración detallada.

Conguración Avanzada está disponible en los modos Estándar o Película.

En el modo PC, sólo se pueden cambiar Gamma y Balance de blanco entre

los elementos de Conguración Avanzada.

Tono del negro → Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro

Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Contraste dinám. → Desactivado / Bajo / Medio / Alto

Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

Gamma

Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).

Gama de colores

La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y

disfrute de unos colores auténticamente naturales.

Automático: Congura automáticamente la gama de color de acuerdo con la fuente del vídeo de entrada.

Original: Congura la gama de color más amplia que la de la fuente del vídeo de entrada.

Balance de blanco

Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Rojo - / Verde - / Azul - / Rojo + / Verde + / Azul +: Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.

Restablecer: Restablece el balance de blancos predeterminado..

Tono piel

Permite acentuar el tono rosado piel de las imágenes.

Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.

Mejora del borde → Desactivado / Activado

Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.

❑

•

❑

•

❑



•



•



Modo : Estándar

►

Iluminación de la celda : 4

Contraste : 95

Brillo : 45

Nitidez : 50

Color : 50

Matiz(V/R) : V50/R50

Imagen

Color : 50

Matiz (V/R) : V50/R50

Configuración Avanzada

►

Opciones de imagen

Reinicio de la imagen

Imagen

Continúa…

Control de la imagen

BN68-02355A-Spa.indb 17 2009-6-30 9:57:02

Español - 18

Opciones de imagen

En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos Tono de color,

Tamaño y Protección pantalla inactiva del menú Opciones de imagen.

Tono de color → Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen

seleccionado.

Cálido1 o Cálido2 sólo están disponibles cuando el modo de imagen está

congurado en Película.

Tamaño

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización.

Ancho automático: Ajusta la imagen en formato de ancho automático.

16:9

: Congura la imagen en una relación de aspecto 16:9.

Zoom ancho: Seleccione este menú para ver imágenes 4:3 en un televisor con una relación 16:9 alargando la imagen 4:3

verticalmente.

Zoom: Alarga verticalmente la relación de aspecto 16:9.

4:3: Congura la imagen en una relación de aspecto 4:3.

Ajuste en pantalla: Muestra la señal HD nativa completa que no se puede ver en un televisor normal.

Las opciones de tamaño de la imagen pueden variar según la fuente de entrada.

Las opciones disponibles pueden diferir, según el modelo seleccionado.

En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y 4:3.

La conguración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas.

Zoom ancho: Pulse el botón ► para seleccionar Posición, a continuación, pulse el botón ENTER

Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la pantalla hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTER

Zoom: Pulse el botón ► para seleccionar Posición, a continuación pulse el botón ENTER

. Pulse los botones ▲ o

▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTER

. Pulse el botón ► para seleccionar

Tamaño, a continuación, pulse el botón ENTER

. Utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o reducir el tamaño de la

imagen en dirección vertical. Pulse el botón ENTER

Después de seleccionar Ajuste Pantalla en los modos HDMI (1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p): Seleccione

Posición con los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen.

Rest.: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Restablecer, a continuación pulse el botón ENTER

. Puede

inicializar la conguración.

Si se usa la función Ajuste Pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de

la pantalla se cortará una línea como en la función de sobreexploración.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del mando a

distancia.

Modo Pantalla

Cuando se congura el tamaño de la imagen como Ancho automático en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar

el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo exige un

tamaño de imagen diferente de modo que esta función está concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen.

16:9

: Congura la imagen en una relación de aspecto 16:9.

Zoom ancho: Seleccione este menú para ver imágenes 4:3 en un televisor con una relación 16:9 alargando la imagen 4:3

verticalmente.

Zoom: Alarga verticalmente la relación de aspecto 16:9.

4:3: Selecciona el modo de pantalla como 4:3.

Esta función está disponible en el modo Ancho automático.

Esta función no está disponible en los modos PC, Componente o HDMI.

Digital NR → Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático

Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise Reduction para reducir la

estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad.

N.neg HDMI → Normal / Bajo

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Esta función sólo está activa cuando se conecta la entrada externa a HDMI (señales RGB).

Modo de película

Puede optimizar el modo de imagen para ver películas.

Desactivado: Se aplica el procesamiento básico de imágenes de vídeo y de no detección automática para programas de

películas.

Auto: Ajusta automáticamente para obtener la mejor calidad de imagen entre programas de películas y vídeo.

❑



•



•



•

Matiz (V/R) : V50/R50

Configuración avanzada

Opciones de imagen

►

Reinicio de la imagen

Imagen

Continúa…

\ZW

BN68-02355A-Spa.indb 18 2009-6-30 9:57:03

Español - 19

Protección de pantalla

Congura las opciones de la protección de pantalla inactiva para impedir que los píxeles se quemen o para reducir este riesgo.

Cuando una imagen permanece en una posición demasiado tiempo puede causar una quemadura permanente en la pantalla.

Cambio píxel: Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. Esta

tecnología permite denir el movimiento de la imagen arriba o abajo (vertical) y de lado a lado (horizontal). El ajuste del

tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos.

Seleccione Cambio píxel en On pulsando los botones ▲ o ▼ y ENTERE.

Seleccione la opción necesaria pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTERE.

Opciones disponibles: Horiz., verticales, Hora.

Condición óptima para cambio de píxel

Elemento TV/Ext/AV/Componente/HDMI/PC

Horiz 0~4 2

verticales 0~4 2

Hora (minutos) 1~4 min 3 min

El valor Pixel Shift puede variar según el tamaño (pulgadas) del monitor y el modo.

Esta función no está disponible en el modo Ajuste pantalla.

Desplazamiento: Esta función ayuda a suprimir los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles de la

PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente

después de haber mostrado una imagen ja en la pantalla durante un largo tiempo.

Lateral gris: Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si

se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho.

Oscuro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se oscurecen ambos extremos, el

izquierdo y el derecho.

Claro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se aclaran ambos extremos, el izquierdo y

el derecho.

Reinicio de la imagen → Restablecer modo imagen / Cancelar

Restablece todos los ajustes predeterminados.

Seleccione un modo de imagen que desee restaurar. La restauración se realiza

en cada modo de imagen.



•

❑

Picture

Configuración avanzada

Opciones de imagen

Reinicio de la imagen

►

Imagen

Ajuste del televisor con el ordenador

Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC.

Ajuste automático

Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automáticamente

a la señal de vídeo del PC. Los valores no, grueso y posición se ajustan

automáticamente.

Esta función no se puede utilizar en modo DVI-HDMI.

Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas.

También se puede congurar esta opción seleccionando

Herramientas → Ajuste automático.

Pantalla

Grueso

Ajusta la frecuencia si hay distorsiones verticales en la pantalla.

Fino

Ajusta la pantalla para que sea más clara.

Posición de PC

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la

posición vertical. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal.

Restablecer imagen

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica.

❑



Brillo : 45

Nitidez : 50

Ajuste automático

►

Pantalla

Configuración avanzada

Opciones de imagen

Reinicio de la imagen

Imagen

BN68-02355A-Spa.indb 19 2009-6-30 9:57:03

Español - 20

Pantalla de PC

Configuración del software del PC (basado en Windows XP)

A continuación se muestra la conguración de visualización de Windows para

un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta,

según la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga.

Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de conguración

básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario,

póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de

Samsung.)

1. Primero, haga clic en ‘Panel de control’ en el menú Inicio de Windows.

2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Apariencia y

temas’ y aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Pantalla’ y

aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Seleccione la cha ‘Conguración’ en el cuadro de diálogo.

Conguración correcta del tamaño (resolución)

Óptimo: PS50B530 1920 x 1080 píxeles

Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de conguración de la pantalla, el valor correcto es ‘60’ o ‘60

Hz’. En caso contrario, haga clic en ‘Aceptar’ y salga del cuadro de diálogo.

Modos de visualización

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución.

Se recomiendan las resoluciones de la tabla.

Entrada D-Sub y HDMI/DVI

Mode Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

+ / +

- / -

+ / +

- / +

+ / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 + / +

Cuando se usa un cable de conexión HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 2(DVI).

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

❑



BN68-02355A-Spa.indb 20 2009-6-30 9:57:04

Español - 21

Cambio del estándar de sonido

Modo → Estándar / Música / Película / Voz Clara / Personal

Se puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a usar cuando

se ve un programa.

Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas.

También se puede congurar el modo de sonido seleccionando

Herramientas → Modo de sonido

Ecualizador

Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales.

Modo:

Se puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste mejor a las

preferencias personales.

Balance:

Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 2KHz / 10KHz

(ajuste de ancho de banda): Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias

de ancho de banda

Restablecer:

Restablece todos los ajustes del ecualizador predeterminados.

SRS TruSurround HD → Desactivado / Activado

SRS TruSurround HD es una tecnología combinada de TruSurround y FOCUS, TruBass.

SRS TruSurround HD permite disfrutar de un sonido surround virtual de 5.1 canales en los dos altavoces del televisor. Esta

función proporciona no sólo bajos profundos sino que también mejora la resolución de las frecuencias altas.

Si al reproducir música el sonido del televisor no se oye correctamente, ajuste el ecualizador y SRS TruSurround HD

(Desactivado/Activado).

TruSurround HD, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc.

La tecnología TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SRS del mando a

distancia.

Idioma de audio (Editar nombre de canal)

Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas del audio.

Muestra la información del idioma para el ujo de entrada.

Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.

Formato audio→ MPEG / Dolby Digital (Editar nombre de canal)

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las

diferencias en la velocidad de decodicación entre el altavoz principal y un receptor de audio. En tales casos, use la función

Altavoz de TV (TV Speaker).

Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Descripción de audio (Editar nombre de canal)

Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. Esta

función maneja el ujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. Los

usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón AD del mando a distancia.

Descripción de audio → Desactivado / Activado

Activa o desactiva la función de descripción del audio.

Volumen

Se puede ajustar el volumen de la descripción del audio.

Volumen está activo cuando Descripción de audio se congura como Activado.

❑

•

❑



Modo : Personal

►

Ecualizador

SRS TruSurround HD : Desactivado

Idioma de audio : ----

Formato audio : ----

Descripción de audio

Volumen automático : Desactivado

Sonido

Control del sonido

Continúa…

\ZW

BN68-02355A-Spa.indb 21 2009-6-30 9:57:05

Español - 22

Selección del modo de sonido

Cuando se congura Dual I-II, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla.

Tipo de emisión

Indicación en pantalla

NICAM

Estéreo

Emisión normal

(Audio estándar)

Mono (Uso normal)

Normal + Mono NICAM NICAM

Mono

(Normal)

NICAM estéreo

NICAM

estéreo

Mono

(Normal)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normal)

Estéreo

Regular broadcast

(Standard audio)

Mono (Normal use)

Bilingual or DUAL-I/II

Dual I Dual II

Stereo Stereo

Mono

(Monoaural forzado)

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono.

Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en el modo de señal monoaural.

Esta función sólo está disponible en el modo TV.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón DUAL del mando a distancia.

Volumen autom. → Desactivado / Activado

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de

canal. Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la

señal de modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja.

Altavoz seleccionar → Altavoz externo / Altavoz de TV

Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplicador interno.

Los botones – +,MMUTE no funcionan si Seleccionar Altavoz está establecido en Altavoz externo.

Si se selecciona Altavoz externo en el menú Seleccionar Altavoz , se limita la conguración del sonido.

Altavoces internos del televisor

Salida de audio (óptica, salida I/D) para el sistema de

sonido

TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI

Altavoz de TV Salida de altavoces Salida de sonido

Altavoz externo Silencio Salida de sonido

Sin señal del vídeo Silencio Silencio

Reinicio del sonido → Restablecer Todo/Rest. Modo Sonido/Cancelar

Puede restaurar la conguración del sonido con los valores predeterminados de

fábrica.`

❑

Volumen automático : Desactivado

Seleccionar Altavoz : Altavoz de TV

Reinicio del sonido

►

Sonido

\ZW

BN68-02355A-Spa.indb 22 2009-6-30 9:57:06

Español - 23

Configuración del menú de configuración

Idioma de menú

Se puede congurar el idioma de los menús.

Emisión

Subtítulos

Se pueden activar o desactivar los subtítulos. Use este menú para congurar

Modo de subtítulo. Normal es la opción básica y Duro de oído es la opción para

personas con problemas de audición.

Subtítulos → Activado / Desactivado:

Activa o desactiva los subtítulos.

Modo → Normal / Duro de oído:

Establece el modo de los subtítulos.

Idioma de los subtídtulos:

Establece el idioma de los subtítulos.

Si el programa que se está viendo no admite la opción Duro de oído, automáticamente se activa Normal aunque se

seleccione Duro de oído.

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está

disponible la selección de idiomas.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SUBT. del mando a distancia.

Texto digital → Inhabilitar / Habilitar

Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group -Grupo de expertos para la codicación

de la información hipermedia y multimedia)

Es una norma internacional para los sistemas de codicación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un

nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes jas, servicios de caracteres,

animaciones, grácos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción de tiempo

de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (vídeo a la carta), ITV (televisión interactiva), EC

(comercio electrónico), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.

Idioma del teletexto

Se puede congurar el idioma del teletexto seleccionando el tipo de idioma.

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas.

Preferencias

Idioma principal audio/ Idioma secundario audio/ Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos / Idioma

principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto

Con esta función los usuarios pueden seleccionar uno de los idiomas. El idioma seleccionado aquí se convierte en el

predeterminado cuando se selecciona un canal.

Si se cambia la conguración del idioma, las opciones de idioma de los subtítulos, idioma de audio o idioma del teletexto del

menú de idioma se cambian automáticamente al idioma seleccionado.

Las opciones de idioma de los subtítulos, idioma de audio e idioma del teletexto, del menú de idioma, muestran una lista de

los idiomas admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia la conguración del idioma, ésta sólo es válida en

el canal actual. Los cambios de conguración no afectan a las opciones de idioma principal de los subtítulos, idioma principal

audio o idioma principal del teletexto del menú de preferencias.

Interfaz común

Instalación de la tarjeta CI

1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más

cercano a su domicilio.

Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección de la echa hasta que encaje.

3. Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para interfaz común.

Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la echa, hasta el fondo, de modo que

quede paralelo a la ranura.

4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codicada.

Menú CI

Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado.

Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC.

Info. sobre la aplicación

La interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la

ranura CI.

La información de la aplicación insertada se reere a la tarjeta CI. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor

encendido o apagado.

El módulo CAM no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

❑



•



•



•

Conguración

Plug & Play

Idioma de menú : Español

►

Hora

Emisión

Seguridad

General

Continúa…

Descripción de las funciones

\ZW

BN68-02355A-Spa.indb 23 2009-6-30 9:57:06

Español - 24

Seguridad

Seguridad niños → Desactivado / Activado

Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan

ver programas poco recomendables.

Antes de que se muestre la pantalla de conguración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su código PIN de

4 dígitos.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘ 0-0-0-0 ’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el menú.

Se pueden bloquear algunos canales en la lista de canales. (consulte la página 15)

Seguridad para niños sólo está disponible en el modo TV.

Bloqueo paterno

Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN (número de identicación personal) de 4 dígitos denido por

el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadecuados.

Antes de que se muestre la pantalla de conguración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su

código PIN de 4 dígitos.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘ 0-0-0-0 ’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN

en el menú.

Una vez establecida la clasicación, se muestra el símbolo “

”.

Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión.

Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.

Cambiar PIN

Se puede cambiar el número ID personal necesario para congurar el televisor.

Antes de que se muestre la pantalla de conguración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su

código PIN de 4 dígitos.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘ 0-0-0-0 ’.

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a

‘0-0-0-0’: Botón de POWER (Desactivado), M MUTE, 8, 2, 4, POWER (Activado).

General

Modo Juego → Desactivado/Activado

Si conecta una consola de videojuegos, como PlayStation

o Xbox

, podrá disfrutar de sensaciones más realistas

seleccionando el menú de juegos.

Si el Modo Juego está encendido

El modo Imagen cambia automáticamente a Estándar y no se puede cambiar.

El modo Sonido cambia automáticamente a Personal y no se puede cambiar. Ajuste el sonido con el ecualizador.

El modo Rest. del menú Sonido se activa. La función Rest. inicializa la conguración del ecualizador con los valores

predeterminados de fábrica.

Modo Juego no está disponible en el modo normal de TV o Modo Juego está establecido como Desactivado

Si la calidad de la imagen es deciente cuando un dispositivo externo está conectado a TV, compruebe si la opción Modo

Juego está congurada como Activado

Si visualiza el menú de TV en el modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente.

La marca ( ) que aparece en la pantalla indica que la opción Modo Juego está activa con la fuente seleccionada.

Esta función sólo admite la función de juegos.

Modo Juego no está disponible en el modo PC.

Ahorro energía

Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste

la opción del modo Ahorro energía en Alto; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía.

Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga y sólo se puede oír el sonido. Pulse cualquier botón para salir de

Imagen desact..

En el menú Herramientas, la función Imagen desact. no se admite.

Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas.

También puede congurar esta opción seleccionando Herramientas → Ahorro energía.

Melodía →

Desactivado / Bajo / Medio / Alto

La melodía del encendido y del apagado del televisor se puede congurar.

La melodía no se reproduce

Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón MUTE.

Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha pulsado el botón – (Volumen).

Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor.

❑



❑



•



BN68-02355A-Spa.indb 24 2009-6-30 9:57:07

Español - 25

Configuración de la hora

Reloj

Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario

congurar el reloj.

La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO.

Si desconecta el cable de alimentación, debe congurar el reloj de nuevo.

Modo de reloj

Se puede congurar la hora actual manual o automáticamente.

Automático: Congure la hora automáticamente mediante la información de la

hora de la emisión digital.

Manual: Congure la hora actual manualmente.

Ajustar hora

Puede ajustar la hora actual manualmente.

Establezca este elemento cuando congure Modo de reloj como Manual.

Puede ajustar Día, Mes, Año , Hora, Minuto directamente pulsando los

botones numéricos del mando a distancia.

Temp.desc. → Desactivado / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min /

150 min / 180 min

El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un

período prejado.

Cuando el temporizador llega a 0, el televisor pasa al modo de espera de forma automática.

Para cancelar la función Temp.desc., seleccione Desactivado.

Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas.

También puede congurar el temporizador seleccionando Herramientas → Temp. de desc..

Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3

La activación y desactivación del temporizador se puede congurar de tres maneras.

Hora encendido:

Puede congurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador.

(Para activar el temporizador con la conguración elegida, establézcalo en Activar.)

Hora apagado:

Puede congurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador.

(Para activar el temporizador con la conguración elegida, establézcalo en Activar.)

Volumen:

Puede ajustar el nivel de volumen deseado.

Antena: Puede seleccionar DTV o ATV cuando el TV se encienda automáticamente.

Canal: Permite seleccionar el canal deseado.

Repetir:

Seleccione

Una vez

Todos los días

Lun~Vie

Lun~Sáb

Sáb~Dom

Manual

Con Manual seleccionado, pulse el botón ► para seleccionar el día de la semana. Pulse el botón ENTER

sobre el

día deseado y aparecerá la marca c.

Debe ajustar el reloj en primer lugar.

Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Apagado automático

Si ajusta el temporizador en On, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después de que

el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible en el modo On del temporizador y evita el

recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo.

❑



•



❑



Conguración

Plug & Play

Idioma : Español

Hora

►

Modo Juego : Desactivado

Seguridad niños : Activado

Cambiar PIN

Bloqueo paterno

Subtítulos

Idioma del teletexto : ----

Hora

Reloj : -- : --

►

Temp.desc. : Desactivado

Temporizador 1 : Desactivar

Temporizador 2 : Desactivar

Temporizador 3 : Desactivar

Mover

Entrar

Volver

BN68-02355A-Spa.indb 25 2009-6-30 9:57:07

Español - 26

Fuentes / Editar nombre

Fuentes

Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores

de DVD o receptores de cable y satélite (decodicadores), conectados al televisor.

Permite seleccionar la fuente de entrada que se preera.

TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2 / DVI, HDMI3.

Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén conectados al televisor.

En Fuentes, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior.

Las entradas que no están conectadas se ordenan en la parte inferior.

Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de fuentes

Rojo (Refresh): Actualiza los dispositivos externos conectados.

TOOLS (Option): Muestra los menús Editar nombre e Información.

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal

externa. El modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV, los botones

numéricos (0~9) y el botón P < / > del mando a distancia.

Editar nombre

Puede dar un nombre al dispositivo conectado en los terminales de entrada; de

esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada.

VCR / DVD / VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC /

DVI / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA

Cuando se conecta un ordenador con una resolución de: 1920x1080@60Hz al puerto HDMI IN 2(DVI), se debe congurar el modo

HDMI2 / DVI como PC en Editar nombre del modo Entrada.

❑



❑



Fuentes

Editar nombre

Entrada

\ZW

BN68-02355A-Spa.indb 26 2009-6-30 9:57:08

Español - 27

Programas admitidos

Autodiagnóstico

Prueba de imagen, Prueba de sonido, Información de señal

Si cree que tiene un problema con la imagen, el sonido y la señal efectúe la prueba. Podrá comprobar el estado del problema.

Si no oye sonido a través de los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido compruebe que Seleccionar

altavoz esté congurado como Altavoz de TV en el menú Sonido.

La melodía se debe oír durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté congurado como Altavoz externo o se haya

silenciado el sonido con el botón M MUTE.

Si el medidor de la intensidad de la señal indica que ésta es débil, mueva la antena para aumentar la intensidad de la

señal. Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición para recibir la señal más fuerte.

Software Superior

Para mantener el producto actualizado con las nuevas funciones de la televisión digital se envían periódicamente

actualizaciones de software como parte de la señal normal de televisión. Automáticamente se detectan estas señales y se

muestra una pantalla de actualización del software. Se presenta la opción de instalar la actualización.

POR USB

Inserte una unidad USB que contenga la actualización del rmware en el televisor.

No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las

actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de

completar la actualización del rmware. Después de realizar la actualización compruebe

la versión del rmware. Cuando se actualiza el software, la conguración del vídeo y

audio que se haya efectuado vuelve a la conguración predeterminada (de fábrica).

Por Canal

Actualiza el software a través de una señal de emisión.

Modo Suspensión

Para continuar con la actualización del software con el conmutador de encendido principal activado, seleccione Act. pulsando

los botones ▲ o ▼. 45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una

actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla puede encenderse

ligeramente. Este fenómeno puede durar 1 hora mientras la actualización del software se completa.

Software Alternativo

Reemplace el software actual por otro alternativo.

Guía de Conexión HD

Se muestran unas breves instrucciones sobre cómo obtener el mejor rendimiento del nuevo HDTV. Se proporciona el

método de conexión de los dispositivos de alta denición.

Contacto con Samsung

Puede conocer los datos del centro de llamadas, la página web y obtener información de los productos de Samsung.

Puede desplazarse a la página anterior o siguiente con los botones ▲ o ▼.

❑



❑



❑

Panel de TV

Unidad USB

BN68-02355A-Spa.indb 27 2009-6-30 9:57:08

Español - 28

Conexión de dispositivos Anynet

Anynet

es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung

conectados que sean compatibles con Anynet

El sistema Anynet

sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet

. Para asegurarse de que el

dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet

Para conectar al televisor

1. Conecte los terminales [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] or [HDMI IN 3] del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo

Anynet

correspondiente mediante un cable HDMI.

Para conectar al sistema Home Cinema

1. Conecte los terminales [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] or [HDMI IN 3] del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo

Anynet

correspondiente mediante un cable HDMI.

2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Cinema y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet

correspondiente

mediante un cable HDMI.

Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el terminal Digital Audio Input del sistema

Home Cinema.

Si se sigue la conexión anterior, la toma Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces

frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Cinema. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el

terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD o del decodi cador de cable/satélite (dispositivo Anynet 1 o 2)

directamente al ampli cador o al sistema Home Cinema, no al televisor.

Conecte sólo un sistema Home Cinema.

Puede conectar un dispositivo Anynet

mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones

Anynet

funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet

se encuentra en estado de espera o de encendido.

Anynet

admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo.

❑

Acerca de Anynet+

Anynet

Device 1

Anynet

Device 2 Anynet

Device 3

HDMI 1.3 Cable

Anynet

Device 1

Anynet

Device 2

Anynet

Device 3

HDMI 1.3 Cable

Home Cinema

cable óptico

BN68-02355A-Spa.indb 28 2009-6-30 9:57:11

Español - 29

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER

para seleccionar

Anynet

(HDMI-CEC).

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Lista de dispositivos y, a

continuación, pulse el botón ENTER

Se muestran todos los dispositivos Anynet

conectados al televisor. Si no

encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para buscar los

dispositivos.

Sólo cuando la opción Anynet

(HDMI-CEC) está establecida como Activado

en el menú Conguración, aparece el menú Lista de dispositivos.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo concreto y pulse el botón ENTER

. Se cambia al dispositivo

seleccionado.

El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de

dispositivo mientras ésta se está efectuando.

El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos conectados.

Cuando naliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dispositivos encontrados.

Aunque el televisor busca automáticamente la lista de dispositivos cuando se enciende con el botón de alimentación, los

dispositivos que se conectan cuando el televisor está encendido o en algunas circunstancias determinadas no aparecen

automáticamente en la lista. Pulse el botón rojo para buscar el dispositivo conectado.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet

. Asegúrese de

cambiar al dispositivo Anynet

mediante la Lista de dispositivos.

Configuración de Anynet

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Tools (Herramientas) .

También puede mostrar el menú Anynet+ seleccionando Tools (Herramientas)

→ Anynet+(HDMI-CEC).

Configuración

Anynet

(HDMI-CEC) → Desactivado / Activado

Para usar la función Anynet

, Anynet

(HDMI-CEC) debe estar configurado

como Activado.

Cuando la función Anynet

(HDMI-CEC) está desactivada, todas las

operaciones relacionadas con Anynet

se desactivan.

Apagado automático → Sí / No

Configuración de un dispositivo Anynet

para que se desactive

automáticamente cuando el televisor se apaga

La fuente activa del mando a distancia del televisor se debe congurar para

que éste utilice la función Anynet

Si establece Apagado automático como Sí, los dispositivos externos

conectados también se desactivan cuando se apaga el televisor. Si un

dispositivo externo todavía está grabando, puede apagarse o no.

❑



Application

Anynet+ (HDMI-CEC)

►

Lista de dispositivos

Configuración

Mover

Entrar

Volver

Anynet

(HDMI-CEC) : ON

Apagado automático : Yes

Mover

Entrar

Volver

Configuración

Desactivado

Activado

Ver la televisión

Lista de dispositivos

Grabar : DVDR

DVDR MENU

DVDR INFO

Receptor : Activado

Configuración

Mover

Entrar

Volver

BN68-02355A-Spa.indb 29 2009-6-30 9:57:11

Español - 30

Menú Anynet

El menú Anynet

cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet

conectados al televisor.

Menú Anynet

Descripción

Ver la televisión El modo Anynet

cambia al modo de emisión de TV.

Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet

(nombre_dispositivo) Menú Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador

de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

(nombre_dispositivo) INFO Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del

grabador de DVD.

Grabar: (*grabador) Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos

que admiten la función de grabación.)

Reservar grabación (*grabador) Permite reservar una grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que

admiten la función de reserva de la grabación.)

Detener la grabación: (*grabador) Detiene la grabación.

Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor.

Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un

dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo).

Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet

Tipo de

dispositivo

Estado de funcionamiento Botones disponibles

Dispositivo

Anynet

Después de cambiar al dispositivo,

cuando el menú de éste aparece

en la pantalla.

Botones numéricos

▲/▼/◄/►/Botones ENTER

Botones de colores/botón EXIT

Después de cambiar al dispositivo,

mientras se reproduce un archivo

(

Búsqueda atrás

) / (

Búsqueda adelante

) (

Detener

) /

(

Reproducir

) / (

Pausa

)

Dispositivo con

sintonizador

incorporado

Después de cambiar al dispositivo,

mientras se ve un programa de TV

Botones P /

Dispositivo de

audio

Cuando la opción Receiver está

activada

Botones = /

Botones M MUTE

La función Anynet

sólo funciona cuando la fuente activa del mando a distancia del televisor está ajustada en TV.

El botón funciona sólo cuando la grabación es posible.

Los dispositivos Anynet

no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet

sólo se pueden controlar

mediante el mando a distancia del televisor.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el

dispositivo Anynet

Las funciones Anynet

no funcionan con los productos de otros fabricantes.

Las funciones de , pueden diferir según el dispositivo.

Grabación

El grabador de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de

televisión.

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER

para seleccionar Anynet

(HDMI-CEC).

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Grabar: (nombre_dispositivo) y pulse

el botón ENTER

. Comienza la grabación.

Cuando hay más de un dispositivo de grabación

Cuando se conectan varios dispositivos de grabación, éstos se muestran

en una lista. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo de

grabación que desee y pulse el botón ENTER

. Comienza la grabación.

Cuando no se muestra el dispositivo de grabación

Seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar los dispositivos.

Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabar: (nombre_dispositivo).

Si pulsa el botón , grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba

el vídeo de éste.

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar

correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario de los dispositivos de grabación.

❑

Ver la televisión

Lista de dispositivos

Grabar : DVDR

DVDR MENU

DVDR INFO

Receptor : Activado

Configuración

Mover

Entrar

Volver

BN68-02355A-Spa.indb 30 2009-6-30 9:57:13

Español - 31

Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema)

Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER

para seleccionar Anynet

(HDMI-CEC).

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Receptor. Pulse los botones ◄ o ►

para seleccionar Activado o Desactivado.

Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos.

El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal Optical

IN del receptor con el terminal Optical OUT del televisor.

Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está establecido en On, se puede oír

la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a

través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor

del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través

de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema.

Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción Receptor congurada en Activado (por desconectar el

cable de alimentación o por un fallo de corriente), puede que Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo al

volver a encender el televisor. (consulte la página 22)

Solución de problemas de Anynet

Síntoma Solución

Anynet

no funciona. Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet

. El sistema Anynet

sólo admite

dispositivos Anynet

Conecte sólo un receptor (sistema Home Cinema).

Compruebe si el cable de alimentación del dispositivo Anynet

está debidamente conectado.

Compruebe las conexiones de los cables de Vídeo/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet

Compruebe si Anynet

(HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conguración de

Anynet

Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet

Anynet

no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de

WISELINK, Plug & Play, etc.)

Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se han de buscar de nuevo los

dispositivos o volver a apagar y encender el televisor.

Compruebe si la función Anynet

del dispositivo Anynet

está activada.

•

Deseo iniciar Anynet

. Compruebe si el dispositivo Anynet

está debidamente conectado al televisor y si la opción

Anynet

(HDMI-CEC) está establecida en Activado en el menú de conguración de Anynet

Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación pulse

el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet

y seleccionar el menú que desee.

•

Deseo salir de Anynet

. Seleccione View TV en el menú de Anynet

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que

no sea Anynet

(Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo

Anynet

con sintonizador incorporado conectado.)

•

En la pantalla aparece el

mensaje Connecting to

Anynet

device…

El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está congurando Anynet

o cambiando

a un modo de visualización.

Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la conguración de Anynet

o el cambio

al modo de visualización.

•

El dispositivo Anynet

reproduce.

No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play.

•

El dispositivo conectado

no se muestra.

Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet

Compruebe si el cable HDMI 1.3 está debidamente conectado.

Compruebe si Anynet

(HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conguración de

Anynet

Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet

Sólo puede conectar un dispositivo Anynet

mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables

HDMI pueden no admitir las funciones Anynet

Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de

alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo.

•

El programa de televisión

no se puede grabar.

Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

•

El sonido del televisor no

sale a través del receptor.

Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.

•

Ver la televisión

Lista de dispositivos

Grabar : DVDR

DVDR MENU

DVDR INFO

Receptor ◄ Activado ►

Configuración

Mover

Ajustar

Volver

BN68-02355A-Spa.indb 31 2009-6-30 9:57:13

Español - 32

Función de teletexto

La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice

de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el

mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario.

Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable; En caso contrario,

puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.

: (salir)

Sale de la visualización de teletexto.

6 (índice)

Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier momento

durante la visualización de teletexto.

(mostrar)

Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de

nuevo para volver a la presentación normal.

4 (tamaño)

Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte superior de la

pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón.

Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal.

(guardar)

Se utiliza para guardar las páginas del teletexto.

/ (activar teletexto/mezcla)

Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal que

proporciona el servicio. Pulse dos veces para superponer el teletexto a la pantalla

de emisión actual.

1 (página secundaria)

Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible.

2 (avanzar página)

Se utiliza para mostrar la siguiente página de teletexto.

3 (retroceder página)

Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto.

0 (modo)

Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si lo pulsa en el

modo LIST (LISTA), cambia al modo de guardar List (Lista). En dicho modo se

puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón 8(almacenar).

9 (retener)

Se utiliza para retener la presentación en una página determinada si ésta está

enlazada con varias páginas secundarias que se muestran automáticamente.

Para reanudar, vuelva a pulsar el botón.

7 (cancelar)

Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una página.

Botones de colores (rojo/verde/amarillo/azul)

Si una emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una

página de teletexto se codicarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los

botones de color. Pulse el correspondiente al tema deseado. La página muestra

otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma.

Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente.

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Recomendaciones

\ZW

BN68-02355A-Spa.indb 32 2009-6-30 9:57:14

Español - 33

Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías:

Parte Contenido

A Número de página seleccionado.

B Identidad del canal.

C Número de página actual o indicaciones de la búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de estado.

Información FASTEXT.

La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en

secuencia y a las que se puede acceder:

Introduciendo el número de página.

Seleccionando un título de la lista.

Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT).

Pulse el botón TV para salir de la visualización de teletexto.

Ajuste de montaje mural automático (se vende por separado)

Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente.

Product Family inch VESA Spec. (A * B)

Standard

Screw

Quantity

LCD-TV

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100

30"~40" 200 * 200 M6

46"~55" 400 * 400

57"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

PDP-TV

42"~ 50" 400 * 400

M8 4

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

Se ofrecen las dimensiones estándar para los equipos de montaje mural, como se muestra en la tabla anterior.

Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias

para el montaje.

No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar

dependiendo de las especificaciones.

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA

No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar

lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no es VESA o que

no cumple las especificaciones, o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

Nuestros modelos de 57” y 63” no son compatibles con las especificaciones VESA. Por ello, debe usar un equipo de montaje

mural exclusivo para este modelo.

No se deben superar los 15 grados de inclinación cuando se instala este televisor.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido.

Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

\ZW

BN68-02355A-Spa.indb 33 2009-6-30 9:57:15

Español - 34

Preparación para instalar el montaje mural

1. Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta que las piezas se pueden dañar si el

par de apriete es diferente del especificado.

El juego de accesorios incluye soporte y anilla [②] para la instalación de un televisor SAMSUNG en un montaje mural de otra

empresa. (Caso B)

Se ha de jar en el oricio [

①

] cuando instale el montaje mural en la pared.

Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG

Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa

Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se

cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso

la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la

estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.

Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete rmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien armados en la

pared.

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje.

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado.

Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor.

Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos.

Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada.

Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia a atrás.

Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor.

Cuando se desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo

de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional.

❑

경고 주의

Fijación del televisor a la pared

Pared

BN68-02355A-Spa.indb 34 2009-6-30 9:57:16

Español - 35

Solución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones siguientes.

Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el modelo y el número de serie del

televisor y póngase en contacto con el distribuidor local.

No hay imagen ni sonido Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica.

Compruebe que haya pulsado el botón del equipo.

Compruebe los ajustes de contraste y brillo de la imagen.

Compruebe el volumen.

Compruebe que Seleccionar Altavoz esté establecido en Altavoz externo.

•

Hay imagen pero no sonido Compruebe el volumen.

Compruebe si se ha pulsado el botón

MUTE del mando a distancia.

•

No aparece ninguna imagen o

está en blanco y negro

Ajuste los valores de color.

Compruebe que el sistema de emisión seleccionado es correcto.

•

Hay interferencias en el

sonido o en la imagen

Trate de identicar el aparato eléctrico que está afectando al aparato y aléjelo.

Enchufe el televisor en una toma eléctrica distinta.

•

La imagen está borrosa o

presenta niebla y el sonido

está distorsionado.

Compruebe la dirección, ubicación y conexiones de la antena.

Con frecuencia, este tipo de interferencias se deben al uso de una antena interior.

•

El mando a distancia funciona

mal

Sustituya las pilas del mando a distancia.

Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).

Compruebe que los polos + y – de las pilas estén correctamente colocados.

Compruebe que las pilas estén secas.

•

La pantalla está en blanco

y el indicador de encendido

parpadea constantemente

En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.

Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla.

En el equipo, compruebe (STB, DVD, etc.); el cable de señal y el de alimentación.

El televisor está usando su sistema de gestión de energía.

Pulse el botón Source del mando a distancia o del panel.

Encienda y apague el televisor.

•

La imagen dañada aparece en

la esquina de la pantalla

Si se ha seleccionado Ajuste pantalla en algún dispositivo externo, la imagen dañada

puede aparecer en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos

externos, no en el televisor.

•

Aparece el mensaje “Resets

all settings to the default

values”.

Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos. La

conguración del producto se reinicia con los valores predeterminados.

•

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración.

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el

riesgo de cuasar lesiones personales.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría incendiar

por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilación.

El aspecto puede variar según el producto.

Instalación del producto sobre un soporte



Instalación del producto en un montaje mural



10 cm

BN68-02355A-Spa.indb 35 2009-6-30 9:57:17

Español - 36

Especificaciones

Las descripciones y características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y están sujetas a modificación sin

previo aviso.

Nombre del modelo PS50B530

Tamaño de pantalla (diagonal) 50 inch

Resolución del PC 1920x1080 @ 60 Hz

Salida de sonido 10 W x 2

Dimensiones (An x Al x P)

Cuerpo principal

Con soporte

1230 x 770 x 73 mm

1230 x 822 x 290 mm

Peso

Cuerpo principal

Con soporte

33 kg

38 kg

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, non-condensing

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, non-condensing

El diseño y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.

BN68-02355A-Spa.indb 36 2009-6-30 9:57:17

La página se está cargando ...

Português - 4

Ligar e preparar o televisor

Verificar acessórios

Manual do utilizador Telecomando/Pilhas AAA

(2 de cada)

Cabo de alimentação Pano de limpeza Garantia/Manual de

segurança (Não está

disponível em todos os locais)

Parafuso

de cada

)

Protecção inferior

Anel de Suporte (4 de

cada) (Consultar página 34)

Núcleo de ferrite para

cabo de alimentação

(1 de cada)

Suporte de cabos

Utilizar a base

O plasma deve ser transportado por duas ou mais pessoas. Nunca deite o

plasma no chão porque pode danicar o ecrã. Mantenha sempre o plasma

na vertical.

O plasma pode rodar 20 graus para a esquerda e para a direita.

Como montar a base (consoante o modelo)

Prenda bem o TV à base com os 4 parafusos fornecidos.

(A parte exterior do aparelho pode ser diferente da mostrada na figura.)

Se quiser instalar o televisor na parede, feche a

tampa (1) na parte de ligação da base com dois

parafusos para a ocultar.

Aviso

Prenda bem a base ao televisor

antes de a deslocar porque pode

cair e provocar graves ferimentos.

O televisor deve ser transportado por

duas ou mais pessoas. Nunca deite o

televisor no chão porque pode danicar

o ecrã. Guarde sempre o televisor na

vertical.

O núcleo de ferrite é utilizado para proteger o cabo de interferências.

Quando ligar um cabo, coloque o

núcleo de ferrite à volta do cabo junto da cha.

-20° ~ 20°

Montar os cabos

Prenda os cabos no suporte de cabos para que estes não fiquem à vista na base

transparente.

BN68-02355A-Por.indb 4 2009-6-30 9:14:01

Português - 5

Utilizar o painel de controlo

SOURCE

Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis

(TV, Ext. AV, PC, Componente, HDMI1, HDMI2/DVI,

HDMI3).

No menu no ecrã, utilize este botão tal como utiliza o

botão ENTERE no telecomando.

Carregue neste botão para ver o menu das funções do

televisor no ecrã.

+ −

Carregue nestes botões para aumentar ou diminuir o

volume.

No menu no ecrã, utilize os botões + − tal como utiliza

os botões ◄ e ► do telecomando.

Carregue neste botão para mudar de canal.

No menu no ecrã, utilize os botões

tal como utiliza

os botões ▲ e ▼ do telecomando.

Indicador de corrente

Pisca e apaga-se quando o televisor está ligado; acende-

se quando está no modo de suspensão.

POWER

Carregue para ligar/desligar o televisor.

Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto no televisor.

Altifalante

A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

Botões do painel frontal

Toque em cada botão para

os utilizar.

BN68-02355A-Por.indb 5 2009-6-30 9:14:01

Português - 6

Ver o painel de ligação

Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certique-se de que todos os elementos estão desligados.

Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo.

SERVICE 1, 2

Conector para assistência técnica

POWER IN

Ligue o cabo de alimentação fornecido.

COMPONENT IN

Entradas de áudio (AUDIO L/R) e de vídeo (Y/PB/PR) para

Componente.

PC IN(PC) / (AUDIO)

Ligue à tomada de saída de áudio e vídeo no PC.

EXT (RGB)

Entradas ou saídas para dispositivos externos, tais como

videogravadores, consolas de jogos ou leitores de DVD.

Especificação de entradas/saídas

Conector

Entrada Saída

Vídeo Áudio (L/R) RGB

Vídeo + Áudio (L/R)

EXT

✔ ✔ ✔

Só está disponível a

saída TV ou DTV.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Faça a ligação a um componente de áudio digital.

7 AUDIO OUT (AUDIO R/L)

Ligue sinais de áudio RCA entre o televisor e uma fonte

externa como, por exemplo, um equipamento de áudio.

HDMI IN 1,2(DVI)

Uma ligação HDMI a HDMI não precisa de ligação áudio

adicional.

− Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de

utilizar a tomada HDMI IN 2 (DVI).

O que é HDMI?

−

Alto Definition Multimedia interface permite

a transmissão de dados de vídeo digital de alta

definição e de som digital multi-canais.

− O terminal HDMI/DVI suporta uma ligação DVI a

um dispositivo alargado, com o cabo adequado

(não fornecido). A diferença entre HDMI e DVI é

que o dispositivo HDMI é mais pequeno, tem a

função de codificação HDCP (Alto Bandwidth Digital

Copy Protection) instalada e suporta som digital

multicanais.

DVI AUDIO IN

Saídas de áudio DVI para dispositivos externos.

ANT IN

75Ω Coaxial connector for Aerial/Cable Network.

Modos suportados para HDMI e Componente

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O

HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O

Componente O O O O O O O

A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

Painel posterior

43 6 85 7

Rede de televisão

por cabo

BN68-02355A-Por.indb 6 2009-6-30 9:14:03

La página se está cargando ...

Português - 8

Telecomando

Pode utilizar o telecomando até aproximadamente 7 metros de distância do televisor.

O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.

Botão POWER

(liga e desliga o Televisor)

Selecciona o modo de televisor de

forma directa

Botões numéricos para acesso

directo aos canais

Mostra a lista de canais favoritos.

Desligar o som temporariamente

Aumento do volume

Diminuição do volume

Selecção de fontes disponíveis

Utilize este botão para ver

informações sobre o programa que

está a ser transmitido

Utilize este botão para

seleccionar rapidamente funções

frequentemente utilizadas.

Controlar o cursor no menu

Utilize este botão para ver as listas

de canais no ecrã.

Utilize estes botões nos modos Lista

Canais, etc.

Selecção do modo de som

Utilize estes botões na Lista de

canais, e Anynet

Canal anterior

Canal seguinte

Canal anterior

Mostra o menu principal no ecrã

(

Visualização do Guia de Programação

Electrónico (EPG)

)

Volta para o menu anterior

Sair do menu no ecrã

Selecciona o modo SRS

TruSurround HD.

Selecção do tamanho de imagem

Visualização de legendas digitais

selecção da descrição áudio.

Funções de Teletexto

Sair do ecrã de teletexto

(consoante o modelo)

Selecção do modo de teletexto

(LIST/FLOF)

Mostrar teletexto

Tamanho do teletexto

Memorizar teletexto

Selecção de tópicos Fastext

Apresentação do teletexto/combinar

informações de teletexto com a

transmissão normal

Página secundária do teletexto

P :

Página seguinte do teletexto

P : Página anterior do teletexto

Índice do teletexto

)

Modo de espera da página de

teletexto

Cancelar teletexto

BN68-02355A-Por.indb 8 2009-6-30 9:14:05

La página se está cargando ...

Português - 10

Ver os menus

1. Com o televisor ligado, carregue no botão MENU. O menu principal aparece

no ecrã. No lado esquerdo do menu aparecem ícones: Imagem, Som, Canal,

Congurar, Entrada, Aplicação, Assistência.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones. Em seguida,

carregue no botão ENTER

para aceder ao submenu do ícone.

Carregue no botão EXIT para sair.

Os menus no ecrã desaparecem após cerca de um minuto.

Utilizar o botão TOOLS

Pode utilizar o botão TOOLS para seleccionar de modo rápido e fácil funções utilizadas frequentemente. O menu Ferramentas

altera consoante o modo de entrada externa que está a visualizar.

Carregue no botão TOOLS . O Ferramentas irá aparecer.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um menu, depois carregue no botão

ENTER

Carregue nos botões ▲/▼/◄/►/ENTER

para apresentar, alterar, ou utilizar

os itens seleccionados. Para obter uma descrição mais detalhada de cada função,

consulte a página correspondente.

Anynet

(HDMI-CEC): consulte a página 29

Modo Imagem: consulte a página 17

Modo Som: consulte a página 21

Temporizador: consulte a página 25

Poupança energ.: consulte a página 24

Adicionar aos favoritos (ou Apagar dos favoritos), consulte a página 15

Ajuste auto., consulte a página 19

•

Modo

Standard

Lumin. Células : 4

Contraste : 95

Brilho : 45

Nitidez : 50

Cor

: 50

Matiz (Vr/Vm) : Vr50/Vm50

Imagem

Visualização no ecrã

A visualização no ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas

definições de áudio-vídeo.

Carregue no botão INFO para visualizar as informações.

Carregue no botão INFO no telecomando. O canal, o tipo de som e o estado de

determinadas definições de imagem e som são apresentados no televisor.

▲, ▼: pode visualizar outras informações do canal. Se quer passar para o

canal actualmente seleccionado, carregue no botão ENTERE.

◄, ►: pode visualizar as informações do programa pretendido no canal actual.

Carregue novamente no botão INFO ou espere aproximadamente 10

segundos e o ecrã desaparece automaticamente.

•

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Uncl assified

No Detaild Information

E Watch

' Info rmation

\ZW

Ferramentas

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Adicionar aos favoritos

Mover

Enter

Sair

BN68-02355A-Por.indb 10 2009-6-30 9:14:06

La página se está cargando ...

Português - 15

Gerir canais

Utilizando este menu, pode Adicionar / Eliminar ou denir os canais favoritos e utilizar o guia de programas para transmissões

digitais.

Seleccione um canal no ecrã Todos os Canais, Canais Adicionados, Favorito,

Programado, carregando nos botões ▲ ou ▼ e no botão ENTER

Todos os canais: mostra todos os canais disponíveis.

Canais adicionados: mostra todos os canais adicionados.

Favorito: mostra todos os canais favoritos.

Programado: mostra todos os programas actualmente reservados.

Utilizar os Botões coloridos com a Lista de canais

Vermelho (Tipo de canal): alterna entre TV, Rádio, Dados / outra ou All.

Verde (Zoom): avança ou retrocede o número do canal.

Amarelo (Selec.): selecciona múltiplas listas de canais.

T TOOLS (Opção): mostra o menu Apagar (ou Adicionar), Adicionar aos

favoritos (ou Apagar dos favoritos), Visual. Temporizador, Editar nome

de canal, Edição do Canal nº, Ordenar, Bloquear (ou Desbloq.), Selec.

Todos(ou Anular selecção) ou Memor. auto.

(O menu Opções pode variar consoante a situação.)

Ícones do ecrã sobre o estado do canal

Um canal analógico.

Um canal seleccionado carregando no botão amarelo.

♥

Um canal denido como Favorito.

(

Um programa que está a ser transmitido.

Um canal bloqueado.

)

Um programa reservado

Carregue no botão CH LIST do telecomando para ver as listas de canais.

Menu de ferramentas de lista de canais (em Todos os canais /

Canais adicionados / Favoritos)

Carregue no botão TOOLS para utilizar o menu Ferramentas.

O menu de opções pode variar dependendo do estado do canal.

Adicionar / Apagar

Pode eliminar ou adicionar um canal a ser mostrado nos canais desejados.

Todos os canais eliminados são mostrados no menu Todos os canais.

Um canal a cinzento indica que o canal foi eliminado.

O menu Adicionar apenas aparece para canais eliminados.

Pode eliminar da mesma maneira um canal no menu Canais adicionados ou

Favourite.

Adicionar aos favoritos / Delete to Favourite

Pode denir canais que vê frequentemente como favoritos.

Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas.

Também pode denir o canal favorito seleccionando Ferramentas → Adicionar aos favoritos (ou Apagar dos

favoritos).

O símbolo “♥” é mostrado e o canal é denido como um favorito.

Todos os canais favoritos são mostrados no menu Favoritos.

Para seleccionar os canais congurados como favoritos, carregue no botão

FAV.CH do telecomando.

Visual. Temporizador

Se reservar um programa a que quer assistir, o televisor muda automaticamente para o canal da lista onde tinha reservado o

programa; mesmo que esteja a visualizar outro canal. Para reservar um programa dena primeiro a hora actual. (Consulte a

página 25.)

Só podem ser reservados canais memorizados.

Pode denir directamente o canal, o mês, o dia, o ano, a hora e o minuto, se carregar nos botões numéricos do

telecomando.

A reserva de um programa é mostrada no menu Programado.

Guia de programas digitais e Reservas de visualização

Se carregar no botão ►, quando seleccionar um canal digital, aparece o Guia de programas desse canal.

Pode reservar um programa se seguir os procedimentos descritos acima.



❑



824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

♥

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

Canais adicionados

All



Tipo de canal



Zoom



Selec.

Ferramentas

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

Todos os canais

All



Tipo de canal



Zoom



Selec.

Ferramentas

Apagar

Adicionar aos favoritos

Visual. Temporizador

Editar nome de canal

Ordenar

Bloquear

▼

Canal

Mini guia

Guia predef. : Act./Post.

Lista canais

Modo de canal : Canais adicionados

Sintonia fina

Continua...

\ZW

BN68-02355A-Por.indb 15 2009-6-30 9:14:07

Português - 16

Editar nome de canal (só canais analógicos)

Os canais podem ser etiquetados de modo a que as letras que os denem aparecem quando os mesmos são seleccionados.

Os nomes dos canais digitais são atribuidos automaticamente e não podem ser etiquetados.

Edição do Canal nº (só canais digitais)

Pode também editar o número do canal se carregar nos botões numéricos do telecomando.

Ordenar (só canais analógicos)

Esta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizados. Esta operação pode ser necessária depois

de utilizar a memorização automática.

Bloquear / Desbloq.

Pode bloquear um canal para que o mesmo não seja nem seleccionado nem visualizado. Esta função está disponível apenas

quando o Bloqueio crianças está denido para Lig.. (consulte a página 23)

Aparece o ecrã para que introduza o número PIN. Introduza o número PIN de 4 digitos.

O número PIN predenido de um novo televisor é 0-0-0-0. Pode alterar o PIN, seleccionando Alterar PIN do menu.

Aparece o símbolo “

” e o canal é bloqueado.

Selec. Todos / Anular selecção

Selec. Todos: Pode seleccionar todos os canais da lista de canais.

Anular selecção: Pode anular a selecção de todos os canais da lista de canais.

Pode executar as funções adicionar / eliminar, adicionar so Favoritos / eliminar dos Favoritos ou bloquear / desbloquear

para vários canais ao mesmo tempo. Seleccione os canais desejados e carregue, ao mesmo tempo, no botão amarelo

para denir todos os canais seleccionados.

A marca c aparece à esquerda dos canais seleccionados.

Só pode seleccionar Anular selecção quando há um canal seleccionado.

Memor. auto.

Para mais informações sobre a conguração das opções, consulte a

página 12.

Se o canal estiver bloqueado devido à função Bloqueio crianças, aparece a janela para introduzir o PIN.

Menu de opções de lista de canais (em Programme med)

Pode visualizar, modicar ou eliminar uma reserva.

Carregue no botão TOOLS para utilizar o menu Ferramentas.

Alterar informações: Seleccione para alterar uma reserva visualizada.

Cancelar planos: Seleccione para cancelar uma reserva visualizada.

Informação: Seleccione para visualizar uma reserva visualizada.

(Também pode alterar uma informação de reserva.)

Selec. Todos: Seleccione todos os programas reservados.



•



❑

•

Programado

1 / 1 / 2009

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizador

20:59 2 TV3 McMillan & Wife

21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Alterar informações

Cancelar planos

Informação

Selec. Todos

All



Zoom



Selec.

Ferramentas

Informação

BN68-02355A-Por.indb 16 2009-6-30 9:14:07

Português - 17

Controlo de imagem

Alterar e repor as definições de imagem

Modo

Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde aos seus requisitos de

visualização.

Dinâmico: Selecciona uma imagem de alta denição para ser exibida em

ambientes iluminados.

Standard: Selecciona a imagem para ser exibida em óptimas condições em

ambientes normais.

Filme: Selecciona a imagem para ser exibida em boas condições em ambientes

escuros.

Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas.

Também pode denir o modo de imagem se seleccionar Ferramentas

→ Modo Imagem.

Lumin. Células / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz (Vr/Vm)

O televisor tem várias opções de denição que permitem controlar a qualidade da imagem.

Lumin. Células: Ajusta o brilho da retro-iluminação do LCD.

Contraste: Ajusta o nível de contraste.

Brilho: Ajusta o nível de brilho.

Nitidez: Ajusta a nitidez.

Cor: Ajusta a saturação da cor da imagem utilizando a barra no ecrã.

Matiz (Vr/Vm): Quanto mais se aproximar de Red 100 (Vermelho 100), mais saturada ca a cor vermelha.

Seleccione o modo de imagem para ajustado em primeiro lugar. Os valores de ajuste são gravados com cada modo de

imagem.

Quando faz alterações a Lumin. Células, Contraste, Brilho, Nitidez, Cor ou Matiz(Vr/Vm), o OSD ajusta-se em conformidade.

Nos modos TV Analógica, Ext., AV, S-Video dos sistema PAL, não pode utilizar a função Matiz.

No modo PC, só pode fazer alterações a Lumin. Células, Contraste e Brilho.

As denições podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor.

O consumo de energia durante a utilização pode ser reduzido de forma signicativa se o nível de brilho da imagem for

reduzido, isto reduz o custo geral de funcionamento.

Denições avançadas

O novo televisor Samsung permite-lhe denir de modo mais preciso as imagens

do que modelos anteriores. Veja abaixo como ajustar as denições detalhadas

das imagens.

Denições avançadas está disponível no modo Standard ou no modo Filme.

No modo PC, só pode fazer alterações a Gamma e White Balance de entre

as opções de Denições avançadas.

Tonalidade de preto → Deslig. / Escuro / Mais escuro / Muito escuro

Pode seleccionar o nível de preto no ecrã para ajustar a intensidade do ecrã.

Contraste dinâm. → Deslig. / Médio / Médio / Alta

Pode ajustar o contraste do ecrã até obter o contraste ideal.

Gamma

Pode ajustar a intensidade da cor primária (vermelho, verde, azul).

Matriz de cores

Matriz de Cores é um esquema de cores composto por vermelho, verde e azul. Seleccione a sua Matriz de Cores favorita

para obter uma cor mais natural.

Automático: Dene automaticamente o intervalo de cores consoante a fonte de entrada de vídeo.

Nativa: Aumenta o intervalo de cores relativamente ao da fonte de entrada de vídeo.

Equilíbrio do branco

Pode ajustar a temperatura da cor de modo a obter imagens com cores mais naturais.

Verm.-Offset / Verde-Offset / Azul-Offset / Verm.-Gain / Verde-Gain / Azul-Gain: Se alterar os valores ajustados actualiza o ecrã.

Reiniciar: Repõe o equilíbrio do branco predenido.

Tom de pele

Pode realçar o tom cor de pele da imagem.

Se alterar os valores ajustados actualiza o ecrã.

Melhor. extremid. → Deslig. / Lig.

Pode realçar os limites dos objectos na imagem.

❑

•

❑

•

❑



•



•



Cor : 50

Matiz (Vr/Vm) : Vr50/Vm50

Definições avançadas

►

Opções de imagem

Reposição de imagem

Imagem

Modo : Standard

►

Lumin. Células : 4

Contraste : 95

Brilho : 45

Nitidez : 50

Cor : 50

Matiz (Vr / Vm) : Vr50/Vm50

Imagem

Continua...

BN68-02355A-Por.indb 17 2009-6-30 9:14:07

La página se está cargando ...

Português - 20

Visor do PC

Congurar o software do PC (com base no Windows XP)

As denições de visualização do Windows num computador normal são

apresentadas abaixo. Os ecrãs que aparecem no monitor do PC são

provavelmente diferentes consoante a sua versão do Windows e a sua placa

de vídeo. Contudo, mesmo que os ecrãs pareçam diferentes, são aplicadas,

em quase todos os casos, as mesmas informações de conguração básicas.

(Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor

Samsung.)

Primeiro, clique em ‘Painel de controlo’ no menu de Iniciar do Windows.

Quando aparece a janela do painel de controlo, clique em ‘Aparência e Temas’

e aparece uma janela de diálogo.

Quando aparece a janela do painel de controlo, clique em ‘Visualização’ e

aparece uma janela de diálogo.

Navegue pelo separador de ‘Denições’ na janela de diálogo de visualização.

A denição de tamanho correcta (resolução)

Ideal: 1920 x 1080 pixels

Se existir uma opção de frequência vertical na janela de diálogo das denições da visualização, o valor correcto é de ‘60’ ou

de ‘60 Hz’. Se não for o caso, clique apenas em ‘OK’ e saia da janela de diálogo.

Modos de visualização

A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução.

Recomendam-se as resoluções apresentadas na tabela.

Entrada D-Sub

HDMI/DVI

Modo Resolução

Frequência

horizontal (kHz)

Frequência vertical (Hz)

Frequência do relógio

em pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

+ / +

- / -

+ / +

- / +

+ / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 + / +

Quando utilizar um cabo de ligação HDMI/DVI, deve utilizar a tomada HDMI IN 2 (DVI).

O modo entrelaçado não é suportado.

O aparelho pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo que não seja o padrão.

❑



BN68-02355A-Por.indb 20 2009-6-30 9:14:08

Português - 21

Controlo de som

Alterar o padrão de som

Modo → Standard / Música / Filme / Voz nítida / Personalizar

Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar, quando estiver a ver

uma determinada emissão.

Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas.

Também pode congurar o modo de som se seleccionar Ferramentas →

Modo Som.

Equalizador

Pode ajustar as denições de som de acordo com as suas preferências pessoais.

Modo: Pode seleccionar o modo de som de acordo com as suas preferências pessoais.

Balanço: Controla o equilíbrio entre os altifalantes esquerdo e direito.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Ajuste de banda): Para ajustar o nível de diferentes frequências de largura de

banda

Reiniciar: Repõe os valores predenidos do equalizador.

SRS TruSurround HD → Deslig. / Lig.

SRS TruSurround HD é a tecnologia combinada entre TruSurround e FOCUS, TruBass.

A função SRS TruSurround HD permite-lhe desfrutar de um efeito de som Surround 5.1 nos dois altifalantes do televisor.

Para além de oferecer graves intensos e ricos, esta função também melhora a resolução das frequências altas.

Se o som não estiver normal durante a reprodução de música no televisor, regule o equalizador e SRS TruSurround HD

(Deslig./Lig.).

TruSurround HD, SRS e símbolo são marcas comerciais da SRS Labs, Inc.

A tecnologia TruSurround HD está incorporada sob licença da SRS Labs, Inc.

Para seleccionar estas opções basta carregar no botão SRS do telecomando.

Idioma de áudio (só canais digitais)

Pode alterar o valor predenido dos idiomas de áudio. Apresenta a informação do

idioma da transmissão a ser recebida.

Só pode seleccionar de entre as línguas disponíveis na transmissão.

Formato de áudio → MPEG / Dolby Digital+ (só canais digitais)

Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença

na velocidade de descodicação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante do

televisor.

Só pode seleccionar de entre as línguas disponíveis na transmissão.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.

Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Descrição áudio (só canais digitais)

Esta é uma função auxiliar de áudio que fornece uma faixa de áudio adicional para pessoas com deciências visuais. Esta

função gere o uxo de áudio para o AD (Descrição de áudio), quando é enviado pelo transmissor juntamente com o Áudio

principal. Os utilizadores podem ligar ou desligar a Descrição de áudio e regular o volume.

Para seleccionar estas opções basta carregar no botão AD do telecomando.

Descrição áudio → Deslig. / Lig.

Ligue e desligue a função de descrição de áudio.

Volume

Pode ajustar o volume da descrição de áudio.

Volume está activo quando a Descrição áudio está denida para Lig.

❑

•

❑



\ZW

Modo : Personalizar

►

Equalizador

SRS TruSurround HD : Deslig.

Idioma de áudio : ----

Formato de áudio : ----

Descrição áudio

Volume auto. : Deslig.

Som

BN68-02355A-Por.indb 21 2009-6-30 9:14:09

Português - 22

Volume auto. → Deslig. / Lig.

Cada estação emissora tem condições de sinal especícas e, por isso, não é fácil ajustar o volume sempre que muda de

canal. Esta função permite ajustar automaticamente o volume do canal pretendido, baixando o som quando o sinal de

modulação é alto ou aumentando o som quando o sinal de modulação é baixo.

Altifalante Seleccionar → Altifalante Exter. / Altifalante do televisor

Se quiser ouvir som através de colunas separadas, cancele o amplicador interno.

Os botões – + e M MUTE não funcionam quando o Altifalante Seleccionar está denido para Altifalante Exter...

Se seleccionar Altifalante Exter. no menu de Altifalante Seleccionar, as denições são limitadas.

Altifalantes internos do televisor Audio Out (Óptico, Saída E / D) para Sistema de som

TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI

Altifalante do televisor Altifalante de saída Saída de som

Altifalante Exter. Silêncio Saída de som

Sem sinal de vídeo Silêncio Silêncio

Reposição de som → Repor tudo / Repor modo de som /

Cancelar

Pode repor as definições de som predefinidas.

❑

Seleccionar o modo de som

Quando dene para Dual l ll, aparece no ecrã o modo de som actual.

Tipo de emissão

Indicação no ecrã

NICAM

Estéreo

Emissão normal

(Som standard)

Mono (Uso normal)

Regular + NICAM Mono

NICAM

Mono

(Normal)

NICAM-Estéreo

NICAM

Estéreo

Mono

(Normal)

NICAM Dual-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normal)

Estéreo

Emissão normal

(Som standard)

Mono (Uso normal)

Bilingue ou DUAL-I/II

Dual I Dual II

Estéreo Estéreo

Mono

(Mono forçado)

Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática mude para o modo Mono.

Está função só está activa no sinal de som estéreo. Está desactivada no sinal de som mono.

Esta função só está disponível no modo TV.

Para seleccionar estas opções basta carregar no botão DUAL do telecomando.

Volume auto. : Deslig.

Altifalante Seleccionar : Altifalante do tv.

Reposição de som ►

Som

\ZW

BN68-02355A-Por.indb 22 2009-6-30 9:14:09

La página se está cargando ...

Português - 26

Lista de fontes / Editar nome

Lista de fontes

Utilize para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externas como

leitores de DVD, receptores de satélite / Cable Box (Set-Top Box) ligadas ao

televisor. Utilize para seleccionar a sua fonte de entrada preferida.

TV, Ext., AV, PC, Componente, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3.

Pode escolher apenas os dispositivos externos que estão ligados ao televisor.

Na Lista de fontes, as entradas ligadas são realçadas e mostradas no topo.

As entradas que não estejam ligadas, são mostradas na parte de baixo.

Utilizar os Botões coloridos do telecomando com a Lista de fontes

Vermelho (Refresh): Actualiza os dispositivos externos ligados.

T TOOLS (Opção): Mostra os menus Editar nome e Informação.

Carregue no botão SOURCE do telecomando para visualizar uma fonte de

sinal externo. O modo TV pode ser seleccionado se carregar no botão TV,

nos botões numéricos (0~9) e no botão P < / > do telecomando.

Editar nome

Pode atribuir um nome ao dispositivo ligado às tomadas de entrada para facilitar a

selecção da fonte de entrada.

VCR / DVD / VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver /

Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA

Quando um PC com a resolução de: 1920x1080@60Hz, está ligado a uma porta HDMI IN 2 (DVI), deve congurar o

modo HDMI2 / DVI para PC em Editar nome do modo Entrada.

❑



❑



Lista de fontes

Editar nome

Entrada

\ZW

BN68-02355A-Por.indb 26 2009-6-30 9:14:10

La página se está cargando ...

Português - 28

Ligar dispositivos Anynet

O Anynet

é uma função que lhe permite controlar, a partir do telecomando da Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados

que suportam Anynet

O sistema Anynet

pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que possuem a funcionalidade Anynet

. Para se certi car de

que o dispositivo Samsung dispõe de esta funcionalidade, veri que se existe um logótipo Anynet

no mesmo.

Para ligar ao televisor

1. Ligue a tomada

[HDMI

IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] ou [HDMI IN 3] do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet

correspondente, utilizando o cabo HDMI.

Ligar ao Home Theater

Dispositivo 1 Anynet

Dispositivo 2 Anynet

Dispositivo 3 Anynet

Cabo HDMI 1.3

Home Theatre

Cabo Óptico

1. Ligue a tomada

[HDMI

IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] ou [HDMI IN 3]] do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet

correspondente, utilizando o cabo HDMI.

2. Ligue a tomada HDMI IN do home theater e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet

correspondente, utilizando um cabo

HDMI.

Ligue o cabo óptico na tomada DIGITAL AUDIO OUT (ÓPTICA) do televisor e na entrada Digital Audio Input do Home

Theater.

No seguimento da ligação anterior, a tomada óptica só tem saída para dois canais áudio. O som só é reproduzido no

subwoofer e nos altifalantes frontais esquerdo e direito do Home Theater. Para ouvir áudio de 5.1 canais, ligue directamente

a tomada DIGITAL AUDIO OUT (ÓPTICA) ao leitor de DVD ou à Box Cable/Satellite (como por exemplo, Dispositivo Anynet 1

ou 2) ao Ampli cador ou ao Home Theater e não ao televisor.

Ligar apenas um Home Theater.

Pode ligar um dispositivo Anynet

utilizando o cabo HDMI 1.3. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet

O Anynet

funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet

está no estado de Suspensão ou Ligado.

O Anynet

suporta até 12 dispositivos AV. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo.

❑

Sobre o Anynet

Dispositivo 1

Anynet

Dispositivo 2

Anynet

Dispositivo 3

Anynet

Cabo HDMI 1.3

BN68-02355A-Por.indb 28 2009-6-30 9:14:11

La página se está cargando ...

Português - 33

As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias:

Parte Conteúdo

A Número da página seleccionada.

B Nome da estação emissora.

C Número da página actual ou indicações da procura.

D Data e hora.

E Texto.

F Informações sobre o estado.

Informações FASTEXT.

As informações de teletexto são muitas vezes divididas em várias páginas

mostradas em sequência e às quais pode aceder:

Introduzindo o número da página

Seleccionando um título numa lista

Seleccionando um título a cores (sistema FASTEXT)

Carregue no botão TV para sair do teletexto.

Especificações do kit de montagem na parede (VESA)

Instale o kit de montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão.

Se montar noutros materiais, contacte o revendedor mais próximo.

Se instalar no tecto ou numa parede inclinada, pode cair e causar ferimentos graves.

\ZW

Família de

produtos

polegadas Espec. VESA (A * B) Parafuso normal Quantidade

Televisor LCD

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100

30"~40" 200 * 200 M6

46"~55" 400 * 400

57"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

Televisor plasma

42"~ 50" 400 * 400

M8 4

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

Fornecemos as medidas standard para kits de montagem na parede como se mostra na tabela acima.

Na aquisição do nosso kit de montagem na parede, são fornecidos um manual de instalação detalhada e todas as peças

necessárias para a montagem.

Não utilize parafusos com medida superior à standard porque podem danicar o interior do televisor.

Para os kits de montagem na parede não conformes às especicações de parafusos da norma VESA, o comprimento dos

parafusos pode ser diferente, dependo das respectivas especicações.

Não utilize parafusos não conformes às especicações de parafusos da norma VESA. Não aperte demasiado os parafusos,

pois pode danicar o produto ou fazê-lo cair, causando ferimentos pessoais. A Samsung não se responsabiliza por este tipo

de acidentes.

A Samsung não se responsabiliza por danos nos produtos ou por ferimentos pessoais se for utilizado um kit de montagem na

parede não conforme à VESA ou não especicado ou se o consumidor não seguir as instruções de instalação do produto.

Os nossos modelos de 57 e 63 não estão em conformidade com as especicações da VESA. Deste modo, deve utilizar o

nosso kit de montagem na parede dedicado a este modelo.

Não exceda uma inclinação superior a 15 graus quando montar este televisor.

Não instale o Kit de montagem na parede com o televisor ligado.

Pode resultar em ferimentos pessoais devido a choques eléctricos.

BN68-02355A-Por.indb 33 2009-6-30 9:14:13

La página se está cargando ...

Português - 36

Características Técnicas

As descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a ns informativos e estão sujeitas a alterações sem

aviso prévio.

Nome do modelo PS50B530

Tamanho do Ecrã (Diagonal)

50 inch

Resolução de PC (Ideal) 1920x1080 @ 60 Hz

Som (Saída)

10 W x 2

Dimensões (LxAxP)

Televisor apenas

Com base

1230 x 770 x 73 mm

1230 x 822 x 290 mm

Peso

Televisor apenas

Com base

33 kg

38 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, sem condensação

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, sem condensação

Trata-se de um aparelho digital de Classe B.

Design e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produto.

BN68-02355A-Por.indb 36 2009-6-30 9:14:14

La página se está cargando ...

Slovenščina - 10

Ogled menijev

1. Ko je vklopljeno napajanje, pritisnite gumb MENU. Na zaslonu se prikaže glavni

meni. Na levi strani menija so ikone: Slika, Zvok, Kanal, Nastavitev, Vhod in,

Aplikacija, Support.

.

Za izbiro ene od ikon pritisnite gumb ▲ ali ▼ Za dostop do podmenija ikone

pritisnite gumb ENTER

Za izhod pritisnite gumb EXIT.

Meniji na zaslonu izginejo z zaslona po približno eni minuti.

Uporaba gumba TOOLS

Gumb TOOLS lahko uporabljate za hitro in preprosto izbiro funkcij, ki jih pogosto uporabljate. Meni Tools se spremeni glede na

način zunanjega vhoda, ki ga gledate.

Pritisnite gumb TOOLS. Pojavi se meni Tools.

.

Za izbiro ene od ikon pritisnite gumb ▲ ali ▼. Pritisnite gumb ENTERE.

Pritisnite gumbe ▲/▼/◄/►/ENTERE, da prikažete, spremenite ali uporabite

izbrane elemente. Podrobnejši opis posameznih funkcij si oglejte na zadevnih

straneh.

Anynet

(HDMI-CEC): oglejte si 29. stran

Picture Mode: oglejte si 17. stran

Sound Mode: oglejte si 21. stran

Sleep Timer: oglejte si 25. stran

Energy Saving: oglejte si 24. stran

Add to Favourite (ali Delete from Favourite), oglejte si 15. stran

Auto Adjustment: oglejte si 19. stran

•

Mode : Standard

Cell Light : 4

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Colour : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Tools

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

Energy Saving : Off

Add to Favourite

Move

Enter

Exit

Ogled prikaza

Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev.

Za ogled informacij pritisnite gumb INFO.

Na televizorju se bodo prikazali kanal, vrsta zvoka in stanje določenih slikovnih in

zvočnih nastavitev.

▲, ▼: Za ogled drugih informacij o kanalu. Če se želite pomakniti na trenutno

izbran kanal, Pritisnite ENTERE Gumb.

◄, ►: Ogledate si lahko informacije o želeni oddaji na trenutnem kanalu.

Znova pritisnite gumb INFO ali počakajte približno 10 sekund, da prikaz

samodejno izgine.

•

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Uncl assified

No Detaild Information

E Watch

' Info rmation

\ZW

BN68-02355A-Sln.indb 10 2009-6-30 9:58:15

La página se está cargando ...

Slovenščina - 14

Default Guide

Now/Next / Full Guide

: Odločite se lahko, ali želite prikazati Now/Next ali Full

Guide, potem ko pritisnete gumb GUIDE na daljinskem upravljalniku.

Meni vodiča lahko prikažete tudi s pritiskom gumba GUIDE.

Uporaba Now & Next Guide / Full Guide

▲/▼/◄/►,

(ENTER)

Z gumbom ▲/▼/◄/► izberite program.

Če je izbran naslednji program, je umeščen na razpored s prikazano ikono ure. Če znova pritisnete

gumb ENTER

, pritisnite gumb ▲/▼/◄/►, da izberete možnost Cancel Schedules, Določanje

razporeda se prekliče in ikona ure izgine.

Za podrobnosti o določanju razporeda programov si oglejte ustrezni razdelek.

RDEČI Preklapljanje med možnostma Now/Next in Full Guide.

ZELENI Full Guide: hiter pomik nazaj (-24 ur).

RUMENI Full Guide: hiter pomik naprej (+24 ur).

MODRI Izhod iz vodnika.

INFO

Gumb INFO za podrobne informacije. Podrobne informacije vključujejo številko kanala, čas predvajanja,

informacije o statusni vrstici, starševskem nadzoru, kakovosti videa (HD/SD), zvočnih načinih,

podnaslovih ali teletekstu, jeziku podnaslovov ali teleteksta ter kratek povzetek označenega programa.

Če je povzetek dolg, se prikaže ….

Channel List

Za podrobne postopke uporabe funkcij Channel List, si oglejte opise na 15. in 16. strani.

Channel Mode

Ko pritisnete gumb P / , preklopite med kanali, ki so na seznamu izbranih kanalov.

Added Ch.: Preklop med kanali, ki so na seznamu shranjenih kanalov.

Favourite Ch. : Preklop med kanali, ki so na seznamu priljubljenih kanalov.

Fine Tune (samo analogni kanali)

Če je sprejem jasen, na naravnava ni potrebna, ker se samodejno izvede med iskanjem in shranjevanjem. Če je signal šibak

ali popačen, boste kanal mogoče morali ročno no naravnati.

Shranjeni no naravnani kanali so označeni z zvezdico* na desni strani številke kanala na traku s kanalom.

Če no naravnanega kanala ne shranite v pomnilnik, se prilagoditve ne shranijo.

Če želite ponastaviti no naravnavo, izberite Reset s pritiskom gumba ▼ in nato pritisnite gumb ENTER

❑



❑



❑

Channel

Now & Next Guide

Full Guide

Default Guide : Now/Next

►

Channel List

Channel Mode : Added Ch.

Fine Tune

Full Guide

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Watch

Information

Page

 Now/Next  Exit

Now & Next Guide

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Watch

Information

Page



Full Guide



Exit

Now Next

\ZW

BN68-02355A-Sln.indb 14 2009-6-30 9:58:17

Slovenščina - 15

Upravljanje kanalov

S tem menijem lahko dodate/izbrišete ali nastavite priljubljene kanale in uporabljate programski vodnik za digitalne prenose.

Izberite kanal s pritiskom gumbov ▲ali▼ in ENTER

na zaslonu All Channels,

Added Channels, Favourites ali Programmed. Nato lahko gledate izbrani

kanal.

All Channels

: Prikaže vse trenutno razpoložljive kanale.

Added Channels

: Prikaz vseh dodanih kanalov.

Favourites

: Prikaz vseh priljubljenih kanalov.

Programme med

: Prikaz trenutno rezerviranih oddaj.

Uporaba barvnih gumbov skupaj z možnostjo Channel List

Red (

Channel Type): Preklapljanje med možnostmi TV, Radio, Data/Other in All.

Green (Zoom): Povečanje ali pomanjšanje številke kanala.

Yellow (Select): Izbira več seznamov kanalov.

TTOOLS (Option): Prikaz menija Delete (ali Add), Add to Favourite (ali Delete

from Favourite), Timer Viewing, Edit Channel Name, Edit Channel Number,

Sort, Lock (ali Unlock), Select All (ali Deselect All) ali Auto Store.

(Meniji možnosti so lahko drugačni, odvisno od okoliščin.)

Ikone stanja kanala

Analogni kanal.

Kanal, izbran s pritiskom rumenega gumba.

♥

Kanal, ki je nastavljen kot priljubljeni.

(

Oddaja, ki se trenutno predvaja.

Zaklenjen kanal.

)

Rezervirana oddaja.

Te možnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb CH LIST na daljinskem

upravljalniku.

Meni z orodji seznama kanalov (v možnosti All Channels/Added

Channels/Favourites)

Za uporabo menija Tools pritisnite gumb TOOLS.

Elementi menija z možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala.

Add / Delete

Lahko izbrišete ali dodate kanal, da prikažete želene kanale.

Vsi izbrisani kanali bodo prikazani v meniju All Channels.

Če je kanal obarvan sivo, to pomeni, da je bil izbrisan.

Meni Add se prikaže samo pri izbrisanih kanalih.

Na enak način lahko izbrišete kanal v meniju Added Channels ali Favourite.

Add to Favourite / Delete from Favourite

Kanale, ki jih pogosto gledate, lahko nastavite kot priljubljene.

Pritisnite gumb TOOLS, da se prikaže meni Tools.

Priljubljeni kanal lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Add to Favorite ( ali Delete from Favorite)

Prikazan bo simbol ♥ in kanal bo nastavljen kot priljubljeni.

Vsi priljubljeni kanali bodo prikazani v meniju Favourite.

Če želite izbrati priljubljene kanale, ki ste jih nastavili, pritisnite gumb FAV.CH

na daljinskem upravljalniku.

Timer Viewing

Če rezervirate oddajo, ki si jo želite ogledati, se kanal na seznamu kanalov samodejno preklopi v rezerviranega, tudi če

gledate drug kanal. Če želite rezervirati oddajo najprej nastavite trenutni čas. (Oglejte si 25. stran.)

Rezervirati je mogoče samo shranjene kanale.

Kanal, mesec, dan, leto, uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskom številskih gumbov na daljinskem

upravljalniku.

Rezerviranje programa bo prikazano v meniju Programme med.

Programski vodnik za digitalne kanale in rezerviranje oddaj

Če je izbran digitalni kanal in pritisnete gumb ►, se prikaže programski vodnik za ta kanal.

Oddajo lahko rezervirate po zgoraj opisanih postopkih.



❑



se nadaljuje …

\ZW

Channel

Mini Guide

Default Guide : Now/Next

Channel List

Channel Mode : Added Ch.

Fine Tune

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

♥

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

Added Channels

All



Channel Type



Zoom



Select

Tools

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

4 C

5 C

6 C

7 C

8 C

All Channels

All



Channel Type



Zoom



Select

Tools

Delete

Add to Favourite

Timer Viewing

Edit Channel Name

Sort

Lock

▼

BN68-02355A-Sln.indb 15 2009-6-30 9:58:18

Slovenščina - 16

Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih)

Kanale lahko označite, tako da se vsakič, ko izberete določen kanal, prikaže njegovo ime.

Digitalnim kanalom so imena samodejno dodeljena in jih ni mogoče določiti.

Edit Channel Number (samo pri digitalnih kanalih)

Urejate lahko tudi številke kanalov, in sicer s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku.

Sort (samo pri analognih kanalih)

Ta postopek omogoča spremembo številk programov shranjenih kanalov. To postopek boste mogoče morali izvesti po uporabi

funkcije samodejnega shranjevanja.

Lock / Unlock

Kanal lahko zaklenete, tako da ga ni mogoče izbrati in gledati. Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Child Lock

nastavljena na On. (Oglejte si 23. stran.)

Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN.

Privzeta koda PIN novega TV-ja je 0-0-0-0. Kodo PIN lahko spremenite tako, da v meniju izberete Change PIN.

Prikazan bo simbol “\” in kanal bo zaklenjen.

Select All / Deselect All

Select All: izberete lahko vse kanale na seznamu kanalov.

Deselect All: Prekličete lahko izbor vseh kanalov, ki so izbrani na seznamu kanalov.

Istočasno lahko dodate/izbrišete več kanalov, jih dodate priljubljenim/izbrišete iz priljubljenih ali jih zaklenete/odklenete.

Če želite istočasno nastaviti vse izbrane kanale, izberite želene kanale in pritisnite rumeni gumb.

Levo od izbranih kanalov se prikaže znak c.

Možnost Deselect All lahko izberete samo, če je kateri kanal izbran.

Auto Store

Za podrobnosti o nastavitvah možnosti si oglejte 12. stran.

Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos kode PIN.

Channel List Tools Menu (in Programmed )

Rezervacijo si lahko ogledate, jo spremenite ali izbrišete.

Če želite uporabljati meni z možnostmi, pritisnite gumb TOOLS.

Change Info: sprememba rezervacije oddaje.

Cancel Schedules: preklic rezervacije oddaje.

Information: ogled rezervacije oddaje.

(Lahko tudi spremenite podatke o rezervaciji.)

Select All: izbira vseh rezerviranih oddaj.



•



❑

•

Programmed

1 / 1 / 2009

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizer

20:59 2 TV3 McMillan & Wife

21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Change Info

Cancel Schedules

Information

Select All

All



Zoom



Select

Tools

Information

BN68-02355A-Sln.indb 16 2009-6-30 9:58:18

La página se está cargando ...

Slovenščina - 1

Picture Options

V načinu PC-ja je mogoče med elementi možnosti Picture Options

spreminjati samo Colour Tone, Size in Screen Burn Protection.

Colour Tone

→

Cool / Normal / Warm1 / Warm

Izberete lahko barvni ton, ki je najudobnejši za vaše oči.

Prilagojene vrednosti se shranijo v skladu z izbranim načinom Picture.

Warm1 ali Warm je aktivna samo, če je slikovni način nastavljen na Movie.

❑



Size

Izberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.

Auto Wide: Nastaví obraz vo formáte Automaticky širokouhlo.

16:

: Nastaví obraz na pomer strán 16:9.

Wide Zoom: Vyberte túto ponuku, aby ste zobrazili obraz v pomere strán 4:3 cez TV s pomerom strán 16:9 tak, že

roztiahnete obraz 4:3 vertikálne.

Zoom: Roztiahne obraz s pomerom strán 16:9 vertikálne.

4:3: Nastaví obraz na pomer strán 4:3.

Screen Fit: Zobrazí kompletný prirodzený signál s vysokým rozlíšením, ktorý sa nedá zobraziť pomocou normálneho TV.

Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na vhodni vir.

Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na izbrani način.

V načinu PC-ja je mogoče prilagajati samo načina 16: in 4:3.

Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav, ki so povezane na vhod TV-ja.

Če je na televizorju več kot dve uri prikazana negibna slika, se lahko pojavi začasno zadržanje slike.

Wide Zoom: Z gumbom ► izberite Position in nato pritisnite gumb ENTER

Pritisnite gumb ▲ ali ▼, če želite zaslon pomakniti navzgor/navzdol. Pritisnite gumb ENTER

Zoom: Z gumbom ► izberite Position in nato pritisnite gumb ENTER

. Pritisnite gumb ▲ ali ▼, če želite pomakniti

sliko navzgor ali navzdol. Pritisnite gumb ENTER

. Z gumbom ► izberite Size in nato pritisnite gumb ENTER

Pritisnite gumb ▲ ali ▼, če želite povečati ali zmanjšati velikost slike v navpični smeri. Pritisnite gumb ENTER

Ko izberete Screen Fit v načinu HDMI (1080i/1080p) ali Component (1080i/1080p): z gumbom ◄ ali ►izberite Position.

Z gumbom ▲, ▼, ◄ ali ► pomaknite sliko.

Reset: Z gumbom ◄ ali ► izberite Reset in nato pritisnite gumb ENTER

. Nastavitev lahko inicializirate.

Če funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HDMI 720p, bo odrezana po 1 vrstica zgoraj, spodaj, levo in desno, kot pri

funkciji zmanjšanja prevelike slike.

Te možnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb P.SIZE na daljinskem

upravljalniku.

Screen Mode

Ko pri širokozaslonskem TV-ju 16:9 velikost slike nastavite na Auto Wide, lahko določite velikost za sliko 4:3 WSS ali pa

ne določite teh nastavitev. V posameznih evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike, zato to funkcijo izbere

uporabnik.

16:

: Nastaví obraz na pomer strán 16:9.

Wide Zoom: Vyberte túto ponuku, aby ste zobrazili obraz v pomere strán 4:3 cez TV s pomerom strán 16:9 tak, že

roztiahnete obraz 4:3 vertikálne.

Zoom: Roztiahne obraz s pomerom strán 16:9 vertikálne.

4:3: Vyberie režim obrazovky pre 4:3.

Funkcija je na voljo v načinu Auto Wide.

Funkcija ni na voljo v načinih PC, Component in HDMI.

Digital NR

→

Off / Low / Medium / High / Auto

Če je sprejeti TV-signal šibak, lahko aktivirate funkcijo Digitalno odpravljanje šumov za zmanjšanje statičnih motenj in odsevov

na zaslonu.

Če je signal šibak, izberite eno od ostalih možnosti, tako da je slika prikazana v največji kakovosti.

HDMI Black Level

→

Normal / Low

Neposredno lahko na izberete raven črne na zaslonu, da prilagodite globino zaslona.

Funkcija je aktivna samo, kadar je zunanji vhod povezan s HDMI (signali RGB).

Film Mode

Optimizirate lahko slikovni način za gledanje lmov.

Off : uporabi se osnovna obdelava slike videa, brez samodejnega zaznavanja lmov.

Auto: za samodejno prilagoditev na najboljšo kakovost slike pri lmih in videih.



•



•



•

se nadaljuje …

Tint (G/R) : G50/R50

Advanced Settings

Picture Options ►

Picture Reset

Picture

\ZW

BN68-02355A-Sln.indb 18 2009-6-30 9:58:19

La página se está cargando ...

Slovenščina - 0

Računalniški zaslon

Nastavitev programske opreme PC-ja (v okolju Windows XP)

Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipični računalnik.

Dejanski prikazi na računalniškem zaslonu bodo najbrž drugačni, odvisno

od različice operacijskega sistema Windows in gračne kartice. Četudi se

dejanski prikazi razlikujejo, v večini primerov veljajo iste osnovne nastavitvene

informacije. (Sicer se obrnite na proizvajalca računalnika ali Samsungovega

trgovca.)

Najprej kliknite na možnost ‘Nadzorna plošča’ v meniju Start v OS Windows.

.

Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na ‘Videz in teme’ in prikazalo se

bo pogovorno okno zaslona.

Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na ‘Zaslon’ in prikazalo se bo

pogovorno okno zaslona.

Pomaknite se na zavihek ‘Nastavitve’ v pogovornem oknu zaslona.

Pravilna nastavitev velikosti (ločljivost)

Optimalno : 1920 x 1080 slikovnih pik

Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično

frekvenco, je njena ustrezna vrednost ‘60’ ali ‘60 Hz’. Sicer samo kliknite ‘V redu’ in zaprite pogovorno okno.

Načini zaslona

Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto računalniškega monitorja in njegovo ločljivost.

Priporočene so ločljivosti v tabeli.

Vhod D-Sub in HDMI/DVI

Način Ločljivost

Vodoravna frekvenca

(kHz)

Navpična frekvenca

(Hz)

Točkovna ura (MHz) Polariteta sinhr. (V/N)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

+ / +

- / -

+ / +

- / +

+ / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 + / +

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, morate uporabiti vtič HDMI IN  (DVI).

Način prepletanja ni podprt.

Če izberete nestandardno obliko video zapisa, TV mogoče ne bo deloval pravilno.

❑



BN68-02355A-Sln.indb 20 2009-6-30 9:58:19

La página se está cargando ...

Slovenščina - 

Izbira zvočnega načina

Če nastavite Dual l ll, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način.

Vrsta oddaje

Indikator na zaslonu

NICAM

Stereo

Običajna oddaja

(standardni avdio)

Mono (Normalna uporaba)

Običajno + NICAM Mono

NICAM

Mono

(

Običajno

)

NICAM stereo

NICAM

Stereo

Mono

(

Običajno

)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-

Mono

(

Običajno

)

Stereo

Običajna oddaja

(standardni avdio)

Mono (Normalna uporaba)

Dvojezično ali DUAL-I/II Dual I Dual II

Stereo Stereo

Mono

(

Prisilni mono

)

Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega preklopa, preklopite na Mono.

Ta funkcija je aktivirana samo v stereo zvočnem signalu. V mono zvočnem signalu je deaktivirana.

Ta funkcija je na voljo samo v načinu TV-ja.

Te možnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb DUAL na daljinskem

upravljalniku.

Auto Volume → Off / On

Vsaka postaja ima svoje signalne pogoje, zato ni enostavno regulirati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala. Ta funkcija

omogoča samodejno regulacijo glasnosti želenega kanala z znižanjem glasnosti v primeru visokega modulacijskega signala

ali zvišanjem glasnosti v primeru nizkega modulacijskega signala.

Speaker Select → External Speaker / TV Speaker

Če želite slišati zvok iz ločenih zvočnikov, izklopite notranji ojačevalnik.

Če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker, gumbi – +, M MUTE ne delujejo.

Če izberete External Speaker v meniju Speaker Select, bodo zvočne nastavitve omejene.

Notranji zvočniki TV-ja Avdio izhod (optični, izhod L/D) v zvočnem sistemu

TV / Ext./AV/S-Video/komponenta/PC/HDMI TV / Ext./AV/S-Video/komponenta/PC/HDMI

Zvočnik TV-ja Izhod zvočnikov Izhod zvoka

Zunanji zvočnik Nemo Izhod zvoka

Ni video signala Nemo Nemo

Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel

Zvočne nastavitve lahko obnovite na tovarniške vrednosti.

❑

Auto Volume : Off

Speaker Select : TV Speaker

Sound Reset ►

Sound

\ZW

BN68-02355A-Sln.indb 22 2009-6-30 9:58:21

La página se está cargando ...

Slovenščina - 5

Nastavitev časa

Clock

Uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika TV-ja.

Ob vsakem pritisku gumba INFO se bo prikazal trenutni čas.

Če izključite napajalni kabel, morate uro ponovno nastaviti.

Clock Mode

Trenutni čas lahko nastavite ročno ali samodejno.

Auto: samodejna nastavitev trenutnega časa z uporabo digitalno oddajanega

časa.

Manual: ročna nastavitev trenutnega časa.

Clock Set

Trenutni čas lahko nastavite ročno.

Ta element nastavite, če ste možnost Clock Mode nastavili na Manual.

Day, Month, Year, Hour, Minute lahko nastavite neposredno s pritiskom

številskih gumbov na daljinskem upravljalniku.

Sleep Timer → Off / 30 min / 60 min / 0 min / 10 min / 150 min / 10 min

Izklopni časovnik samodejno izklopi TV po prednastavljenem času.

Ko časovnik doseže 0, se TV samodejno preklopi v stanje pripravljenosti.

Če želite preklicati delovanje funkcije Sleep Timer, izberite Off.

Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools.

Izklopni časovnik lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Sleep Timer.

Timer 1 / Timer  / Timer 3

Opravite lahko tri različne nastavitve vklopa/izklopa časovnika.

On Time:

nastavitev ure, minut in aktiviranje/deaktiviranje.

(Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo nastavite na možnost Activate.)

Off Time:

nastavitev ure, minut in aktiviranje/deaktiviranje.

(Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo nastavite na možnost Activate.)

Volume :

nastavitev želene glasnosti.

Antenna

: izberete lahko, ali naj se ob samodejnem vklopu televizorja uporabi DTV ali ATV.

Channel:

za izbiro želenega kanala.

Repeat:

za izbiro Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun ali Manual.

Če je izbrana možnost Manual, pritisnite ►, da izberete želeni dan v tednu. Za želeni dan pritisnite gumb ENTER

prikazala se bo oznaka c.

Najprej morate nastaviti uro.

Uro, minute in kanal lahko nastavite s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku.

Auto Power Off

Če vklopite časovnik, se bo TV izklopil, če tri ure potem, ko je časovnik vklopil TV, ni bila pritisnjena nobena kontrola. Ta

funkcija je na voljo samo, ko je vklopljen časovnik, in preprečuje pregrevanje, do katerega lahko pride, če je TV predolgo

vklopljen.

❑



•



❑



Setup

Plug & Play

Language : English

Time ►

Game Mode : Off

Child Lock : On

Change PIN

Parental Lock

Subtitle

Teletext Language :

----

Time

Clock : -- : --

►

Sleep Timer : Off

Timer 1 : Inactivated

Timer 2 : Inactivated

Timer 3 : Inactivated

Move

Enter

Return

BN68-02355A-Sln.indb 25 2009-6-30 9:58:22

La página se está cargando ...

Slovenščina - 33

Strani teleteksta so organizirane v šestih kategorijah:

Del Vsebina

A Številka izbrane strani.

B Identiteta TV-kanala.

C Številka trenutne strani ali indikatorji iskanja.

D Datum in čas.

E Besedilo.

F Informacije o stanju.

Informacije FASTEXT.

Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na več zaporednih strani, do katerih

imate dostop z:

Vnosom številke strani

Izbiro naslova na seznamu

Izbiro obarvanega naslova (sistem FASTEXT)

Pritisnite gumb TV, če želite zapreti prikaz teleteksta.

Specifikacije kompleta za pritrditev na steno (VESA)

Opremo za pritrditev na steno namestite na trdno steno, pravokotno na tla.

Pri pritrjevanju na druge gradbene materiale se obrnite na najbližjega prodajalca.

Če ga namestite na strop ali poševno steno, lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe.

Družina izdelkov Palci Spec. VESA (A * B)

Standardni

vijak

Količina

LCD-TV

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100

30"~40" 200 * 200 M6

46"~55" 400 * 400

57"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

PDP-TV

42"~ 50" 400 * 400

M8 4

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

Zagotavljamo standardne dimenzije kompletov opreme za pritrditev na steno, kot je prikazano v zgornji tabeli.

Pri nakupu našega kompleta opreme za pritrditev na steno dobite podrobna navodila za namestitev in vse dele, ki jih

potrebujete pri tem.

Ne uporabljajte vijakov, katerih dimenzije so daljše od standardnih, saj lahko poškodujejo notranjost televizorja.

Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolžina vijakov razlikuje

glede na njene specikacije.

Ne uporabljajte vijakov, ki ne ustrezajo specikacijam za vijake standarda VESA. Vijakov ne privijajte premočno, saj lahko

poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako poškodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče.

Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka in telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo za pritrditev na steno, ki ni

VESA ali ki ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka.

Naša modela velikosti 57 in 63 palcev ne ustrezata specikacijam VESA. Zato morate za ta model uporabiti naš namenski

komplet opreme za pritrditev na steno.

Ko pritrjujete TV, ga ne nagnite za več kot 15 stopinj.

Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je TV vklopljen.

To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka.

\ZW

BN68-02355A-Sln.indb 33 2009-6-30 9:58:27

La página se está cargando ...

Slovenščina - 36

Specifikacije

Opisi in značilnosti v tej knjižici so zgolj informativne narave in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Ime modela

PS50B530

Velikost zaslona (diagonala)

50 inch

Ločljivost PC-ja

1920x1080 @ 60 Hz

Izhod zvoka

10 W x 2

Dimenzije (Š x V x G)

Osrednji del

S stojalom

1230 x 770 x 73 mm

1230 x 822 x 290 mm

Teža

Osrednji del

S stojalom

33 kg

38 kg

Okoljski vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, non-condensing

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, non-condensing

Naprava je digitalni aparat razreda B.

Zasnovo in specikacije lahko spremenimo brez obvestila.

Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku.

BN68-02355A-Sln.indb 36 2009-6-30 9:58:29

La página se está cargando ...

Türkçe - 8

Uzaktan Kumandaya Bakış

Uzaktan kumandayı TV’den en fazla 23 t kadar uzakta kullanabilirsiniz.

Parlak ışık, uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir.

POWER düğmesi

(TV’yi açar ve kapatır)

Doğrudan TV modunu seçer

Kanal numarasını doğrudan girmek

için numara düğmeleri

Sık kullanılanlar kanal listesini

görüntüler.

Sesi geçici olarak kapatma

Ses seviyesinin artırılması

Ses seviyesinin azaltılması

Kullanılabilir kaynak seçimi

Geçerli yayındaki bilgileri görmek

için kullanın

Sık kullanılan işlevleri hızla seçmek

için kullanın.

Control the cursor in the menu

Ekranda Kanal Listelerini

görüntülemek için kullanın.

Kanal listesi Pro vb.'de bulunan bu

düğmeleri kullanın.

Ses modu seçimi

Bu düğmeleri Kanal listesi ve

Anynet+ ile kullanın.

Önceki kanal

Sonraki kanal

Önceki kanal

Ana ekran menüsünü görüntüler

(

Elektronik Program Kılavuzu

)

Önceki menüye geri döner

Ana ekran menüsünden çıkar

b SRS TruSurround HD modunu

seçer

Görüntü boyutu seçimi

Dijital altyazı görünümüTeletekst

İşlevleri

Sesli Açıklama seçimi.

Teletext Functions

Teletekst görünümünden çıkar

(modele bağlı olarak)

Teletekst modu seçimi (LIST/FLOF)

Teletekst gösterimi

Teletekst boyutu

Teleteksti hafızaya alma

Fastext konu seçimi

Teletekst gösterimi/teletekst bilgileri

ve normal yayının aynı anda

gösterimi

Teletekst alt sayfası

P :Teletekstte sonraki sayfa

P :Teletekstte önceki sayfa

Teletekst dizini

)

Teletekst tutma

Teletekst iptali

BN68-02355A-Tur.indb 8 2009-6-30 9:58:35

La página se está cargando ...

Türkçe - 10

Monitöre Bakış

Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video ayarlarının durumunu tanımlar.

Bilgileri görüntülemek için INFO düğmesine basın.

Uzaktan kumandadaki PAIRING düğmesine basın. TV; kanalı, sesin türünü ve belirli

görüntü ve ses ayarlarının durumunu görüntüleyecektir.

▲, ▼: Diğer kanal bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. Geçerli durumda seçili kanala

gitmek istediğinizde, ENTERE düğmesine basın.

◄, ►: Geçerli kanalda istenen programın bilgilerini görüntüleyebilirsiniz.

INFO düğmesine bir kez daha basın veya yaklaşık 10 saniye bekleyin, ekran

otomatik olarak kaybolur.

•

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Uncl assified

No Detaild Information

E Watch

' Info rmation

Menüleri Görme

1. Cihazınız açıkken MENU düğmesine basın. Ana menü ekranda görünür.

Menünün sol tarafında simgeler bulunur: Görüntü, Ses, Kanal, Kurulum, Giriş,

Uygulama, Destek.

Simgelerden birini seçmek için ▲ ya da ▼ düğmesine basın. Ardından,

simgelerin alt menüsüne girmek için ENTER

düğmesine basın.

Çıkmak için EXIT düğmesine basın.

Ekranda görülen menüler yaklaşık bir dakika sonra kaybolacaktır.

TOOLS Düğmesini Kullanma

Sık kullanılan işlevlerinizi hızla ve kolayca seçmek için TOOLS düğmesini kullanabilirsiniz. Araçlar menüsü hangi harici giriş

modunu izlediğinize bağlı olarak değişir.

TOOLS düğmesine basın. Araçlar menüsü görünecektir

Bir menü seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine ve ardından ENTER

düğmesine

basın.

Seçilen öğeleri görüntülemek, değiştirmek veya kullanmak için ▲/▼/◄/►/

ENTER

düğmesine basın. Her işlevin detaylı açıklaması için, ilgili sayfaya

başvurun.

Anynet+(HDMI-CEC), bkz. sayfa 29

Resim Modu, bkz. sayfa 17

Ses Modu, bkz. sayfa 21

Kapanış Ayarı, bkz. sayfa 25

Enrj. Tasarrufu, bkz. sayfa 24

Sık Kullanılanlara Ekle (ya da Sık Kullanılanlardan Sil), bkz. sayfa 15

Otomatik Ayarlama, bkz. sayfae 19

•

Modu : Standart

Hücre Işığı : 4

Kontrast : 95

Parlaklık : 45

Netlik : 50

Renk : 50

Ton (G/R) : G50/R50

Görüntü

Araçlar

Anynet+ (HDMI-CEC)

Resim Modu : Standart

Ses Modu : Kişisel

Kapanış Ayarı : Kapalı

Enrj. Tasarrufu : Kapalı

Sık Kullanılanlara Ekle

Taşı

Giriş

Çıkış

\ZW

BN68-02355A-Tur.indb 10 2009-6-30 9:58:37

La página se está cargando ...

Türkçe - 20

PC Ekranı

PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye bağlı olarak)

Tipik bir bilgisayarın Windows görüntüleme ayarları aşağıda gösterilmektedir.

Kullandığınız Windows’un sürümüne ve video kartınıza bağlı olarak kişisel

bilgisayarınızın gerçek ekranı büyük olasılıkla bundan farklıdır. Ancak, sizin

bilgisayarınızda açılan ekranlar farklı görünse de, çoğu durumda aynı temel

ayar bilgileri geçerli olacaktır. (Değilse, bilgisayar üreticinize ya da Samsung

Bayiine başvurun.)

1. İlk olarak Windows başlat menüsünden ‘Denetim Masası’ seçeneğini seçin.

2. Denetim Masası penceresi görüntülenince, ‘Görünüm ve Temalar’ öğesini

tıklatın ve bir iletişim kutusu açılır.

3. Denetim masası penceresi göründüğünde, ‘Ekran’ üzerinde tıklayın, bir iletişim

kutusu açılır.

4. İletişim kutusunda ‘Ayarlar’ seçeneğine gidin.

Doğru boyut ayarı (çözünürlük)

En iyi: 1920 x 1080 piksel

Erkan ayarları iletişin kutusunda düşey frekans seçeneği varsa, doğru değer ‘60’

ya da ‘60 Hz’dir. Yoksa, “TAMAM” düğmesini tıklatın ve iletişim kutusundan çıkın.

Ekran Modları

Bilgisayarın türüne ve çözünürlüğüne bağlı olarak monitörünün hem ekran konumu hem de boyutu farklı olabilir.

Tablodaki tüm çözünürlükler önerilmektedir.

D-Sub ve HDMI/DVI Girişi

Modu Çözünürlük Frekans Dikey Frekans (Hz)

Piksel Saati Frekansı

(MHz)

Senkronizasyon

Polaritesi (Y/D)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

+ / +

- / -

+ / +

- / +

+ / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 + / +

HDMI/DVI kablo bağlantısı kullanırken, HDMI IN 2 (DVI) jakını kullanmalısınız.

Geçmeli tarama (interlace) modu desteklenmemektedir.

Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse set normal olarak çalışmayabilir.

❑



BN68-02355A-Tur.indb 20 2009-6-30 9:58:41

La página se está cargando ...

Türkçe - 28

Anynet

Cihazlarını Bağlama

Anynet

, Anynet

özelliğini destekleyen tüm bağlı Samsung cihazlarını Samsung TV’nizin uzaktan kumandası ile kontrol etmenizi

sağlar.

Anynet

sistemi yalnızca Anynet

özelliği olan Samsung cihazları ile kullanılabilir. Samsung cihazınızda bu özelliğin olup

olmadığından emin olmak için üstünde bir Anynet

logosu olup olmadığını kontrol edin.

Bir TV’ye bağlamak için

Anynet

Cihaz 1

HDMI 1.3 Kablosu

1. Bir HDMI kablosu kullanarak TV’nin[HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] ya da [HDMI IN 3] jakı ile karşılık gelen Anynet

cihazının

HDMI OUT jakını bağlayın.

Ev Sinemasına bağlamak için

Anynet

Cihaz 1

Anynet

Cihaz

Anynet

Cihaz

HDMI 1.3 Kablosu

Ev Sineması

Optik Kabloyu

1. Bir HDMI kablosu kullanarak TV’nin [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] ya da [HDMI IN 3] jakını karşılık gelen Anynet

cihazının

HDMI OUT jakına bağlayın.

2. Bir HDMI kablosu kullanarak ev sinemasının HDMI IN jakını karşılık gelen Anynet

cihazının HDMI OUT jakına bağlayın.

TV’nizin DIJITAL SES ÇIKIŞI (OPTIK) jakı ile Ev Sinemasının Dijital Ses Girişi arasına Optik kabloyu bağlayın.

Yukarıdaki bağlantıyı izlerken Optik jak yalnızca 2 kanal ses çıkışı verir. Yalnızca Ev Sineması’nın Ön Sol ve Sağ hoparlörleri

ile subwoofer’dan ses duyacaksınız. 5.1 kanal ses dinlemek istiyorsanız, DVD oynatıcının ya da Kablo/Uydu Cihazının

(örn. Anynet Cihazı 1 ya da 2) DIJITAL SES ÇIKIŞI (OPTIK) jakını TV’ye değil doğrudan Ampli katör ya da Ev Sinemasına

bağlayın.

Yalnızca bir Ev Sineması bağlayın.

Bir Anynet

cihazını HDMI 1.3 kablosu kullanarak bağlayabilirsiniz. Bazı HDMI kabloları Anynet

işlevlerini desteklemeyebilir.

Anynet

sistemini destekleyen AV cihazı, Beklm. ya da Açık durumdayken Anynet

çalışır.

Anynet

toplamda en fazla 12 AV cihazını destekler. Aynı türden en fazla 3 cihazı bağlayabileceğinizi unutmayın.

❑

Anynet

Cihaz 2

Anynet

Cihaz 3

Anynet

Hakkında

BN68-02355A-Tur.indb 28 2009-6-30 9:58:45

La página se está cargando ...

Türkçe - 33

Teletekst sayfaları altı kategoriye göre düzenlenmiştir:

Bölüm İçindekiler

A Seçilen sayfa numarası.

B Yayın yapan kanalın adı.

C Geçerli sayfa numarası ya da arama göstergeleri.

D Tarih ve saat.

E Metin.

F Durum bilgileri.

HIZLI METİN (FASTEXT) bilgileri.

Teleteks bilgileri çoğunlukla artarda sıralanmış birden çok sayfaya bölünmüştür ve

bunlara:

Sayfa numarasını girerek

Listeden bir konu seçerek

Renklere göre ayrılmış başlık seçerek (FASTEXT sistemi) erişilebilir.

Teletekst ekranından çıkmak için TV düğmesine basın.

Duvar montajınızı düz bir duvara zemine dik olarak takın.

Diğer bina malzemelerine takarken lütfen en yakınızdaki bayi ile görüşün. Tavana veya eğik duvara takılırsa düşebilir ve ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

Ürün Ailesi inç VESA Özellk. (A

B) Standart Vida Miktar

LCD-TV

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100

30"~40" 200 * 200 M6

46"~55" 400 * 400

M857"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

PDP-TV

42"~ 50" 400 * 400

M8 4

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

Duvara montaj kitleri için yukarıdaki tabloda gösterildiği gibi standart boyutlar sağlarız.

Duvara montaj kitimizi satın alırken ayrıntılı bir montaj kılavuzu ve montaj için gerekli tüm parçalar ürünle verilir.

Standart boyuttan daha uzun vidalar kullanmayın, aksi takdirde TV setinin iç kısmına zarar verebilirsiniz.

VESA standardı vida özelliklerine uymayan duvar montajı için, vidaların uzunluğu özelliklere bağlı olarak değişebilir.

VESA standardı vida özelliklerine uymayan vidalar kullanmayın.

Ürüne zarar verebileceğinden veya ürünün düşmesine, böylece yaralanmalara neden olabileceğinden vidaları çok fazla

sıkıştırmayın. Samsung bu tür kazalardan sorumlu değildir.

VESA olmayan veya belirtilmemiş duvar montajı kullanıldığında veya müşteri yükleme yönergelerine uymadığında, Samsung,

ürünün zarar görmesinden veya yaralanmalardan sorumlu değildir.

57” ve 63” modellerimiz VESA Özellikleri ile uyumlu değildir. Dolayısıyla bu model için verilmiş duvara montaj kitini

kullanmalısınız.

Bu TV’yi takarken 15 derecelik eğimi aşmayın.

WDuvara Montaj Kitinin Özellikleri (VESA)

Duvara Montaj Kitinizi TV’niz açıkken kurmayın.

Elektrik çarpması sonucunda kişisel yaralanmaya neden olabilir.

\ZW

BN68-02355A-Tur.indb 33 2009-6-30 9:58:49

La página se está cargando ...

Türkçe - 36

Teknik Özellikler

Bu kitapçıkta verilen tanımlar ve özellikler, yalnızca bilgilendirme amaçlı sağlanmıştır ve önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Model Adı PS50B530

Ekran boyutu (Çapraz) 50 inch

PC Çözünürlüğü (En iyi) 1920x1080 @ 60 Hz

Ses (Çıkış)

10 W x 2

Boyutlar (GxDxY)

Gövde

Standla

1230 x 770 x 73 mm

1230 x 822 x 290 mm

Ağırlık¡

Gövde

Standla

33 kg

38 kg

Çevre Koşulları

Çalışma Sıcaklığı

Çalışma Nem Oranı

Saklama Sıcaklığı

Saklama Nem Oranı

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, non-condensing

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, non-condensing

Bu cihaz, bir Sınıf B dijital cihaz aparatıdır.

Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Güç kaynağı ve Güç Tüketimi için ürün üzerindeki etikete bakın.

● KULLANIM OMRU 10 YILDIR

BN68-02355A-Tur.indb 36 2009-6-30 9:58:50

La página se está cargando ...

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product,

accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be

disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their

local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users

should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories

should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit,

ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio,

câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant

des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous

favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités

à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures

et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs

fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres

déchets professionnels et commerciaux.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die

Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und

Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der

menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile

fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich

an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo

Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren

Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires

(bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u

deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van

materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben

gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen.

Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli

accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB)

non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute

causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di

riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare

il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i

termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente

ad altri rifiuti commerciali.

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo

en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios

electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles

daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de

otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los

usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes

para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios

comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios

electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por

exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do

seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos,

deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização

sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou

as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir

efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar

os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com

outros resíduos comerciais para eliminação.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni

polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih

vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste

preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih

naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek

kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka

in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

ENG

FRE

GER

DUT

ITA

SPA

POR

SLN

BN68-02355A-Tur.indb 38 2009-6-30 9:58:51

Transcripción de documentos

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre  Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz CZECH REPUBLIC Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 8 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/dk EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee FINLAND 30 - 6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 3 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/no POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 075 - SAMSUNG(726 78 64) www.samsung.com/se Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru Plasma TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. BN68-02355A-01 BN68-02355A-Eng.indb 1 2009-06-30 �� 10:25:55 Connecting and Preparing Your TV Checking Parts Owner’s Instructions Remote Control / AAA Batteries (2ea) Power Cord Cloth-Clean Warranty Card / Safety Guide Manual (Not available in all locations) Screws (4ea) Cover-Bottom Holder-Ring (4ea) (Refer to page 34) Ferrite Core for Power Cord (1ea) Holder-Wire Cable NN The ferrite core is used to shield the cable from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug. Using the Stand-Base NN Two or more people should carry the PDP. Never lay the PDP on the floor because of possible damage to the screen. Always keep the PDP upright. NN The PDP can rotate 20 degrees in right and left directions. -20° ~ 20° Assembling the Cables Enclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stand. How to assemble the Stand-Base (depending on the model) Using the 4 screws for securing the stand base and the monitor, firmly attach the monitor to the stand base. (The exterior of the set may be different than the picture.) In case of installing your TV on the wall, close the cover (1) on the stand-base connection part using two screws for hiding. Warning Firmly secure the stand to the TV before moving it, as the stand may fall and could cause serious injury. NN Two or more people should carry the TV. Never lay the TV on the floor because of possible damage to the screen. Always store the TV upright. English - 4 BN68-02355A-Eng.indb 4 2009-06-30 �� 10:25:59 Viewing the Menus 1. 2. NN The on-screen menus disappear from the screen after about one minute. \ZW Picture 3. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. Then press the ENTERE button to access the icon’s sub-menu. Press the EXIT button to exit. Mode : Standard Cell Light :4 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Using the TOOLS Button You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The Tools menu changes depending on which external input mode you are viewing. 1. 2. 3. Press the TOOLS button. The Tools menu will appear. Press the ▲ or ▼ button to select a menu, then press the ENTERE button. Press the ▲ / ▼ / ◄ / ► / ENTERE buttons to display, change, or use the selected items. For a more detailed description of each function, refer to the corresponding page. •• •• •• •• •• •• •• Anynet+ (HDMI-CEC), see page 29 Picture Mode, see page 17 Sound Mode, see page 21 Sleep Timer, see page 25 Energy Saving, see page 24 Add to Favourite (or Delete from Favourite), see page 15 Auto Adjustment, see page 19 \ZW Tools Anynet+ (HDMI-CEC) Picture Mode : Standard Sound Mode : Custom Sleep Timer : Off Energy Saving : Off Add to Favourite U Move E Enter e Exit Viewing the Display The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. OO Press the INFO button to viewing the information. Press the INFO button on the remote control. The TV will display the channel, the type of sound, and the status of certain picture and sound settings. •• ▲, ▼: You can view other channel’s information. If you want to move to the currently selected channel, press ENTERE button. •• ◄, ►: You can view the desired program’s information at the current channel. NN Press the INFO button once more or wait approximately 10 seconds and the display disappears automatically. abc1 DTV Air 15 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information E Watch ' Information English - 10 BN68-02355A-Eng.indb 10 2009-06-30 �� 10:26:04 \ZW Managing Channels Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts. NN Select a channel in the All Channels, Added Channels, Favourites, or Programmed NN Full Guide Default Guide Channel •• •• •• •• Channel Mode 824 825 A 1 UKTV Gold UKTV style C -- 2 C -A 3 ♥ C -A 4 C -A 5 C -A 6 C -A 7 C -A 8 C -A c A channel selected by pressing the yellow button. All ♥ A channel set as a Favourite. ( A programme currently being broadcast. \ A locked channel. : Added Ch. Fine Tune NN Channel Status Display Icons A An Analogue channel. : Now/Next Channel List Added Channels screen by pressing the ▲ or ▼ buttons, and pressing the ENTERE button. Then you can watch the selected channel. All Channels: Shows all currently available channels. Added Channels: Shows all added channels. Favourites: Shows all favourite channels. Programmed: Shows all current reserved programmes. Using the Colour buttons with the Channel List -- Red (Channel Type): Toggle between your TV, Radio, Data/Other and All. -- Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number. -- Yellow (Select): Selects multiple channel lists. -- T TOOLS (Tools): Displays the Delete (or Add), Add to Favourite (or Delete from Favourite), Timer Viewing, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Sort, Lock (or Unlock), Select All, Deselect All, or Auto Store menu. (The Options menus may differ depending on the situation.)  Channel Type  Zoom  Select Tools ) A reserved programme OO Press the CH LIST button on the remote control to bring up the channel lists. ❑❑ Channel List Tools Menu (in All Channels / Added Channels / Favourites) Add / Delete You can delete or add a channel to display the channels you want. NN All deleted channels will be shown on All Channels menu. NN A gray-coloured channel indicates the channel has been deleted. NN The Add menu only appears for deleted channels. NN You can also delete a channel to the Added Channels or Favourite menu in the same manner. 824 825 All Channels NN Press the TOOLS button to use the tools menu. NN Option menu items may differ depending on the channel status. 1 C -- Delete \ZW2 C -C -C -C -C -C -C -- Add to Favourite A A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A All UKTV Gold UKTV style  Channel Type  Zoom Timer Viewing Edit Channel Name Sort Lock ▼  Select Tools Add to Favourite / Delete from Favourite You can set channels you watch frequently as favourites. TT Press the TOOLS button to display Tools menu. You can also add the favourite channel by selecting Tools → Add to Favourite (or Delete from Favourite). NN The “♥” symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite. NN All favourite channels will be shown on Favourite menu. OO To select the favorite channels you have set up, press the FAV.CH button on the remote control. Timer Viewing If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List; even when you are watching another channel. To reserve a programme set the current time first. (See page 25) NN Only memorized channels can be reserved. NN You can set the channel, date, or start time directly by pressing the number buttons on the remote control. NN Reserving a programme will be shown on Programmed menu. NN Digital Programme Guide and Viewing Reservation When a digital channel is selected, and you press the ► button, the Programme Guide for the channel appears. You can reserve a programme according to the procedures described above. Continued... English - 15 BN68-02355A-Eng.indb 15 2009-06-30 �� 10:26:06 Edit Channel Name (only analogue channel) Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected. NN The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labeled. Edit Channel Number (only digital channel) You can also edit the channel number by pressing the number buttons on the remote control. Sort (only analogue channel) This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto store. Lock / Unlock You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Child Lock is set to on. (see page 23) NN The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. NN The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. You can change the PIN, by selecting Change PIN from the menu. NN The “\” symbol will be displayed and the channel will be locked. Select All / Deselect All •• Select All: You can select all the channels in the channel list. •• Deselect All: You can deselect all the selected channels in the channel list. NN You can perform the add / delete, add to Favourites / delete from Favourites, or lock / unlock function for multiple channels at the same time. Select the required channels and press the yellow button to set all the selected channels at the same time. NN The c mark appears to the left of the selected channels. NN You can only select Deselect All when there is a selected channel. Auto Store NN For further details on setting up options, refer to page 12. NN If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. You can view, modify or delete a reservation. NN Press the TOOLS button to use the tools menu. •• Change Info: Select to change a viewing reservation. •• Cancel Schedules: Select to cancel a viewing reservation. •• Information: Select to view a viewing reservation. (You can also change the reservation information.) •• Select All / Deselect All : You can select (or deselect) all channels in the channel list. Programmed ❑❑ Channel List Tools Menu (in Programmed) All 1 / 1 / 2009 13:59 5 TV1 18:59 2 TV3 20:59 2 TV3 21:59 2 TV3  Zoom  Select Change Quincy, Info M.E Cancel Schedules The Equalizer Information McMillan & Wife Select All M.Spillane’s mike Hammer Tools Information English - 16 BN68-02355A-Eng.indb 16 2009-06-30 �� 10:26:06 Screen Burn Protection Configures the Screen Burn Protection Options to prevent and reduce pixel burn. When an image remains in one position too long, it may cause a permanent burn on the screen. •• Pixel Shift: To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention technology. This technology enables you to set picture movement up/down (Vertical) and side to side (Horizontal). The Time setting allows you to program the time between movement of the picture in minutes. NN NN NN NN Set Pixel Shift to On by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Available options: Horizontal, Vertical, Time. Optimum condition for pixel shift Item TV/Ext/AV/Component/HDMI/PC Horizontal 0~4 2 Vertical 0~ 4 2 Time (minute) 1~4 min 3 min NN The Pixel Shift value may differ depending on the monitor size (inches) and mode. NN This function is not available in the Screen Fit mode. •• Scrolling: This function helps remove after images on the screen by moving all the pixels on the PDP according to a pattern Use this function when there are remaining after images or symbols on the screen especially when you displayed a still image on the screen for a long time. •• Side Grey: When you watch TV with the screen ratio of 4:3, the screen is prevented from any damage by adjusting the white balance on both extreme left and right sides. -- Dark: When you set the screen ratio to 4:3, it darkens the left and right sides. -- Light: When you set the screen ratio to 4:3, it brightens the left and right sides. ❑❑ Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel Advanced Settings Picture Options Picture Resets all picture settings to the default values. NN Select a picture mode to be reset. The reset is performed for each picture mode. Picture Reset ► Setting up the TV with your PC NN Preset: Press the SOURCE button to select PC mode. Auto Adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and position are adjusted automatically. NN This function does not work in DVI-HDMI mode. Picture ❑❑ Auto Adjustment Brightness : 45 Sharpness : 50 Auto Adjustment ► Screen Advanced Settings Picture Options Picture Reset TT Press the TOOLS button to display Tools menu. You can also set the adjustment by selecting Tools → Auto Adjustment. ❑❑ Screen Coarse Adjusts the frequency when vertical noise appears on the screen. Fine Adjusts the screen to be clearer. PC Position Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen. Press the ▲ or ▼ button to adjusting the Vertical-Position. Press the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position. Image Reset You can replace all image settings with the factory default values. English - 19 BN68-02355A-Eng.indb 19 2009-06-30 �� 10:26:07 PC Display ❑❑ Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP) 1. 2. 3. 4. The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) First, click on ‘Control Panel’ on the Windows start menu. When the control panel window appears, click on ‘Appearance and Themes’ and a display dialog-box will appear. When the control panel window appears, click on ‘Display’ and a display dialog-box will appear. Navigate to the ‘Settings’ tab on the display dialog-box. The correct size setting (resolution) Optimum: 1920 x 1080 pixels If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is ‘60’ or ‘60 Hz’. Otherwise, just click ‘OK’ and exit the dialog box. ❑❑ Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table are recommended. D-Sub and HDMI/DVI Input Mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/+ VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 49.702 62.795 60.000 63.981 79.976 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 59.810 74.934 60.000 60.020 75.025 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 83.500 106.500 108.000 108.000 135.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ NN When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 (DVI) jack. NN The interlace mode is not supported. NN The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. English - 20 BN68-02355A-Eng.indb 20 2009-06-30 �� 10:26:07 ❑❑ Auto Volume → Off / On Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low. ❑❑ Speaker Select → External Speaker / TV Speaker If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. NN The – +, M MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker. NN If you select External Speaker in the Speaker Select menu, the sound settings will be limited. TV's Internal Speakers Audio Out (Optical, L / R Out) to Sound System TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI TV Speaker Speaker Output Sound Output External Speaker Mute Sound Output Video No Signal Mute Mute ❑❑ Sound Reset Sound Reset All / Reset Sound Mode / Cancel You can restore the Sound settings to the factory defaults. Auto Volume : Off Speaker Select : TV Speaker Sound Reset ► \ZW Selecting the Sound Mode When you set to Dual l ll, the current sound mode is displayed on the screen. NICAM Stereo Type of broadcast On-screen indication Regular broadcast (Standard audio) Mono (Normal use) Regular + NICAM Mono NICAM Mono (Normal) NICAM-Stereo NICAM Stereo Mono (Normal) NICAM Dual-1 NICAM Dual-I/II A2 Stereo NN NN NN OO Regular broadcast (Standard audio) Bilingual or DUAL-I/II Dual I Stereo Stereo NICAM Dual-2 Mono (Normal) Mono (Normal use) Dual II Mono (Forced mono) If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the mono. This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal. This function is only available in TV mode. You can select these options simply by pressing the DUAL button on the remote control. English - 22 BN68-02355A-Eng.indb 22 2009-06-30 �� 10:26:08 Setting the Time ❑❑ Clock Plug & Play Setup Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. NN The current time will appear every time you press the INFO button. NN If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. Language : English Time ► Game Mode : Off Child Lock : On Change PIN Clock Mode Parental Lock You can set up the current time manually or automatically. •• Auto: Set the current time automatically using the time from the digital broadcast. •• Manual: Set the current time to a manually specified time. Subtitle Teletext Language Clock Set You can set the current time manually. NN Set up this item when you have set Clock Mode to Manual. NN You can set the Day, Month, Year, Hour, Minute directly by pressing the number buttons on the remote control. ❑❑ Sleep Timer → Off / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / : ---- Time Clock : -- : -- Sleep Timer : Off Timer 1 : Inactivated Timer 2 : Inactivated Timer 3 : Inactivated 180 min The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time. NN The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0. NN To cancel the Sleep Timer function, select Off. U Move ► E Enter R Return TT Press the TOOLS button to display Tools menu. You can also set the sleep timer by selecting Tools → Sleep Timer. ❑❑ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 Three different on / off timer settings can be made. On Time: Set the hour, minute, and Activate/Inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.) Off Time: Set the hour, minute, and Activate/Inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.) Volume: Set the required volume level. Antenna: Select ATV or DTV. Channel: Select the desired channel. Repeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun, or Manual. NN When Manual is selected, press the ► button to select the desired day of the week. Press the ENTERE button over the desired day and the c mark will appear. NN You must set the clock first. NN You can set the hour, minute and channel by pressing the number buttons on the remote control. NN Auto Power Off When you set the timer On, the television will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by the timer. This function is only available in timer On mode and prevents overheating, which may occur if a TV is on for too long time. English - 25 BN68-02355A-Eng.indb 25 2009-06-30 �� 10:26:09 \ZW Source List / Edit Name ❑❑ Source List Input Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box / Satellite receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input source of your choice. Source List Edit Name TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3. NN You can choose only those external devices that are connected to the TV. In the Source List, connected inputs will be highlighted and sorted to the top. Inputs that are not connected will be sorted to the bottom. NN Using the Colour buttons on the remote with the Source list -- Red (Refresh): Refreshes the connecting external devices. -- T TOOLS (Tools): Displays the Edit Name and Information menus. \ZW OO Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source. TV mode can be selected by pressing the TV button, number buttons (0~9), and the P < / > button on the remote control. ❑❑ Edit Name You can name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / DVI PC / DVI / PC / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA NN When a PC with a resolution of 1920x1080@60Hz is connected to the HDMI IN 2 (DVI) port, you should set the HDMI2 / DVI mode to PC in the Edit Name of the Input mode. English - 26 BN68-02355A-Eng.indb 26 2009-06-30 �� 10:26:09 Setting Up Anynet+ You can also display Anynet+ menu by selecting Tools → Anynet+(HDMI-CEC). ❑❑ Setup Application TT Press the TOOLS button to display Tools menu. Anynet+ (HDMI-CEC) ► Anynet+(HDMI-CEC) → Off / On To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On. NN When the Anynet+ (HDMI-CEC) function is disabled, all the Anynet+ related operations are deactivated. Auto Turn Off → Yes / No Setting an Anynet+ Device to turn Off Automatically when the TV is Turned Off. NN The active source on the TV remote must be set to TV to use the Anynet+ function. NN If you set Auto Turn Off to Yes, connected external devices are also turned off when Device List Setup the TV is turned off. If an external device is still recording, it may or may not turn off. U Move E Enter R Return Setup Anynet+ (HDMI-CEC) Auto Turn Off : ON Off : Yes On U Move E Enter : DVDR : On U Move E Enter R Return Scanning and Switching between Anynet+ Devices 1. 2. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select Anynet+ (HDMI-CEC). Press the ▲ or ▼ button to select Device List, then press the ENTERE button. NN Anynet+ devices connected to the TV are listed. If you cannot find a device you want, press the red button to scan for devices. NN Only when you set Anynet+ (HDMI-CEC) to On in the Setup menu, the Device List menu appears. 3. Press the ▲ or ▼ button to select to a particular device and press the ENTERE button. It is switched to the selected device. View TV Device List Record DVDR MENU DVDR INFO Receiver Setup R Return NN Switching to the selected devices may take up to 2 minutes. You cannot cancel the operation during the switching operation. NN The time required to scan for devices is determined by the number of connected devices. NN When the device scan is complete, the number of devices found are not displayed. NN Although the TV automatically searches the device list when the TV is turned on via the power button, devices connected to the TV when the TV is on or under some conditions are not automatically displayed in the device list. Press the red button to search for the connected device. NN If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button, you cannot use the Anynet+ function. Make sure to switch to an Anynet+ device by using the Device List. Continued... English - 29 BN68-02355A-Eng.indb 29 2009-06-30 �� 10:26:11 The teletext pages are organized according to six categories Part Contents A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information. FASTEXT information. NN Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by -- Entering the page number -- Selecting a title in a list -- Selecting a coloured heading (FASTEXT system) \ZW OO Press the TV button to exit from the teletext display. Wall Mount Kit Specifications (VESA) Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. Product Family LCD-TV PDP-TV NN NN NN NN NN NN NN NN inch VESA Spec. (A * B) 19" ~22" 100 * 100 23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 46"~55" 400 * 400 57"~70" 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 42"~ 50" 400 * 400 58"~ 63" 600 * 400 70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 Standard Screw Quantity M4 M6 4 M8 M8 4 We provided the standard dimensions for wall mount kits as shown in the table above. When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set. For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on their specifications. Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. Do not use fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. Our 57” and 63” models do not comply with VESA Specifications. Therefore, you should use our dedicated wall mount kit for this model. Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV. Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. English - 33 BN68-02355A-Eng.indb 33 2009-06-30 �� 10:26:12 Specifications The descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification without notice. Model Name PS50B530 Screen Size (Diagonal) 50 inch PC Resolution (Optimum) 1920x1080 @ 60 Hz Sound (Output) 10 W x 2 Dimension (WxHxD) Body 1230 x 770 x 73 mm With stand 1230 x 822 x 290 mm Weight Body 33 kg With stand 38 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature 50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C) 10% to 80%, non-condensing -4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing NN This device is a Class B digital apparatus. NN Design and specifications are subject to change without prior notice. NN For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product. English - 36 BN68-02355A-Eng.indb 36 2009-06-30 �� 10:26:13 Affichage des menus 1. 2. 3. \ZW Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. Plusieurs icônes s’affichent sur le côté gauche du menu : Image, Son, Canal, Configuration, Entrée, Application, Assistance. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez ensuite sur ENTER E pour accéder au sous-menu de l'icône. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Image N Les menus disparaissent de l'écran après environ une minute. Mode :Standard Lum. Cellules :4 Contraste : 95 Luminosité : 45 Netteté : 50 Couleur : 50 Teinte (V/R) : V50/R50 Utilisation du bouton TOOLS Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Le menu Outils change en fonction du mode d'entrée externe affiché. 1. 2. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils s'affiche. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ ENTERE pour afficher,changer ou utiliser les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque fonction, reportez-vous à la page correspondante. • • • • • • • \ZW Outils Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC): voir page 29 Mode Image: voir page 17 Mode Son: voir page 21 Veille: voir page 25 Mode éco.: voir page 24 Ajouter aux favoris (ou Supprimer des favoris), voir page 15 Réglage Automatique, voir page 19 Mode Image : Standard Mode Son : Personnel Veille : Arrêt Mode éco. : Arrêt Ajouter aux favoris U Déplacer E Entrer e Quitter Visualisation de laffichage L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. O Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations. Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. La télévision affiche la chaîne, le type de son et l’état de certains paramètres de son et d’image. • ▲, ▼: Vous pouvez afficher des informations relatives à une autre chaîne. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. • ◄, ►: Vous pouvez afficher les informations relatives au programme souhaité de la chaîne actuelle. abc1 DTV Air 15 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information 18:00 ~ 6:00 E Watch ' Information N Appuyez de nouveau sur le bouton INFO ou attendez environ 10 secondes pour que l'affichage disparaisse automatiquement. Français - 10 BN68-02355A-Fre.indb 10 2009-6-30 10:06:52 Gestion des chaînes \ZW Ce menu permet d’ajouter/supprimer ou définir des chaînes favorites et d’utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Par défaut : Prés./Suiv. Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées . Réglage fin 824 825 Chaînes ajoutées N Utilisation des boutons de couleur dans la liste des chaînes - Rouge (Type de chaîne): Permet de basculer entre TV, Radio, Donn/Outre et Tous. - Vert (Zoom): Agrandit ou réduit une chaîne. - Jaune (Sélectionner): Sélectionne des listes de chaînes. - TTOOLS (Outils) : Affiche le menu Supprimer (ou Ajouter), Ajouter aux favoris (ou Supprimer des favoris), Rappel de programme, Edit Channel Name, Modif. numéro chaîne, Tri des canaux, Verrouil. (ou Déverr.), Sélectionner tout (ou Désélectionner tout) ou Mémorisation Auto. (Les menus Options peuvent varier en fonction de la situation.) Mini Guide Canal N Sélectionnez une chaîne dans l'écran Tous Tous les canaux, Chaînes ajoutées, Favoris ou Programmé en appuyant sur les boutons ▲ ou ▼, puis sur le bouton ENTER E.  Tous les canaux: Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.  Canaux ajoutés: Affiche toutes les chaînes ajoutées.  Favoris: Affiche toutes les chaînes favorites.  Programmé: Affiche tous les programmes actuellement réservés. A C -- 2 C -A 3 ♥ C -A 4 C -A 5 C -A 6 C -A 7 C -A 8 C -A Tous N Icônes d’état des chaînes 1 UKTV Gold UKTV style  Type de canal  Zoom  Sélection ♥ Chaîne analogique. Chaîne définie comme Favorite. c ( Chaîne sélectionnée en appuyant sur le bouton jaune. Programme en cours de diffusion. \ Chaîne verrouillée. ) Programme réservé A Outils O Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes de chaînes. ❑ Menu d’options de la liste des chaînes (dans Tous les canaux / Canaux ajoutés / Favoris) Tous les canaux N Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu Outils. N Les éléments du menu Options peuvent varier selon la chaîne.  Ajouter / Supprimé Vous pouvez supprimer ou ajouter une chaîne afin d’afficher les chaînes de votre choix. N Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Tous les canaux. N Une chaîne grisée est une chaîne qui a été supprimée. N Le menu Ajouter apparaît uniquement pour les chaînes supprimées. N De la même manière, vous pouvez également ajouter une chaîne au menu Canaux ajoutés ou Favoris.  Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris Vous pouvez définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 824 825 UKTV Gold UKTV style A C -- Supprimer 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 C -C -C -C -C -C -C -- Ajouter aux favoris \ZW1 A Tous Rappel de programme Modifi. nom de chaîne Tri des canaux Verrouil. ▼  Type de canal  Zoom  Sélection Outils T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir une chaîne favorite en sélectionnant Outils → Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris N Le symbole “♥” s’affiche et la chaîne est définie comme favorite. N Toutes les chaînes favorites apparaîtront dans le menu Favoris. O Pour sélectionner les chaînes favorites que vous avez configurées, appuyez sur le bouton FAV.CH de la télécommande.  Ecoute programmée Si vous réservez un programme que vous souhaitez regarder, la chaîne bascule automatiquement vers la chaîne réservée dans la liste de chaînes, même lorsque vous êtes en train de regarder une autre chaîne. Pour réserver un programme réglez d’abord l’heure actuelle. (reportez-vous à la page 25) N Seules les chaînes mémorisées peuvent être sélectionnées. N Vous pouvez régler directement la chaîne, le mois, le jour, l’heure et les minutes à l’aide du pavé numérique de la télécommande. N Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Programmé. N Guide des programmes numérique et affichage des réservations Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée et que vous appuyez sur le bouton ►, le Guide des programmes de la chaîne apparaît. Vous pouvez réserver un programme en suivant les procédures décrites ci-dessus. Suite… Français - 15 BN68-02355A-Fre.indb 15 2009-6-30 10:06:54 Ecran du PC ❑ Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) Les paramètres d’affichage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un ordinateur type. L’écran de votre PC sera probablement différent, selon votre version de Windows et votre carte vidéo. Cependant, même si les affichages diffèrent, les informations de configuration de base s’appliquent dans la plupart des cas. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. Cliquez sur ‘Panneau de configuration” dans le menu Démarrer de Windows. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur “Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue apparaît. Cliquez sur “Affichage”. Une boîte de dialogue vous propose des options d’affichage. Sélectionnez l’onglet ‘Paramètres’ dans la boîte de dialogue Propriétés de l’Affichage. Réglage correct de la taille (résolution) Optimal : 1920 x 1080 pixels S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est “60” ou “60Hz”. Sinon, cliquez simplement sur “OK” pour quitter la boîte de dialogue. 1. 2. 3. 4. ❑ Modes d’affichage La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution. Les résolutions indiquées dans le tableau sont recommandées. Entrée D-Sub et HDMI/DVI  Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d’horloge pixels (MHz) Polarité synchronisée (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/+ VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 49.702 62.795 60.000 63.981 79.976 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 59.810 74.934 60.000 60.020 75.025 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 83.500 106.500 108.000 108.000 135.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ N Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2 (DVI). N Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. N Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné. Français - 20 BN68-02355A-Fre.indb 20 2009-6-30 10:06:56 ❑ Volume auto → Arrêt / Marche Chaque station de télédiffusion possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible. ❑ Sélection Haut-parleur → Haut-parleur externe/Haut-parleur TV Pour entendre le son par l’intermédiaire d’enceintes séparées, désactivez l’amplificateur interne. N Les boutons – +, M MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction Sélection Haut-parleur est réglée sur Hautparleur externe. N Si vous sélectionnez Haut-parleur externe dans le menu Sélection Haut-parleur, les paramètres de son sont limités. Haut-parleurs internes du téléviseur Sortie audio (Optique, Sortie G/D) vers système audio TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI Haut-parleur TV Sortie enceinte Sortie son Haut-parleur externe Silence Sortie son Absence de signal vidéo Silence Silence Volume auto ❑ Réinitialisation du son → Réinitial. tout / Réinitial. mode son / Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur valeur par défaut. Son Annuler : Arrêt Sélection Haut-parleur : Haut-parleur TV Réinitialisation du son ► \ZW Sélection du mode Son Lorsque vous réglez cette option sur Dual l ll, le mode sonore actuel est affiché à l’écran. NICAM stéréo Type de programme Indication à l'écran Indication à l’écran Programme normal (Audio standard) Mono (Usage normal) Normal + Mono NICAM NICAM Mono (Normal) NICAM Stéréo NICAM stéréo Mono (Normal) NICAM DUAL-I/II A2 stéréo NICAM dual 1 Programme normal (Audio standard) NICAM dual 2 Mono (Normal) Mono (Usage normal) Bilingue ou DUAL-I/II Dual I Dual II Stéréo Stéréo Mono (Mono forcé) N Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation automatique se produit, passez alors en Mono. N Cette fonction n’est activée qu’en son stéréo. Elle est désactivée en mode mono. N Cette fonction n’est disponible qu’en mode TV. O VVous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton DUAL de la télécommande. Français - 22 BN68-02355A-Fre.indb 22 2009-6-30 10:06:57 Les pages télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Sommaire A B C D E F Numéro de la page sélectionnée Identité du canal émetteur Numéro de la page actuelle ou indications de recherche Date et heure Texte Informations sur l’état Informations FASTEXT N Les informations du télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s’affichent l’une après l’autre. Ces pages sont accessibles en : - entrant le numéro de page ; - sélectionnant un titre dans une liste ; - sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT). \ZW O Appuyez sur le bouton TV pour quitter l’affichage télétexte. Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, elle peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves. Famille de produit LCD-TV PDP-TV N N N N N N N N pouce Caract. VESA (A * B) 19" ~22" 100 * 100 23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 46"~55" 400 * 400 57"~70" 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 42"~ 50" 400 * 400 58"~ 63" 600 * 400 70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 Vis standard Quantité M4 M6 4 M8 M8 4 Nous avons fourni les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale, comme indiqué dans le tableau ci-dessus. Un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural. N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard car elles pourraient endommager l’intérieur du téléviseur. Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon leurs caractéristiques. N’utilisez pas de vis non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifié, ni si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. Nos modèles 57” et 63” ne sont pas conformes aux caractéristiques VESA. Vous devez par conséquent utiliser notre kit de fixation mural approprié pour ce modèle. Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés. N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter. Français - 33 BN68-02355A-Fre.indb 33 2009-6-30 10:07:03 Caractéristiques Les descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement et sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Nom du modèle PS50B530 Taille de l’écran(diagonale) 50 inches Résolution PC 1920x1080 @ 60 Hz Son (Sortie) 10 W x 2 Dimensions (WxHxD) Corps 1230 x 770 x 73 mm Avec pied 1230 x 822 x 290 mm Poids Corps 33 kg Avec pied 38 kg Considérations environnementales Température de fonctionnement 50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C) Humidité au cours du fonctionnement 10% to 80%, non-condensing Température de stockage -4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C) Humidité sur le lieu de stockage 5% to 95%, non-condensing N La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis. N Ce périphérique est un appareil numérique de classe B. N Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit. Français - 36 BN68-02355A-Fre.indb 36 2009-6-30 10:07:05 \ZW Menüs anzeigen 1. 2. 3. Bild Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links im Menü sind Symbole zu sehen: Bild, Ton, Kanal, Einstellungen, Eingang, Anwendung, Unterstützte. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eines der Symbole aus. Drücken Sie dann die Taste ENTERE, um in das Untermenü des Symbols zu wechseln. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT. N Das Bildschirmmenü wird nach etwa einer Minute vom Bildschirm gelöscht. Modus :Standard Zellhelligkeit :4 Kontrast : 95 Helligkeit : 45 Schärfe : 50 Farbe : 50 Farbton (G/R) : G50/R50 Verwenden der Taste TOOLS Sie können die Taste TOOLS verwenden, um häufig verwendete Funktionen schnell und einfach auszuwählen. Der Inhalt des Menüs Extras hängt davon ab, welche externe Signalquelle Sie für die Anzeige verwenden. 1 2 3 Drücken Sie die Taste TOOLS. Das Menü Extras wird geöffnet. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ eine Menüoption, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►/ENTERE, um die markierten Elemente anzuzeigen, zu ändern oder zu verwenden. Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Funktionen finden Sie auf der jeweiligen Seite. • • • • • • • \ZW Extras Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC): siehe Seite 29 Bildmodus: siehe Seite 17 Tonmodus: siehe Seite 21 Sleep-Timer: siehe Seite 25 Energiesparmod.: siehe Seite 24 Zu Favoriten hinzufügen (und Aus Favoriten löschen), siehe Seite 15 Autom. Einstellung, siehe Seite 19 Bildmodus : Standard Tonmodus : Benutzerd. Sleep-Timer : Aus Energiesparmod. : Aus Zu Favoriten hinzufügen U Navig. E Eingabe e Beenden Anzeigen des Bildschirmmenüs Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audio/VideoEinstellungen angezeigt. O Drücken Sie die Taste INFO, um Informationen anzuzeigen. Drücken Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm werden der Kanal, der Tonmodus sowie die Werte bestimmter Bild- und Toneinstellungen angezeigt. • ▲, ▼: Sie können Informationen anderer Kanäle anzeigen. Wenn Sie zum ausgewählten Sender wechseln möchten, drücken Sie auf die ENTERETaste. • ◄, ►: Du kan se informasjon om ønsket program på gjeldende kanal. abc1 DTV Air 15 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information 18:00 ~ 6:00 E Watch ' Information N Drücken Sie noch einmal auf die INFO-Taste und warten Sie ca. 10 Sekunden lang, bis die Informationen automatisch angezeigt werden. Deutsch - 10 BN68-02355A-Ger.indb 10 2009-6-30 9:57:43 PC-Anzeige ❑ Installieren der PC-Software (unter Windows XP) Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten Computer aufgeführt. Die Bildschirmseiten, die von Ihrem PC angezeigt werden, entsprechen je nach installierter Windows-Version und verwendeter Grafikkarte möglicherweise nicht genau der Abbildung. Trotzdem sind die hier beschriebenen Informationen zur Einrichtung für fast alle Betriebssysteme anwendbar. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.) 1. 2. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf „Systemsteuerung“. Wenn das Fenster „Systemsteuerung“ angezeigt wird, klicken Sie auf „Darstellung und Designs“. Ein Dialogfeld wird geöffnet. Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Anzeige“. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie nun im Dialogfeld Anzeige auf die Registerkarte „Einstellungen.“ Die korrekten Einstellungen für die Bildschirmauflösung: Optimal : PS50B530: 1920 x 1080 pixels Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung 60 oder 60 Hz ausgewählt werden. Andernfalls klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen. 3. 4. ❑ Anzeigemodi Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auflösung ab. Bei den in der Tabelle angegebenen Auflösungen handelt es sich um die empfohlenen Auflösungen. D-Sub und HDMI/DVI-Eingang  Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspo larität (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/+ VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 49.702 62.795 60.000 63.981 79.976 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 59.810 74.934 60.000 60.020 75.025 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 83.500 106.500 108.000 108.000 135.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ N Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI IN 2 (DVI) erfolgen. N Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. N Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. Deutsch - 20 BN68-02355A-Ger.indb 20 2009-6-30 9:57:50 \ZW Quellen / Name bearb. ❑ Quellen  TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3. N Sie können nur solche externen Geräte wählen, die an das Fernsehgerät angeschlossen sind. Bei Quellen werden die angeschlossenen Signalquellen hervorgehoben und am Anfang dargestellt. Nicht angeschlossene Signalquellen werden am Ende der Liste dargestellt. N Verwenden der Farbtasten auf der Fernbedienung in Verbindung mit der Kanalliste. - Rot (Refresh): Aktualisieren der angeschlossenen externen Geräte. - TTOOLS (Option): Anzeigen der Menüs Name bearb. und Information. Eingang Hiermit wählen Sie das Fernsehgerät oder andere externe Signaleingänge wie z. B. DVD-Player oder Kabelbox/Satellitenreceiver (Set-Top-Box), die mit dem Fernsehgerät verbunden sind. Stellen Sie die gewünschte Signalquelle ein. Quellen Name bearb. \ZW O Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um eine externe Signalquelle anzuzeigen. Der TV-Modus kann durch Drücken der Taste TV, der Zifferntasten (0~9) und der Taste P < / > auf der Fernbedienung ausgewählt werden. ❑ Name bearb. (Name bearbeiten) Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen.  VCR / DVD / VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA N Wenn ein PC mit einer Auflösung von 1920x1080@60Hz, an den Anschluss HDMI IN 2 (DVI) angeschlossen wird, stellen Sie unter Name bearb. im Modus Eingang den HDMI2 / DVI-Modus auf PC ein. Deutsch - 26 BN68-02355A-Ger.indb 26 2009-6-30 9:57:55 Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt: Sportergebnisse Inhalt A B C D E F Gewählte Seitennummer Senderkennung Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise Datum und Uhrzeit Text Statusinformation FASTEXT-Informationen N Videotextinformationen sind oft auf mehrere, aufeinander folgende Seiten verteilt, die wie folgt aufgerufen werden können: - Eingabe der Seitennummer - Auswahl eines Titels in einer Liste - Auswahl einer farbigen Überschrift (FASTEXT-System) \ZW O Drücken Sie die Taste TV, um Videotext zu beenden. Spezifikation (VESA) der Wandhalterung Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bei Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann es herunterfallen und zu Verletzungen kommen. Produktfamilie LCD-TV PDP-TV Zoll VESA-Spezifikation (A * B) 19" ~22" 100 * 100 23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 46"~55" 400 * 400 57"~70" 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 42"~ 50" 400 * 400 58"~ 63" 600 * 400 70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 Standardschraube Menge M4 M6 4 M8 M8 4 N Die von uns empfohlenen Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der obigen Tabelle. N Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für die Montage erforderlichen Teile. N Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als hier angegeben, da damit innen liegende Bauteile des Fernsehers beschädigt werden können. N Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, kann die Länge der Schrauben je nach Spezifikation unterschiedlich sein. N Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie so das Produkt beschädigen könnten oder das Produkt dadurch herunterfallen könnte, was zu Verletzungen führen kann. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. N Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESAStandard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt. N Unsere 57- und 63-Zoll-Modelle entsprechen nicht der VESA-Spezifikation. Verwenden Sie für dieses Modell deshalb unseren speziellen Wandmontagesatz. N Bei der Montage dieses Fernsehgeräts dürfen Sie eine Neigung von 15 Grad nicht überschreiten. nstallieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät. ISie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen. Deutsch - 33 BN68-02355A-Ger.indb 33 2009-6-30 9:58:03 Technische Daten Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch werden nur zu Informationszwecken herausgegeben und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Modell PS50B530 Bildgröße (Diagonal) 50 inch Vertikal PC-Auflösung 1920x1080 @ 60 Hz Audio (Ausgang) 10 W x 2 Abmessungen (BxHxT) Gehäuse 1230 x 770 x 73 mm Mit Fuß 1230 x 822 x 290 mm Gewicht Gehäuse 33 kg Mit Fuß 38 kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C) Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10% to 80%, non-condensing -4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C) 5% to 95%, non-condensing N Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B. N Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. N Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt. Deutsch - 36 BN68-02355A-Ger.indb 36 2009-6-30 9:58:05 De tv aansluiten en voorbereiden Controleer de geleverde onderdelen Gebruikershandleiding Afstandsbediening/ AAA-batterijen (2ea) Netsnoer Doek-schoon Garantiekaart/ veiligheidsvoorschriften (niet beschikbaar op alle locaties) Screw (4ea) Bodemkap Houder - ring (4ea) (Zie pagina 34) Ferrietkern voor stroomkabel (1ea) Snoerhouder N De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie. Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug. Standaardvoet gebruiken N Het plasmascherm moet door twee of meer personen getild worden. Leg het plasmascherm nooit op de grond neer om eventuele beschadiging aan het scherm te voorkomen. Houd het plasmascherm altijd recht. N Het plasmascherm kan 20 graden naar links en naar rechts draaien. -20° ~ 20° De snoeren bij elkaar houden Doe de snoerhouder om de kabels heen, zodat deze niet door de transparante voet heen zichtbaar zijn. De standaardvoet monteren (afhankelijk van het model) Bevestig het TV stevig op de standaardvoet met de zes schroeven om de standaardvoet aan het TV te bevestigen. (Het uiterlijk van het scherm kan afwijken van het scherm in de afbeelding.) Waarschuwing Bevestig de voet stevig aan de tv voordat u deze verplaatst, omdat de standaard kan vallen en ernstig letsel kan veroorzaken. N De tv moet door twee of meer personen getild worden. Leg de tv nooit op de grond neer om eventuele beschadiging aan het scherm te voorkomen. Zet de tv altijd rechtop neer. Als u de tv op een muur aanbrengt, sluit u het deksel (1) op het verbindingsstuk van de standaardvoet met twee schroeven. Nederlands - BN68-02355A-Nl.indb 4 2009-6-30 9:12:48 Overzicht van de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening gebruiken tot op een afstand van ongeveer 7 meter vanaf de tv. N Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. 1 POWER-toets (TV in- en uitschakelen) 2 Rechtstreeks selecteren van TV 3 Cijfertoetsen voor directe kanaalkeuze 4 Geeft de lijst met favoriete kanalen weer. 5 Geluid tijdelijk uitschakelen Volume verhogen 6 Volume verlagen 7 Beschikbare bron selecteren Teletekstfuncties 2 Teletekstmodus verlaten (afhankelijk van het model) 7 Teletekstmodus selecteren (LIST/ FLOF) 8 Teletekst verborgen informatie 9 Weergaveformaat voor teletekst ! Teletekst opslaan @ Fastext-onderwerp selecteren 9 Snelkoppeling voor veelgebruikte. # Teletekst weergeven/ teletekstinformatie en normale uitzending tegelijk op scherm weergeven 0 Cursor besturen binnen het menu ^ Teletekst subpagina ! Lijsten met kanalen op het scherm weergeven. & P : v olgende teletekstpagina @ Gebruik deze toetsen in de lijst Kanaal (Channel) en enzovoort. P : v orige teletekstpagina * Teletekstindex 8 Informatie over de huidige uitzending bekijken $ Beschikbare bron selecteren % Gebruik deze toetsen in de lijst met kanalen en met de functies en Anynet+. ) Teletekst vastzetten a Teletekst uitschakelen ^ Vorig kanaal Volgend kanaal & Vorig kanaal * Hoofdmenu weergeven ( Elektronische programmagids (EPG) weergeven ) Terug naar het vorige menu a Schermmenu afsluiten b De modus SRS TruSurround HD selectereen. c Beeldformaat selecteren d Digitale ondertiteling weergeven e Audiobeschrijving selectie. Nederlands - BN68-02355A-Nl.indb 8 2009-6-30 9:12:52 Weergave van de menu's 1. 2. Schakel het apparaat in en druk op MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Aan de linkerkant van het menu worden pictogrammen weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen, Invoer en Application, Ondersteuning. Druk op ▲ of ▼ om een pictogram te selecteren. Druk op ENTERE voor weergave van het submenu van het pictogram. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. N De schermmenu's verdwijnen na ongeveer één minuut uit beeld. Beeld 3. \ZW Modus :Standaard Cel helderheid :4 Contrast : 95 Helderheid : 45 Scherpte : 50 Kleur : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Werken met de toets TOOLS Met de toets TOOLS kunt u functies die u veel gebruikt snel en gemakkelijk selecteren. De inhoud van het Extra menu is afhankelijk van de geselecteerde externe invoermethode. \ZW 1. Druk op de toets TOOLS. Het menu Extra verschijnt. 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om een menu te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. 3. Druk op de toetsen ▲/▼/◄/►/ENTERE om de geselecteerde items te bekijken, wijzigen of te selecteren. Extra Een meer gedetailleerde beschrijving van de functies vindt u op de corresponderende pagina. Anynet+ (HDMI-CEC) • • • • • • • Anynet+(HDMI-CEC), zie pagina 29 Beeldmodus, zie pagina 17 Geluidsmodus, zie pagina 21 Slaaptimer, zie pagina 25 Spaarstand, zie pagina 24 Toevoegen als Favoriet (of Verw. uit Favorieten), zie pagina 15 Autom. afstellen, zie pagin 19 Beeldmodus : Standaard Geluidmodus : Aangepast Slaaptimer : Uit Spaarstand : Uit Toevoegen als Favoriet U Verpl E Enter e Sluiten Het scherm bekijken Op het scherm worden het huidige kanaal en de status van bepaalde audio/videoinstellingen weergegeven. O Druk op de toets INFO om de informatie weer te geven. Druk op de INFO-knop op de afstandsbediening. Op het scherm worden het huidige kanaal en de status van bepaalde audio-/video-instellingen weergegeven. • ▲, ▼: U kunt informatie over andere kanalen bekijken. Als u naar het huidige geselecteerde kanaal wilt gaan, drukt u op de toets ENTERE. • ◄, ►: U kunt informatie over het gewenste programma op het huidige kanaal bekijken. abc1 DTV Air 15 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information 18:00 ~ 6:00 E Watch ' Information N Druk nogmaals op de toets INFO of wacht ongeveer 10 seconden. De weergave verdwijnt dan automatisch. Nederlands - 10 BN68-02355A-Nl.indb 10 2009-6-30 9:12:53 Kanaalbeheer Kanaal opslaan ❑ Land  Analoog kanaal: u kunt het land voor analoge kanalen veranderen. N Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. Kanaal  Digitaal kanaal: u kunt het land voor digitale kanalen veranderen. Land ► Automatisch opslaan Handm. opslaan Optie Cable Search (kabel zoeken) Gids voor huidige en volgende ❑ Automatisch opslaan Volledige gids Standaardgids Zoekt naar alle kanalen met actieve uitzendstations (beschikbaarheid is afhankelijk van uw land) en slaat deze op in het geheugen van de tv. U kunt de kanalen van de geselecteerde verbinding opslaan in het geheugen. • Ant: antennesignaal. • Cable: Cable antenna signal. N Wanneer u Kabel selecteert, • Zoekmodus: geeft de zoekmodus weer. (Snel) - Network-ID: geeft de identificatiecode van het netwerk weer. - Frequentie: geeft de frequentie voor het kanaal weer. - Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. - Symboolsnelheid: geeft de beschikbare symboolsnelheden weer. • Zoekmodus: geeft de zoekmodus weer. (Volledig, Netwerk) - Start Frequency (Startfrequentie): geeft de waarden voor de startfrequentie weer. - Frequentie: geeft de frequentie voor het kanaal weer. - Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. - Symboolsnelheid: geeft de beschikbare symboolsnelheden weer. U kunt de kanaalbron opslaan in het geheugen. • Digitaal en Analoog: digitale en analoge kanalen. • Digitaal: digitale kanalen. • Analoog: analoge kanalen. N Wanneer u Automatisch opslaan wilt uitschakelen, drukt u op de toets ENTERE . N Het bericht Autom. program. stoppen? wordt weergegeven. N Selecteer Ja door op de toets ◄ of ► te drukken en druk vervolgens op de toets ENTERE . N Wanneer een kanaal is vergrendeld door de functie Kinderslot verschijnt het pininvoerscherm. : Nu/Volgend Wordt vervolgd... Nederlands - 12 BN68-02355A-Nl.indb 12 2009-6-30 9:12:53 ❑ Standaardgids gids laten weergeven wanneer u de toets GUIDE op de afstandsbediening indrukt. Gids voor huidige en volgende Kanaa  Nu/Volgend / Volledige gids: u kunt ofwel de Nu/Volgend of de Volledige Volledige gids Standaardgids : Nu/Volgend ► Kanalenlijst Kanaalmodus : Toegev. Kanalen Fijnafstemming O U kunt het gidsmenu ook openen door op de toets GUIDE te drukken. De Gids voor huidige en volgende / Volledige gids Gids voor huidige en volgende Volledige gids DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 901 902 903 903 ▼ 903 2:10 Tue 1 Jun Nu Volgend Freshmen O.. Street Hypn.. No Information Mint Extra Loaded No Information Fresh 40 with Dynamite MC Kisstory No Information The Distillery Smash Hits! Sunday Bekijken Informatie Pagina  Volledige gids  Sluiten f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits! ▲/▼/◄/►, (ENTER) DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 901 902 903 903 ▼ 903 Today 2:10 Tue 1 Jun 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Street Hypn.. No Information Mint Extra Loaded No Information Fresh 40 with Dynamite MC Kisstory No Information The Distillery Smash Hits! Sunday Informatie Bekijken Pagina  Nu/Volgend  Sluiten f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits! Selecteer een programma door op de toets ▲/▼/◄/► te drukken. Als het volgende programma is geselecteerd, is dit gepland terwijl het klokpictogram wordt weergegeven. Wanneer de toets ENTERE opnieuw wordt ingedrukt, druk dan op de toetsen ▲/▼/◄/► om Programmeringen annuleren te selecteren. De planning wordt geannuleerd en het klokpictogram verdwijnt. Zie het volgende gedeelte voor meer informatie over het plannen van programma's. ROOD Schakelen tussen de Nu/Volgend en de Volledige gids. GROEN Volledige gids: Hiermee bladert u snel vooruit (-24 uur). GEEL Volledige gids: Hiermee bladert u snel vooruit (+24 uur). BLAUW INFO De gids verlaten. De knop INFO voor uitgebreide informatie. De gedetailleerde informatie bevat het kanaalnummer, de speelduur, de statusbalk, de leeftijdsbeperking, de videokwaliteit (HD/SD), geluidsmodi, ondertiteling of teletekst, talen voor ondertiteling of teletekst, en een korte samenvatting van het geselecteerde programma. “...” wordt weergegeven als de samenvatting te lang is. ❑ Kanalenlijst Raadpleeg voor de uitgebreide procedures voor het gebruik van de Kanalenlijst de beschrijvingen op de pagina’s 15 en 16. ❑ Kanaalmodus Wanneer u de toets P / indrukt, worden de kanalen in de geselecteerde kanaallijst gewisseld.  Toegev. Kanalen: kanalen worden in de lijst opgeslagen kanalen gewisseld.  Favoriete kanalen: kanalen worden in de lijst favoriete kanalen gewisseld. ❑ Fijnafstemming (alleen analoge kanalen) Als de ontvangst goed is, hoeft u het kanaal niet verder af te stellen omdat dat tijdens het zoeken en opslaan automatisch is gebeurd. Is het signaal echter zwak of vervormd, dan kunt u het kanaal handmatig fijner afstemmen. N Opgeslagen kanalen die handmatig fijner zijn afgesteld, zijn gemarkeerd met een asterisk “*” rechts van het kanaalnummer in de kanaalbalk. N Als u het fijner afgestemde kanaal niet opslaat in het geheugen, worden de aanpassingen niet opgeslagen. N Wanneer u de fijnafstemming wilt resetten, selecteert u Reset door op de toets ▼ te drukken en vervolgens op de toets ENTERE te drukken. Nederlands - 14 BN68-02355A-Nl.indb 14 2009-6-30 9:12:54 \ZW Kanalen beheren N Selecteer een kanaal in het scherm Alle kanalen, Toegevoegde kanalen, Voorkeurskanalen of Geprogrammeerd door op de toetsen ▲ of ▼en de toets ENTERE te drukken.  Alle kanalen: toont alle momenteel beschikbare kanalen.  Toegev. kan.: toont alle toegevoegde kanalen.  Voorkeurskanalen: toont alle favoriete kanalen.  Geprogrammeerd: toont alle momenteel gereserveerde programma’s. Standaardgids : Nu/Volgend Kanalenlijst Kanaalmodus : Toegev. Kanalen Fijnafstemming 824 825 Toegevoegde kanalen N De gekleurde toetsen met de Channel List gebruiken - Rood (Type kanaal): schakel tussen uw TV, Radio, Data/overig en All. - Groen (Zoom): vergroot of verkleint een kanaalnummer. - Geel (Keuze): selecteert meerdere kanaallijsten. - TTOOLS (Optie): het menu Verwijderen (of Toevoegen), Toevoegen als Favoriet (of Verw. uit Favorieten), Timer-weergave, Kanaalnaam bewerken, Kanaalnummer wijzigen, Sorteren, Vergrend. (of Slot uit), Alles select. (of Niets select.) of Automatisch opslaan wordt weergegeven. (De optiemenu’s kunnen verschillen, afhankelijk van de situatie.) Minigids Kanaal Met dit menu kun u favorieten kanalen toevoegen of verwijderen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. A UKTV Gold UKTV style 1 C -- 2 C -A 3 ♥ C -A 4 C -A 5 C -A 6 C -A 7 C -A 8 C -A Alles  Type kanaal  Zoom Optie  Keuze N Pictogrammen kanaalstatus worden weergegeven A Een analoog kanaal. c Selecteer een kanaal door op de gele knop te drukken. ♥ Een kanaal als favoriet instellen. ( Een programma dat momenteel wordt uitgezonden. \ Een vergrendeld kanaal. ) Een gereserveerd programma O Druk op de afstandsbediening op CH LIST om de kanalenlijsten weer te geven. ❑ Optiemenu kanaallijst (in All Channels / Toegevoegde kanalen / Voorkeurskanalen)  Toevoegen / Verwijderen U kunt een kanaal toevoegen of verwijderen uit de weergave van de door u gewenste kanalen. N Alle verwijderde kanalen worden getoond op het menu Alle kanalen. N Een grijs gekleurd kanaal geeft aan dat het kanaal is verwijderd. N Het menu Toevoegen verschijnt alleen bij verwijderde kanalen. N U kunt ook op dezelfde manier een kanaal verwijderen uit het menu Toegev. kan. of Voorkeurskanalen. 824 825 Alle kanalen N Druk op de toets TOOLS om het menu Tools (Extra) weer te geven. N Menuopties kunnen, afhankelijk van de kanaalstatus, verschillen. 1 C -- Verwijderen Toevoegen als Favoriet 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 C -C -C -C -C -C -C -- A \ZW2 A A Alles UKTV Gold UKTV style  Type kanaal Timerweergave Kanaalnummer wijzigen Sorteren Vergrend. ▼  Zoom  Keuze Optie  Toevoegen als Favoriet / Verw. uit Favorieten U kunt kanalen die u veelvuldig bekijkt, instellen als favorieten. T Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. U kunt de voorkeurskanalen ook instellen door Extra → Toevoegen aan Favoriet/ Verwijderen uit Favorieten te selecteren. N Het symbool “♥” wordt weergegeven en het kanaal wordt ingesteld als favoriet. N Alle favoriete kanalen worden getoond op het menu Voorkeurskanalen. O To select the Favourite channels you have set up, press the FAV.CH button on the remote control.  Timer-weergave Wanneer u een programma dat u wilt bekijken, reserveert, schakelt het kanaal automatisch naar het gereserveerde kanaal in de kanaallijst, zelfs wanneer u een naar een ander kanaal kijkt. Stel eerst de huidige tijd in om een programma te reserveren. (Zie pagina 25.) N Alleen kanalen in het geheugen kunnen worden gereserveerd. N U kunt maand (month), dag (day), jaar (year), uur (hour) of minuut (minute) ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen. N Een programma reserveren wordt getoond op het menu Geprogrammeerd. N Digitale programmagids en kijkreservering Wanneer een digitaal kanaal is geselecteerd en u op de toets ► drukt, verschijnt de programmagids voor het kanaal. U kunt een programma reserveren volgens de hierboven beschreven procedures. Nederlands - 15 BN68-02355A-Nl.indb 15 Wordt vervolgd... 2009-6-30 9:12:54  Kanaalnaam bewerken (alleen analoog kanaal) Kanalen kunnen worden voorzien van een aanduiding, zodat de corresponderende letters verschijnen wanneer het kanaal wordt geselecteerd. N De namen van de digitale zendkanalen worden automatisch toegewezen en kunnen niet worden voorzien van een aanduiding.  Kanaalnummer wijzigen (alleen digitaal kanaal) U kunt het kanaalnummer ook bewerken door op de cijfertoetsen op de afstandsbediening te drukken.  Sorteren (alleen analoog kanaal) Hiermee kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie kanalen automatisch opslaan.  Vergrend. / Slot uit U kunt een kanaal vergrendelen, zodat het kanaal niet geselecteerd en bekeken kan worden. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kinderslot is ingesteld naar Aan. (zie pagina 23) N Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. N De standaardpincode van een nieuw tv-toestel is 0-0-0-0. U kunt de pincode wijzigen door PIN wijzigen uit het menu te selecteren. N Het symbool “\” wordt weergegeven en het kanaal wordt vergrendeld.  Alles kiezen / Niks selecteren • Alles kiezen: U kunt alle kanalen in de kanalenlijst selecteren. • Niks selecteren: U kunt de selectie van alle geselecteerde kanalen ongedaan maken. N U kunt de functies add / Verwijderen, add to Voorkeurskanalen / Verw. uit Favorieten, or Vergrend. / Slot uit function tegelijkertijd voor meerdere kanalen uitvoeren. Selecteer de gewenste kanalen en druk op de gele toets om alle geselecteerde kanalen tegelijkertijd te selecteren. N Het symbool c verschijnt links van de geselecteerde kanalen. N U kunt alleen Niks selecteren selecteren wanneer er een kanaal is geselecteerd.  Automatisch opslaan N Zie pagina 12 voor meer informatie over het instellen. N Wanneer een kanaal is vergrendeld door de functie Kinderslot, verschijnt het pininvoerscherm. U kunt een reservering bekijken, bewerken of verwijderen. N Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. • Info wijzigen: Selecteren om een reservering te bekijken. • Progr. annuleren: selecteren om een reservering te annuleren. • Informatie: selecteren om een kijkreservering weer te geven. (U kunt de reserveringsinformatie ook wijzigen.) • Alles kiezen: Alle gereserveerde programma’s verwijderen. Geprogrammeerd ❑ Optiemenu voor kanalenlijst (in Geprogrammeerd) Alles 1 / 1 / 2009 13:59 5 18:59 2 20:59 2 21:59 2 Info TV1 wijzigen Quincy, M.E Progr. annuleren TV3 The Equalizer Informatie TV3 McMillan & Wife Alles select. TV3 M.Spillane’s mike Hammer  Zoom  Keuze Extra Informatie Nederlands - 16 BN68-02355A-Nl.indb 16 2009-6-30 9:12:54 PC Display ❑ Software configureren (gebaseerd op Windows XP) Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde videokaart. Maar ook dan zijn in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsungleverancier als dit niet het geval is.) 1. 2. Klik eerst op het configuratiescherm in het menu Start van Windows. Wanneer het venster configuratiescherm verschijnt, klikt u op ‘Appearance and Themes’ om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen. 3. Wanneer het configuratiescherm verschijnt, klikt u op ‘Weergave’ om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen. 4. Selecteer het tabblad “Instellingen” in het dialoogvenster. Geef de juiste resolutie voor de monitor op Optimum : 1920 x 1080 pixels Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op ‘OK’ om het dialoogvenster te sluiten. ❑ Weergavemodi Zowel de beeldpositie als de -grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden.  D-Sub and HDMI/DVI Input Modus Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Pixel Clock-frequentie (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/+ VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 49.702 62.795 60.000 63.981 79.976 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 59.810 74.934 60.000 60.020 75.025 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 83.500 106.500 108.000 108.000 135.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ N Wanneer u een HDMI / DVI-kabelverbinding gebruikt, dient u de HDMI IN 2 (DVI)-aansluiting te gebruiken. N De interlace-modus wordt niet ondersteund. N De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. Nederlands - 20 BN68-02355A-Nl.indb 20 2009-6-30 9:12:55 \ZW Geluidsbeheer De geluidsstandaard wijzigen ❑ Modus → Standaard / Muziek / Film / Heldere spraak / Aangepast T Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. U kunt de beeldmodus ook instellen door Extra → Geluidmodus te selecteren. Geluid U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt. Modus : Aangepast ► Toonregeling SRS TruSurround HD : Uit Gesproken taal : ---- Geluidsformaat : ---- Audiobeschrijving ❑ Toonregeling Auto Volume : Uit U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. • Modus: u kunt een geluidsmodus selecteren die bij uw persoonlijke voorkeuren past. • Balans: Regelt de balans tussen de linker- en de rechterspeakers. • 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandwidth Adjustment): Het niveau van verschillende bandbreedtes aanpassen • Reset: standaardinstellingen van de equalizer resetten. ❑ SRS TruSurround HD → Uit / Aan SRS TruSurround HD is een technologie waarin TruSurround, FOCUS en TruBass wordt gecombineerd. \ZW SRS TruSurround HD stelt u in staat om te genieten van een virtueel 5.1 Surround Sound via de twee luidsprekers van de tv. Deze functie levert niet alleen een volle, diepe bas, maar verbetert tevens de resolutie van de hoge frequenties. N Als bij het weergeven van muziek op de tv het geluid abnormaal klinkt, past u de toonregeling en SRS TruSurround HD (Aan/Uit) aan. TruSurround HD, SRS and symbol zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround HD-technologie valt onder licentie van SRS Labs, Inc. O U kunt deze opties selecteren door simpelweg op de toets SRS van de afstandsbediening te drukken. ❑ Gesproken taal (alleen digitale kanalen) U kunt de standaardtaal voor ondertiteling, audio en teletekst wijzigen. Hiermee geeft u de taalinformatie voor het inkomende signaal weer. N U kunt alleen de taal uit de talen waarin wordt uitgezonden, selecteren. ❑ Geluidsformaat → MPEG / Dolby Digital (alleen digitale kanalen) Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie TV Speaker. N U kunt alleen de taal uit de talen waarin wordt uitgezonden, selecteren. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ❑ Audiobeschrijving (alleen digitale kanalen) Dit is een ondersteunende geluidsfunctie die een aanvullend geluidsspoor laat horen voor blinden en slechtzienden. Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Audio Stream) voor de AD (Audio Description), wanneer dat samen met het hoofdgeluid (Main audio) wordt uitgezonden. Gebruikers kunnen de Audio Description (geluidsbeschrijving) Aan of Uit zetten en het volume bepalen. O U kunt deze opties selecteren door simpelweg op de toets AD van de afstandsbediening te drukken.  Audiobeschrijving → Uit / Aan De geluidsbeschrijving aan-of uitzetten (Aan / Uit).  Volume U kunt het volume van de geluidsbeschrijving aanpassen. N Volume is actief wanneer Audiobeschrijving is ingesteld op Aan. Nederlands - 21 BN68-02355A-Nl.indb 21 2009-6-30 9:12:56 ❑ Auto Volume → Uit / Aan Elk zendstation kent andere signaalkenmerken, waardoor het lastig kan zijn het volume steeds opnieuw in te stellen wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie kunt u het volume van het gewenste kanaal automatisch laten instellen. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsweergave verlaagd en bij een laag modulatiesignaal wordt de geluidsweergave verhoogd. ❑ Luidspreker selecteren → Ext. luidspreker / TV-luidspreker Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, schakelt u de interne versterker uit. N De toetsen – +, M MUTE werken niet wanneer Luidspreker selecteren is uitgeschakeld Ext. luidspreker. N Wanneer u Ext. luidspreker selecteert in het menu Luidspreker selecteren worden de geluidsinstellingen beperkt. Audio-uitgang (optisch, L / R -uitgang) naar geluidssysteem TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI Luidsprekers Luidsprekers Onderdrukken Interne luidsprekers TV Tv-luidspreker Ext. luidspreker Geen videosignaal TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI Luidsprekers Onderdrukken Onderdrukken ❑ Geluid resetten → Alles resetten / Geluidsmodus resetten / Auto Volume u kunt de geluidsinstellingen resetten naar de fabrieksinstellingen. : Uit Luidspreker selecteren : TV-luidspreker Geluid Annuleren \ZW Geluid resetten ► De geluidsmodus selecteren Wanneer u de optie Dual l ll instelt, wordt de huidige geluidsmodus op het scherm weergegeven. NICAM Stereo Type uitzending Aanduiding op scherm Normale uitzending (Standaardgeluid) Mono (normaal gebruik) Normale en NICAM Mono NICAM Mono (Normaal) NICAM-Stereo NICAM Stereo Mono (Normaal) NICAM Dual-I/II A2 Stereo NICAM Dual-1 Normale uitzending (Standaardgeluid) NICAM Dual-2 Mono (Normaal) Mono (normaal gebruik) Tweetalig of DUAL-I/II Dual I Dual II Stereo Stereo Mono (Geforceerd mono) N Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar mono overschakelen. N Deze functie wordt alleen geactiveerd in stereogeluidssignaal. Het wordt gedeactiveerd in monogeluidssignaal. N Deze functie is alleen beschikbaar in de TV-modus. O U kunt deze opties selecteren door op de toets DUAL op de afstandsbediening te drukken. Nederlands - 22 BN68-02355A-Nl.indb 22 2009-6-30 9:12:56 Tijd instellen ❑ Klok Plug & Play Instellingen Het is noodzakelijk de klok in te stellen om de verschillende functies van de tv te kunnen gebruiken. N De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. N Als u de voedingskabel hebt losgekoppeld, moet u de klok opnieuw instellen. Taalkeuze : Nederlands Tijd Spelmodus : Aan Kinderslot : Aan ► PIN wijzigen  Klokmodus Kinderslot U kunt de huidige tijd handmatig of automatisch instellen. • Auto: hierdoor wordt de huidige tijd automatisch ingesteld door de tijd van de digitale uitzending te gebruiken. • Handmatig: hierdoor wordt de huidige tijd handmatig op een bepaalde tijd ingesteld.  Klok instellen U kunt de huidige tijd handmatig instellen. N Stel dit item in wanneer u Klokmodus op Handmatig heeft ingesteld. N U kunt de Data, Maand, Jaar, Uur, Min en de minuut ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen. Ondertiteling Teleteksttaal : ---- Tijd Klok : -- : -- Slaaptimer : Uit Timer 1 : Uit Timer 2 : Uit Timer 3 : Uit ❑ Slaaptimer → Uit / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / U Verpl. E Enter ► R Terug 180 min De functie sleep timer schakelt automatisch uit na een van tevoren ingestelde tijd. N De tv schakelt automatisch over op stand-by wanneer de timer 0 bereikt. N Om de functie Slaaptimer te annuleren, selecteer Uit. T Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. U kunt de beeldmodus ook instellen door Extra → Slaaptimer te selecteren. ❑ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 U kunt drie verschillende timerinstellingen opgeven.  Inschakeltijd: Het uur en de minuut instellen en activeren / deactiveren. (Als u de timer met de gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.)  Uitschakeltijd: Het uur en de minuut instellen en activeren / deactiveren. (Als u de timer met de gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.)  Volume: selecteer het gewenste geluidsvolume.  Antenne: wanneer de televisie automatisch wordt ingeschakeld kunt u kiezen tussen DTV of ATV.  Kanaal: Selecteer het gewenste kanaal.  Herhalen: Selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma~Vr, Ma ~ Za, Za ~ Zo, of Handmatig. N Wanneer Handmatig is geselecteerd, kunt u op de toets ► drukken om de gewenste dag te selecteren. Druk op de toets ENTERE op de gewenste dag en het c-symbool verschijnt. N U moet eerst de klok instellen. N U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen. N Automatisch uitschakelen Als u de timer instelt op On instelt, schakelt de televisie uiteindelijk uit wanneer binnen 3 uur na het automatisch inschakelen van het toestel geen knop wordt ingedrukt. Deze functie is alleen beschikbaar in de timermodus Aan. Met deze functie wordt oververhitting tegengegaan, wat kan gebeuren als het toestel te lang ingeschakeld blijft staan. Nederlands - 25 BN68-02355A-Nl.indb 25 2009-6-30 9:12:57 \ZW Bronlijst / Naam wijzigen ❑ Bronlijst  TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3. N U kunt alleen de externe apparaten selecteren die op de tv zijn aangesloten. In de Bronlijst worden aangesloten ingangen gemarkeerd en bovenaan de lijst geplaatst. Ingangen die niet zijn aangesloten, worden onderaan de lijst geplaatst. N De kleurentoetsen op de afstandsbediening met de Bronlijst gebruiken - Rood (Vernieuwen): Vernieuwt de aansluiting met de externe apparaten. - TTOOLS (Optie): geeft de menu’s Naam wijzigen en Informatie weer. O Druk de toets SOURCE op de afstandsbediening in om een externe signaalbron weer te geven. De tv-modus kan worden geselecteerd door op de toets TV te drukken, op de cijfertoetsen (0-9) te drukken en door op de toets P < / > op de afstandsbediening te drukken. Invoer Hiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spelers, aftakdozen en satellietontvangers die aangesloten zijn op de tv, selecteren. Hiermee kunt u de ingangsbron van uw keuze selecteren. Bronlijst Naam wijzigen \ZW ❑ Naam wijzigen U kunt het op de ingangen aangesloten apparaat een naam geven om de selectie van de ingangsbron te vereenvoudigen.  VCR / DVD / VCR / DVD / Cable STB / Satelliet STB / PVR STB / AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA N Wanneer een pc met de resolutie: 1920x1080@60Hz, is aangesloten op de HDMI IN 2 (DVI)-poort, kunt u de modus HDMI IN 2 (DVI) instellen op PC in de modus Naam wijzigen van de modus Invoer. Nederlands - 26 BN68-02355A-Nl.indb 26 2009-6-30 9:12:57 Informatie over Anynet+ Anynet+-apparaten aansluiten Anynet+ is een functie waardoor u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, kunt beheren met de afstandsbediening van de Samsung-tv. Het Anynet+-systeem kan alleen worden gebruikt met Samsung-apparaten die de Anynet+-functie hebben. Om u ervan te verzekeren dat uw Samsung-apparaat deze functie heeft, kunt u controleren of er een Anynet+-logo op het apparaat zit. ❑ Op een tv aansluiten Anynet+apparaat Anynet+apparaat 1 TV HDMI 1.3-kabel Anynet+apparaat 3 HDMI 1.3-kabel HDMI 1.3-kabel 1. Verbind de HDMI-kabel met de aansluiting [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] of [HDMI IN 3] met de tv en met de aansluiting HDMI OUT van het betreffende Anynet+-apparaat. ❑ Op de thuisbioscoop aansluiten TV Anynet+-apparaat 1 Thuisbioscoop Optische kabel HDMI 1.3-kabel HDMI 1.3-kabel Anynet+-apparaat Anynet+-apparaat 3 HDMI 1.3-kabel HDMI 1.3-kabel 1. . N N N N N N HDMI 1.3-kabel Verbind de [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] of [HDMI IN 3]-aansluiting met de tv en met de aansluiting HDMI OUT van het betreffende Anynet+-apparaat met een HDMI-kabel. Verbind de aansluiting HDMI IN met de thuisbioscoop en de aansluiting HDMI OUT van het betreffende Anynet+-apparaat met een HDMI-kabel. Verbind de optische kabel tussen de uitgang DIGITAL AUDIO (OPTICAL) op uw tv en de ingang Digital Audio van de thuisbioscoop. Wanneer de bovenstaande verbinding wordt gevolgd, voert de optische aansluiting op de tv maar van twee kanalen uit. U hoort alleen geluid uit de linker- en rechterspeaker van de thuisbioscoop en de subwoofer. Als u audio voor kanaal 5.1 wilt horen, sluit u de optische aansluiting van de dvd-speler of aftakdoos/satellietontvanger rechtstreeks aan op een versterker of op de thuisbioscoop en niet op de tv. Alleen één thuisbioscoop aansluiten. U kunt een Anynet+-apparaat aansluiten met een HDMI 1.3-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+-functies. Anynet+ werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet+ ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld. Anynet+ ondersteunt in totaal 12 AV-apparaten. U kunt maximaal drie apparaten van hetzelfde type aansluiten. Nederlands - BN68-02355A-Nl.indb 28 2009-6-30 9:12:58 De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld: Onderdeel Inhoud A B C D E F Geselecteerd paginanummer. Aanduiding zendstation. Huidig paginanummer of zoekindicaties. Datum en tijd. Tekst. Statusinformatie. FASTEXT-informatie. N Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s die achtereenvolgens worden weergegeven. U kunt rechtstreeks naar deze pagina’s gaan door: - het paginanummer in te voeren - een titel in een lijst te selecteren - een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT-systeem) \ZW O Druk op de toets TV om de teletekstweergave te verlaten. Specificaties voor de muurbevestigingskit (VESA) Monteer de muurbevestiging op een stevige, loodrechte muur. Neem bij installatie op andere plekken contact op met uw leverancier. Bij montage op een plafond of schuine muur kan het apparaat vallen en leiden tot persoonlijk letsel. Productgroep LCD-TV PDP-TV inch VESA Spec. (A * B) Standaardschroeven 19" ~22" 100 * 100 23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 46"~55" 400 * 400 57"~70" 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 42"~ 50" 400 * 400 58"~ 63" 600 * 400 70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 Aantal M4 M6 4 M8 M8 4 N We leveren standaardafmetingen voor muurbevestigingskits, zoals geïllustreerd in de voorgaande tabel. N Wanneer u onze muurbevestigingskit aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen. N Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant van de tv beschadigd kan raken. N Voor muurbevestigingen die niet aan de standaardspecificaties voor schroeven voldoen volgens de VESA-norm, kan de lengte van de schroeven variëren afhankelijk van de specificaties. N Gebruik geen schroeven die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor schroeven volgens de VESA-norm. Draai de schroeven niet te stevig vast, dit kan het product beschadigen en kan er toe leiden dat het valt, resulterend in persoonlijk letsel. Samsung is niet aansprakelijk voor ongelukken veroorzaakt hierdoor. N Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of persoonlijk letsel wanneer een muurbevestiging wordt gebruikt die niet aan de VESA-norm voldoet of die niet gespecificeerd is, of wanneer de klant de installatie-instructies van het product niet opvolgt. N Onze modellen van 57 en 63 inch voldoen niet aan de VESA-specificaties. Gebruik daarom voor deze modellen onze speciaal samengestelde wandbevestigingskit. N Overschrijd de 15 graden niet bij bevestiging van deze tv aan de muur. Monteer de muurbevestiging niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door elektrische schokken Nederlands - 33 BN68-02355A-Nl.indb 33 2009-6-30 9:13:00 Specificaties De beschrijvingen en kenmerken in dit boekje zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Modelnaam PS50B530 Schermformaat (Diagonaal) 50 inch PC-resolutie (Otimaal) 1920x1080 @ 60 Hz Geluid Uitgang (Uitgang) 10 W x 2 Afmetingen (BxHxD) Behuizing 1230 x 770 x 73 mm Met voet 1230 x 822 x 290 mm Gewicht Behuizing 33 kg Met voet 38 kg Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur 50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C) Gebruiksvochtigheid 10% to 80%, non-condensing Opslagtemperatuur -4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C) Opslagvochtigheid 5% to 95%, non-condensing N Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. N Dit is een digitaal apparaat van klasse B. N Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. Nederlands - 36 BN68-02355A-Nl.indb 36 2009-6-30 9:13:01 Pannello di controllo N La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. 1 SOURCE Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili (TV, Est. AV, PC, Comp., HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3). N Nel menu a video, utilizzare questo tasto così come si usa il tasto ENTERE del telecomando. 2 MENU Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del televisore. 3 + – Premere peraumentare odiminuire il volume. Nel menu a video, utilizzare i pulsanti + – così come si utilizzano i tasti ◄ e ► del telecomando. 4 Tasti del pannello frontale Premere ogni tastoper attivare la funzione correlata. CH Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare i pulsanti CH così come si utilizzano i tasti ▲ e ▼ del telecomando. 5 INDICATORE DI ALIMENTAZIONE Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attivata, e si accende in modalità standby. 6 (TASTO DI ACCENSIONE) Premere per accendere e spegnere il televisore. 7 SENSORE DEL TELECOMANDO Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore. 8 ALTOPARLANTE Italiano - BN68-02355A-Ita.indb 5 2009-6-30 9:57:02 \ZW Visualizzazione dei menu 1. 2. Premere il tasto EXIT per uscire. N La visualizzazione del menu a schermo viene disattivata dopo circa un minuto. Picture 3. A dispositivo acceso, premere il tasto MENU. Viene visualizzato il menu principale. Sul lato sinistro del menu compaiono delle icone: Immagine, Suono, Canale, Impostazione, Ingressi e Applicazione, Supporto. Per selezionare un’icona, premere il tasto ▲ o ▼. Per accedere al sottomenu dell’icona, premere il tasto ENTERE Modalità :Standard Luce cella :4 Contrasto : 95 Luminosità : 45 Nitidezza : 50 Colore : 50 Tinta (V/R) : V50/R50 Uso del tasto TOOLS You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The Strumenti \ZW menu changes depending on which external input mode you are viewing. 1. 2. 3. Premere il tasto TOOLS. Verrà visualizzato il menu Strumenti. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare un menu, quindi premere ENTERE. Premere i tasti ▲/▼/◄/►/ENTERE per visualizzare, modificare o utilizzare le voci selezionate.Per una descrizione più dettagliata di ogni funzione, consultare la pagina corrispondente. • • • • • • • Strumenti Anynet+(HDMI-CEC), vedere pag. 29 Modalità immagine , vedere pag. 17 Modalità audio, vedere pag. 21 Timer stand-by, vedere pag. 25 Risp. energia, vedere pag. 24 Aggiungi a Preferiti (o Elimina da Preferiti), vedere pag 15 Regolazione auto, vedere pag 19 Anynet+ (HDMI-CEC) Modalità immagine : Standard Modalità audio : Personaliz Timer stand-by : Spento Risp. energia : Spento Aggiungi a Preferiti U Sposta E Conferma e Esci Visualizzazione del display Il display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e video. O Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni. Premere INFO sul telecomando. Il televisore visualizzerà il canale, il tipo di audio e lo stato di determinate impostazioni immagine e audio. • ▲, ▼: E' possibile visualizzare altre informazioni relative al canale. Se si desidera spostarsi sul canale selezionato, premere ENTERE. • ◄, ►: E' possibile visualizzare le informazioni del programma desiderato sul canale corrente. N Premere nuovamente INFO o attendere 10 secondi finché il display scomparirà automaticamente. abc1 DTV Air 15 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information 18:00 ~ 6:00 E Watch ' Information Italiano - 10 BN68-02355A-Ita.indb 10 2009-6-30 9:57:08 ❑ Predefinita Guida Attuale e Successivo Succ. o la Guida Completa premendo il tasto GUIDE del telecomando. Canale  Att./Succ. / Guida Completa: E’ possibile scegliere se visualizzare la Att./ Guida Completa Guida Predefinita : Att./Succ. ► Elenco canali Modalità Canale : Can. Aggiunti Sintonia fine N È anche possibile visualizzare la guida semplicemente premendo il tasto GUIDE. Uso di Guida Guida Attuale e Successivo / Completa Guida Guida Attuale e Successivo DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 901 902 903 903 ▼ 903 Guida Completa 2:10 Tue 1 Jun Att. Succ. Freshmen O.. Street Hypn.. No Information Mint Extra Loaded No Information Fresh 40 with Dynamite MC Kisstory No Information The Distillery Smash Hits! Sunday Guarda Informazioni Pagina  Guida Completa  Esci f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits! ▲/▼/◄/►, (ENTER) DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 901 902 903 903 ▼ 903 Today f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits! 2:10 Tue 1 Jun 2:00 - 3:00 Freshmen O.. Street Hypn.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday Guarda Information 3:00 - 4:00 No Information No Information Kisstory No Information Pagina  Att./Succ.  Esci Selezionare il programma premendo il tasto ▲/▼/◄/►. Se si seleziona il programma successivo, appare l’icona dell’orologio che indica la visione programmata. Premendo nuovamente il tasto ENTERE, premere il tasto ▲/▼/◄/► per selezionare Annulla Programmazioni; la programmazione verrà annullata e l’icona dell’orologio scompare. Per informazioni dettagliate sulla programmazione, consultare la pagina successiva. ROSSO Alterna la Att./Succ. e la Guida Completa. VERDE Guida Completa: Per scorrere velocemente indietro (-24 ore). GIALLO Guida Completa: Per scorrere velocemente in avanti (+24 ore). BLU Per uscire dalla guida. INFO Per ottenere maggiori informazioni. Nelle informazioni dettagliate sono compresi Channel Number, Running Time, Status Bar, Parental Level, Video Quality Information (HD / SD), Sound Modes, Subtitle o Teletext, le lingue dei sottotitoli o del Teletext e una breve descrizione del programma evidenziato. “…” appare quando la descrizione è molto lunga. ❑ Elenco canali Per le istruzioni dettagliate sull’uso di Elenco canali, vedere le descrizioni a pagina 15~16. ❑ Modalità Canale Premendo il tasto P ▲/▼, si passerà da un canale all'altro all’interno dell'elenco canali selezionato.  Can. Aggiunti: I canali verranno attivati secondo l'elenco canali memorizzato.  Can. Preferiti: I canali verranno attivati secondo l'elenco canali preferiti. ❑ Sintonia fine (solo canali digitali) Se la ricezione è chiara, non è necessario sintonizzare il canale poiché questa operazione viene effettuata automaticamente durante le operazioni di ricerca e memorizzazione. Se tuttavia il segnale risulta debole o distorto, può essere necessario sintonizzare il canale manualmente. N I canali sintonizzati manualmente e memorizzati sono evidenziati da un asterisco* alla destra del numero del canale nel relativo riquadro. N Se la sintonizzazione non viene memorizzata, le regolazioni andranno perse. N Per reimpostare la sintonia, selezionare Reset premendo il pulsante ▼ , quindi premere il tasto ENTERE. Italiano - 14 BN68-02355A-Ita.indb 14 2009-6-30 9:57:10 Schermo del PC ❑ Impostazione del software del PC (basato su Windows XP) 1. 2. 3. 4. Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un PC tipico. Le schermate visualizzate sul PC possono differire in base alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la configurazione sono applicabili in quasi tutti i casi (in caso contrario, contattare la casa costruttrice del computer oppure un rivenditore Samsung). Fare clic sul ‘Control Panel’ nel menu Start di Windows. Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su ‘Appearance e Themes’, Verrà visualizzata una finestra di dialogo. Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su ‘Display’, Verrà visualizzata una finestra di dialogo. Fare clic sulla scheda ‘Settings’, nella finestra di dialogo. Impostazione della corretta dimensione (risoluzione) Ottimale: 1920 x 1080 pixel Se la finestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla frequenza verticale, il valore corretto è ‘60’ o ‘60 Hz’. In caso contrario, fare clic su ‘OK’ e uscire dalla finestra di dialogo. ❑ Modalità di visualizzazione La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione. Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate.  Ingresso D-Sub e HDMI/DVI Modalità Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz Frequenza verticale (Hz) Frequenza di clock dei pixel (MHz) Polarità sync (O/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/+ VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 49.702 62.795 60.000 63.981 79.976 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 59.810 74.934 60.000 60.020 75.025 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 83.500 106.500 108.000 108.000 135.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ N In caso di uso di u cavo di connessione HDMI / DVI è necessario usare la presa HDMI IN 2 (DVI). N La modalità interlacciata non è supportata. N Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard. Italiano - 20 BN68-02355A-Ita.indb 20 2009-6-30 9:57:12 ❑ Volume auto → Spento / Acceso Le condizioni del segnale variano a seconda dell’emittente, ma non è pratico regolare il volume ogni volta che si cambia canale. Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del canale desiderato diminuendo il livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione è alto, oppure aumentando il livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione è basso. ❑ Seleziona altoparlante → Altoparlante ester / Altoparlante TV Se si desidera ascoltare l’audio da altoparlanti separati, annullare l’amplificatore interno. +, M MUTE non sono disponibili quando Seleziona altoparlante è impostato su Altoparlante esterno// N I tasti – Altoparlante est. N Selezionando External Speaker nel menu Seleziona altoparlante, le impostazioni dell’audio saranno limitate. Altoparlante TV Altoparlante ester Nessun segnale video Altoparlanti interni del TV TV / Est. / AV / Comp. / PC / HDMI Uscita altoparlanti Mute Mute Audio Out (Optical, L / R Out) a sistema audio TV / Est. / AV / Comp. / PC / HDMI Uscita audio Uscita audio Mute ❑ Reset impostazioni audio → Azzera tutto / Azz mod audio / Cancella Volume auto Suono E’ possibile ripristinare le impostazioni audio ai valori di fabbrica. : Off Seleziona altoparlante \ZW : Altoparlante TV Reset impostazioni audio ► Selezione della modalità audio Quando si imposta la modalità Dual I II, la modalità audio corrente viene visualizzata sullo schermo. NICAM Stereo Tipo di trasmissione Indicazioni a video Trasmissione normale (Standard audio) Mono (Uso normale) Normale + NICAM Mono NICAM Mono (Normale) NICAM-Stereo NICAM Stereo Mono (Normale) NICAM Dual-1 NICAM Dual-I/II A2 Stereo N N N O Trasmissione normale (Standard audio) NICAM Dual-2 Mono (Normale) Mono (Uso normale) Bilingue o DUAL-I/II Dual I Dual II Stereo Stereo Mono (Mono forzato) Se il segnale stereo è debole e si verifica un cambio automatico, passare alla modalità Mono. Questa funzione è attiva solo con segnale audio stereo. Al contrario, non è attiva con segnale audio mono. Questa funzione è disponibile solo in modalità TV. È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto DUAL sul telecomando. Italiano - 22 BN68-02355A-Ita.indb 22 2009-6-30 9:57:14 \ZW Elenco sorgenti / Modifica Nome ❑ Elenco sorgenti Ingressi Questa funzione viene usata per selezionare il TV o un altra sorgente di ingresso come un lettore DVD o un decoder digitale / ricevitore satellitare (Set-Top Box) collegato al televisore. Utilizzare la funzione per selezionare la sorgente di ingresso desiderata. Elenco sorgenti Modifica Nome  TV, Est., AV, PC, Com., HDMI1, HDMI2 / DVI, HDMI3. N E’ possibile scegliere solo i dispositivi esterni collegati al televisore. In Elenco sorgenti, gli ingressi collegati verranno evidenziati e ordinati in cima all’elenco. Gli ingressi non collegati verranno ordinati in fondo all’elenco. N Uso dei tasti colorati del telecomando nell’elenco delle sorgenti - Rosso (Refresh): Aggiorna il collegamento ai dispositivi esterni. - TTOOLS (Opzione): Visualizza i menu Modifica Nome e Informazioni. \ZW O Premere il tasto SOURCE sul telecomando per visualizzare una sorgente del segnale esterna. La modalità TV può essere selezionata premendo il tasto TV, i tasti numerici (0~9), e il tasto P< / > sul telecomando. ❑ Modifica Nome Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per semplificare la selezione della sorgente di ingresso.  VCR / DVD / VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA N Quando un PC con una risoluzione di : 1920x1080@60Hz è collegato alla porta HDMI IN 2, è necessario impostare la modalità HDMI IN 2 (DVI) a PC in Modifica Nome della modalità Ingressi. Italiano - 26 BN68-02355A-Ita.indb 26 2009-6-30 9:57:15 Informazioni su Anynet+ Collegamento dei dispositivi Anynet+ Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung collegati che supportano Anynet+. Il sistema Anynet+può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione Anynet+. Per controllare se il dispositivo Samsung in uso è dotato di questa funzione, verificare la presenza del logo Anynet+. ❑ Per collegarlo a un TV TV Dispositivo Anynet+ Dispositivo Anynet+ 1 Cavo HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 3 Cavo HDMI 1.3 Cavo HDMI 1.3 1. Collegare il jack [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] o [HDMI IN 3] del televisore al jack HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite un cavo HDMI. ❑ Per effettuare il collegamento al sistema Home Theater TV Home Theater Cavo ottico Dispositivo Anynet+ 1 Cavo HDMI 1.3 Cavo HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ Dispositivo Anynet+ Cavo HDMI 1.3 Cavo HDMI 1.3 1. . N N N N N N Collegare il jack [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] o [HDMI IN 3] del televisore al jack HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite un cavo HDMI. Collegare il jack HDMI IN del sistema Home Theater al jack HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite un cavo HDMI. Collegare il cavo ottico tra l’uscita DIGITAL AUDIO OUT (OTTICO) del televisore e l’ingresso Digital Audio dell’Home Theater. Qualora si opti per una connessione di questo genere, la presa Optical permette l’uscita di soli 2 canali audio. In questo modo non sarà possibile sentire l’audio dall’altoparlante frontale sinistro e destro dell’Home Theater e dal subwoofer. Per avere un audio a 5.1 canali, collegare il jack DIGITAL AUDIO OUT (OTTICO) del lettore DVD o del decoder cavo/satellite (es. Anynet Device 1 o 2) direttamente a un amplificatore o all’Home Theater, non al televisore. Collegare solo un Home Theater. E’ possibile collegare un dispositivo Anynet+ tramite un cavo HDMI 1.3. Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le funzioni Anynet+. Anynet+ si attiva solo quando il relativo dispositivo AV che supporta Anynet+ è acceso o in modalità Standby. Anynet+ supporta fino a 12 dispositivi AV. Da notare che è possibile collegare fino a 3 dispositivi dello stesso tipo. Italiano - BN68-02355A-Ita.indb 28 2009-6-30 9:57:17 Configurazione di Anynet+ visualizzare il menu Anynet+ selezionando Strumenti → Anynet+ (HDMI-CEC). ❑ Impostazione   Applicazione T Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E’ inoltre possibile Anynet+ (HDMI-CEC) ► Anynet+ (HDMI-CEC) → Spento / Acceso Per utilizzare la funzione Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) deve essere impostato su Acceso. N Quando la funzione Anynet+ (HDMI-CEC) è disattivata, sono disattivate anche tutte le funzioni relative a Anynet+. Spegnimento auto→ Spento / Acceso Disattivazione automatica di un dispositivo Anynet+ allo spegnimento del televisore N La sorgente attiva deve essere impostata sul telecomando in modo che il televisore utilizzi la funzione Anynet+. N Se si imposta Spegnimento auto su Sì, i dispositivi esterni collegati al televisore si spengono ogniqualvolta si spegne il televisore. Se un dispositivo esterno è in fase di registrazione, potrebbe non spegnersi automaticamente. Elenco dispositivi mpostazione U Sposta E Conferma R Ritorno Impostazione Anynet+ (HDMI-CEC) Spegnimento auto U Sposta : ON Spento : Yes Acceso E Conferma R Ritorno Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altro 1. Premere il tasto TOOLS. Premere il tasto ENTERE per selezionare Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Elenco dispositivi, quindi premere il tasto ENTERE . N Vengono elencati tutti i dispositivi Anynet+ collegati al televisore. Se non si trova il dispositivo desiderato, premere il tasto rosso per eseguire la scansione dei dispositivi. N Solo all’impostazione di Anynet+ (HDMI-CEC) su On nel menu Impostazione comparirà il menu Elenco dispositivi. 3. N N N N N Visualizza TV Elenco dispositivi Registra : DVDR : Acceso DVDR MENU DVDR INFO Ricevitore Impostazione U Sposta E Conferma R Ritorno Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare un particolare dispositivo, quindi premere il tasto ENTERE . Il dispositivo selezionato viene attivato. Il passaggio al dispositivo selezionato può richiedere fino a 2 minuti. Non è possibile annullare l’operazione durante il passaggio da un dispositivo all’altro. Il tempo richiesto per la scansione dei dispositivi dipende dal numero di dispositivi collegati al televisore. Al termine della scansione, il numero di dispositivi trovati non appare. Sebbene all’accensione del televisore l’apparecchio ricerchi automaticamente tutti i dispositivi collegati, questi non vengono automaticamente visualizzati nell’elenco dei dispositivi collegati. Per ricercare il dispositivo collegato premere il tasto rosso. Se si è selezionata una modalità di ingresso esterna tramite il tasto SOURCE, non sarà possibile utilizzare la funzione Anynet+. Passare a un dispositivo Anynet+ utilizzando Elenco dispositivi. Continua... Italiano - 29 BN68-02355A-Ita.indb 29 2009-6-30 9:57:17 Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie: Parte Contenuti A B C D E F Numero della pagina selezionata. Identità della stazione emittente. Numero della pagina corrente o stato della ricerca. Data e ora Testo. Informazioni sullo stato. Informazioni FASTEXT. \ZW N Le informazioni del servizio Teletext sono spesso suddivise su più pagine visualizzate in sequenza alle quali è possibile accedere come segue: - Digitando il numero di pagina - Selezionando un titolo in un elenco - Selezionando un’intestazione colorata (sistema FASTEXT) O Premere il tasto TV per uscire dal servizio Teletext. Specifiche del kit di supporto a parete (VESA) Installare il supporto su una parete solida perpendicolare al pavimento. Se il supporto deve essere fissato ad altri tipi di materiale, consultare il rivenditore di zona. Una installazione a soffitto o su pareti inclinate può provocare la caduta dell’unità e lesioni personali. Famiglia di prodotti LCD-TV PDP-TV poll. Spec. VESA (A * B) 19" ~22" 100 * 100 23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 46"~55" 400 * 400 57"~70" 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 42"~ 50" 400 * 400 58"~ 63" 600 * 400 70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 Vite standard Quantità M4 M6 4 M8 M8 4 N Sono disponibili kit di montaggio a parete per tutte le dimensioni standard, come mostra la tabella precedente. N Insieme al kit di montaggio a parete vengono forniti anche un manuale di istruzioni e tutti i componenti necessari per l’assemblaggio. N Non utilizzare viti più lunghe rispetto alle dimensioni standard, in quanto potrebbero danneggiare l’interno del televisore. N Per installazioni a parete con viti non conformi agli standard VESA, la lunghezza delle viti può variare a seconda delle relative specifiche. N Non utilizzare viti non conformi agli standard VESA. Non serrare eccessivamente le viti, in quanto potrebbero danneggiare il prodotto o causarne la caduta con conseguente rischio di infortuni. Samsung declina ogni responsabilità per questo tipo di incidenti. N Samsung declina ogni responsabilità in caso di danni al prodotto o infortuni dovuti a un’installazione non conforme agli standard VESA o alle specifiche indicate oppure alla mancata osservanza delle istruzioni di installazione del prodotto. N I modelli a 57” e a 63” non sono conformi alle specifiche VESA. Di conseguenza, con questo modello è necessario utilizzare un kit di montaggio a parete apposito. N Non superare i 15° di inclinazione quando si monta questo televisore. Non installare il Supporto a parete mentre il televisore è acceso. In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti con lesioni personali causate da scosse elettriche. Italiano - 33 BN68-02355A-Ita.indb 33 2009-6-30 9:57:20 Specifiche Le descrizioni e le caratteristiche riportate in questo manuale sono fornite unicamente a scopo informativo e sono soggette a modifiche senza preavviso. PS50B530 Nome modello 50 pollici Dimensione schermo (Diagonale) 1920x1080 @ 60 Hz Risoluzione PC (Ottimale) Uscita 10 W x 2 Audio Dimensioni (LxPxA) Corpo 1230 x 770 x 73 mm Con piedistallo 1230 x 822 x 290 mm Peso Corpo 33 kg Con piedistallo 38 kg Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio 50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C) 10% to 80%, senza condensa -4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C) 5% to 95%, senza condensa N Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B. N Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. N Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto. Italiano - 36 BN68-02355A-Ita.indb 36 2009-6-30 9:57:21 BN68-02355A-Ita.indb 37 DVI SOUND PC AUDIO PC COMPOSITE (1 Side) USB .0 (Down-Load) HDMI X 3 (1 Side) S-VIDEO COMPONENT EXT PCMCIA DVB NIM Tuner 4HC405PW VIDEO_S_L/R VIDEO_CVBS IC SIDE_S_L/R SIDE_Y/C COMP_YPbPr COMP_S_L/R SC1/2: S_L/R SC1: R/G/B/CVBS CVBS out CVBS out1 SC1/2: CVBS/AUDIO_OUT 4LCX3 DVI_S_L/R PC_S_L/R PC_RGB/H/V TL0 TL0 x EXT_ADDR EXT_DATA TS(:0) TUNER_SIF TUNER_CVBS i☚ OGz p}G– oUY][P GPIO11/11 GPIO11/11 DDC_ROM AULR3 AULR RGB_INP AULR0 CVBS3 YPBPR_INP USB .0 (HDMI 1.3) HDMI_IN CVBS SPDIFO AUOUTRL0 IC_OUT UART LVDS_OUT BGA400 AULR1 MSD3HCG CVBS1 AUOUTRL1 CVBS out EXT_ADDR[0:14] SPI MDATA[15:0] MADR[1:0] EXT_DATA[0:] TS SIF0 CVBS0 SPDIF_OUT HP_L/R Debug IR, KEY LVDS (-Bit) 4HC405D UART MAX3E MAX HP_OUT SPDIF OUT Speaker L/R HEAD PHONE Debug WALL FUNCTION KEY WP1PS 4K flash SPI FLASH SPI MB (1$) FLASH MB (1$) SUB MICOM EEPROM 4C51 SOUND AMP IC_PANEL IC IC_ROM SPI INTERFACE DDR 51Mb* DDR 51Mb* NTP3100 IC DDR_DATA DDR_ADD Schema blocco 2009-6-30 9:57:22 Instrucciones para el usuario  Retención de imágenes en la pantalla No visualice una imagen fija (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC) en el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque podría causar la retención de imagen en pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.  Altura La PDP puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros. No la instale ni utilice en lugares que se encuentren a más de 2.000 metros de altitud porque el funcionamiento podría ser irregular.  Calor en la parte superior del TV PDP La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.  El aparato emite una especie de ‘crujido’. A ‘cracking’ noise may occur when the product contracts or expands due to a change of surrounding environment such as temperature or humidity. This is normal and not a defect of the unit.  Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.  Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 5°C (41°F)  La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. Ver el TV PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños.  Restos de imágenes en pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.  Garantía - La garantía no cubre los daños causados por la retención de imagen. - La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.  Instalación Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar continuamente, como aeropuertos, estaciones, etc. Nota sobre la TV digital 1. 2. 3. 4. 5. 6. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no se admiten. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. Algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por algunos servicios y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones; asimismo DVB-C puede no funcionar correctamente con todos los proveedores. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente (Consulte la cubierta posterior para obtener más información.) © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Español - BN68-02355A-Spa.indb 2 2009-6-30 9:56:43 Contenido Conexión y preparación del televisor Descripción de las funciones ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Comprobación de los componentes........................................... 4 Uso del soporte.......................................................................... 4 Soporte de cables...................................................................... 4 Cómo montar la base del soporte (según el modelo)................ 4 Aspecto general del panel de control......................................... 5 Aspecto general del panel de conexiones.................................. 6 Mando a distancia...................................................................... 8 Instalación de las pilas en el mando a distancia........................ 9 Encendido y apagado................................................................. 9 Cómo poner el televisor en modo de espera............................. 9 Visualización de los menús...................................................... 10 Uso del botón TOOLS.............................................................. 10 Visualización de la pantalla ..................................................... 10 Función Plug & Play................................................................. 11 Control de los canales ■ Memorización de canales ....................................................... 12 ■ Gestión de los canales............................................................. 15 Control de la imagen ■ Cambio y restauración de la configuración de la imagen......... 17 ■ Ajuste del televisor con el ordenador....................................... 19 ■ Pantalla de PC......................................................................... 20 Configuración del menú de configuración................................ 23 Configuración de la hora.......................................................... 25 Fuentes / Editar nombre........................................................... 26 Programas admitidos............................................................... 27 Acerca de Anynet+ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Conexión de dispositivos Anynet+........................................... 28 Configuración de Anynet+ ....................................................... 29 Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+........................... 29 Grabación................................................................................. 30 Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema)...... 31 Solución de problemas de Anynet+ . ....................................... 31 Recomendaciones ■ Función de teletexto................................................................. 32 ■ Ajuste de montaje mural automático (se vende por separado) ......................................................... 33 ■ Preparación para instalar el montaje mural.............................. 34 ■ Fijación del televisor a la pared................................................ 34 ■ Seguridad en el espacio de instalación.................................... 35 ■ Solución de problemas............................................................. 35 ■ Especificaciones....................................................................... 36 Español Control del sonido ■ Cambio del estándar de sonido................................................ 21 ■ Selección del modo de sonido................................................. 22 Símbolo Pulse N O T Notas Botón de una pulsación Botón TOOL Español - BN68-02355A-Spa.indb 3 2009-6-30 9:56:44 Conexión y preparación del televisor Comprobación de los componentes Manual de instrucciones Mando a distancia / Pilas AAA (2) Cable de alimentación Paño de limpieza Tarjeta de garantía/ Manual de guía de seguridad (no disponible en todos los lugares) Tornillos (4) Cubierta inferior Soportes anilla (4) (Consulte la página 34.) Núcleo de ferrita para cable de alimentación (1) Soporte de cables N Los núcleos de ferrita se utilizan para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y fíjelo alrededor del cable cerca del conector. Uso del soporte N La PDP la deben transportar dos o más personas. Nunca deje la PDP en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Mantenga siempre la PDP en posición vertical. N La PDP se puede girar 20 grados a derecha e izquierda. Soporte de cables -20° ~ 20° Sujete los cables con el soporte de cables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente. Cómo montar la base del soporte (según el modelo) Con los 4 tornillos de sujeción de la base del soporte y el TV, fije firmemente éste a la base del soporte. (Es posible que el exterior del equipo sea diferente del que se muestra en la imagen.) Advertencia Antes de mover el televisor asegure firmemente el soporte, para evitar que se caiga y cause daños físicos. N El televisor lo deben transportar dos o más personas. Nunca deje el televisor en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Mantenga siempre el televisor en su posición vertical. Si va a instalar el televisor en la pared, fije la tapa (1) en la zona de conexión de la base del soporte con los dos tornillos para ocultar la ranura. Español - BN68-02355A-Spa.indb 4 2009-6-30 9:56:48 Aspecto general del panel de control N El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, Ext. AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3). N En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia. 2 MENU Púlselo para ver el menú en pantalla con las opciones del televisor. – 3 + Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en pantalla, use los botones + – del mismo modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. Botones del panel frontal Toque cada botón para activar la función. CH 4 Permiten cambiar de canal. En el menú en pantalla, use los botones CH del mismo modo que los botones ▲ y ▼ del mando a distancia. 5 INDICADOR DE ENCENDIDO Parpadean y se apagan cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. 6 (POWER) Púlselo para encender o apagar el TV. 7 SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. 8 ALTAVOZ Español - BN68-02355A-Spa.indb 5 2009-6-30 9:56:50 Aspecto general del panel de conexiones Panel posterior 1 2 o 9 Red de televisión por cable o 3 4 5 6 1 7 8 N Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. N Al conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos estén apagados. N Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. 1 SERVICE1,2 Conector para servicio. 2 POWER IN Conexión para el cable de alimentación suministrado. 3 COMPONENT IN Entradas de audio (AUDIO L/R) y vídeo (Y/PB/PR) para componentes. 4 PC IN(PC) /(AUDIO) Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC. 5 EXT (RGB) Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos. Especificaciones de entrada/salida Conector EXT Vídeo Entrada Audio(L/R) RGB ✔ ✔ ✔ Salida Video + Audio(L/R) Sólo está disponible la salida de TV o DTV. 6 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Conexión para un componente de audio digital. 7 AUDIO OUT(AUDIO R/L) Puede conectar las señales de audio desde el televisor a una fuente externa, como un equipo de audio. 8 HDMI IN 1,2(DVI) - No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI. - Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2 (DVI). N ¿Qué es HDMI? - La interfaz multimedia de alta definición (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta definición y varios canales de sonido digital. - El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño, tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales. DVI AUDIO IN Salidas de audio DVI para dispositivos externos. 9 ANT IN Conector coaxial de 75 Ω para antena o red por cable. Modos compatibles con HDMI y componentes HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Component 480i X X O 480p X O O 576i X X O 576p 720p 1080i 1080p O O O O X O O O O O O O Español - BN68-02355A-Spa.indb 6 2009-6-30 9:56:53 Panel lateral 1 2 3 N El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 Ranura COMMON INTERFACE Inserte la tarjeta CI (Interfaz común) en la ranura. (consulte la página 24). - Si no se inserta una TARJETA CI con algunos canales, en la pantalla aparece Señal codificada. - En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de TARJETA CI, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. - Una vez completada la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje Actualiz. completa, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. 2 HDMI IN 3 Conexión HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI. 3 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo. N Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella. N El módulo CAM no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. Español - BN68-02355A-Spa.indb 7 2009-6-30 9:56:55 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. N El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. 1 Botón POWER (enciende y apaga el televisor) 2 Selecciona directamente los modos TV. 3 Botones numéricos para acceso directo a los canales 4 Muestra la lista de canales favoritos. 5 Interrupción momentánea del sonido Aumentar el volumen Bajar el volumen 6 7 Selección de fuente disponible 8 Se utiliza para ver información sobre la emisión actual 9 Permite seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. 0 Control del cursor en el menú ! Botón de control del canal @ Use estos botones en la lista de canales, etc. Funciones de teletexto 2 Sale del teletexto (según los modelos) 7 Selección del modo de teletexto (LIST/FLOF) 8 Mostrar el teletexto 9 Tamaño del teletexto ! Memorización de teletexto @ Selección de tema de Fastext # Visualización de teletexto/mezclar información de teletexto y emisión normal ^ Página secundaria de teletexto & P P :Página siguiente del teletexto :Página anterior del teletexto * Índice del teletexto ) Teletexto en espera a Cancelar teletexto $ Selección del modo de sonido % Use estos botones en la lista de canales y Anynet+. ^ Canal anterior Canal siguiente Canal anterior & * Muestra el menú principal en la pantalla ( Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG). ) Vuelve al menú anterior a Salir del menú en pantalla b Selecciona el modo SRS TruSurround HD. c Selección del tamaño de la imagen d Visualización de subtítulos digitales e Selección de la descripción de audio. Español - BN68-02355A-Spa.indb 8 2009-6-30 9:56:56 Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Instale dos pilas de tamaño AAA. N Asegúrese de que los extremos “+” y “–” de las pilas concuerden con el diagrama del interior del compartimiento. 3. Cierre la cubierta. N Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. N Si el mando a distancia no funciona. Efectúe estas comprobaciones. 1. ¿Está encendido el televisor? 2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas? 3. ¿Se han agotado las pilas? 4. ¿Ha habido un corte de energía o se ha desenchufado el cable? 5. ¿Hay en las proximidades un fluorescente o un neón? Encendido y apagado El cable de alimentación se conecta a la parte trasera del televisor. 1. 2. 3. 4. Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada. N El indicador del modo de espera se enciende en el equipo. Pulse el botón POWER P del equipo. N También puede pulsar el botón POWER P o el botón TV del mando a distancia para encender el televisor. Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arriba/abajo (< / >) del mando a distancia o el botón >CH< del equipo. N Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón POWER P. Cómo poner el televisor en modo de espera El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1. Pulse el botón POWER P del mando a distancia. 2. N La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en el equipo. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo los botones POWER P, numéricos (0~9), TV o de canal arriba/abajo (< / >). N No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena. Español - BN68-02355A-Spa.indb 9 2009-6-30 9:56:57 \ZW Visualización de los menús 1. 2. Imagen 3. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada y Aplicación , Asistencia técnica. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Después pulse el botón ENTERE para acceder al submenú del icono. Pulse el botón EXIT para salir. N Pasado aproximadamente un minuto, los menús de la pantalla desaparecen. Modo : Estándar Iluminación de la celda : 4 Contraste : 95 Brillo : 45 Nitidez : 50 Color : 50 Matiz (V/R) : V50/R50 Uso del botón TOOLS Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú Herramientas cambia según el modo de entrada externo que se está viendo. 1. 2. 3. Pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herramientas. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un menú y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲/▼/◄/►/ENTERE para ver, cambiar o usar las opciones seleccionadas.Para ver una descripción más detallada de cada función, consulte la página correspondiente. • • • • • • • \ZW Herramientas Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC): Consulte la página 29 Modo imagen: Consulte la página 17 Modo de sonido: Consulte la página 21 Temp.desc.: Consulte la página 25 Ahorro energía: Consulte la página 24 Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Consulte la página 15 Ajuste automático, Consulte la página 19 Modo imagen : Modo de sonido : Estándar Personal Temp.desc. : Desactivado Ahorro energía : Desactivado Añadir a Favoritos U Mover E Entrar e Salir Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. O Pulse el botón INFO para ver la información. Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido. • ▲, ▼: Puede ver otra información del canal. Si desea ir al canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE. • ◄, ►: Puede ver la información de programas del canal actual. abc1 DTV Air 15 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information 18:00 ~ 6:00 E Watch ' Information N Pulse el botón INFO otra vez o espere unos 10 segundos; la información desaparecerá automáticamente. Español - 10 BN68-02355A-Spa.indb 10 2009-6-30 9:56:59 Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. N El salvapantallas se activa si durante más de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia mientras Plug & Play está en ejecución. N El salvapantallas se activa si durante más de 15 minutos no se detecta ninguna señal de funcionamiento. 1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia.You can set the menu Plug & Play language. Puede configurar el idioma de los menús. Seleccione el idioma Nederlands You can set the menu language. correspondiente pulsando los botones ▲ o ▼. English Pulse el botón ENTERE para confirmar la elección. Menu Language : Eesti Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Demo tienda o Uso doméstico, a continuación pulse el botón ENTERE . U Move E Enter N Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso doméstico para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico. N Demo tienda sólo es necesario en los entornos comerciales. N Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos. Pulse el botón ENTERE . Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTERE para confirmar la elección. Pulse los botones ▲ o ▼ para memorizar los canales de la conexión seleccionada y pulse el botón ENTERE. • Aérea: Señal de antena aérea. • Cable: Señal de antena del cable. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de canal que desea memorizar. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Empezar. • Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos. • Digital: Canales digitales. • Analógico: Canales analógicos. N Para ver una descripción más detallada sobre cómo seleccionar el modo Cable, consulte la página 12. N La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. N Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. N Una vez memorizados todos los canales disponibles, se muestra el mensaje Configurar el modo del reloj. Pulse el botón ENTERE . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Si se selecciona Manual, se muestra Configura la fecha y la hora actuales. (consulte la página 25) N Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, consulte la página 25 para ajustar el reloj. Se muestran unas breves instrucciones en Cómo obtener el mejor rendimiento del nuevo HDTV Pulse el botón ENTERE. N Este menú está disponible en Guía de conexión HD en el menú Asistencia técnica. Aparecerá el mensaje TV. Cuando termine, pulse el botón ENTERE . ▲ 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ▼ Si desea reiniciar esta función... 1. Configuración 2. 3. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración, a continuación, pulse el botón ENTERE . Pulse el botón ENTERE de nuevo para seleccionar Plug & Play. Escriba su código PIN de 4 dígitos. El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. N Si desea cambiar el número PIN, consulte la página 23. N La función Plug & Play está disponible sólo en el modo TV. Plug & Play Idioma de menú ► : Español Hora Emisión Seguridad General Español - 11 BN68-02355A-Spa.indb 11 2009-6-30 9:56:59 Control de los canales Memorización de canales ❑ País  Canal analógico: Se puede cambiar el país de los canales analógicos. Channel  Canal digital: Se puede cambiar el país de los canales digitales. N Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. País ► Guardado automático Guardado manual Opción de búsqueda de cable ❑ Guardado automático Guía actual y próxima Busca todos los canales de las emisoras activas (la disponibilidad depende del país) y los memoriza en el televisor. Guía completa Guía predeterminada : Act./sig. Puede memorizar los canales de la conexión seleccionada. • Aérea: Señal de antena aérea • Cable: Señal de antena del cable. N Al seleccionar lCable , • Modo Búsqueda: Muestra el modo de búsqueda. (Rápida) - ID red: Muestra el código de identificación de la red. - Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. - Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. - Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. • Modo Búsqueda: Muestra el modo de búsqueda. (Completa, Red) - Frecuencia de inicio: Muestra los valores de la frecuencia de inicio. - Frecuencia de parada: Muestra los valores de la frecuencia de parada. - Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. - Velocidad de símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. Puede guardar la fuente del canal • Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos. • Digital: Canales digitales. • Analógico: Canales analógicos. N Si desea detener Guardado automático, pulse el botón ENTERE . N Aparece el mensaje ¿Detener guardado automático?. N Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse el botón ENTERE . N Si el canal está bloqueado con la función Sagoridad niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. Continúa… Español - 12 BN68-02355A-Spa.indb 12 2009-6-30 9:56:59 ❑ Guardado manual Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor.  Canal digital(Digital) Almacenamiento manual de canales digitales. N Canal digital sólo está disponible en el modo de DTV. • Frecuencia: Establezca la frecuencia con los botones numéricos. • Modulación: Establezca la modulación con los botones▲ o ▼. • Symbol Rate: Establezca la velocidad de símbolos con los botones numéricos. N Una vez finalizada, la lista de canales se actualiza automáticamente.  Canal analógico Almacenamiento manual de canales analógicos. • Programa (número de programa que asignar a un canal): Establezca el número del programa con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9). • Sistema de color → Automático / PAL / SECAM / NTSC4.43: Establezca el sistema del color con los botones ▲ o ▼. • Sistema de sonido → BG / L / I / DK: Establezca el sistema del sonido con los botones ▲ o ▼. • Canal (si conoce el número de canal que desea guardar): Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable). Pulse el botón ► y después ▲, ▼ o numéricos (0~9) para seleccionar el número que desee. N También puede seleccionar el número de canal directamente pulsando los botones numéricos (0~9). N Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado. • Buscar (si no conoce los números de los canales): Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda. El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado. • Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado): Establezca Aceptar pulsando el botón ENTERE . N Modo de canal - C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea de este modo. - S (Modo de canal por cable): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable en este modo. ❑ Opción de Búsqueda de Cable (Cable) Puede establecer opciones adicionales, como la frecuencia y la velocidad de símbolo, para la búsqueda de la red por cable. (Dependiendo del país) • Frecuencia (Inicio~Parada): Muestra la frecuencia del canal. • Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. • Velocidad de símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. N Establezca la Frecuencia (Inicio~Parada) y la Velocidad símbolos con los botones numéricos (0~9). ❑ Guía actual y próxima / Guía completa La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información proporcionada por un canal determinado. La pantalla se actualiza dinámicamente tan pronto como la información está disponible.  Guía actual y próxima : Se muestra la información del programa actual y siguiente de los seis canales señalados en la columna izquierda.  Guía completa: Se muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de dos horas. Se muestra la información de uno horas de programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo. Continúa… Español - 13 BN68-02355A-Spa.indb 13 2009-6-30 9:56:59 ❑ Guía predeterminada Guía actual y próxima completa cuando se pulsa el botón GUIDE del mando a distancia. Canal  Act./sig. / Guía completa: Puede decidir que se muestre Act./sig. o Guía Guía Completa Guía Predeterminada : Act./sig. ► Lista de Canales Sintonización Fina Modo de canal :Canales añadidos O También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE. Uso de Guía actual y próxima / Guía completa Guía completa Guía actual y próxima DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 901 902 903 903 ▼ 903 f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits! Actual Freshmen O.. Street Hypn.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday Ver Información Siguiente No Information No Information Kisstory No Information página  Guía completa  Salir ▲/▼/◄/►, (ENTER) RED GREEN YELLOW DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 2:10 Tue 1 Jun 900 901 902 903 903 ▼ 903 Today 2:10 Tue 1 Jun 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Street Hypn.. No Information Mint Extra Loaded No Information Fresh 40 with Dynamite MC Kisstory No Information The Distillery Smash Hits! Sunday Ver página  Act./sig. Información  Salir f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits! Seleccionar un programa pulsando los botones ▲/▼/◄/►. Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a pulsar el botón ENTERE, pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar Cancelar programaciones; la programación se cancela y el icono del reloj desaparece. Para conocer los detalles de la programación de los programas, consulte la sección correspondiente. Intercambiar entre Act./sig. o Guía completa. Guía Completa: Desplazarse rápidamente hacia atrás (-24 horas). Guía Completa: Desplazarse rápidamente hacia adelante (+24 horas). BLUE Salir de la guía. INFO Botón INFO para obtener información detallada. En la información detallada se incluye el número del canal, la hora de ejecución, la barra de estado, el nivel del control paterno, la información de calidad del vídeo (HD/SD), los modos de sonido, subtítulos o teletexto, los idiomas de los subtítulos o del teletexto y un resumen breve del programa seleccionado. “…” se muestra si el resumen es largo. ❑ Lista de canales Para obtener una descripción detallada sobre el uso de Lista de canales, consulte las páginas 15~16. ❑ Modo de canal Cuando se pulsa el botón P < / > se cambian los canales en la lista de canales seleccionados.  Canales añadidos: Los canales se cambian en la lista de canales memorizados.  Canales favoritos: Los canales se cambian en la lista de canales favoritos. ❑ Sintonización fina (sólo canales analógicos) Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización precisa del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar la sintonización precisa del canal de forma manual. N Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco “*” a la derecha del número de canal en la banda del canal. N Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado con la sintonización fina, los ajustes no se guardan. N Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restablecer pulsando los botones ▼ y pulse el botón ENTERE . Español - 14 BN68-02355A-Spa.indb 14 2009-6-30 9:57:01 \ZW Gestión de los canales Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales.     Favoritos o Programado pulsando los botones ▲ o ▼ y el botón ENTER E. Todos los canales: Muestra todos los canales disponibles actualmente. Canales añadidos: Muestra todos los canales añadidos. Favoritos: Muestra todos los canales favoritos. Programado: Muestra todos los programas actualmente reservados. - Rojo (Channel Type): Cambiar entre TV, Radio, Datos / Otr y Todos. Verde (Zoom): Amplía o disminuye el número del canal. Amarillo (Select): Selecciona varias listas de canales. TTOOLS (Option): Muestra los menús Borrar (o Añadir), Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Visualiz. con temporiz., Modificac. número canal,Modificac. número canal, Ordenar, Bloquear (o Desbloquear), Seleccionar todos(o Deseleccionar todo) o Guardado automático. (Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.) Lista de canales Modo de canal : Canales añadidos Sintonización fina 824 825 Canales añadidos N Uso de los botones de colores en la lista de canales Guía predeterminada : Act./sig. Canal N Selecciona un canal en la pantalla Todos los canales, Canales añadidos, Miniguía A 1 UKTV Gold UKTV style C -- 2 C -A 3 ♥ C -A 4 C -A 5 C -A 6 C -A 7 C -A 8 C -A Todos  Tipo de canal  Zoom  Seleccionar Tools N Iconos de la pantalla de estado del canal A Canal analógico. c Canal seleccionado al pulsar el botón amarillo. ♥ Canal configurado como favorito. ( Programa que se está emitiendo. \ Canal bloqueado. ) Programa reservado. O Pulse el botón CH LIST del mando a distancia para mostrar las listas de canales. ❑ Menús de herramientas de los canales (en All Channels / Canales añadidos / Favourites)  Añadir / Borrar Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee. N Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales. N Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido. N El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados. N También puede borrar un canal en los menús Canales añadidos o Favoritos de la misma manera.  Añadir a Favoritos / Delete to Favourite 824 825 Todos los canales N Pulse el botón TOOLS para usar el menú de Herramientas. N Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. \ZW1 A C -- Borrar 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 C -C -C -C -C -C -C -- Añadir a Favoritos A Todos UKTV Gold UKTV style Bloquear Visualiz. con temporiz. Modificac. nombre canal Ordenar  Tipo de canal  Zoom  Seleccionar ▼ Opción Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Tools (Herramientas). También puede establecer los canales favoritos seleccionando Tools (Herramientas) → Añadir a Favoritos ( o Borrar de Favoritos). N Se mostrará el símbolo “♥“ y el canal se configurará como favorito. N Todos los canales seleccionados se mostrarán en el menú Favoritos. O Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el botón FAV.CH del mando a distancia.  Visualiz. con temporiz. Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté viendo otro canal. Para reservar un canal primero debe configurar la hora actual. (Consulte la página 25.) N Sólo se pueden reservar los canales memorizados. N Puede ajustar el canal, el mes, el día, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. N La reserva de un programa se muestra en el menú Programme med. N Guía de programas digitales y reserva de visualización Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal. Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente. Español - 15 BN68-02355A-Spa.indb 15 2009-6-30 9:57:02  Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos) Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pueda ver su nombre. N Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden etiquetar.  Modificac. número canal (sólo canales digitales) También puede editar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.  Ordenar (sólo canales analógicosl) Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática.  Bloquear / Desbloquear Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. Está función está disponible sólo cuando Sagoridad niños está configurado como Activado. (consulte la página 23) N Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. N El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es “0-0-0-0”. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el menú. N Se muestra el símbolo “\” y el canal queda bloqueado.  Seleccionar todos / Deseleccionar todo • Seleccionar todos: Puede seleccionar todos los canales de la lista. • Deseleccionar todo: Puede desmarcar todos los canales seleccionados de la lista de canales. N Puede realizar las funciones de añadir, borrar, añadir a favoritos, borrar de favoritos, bloquear o desbloquear con varios canales al mismo tiempo. Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo. N La marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados. N Sólo se puede seleccionar Deseleccionar todo si el canal está seleccionado.  Guardado automático N Si desea más detalles sobre las opciones de configuración, consulte la página 12. N Si el canal está bloqueado con la función Sagoridad niños, aparece la ventana para la introducción del código PIN. Se puede ver, cambiar o borrar una reserva. N Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones. • Cambiar información: Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización. • Cancelar programaciones: Selecciónelo para cancelar la reserva de visualización. • Información: Selecciónelo para ver una reserva de visualización. (También se puede cambiar la información de reserva.) • Seleccionar todos: Seleccionar todos los programas reservados. Programmed ❑ Menú de opciones de la lista de canales (en Programme med) 1 / 1 / 2009 13:59 5 18:59 2 20:59 2 21:59 2 Cambiar información TV1 Quincy, M.E Cancelar programaciones TV3 The Equalizer Información TV3 McMillan & Wife Seleccionar todos TV3 M.Spillane’s mike Hammer Tipo de canal  Zoom  Seleccionar Tools Información Español - 16 BN68-02355A-Spa.indb 16 2009-6-30 9:57:02 Control de la imagen Cambio y restauración de la configuración de la imagen ❑ Modo Imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. • Dinámico: Selecciona una imagen de alta definición para entornos muy iluminados. • Estándar: Selecciona la mejor visualización de la imagen para entornos normales. • Película: Selecciona una visualización de imagen confortable en entornos oscuros. Modo : Estándar ► Iluminación de la celda : 4 T Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas. También se puede configurar el modo de la imagen seleccionando Herramientas → Modo imagen. Contraste : 95 Brillo : 45 Nitidez : 50 Color : 50 Matiz(V/R) : V50/R50 ❑ Iluminación de la celda / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R) El televisor tiene varias opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la imagen. • Cell Light (Luz de la celda): Ajusta el brillo de los píxeles. • Contraste: Ajusta el nivel de contraste. • Brillo: Ajusta el nivel de brillo. • Nitidez: Ajusta el nivel de nitidez. • Color: Ajusta la saturación del color de la imagen mediante la barra de la pantalla. • Matiz (V/R): Cuanto más cerca de Rojo 100, más saturado está el color rojo. N Seleccione el modo de imagen que desee ajustar en primer lugar. Los valores ajustados se guardan para cada modo de imagen. N Cuando se cambian llmin.celda, Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Matiz (V/R), la presentación en pantalla OSD se ajusta consecuentemente. N En los modos TV, Ext., AV, S-Video del sistema PAL, no se puede usar la función Matiz. N En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones llmin.celda, Contraste y Brillo. N La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. N La energía consumida durante el uso se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen, ya que así se reduce el costo total de funcionamiento. ❑ Configuración Avanzada N Configuración Avanzada está disponible en los modos Estándar o Película. N En el modo PC, sólo se pueden cambiar Gamma y Balance de blanco entre los elementos de Configuración Avanzada. Imagen Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo realizar una configuración detallada. Color : 50 Matiz (V/R) : V50/R50 Configuración Avanzada ► Opciones de imagen Reinicio de la imagen  Tono del negro → Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.  Contraste dinám. → Desactivado / Bajo / Medio / Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.  Gamma Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).  Gama de colores La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores auténticamente naturales. • Automático: Configura automáticamente la gama de color de acuerdo con la fuente del vídeo de entrada. • Original: Configura la gama de color más amplia que la de la fuente del vídeo de entrada.  Balance de blanco Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. • Rojo - / Verde - / Azul - / Rojo + / Verde + / Azul +: Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada. • Restablecer: Restablece el balance de blancos predeterminado..  Tono piel Permite acentuar el tono rosado piel de las imágenes. N Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.  Mejora del borde → Desactivado / Activado Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes. Español - 17 BN68-02355A-Spa.indb 17 Continúa… 2009-6-30 9:57:02 ❑ Opciones de imagen Matiz (V/R) Imagen N En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos Tono de color, Tamaño y Protección pantalla inactiva del menú Opciones de imagen. : V50/R50 Configuración avanzada \ZW Opciones de imagen ► Reinicio de la imagen Tono de color → Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2 Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista. N Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. N Cálido1 o Cálido2 sólo están disponibles cuando el modo de imagen está configurado en Película.  Tamaño Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. • Ancho automático: Ajusta la imagen en formato de ancho automático. • 16:9: Configura la imagen en una relación de aspecto 16:9. • Zoom ancho: Seleccione este menú para ver imágenes 4:3 en un televisor con una relación 16:9 alargando la imagen 4:3 verticalmente. • Zoom: Alarga verticalmente la relación de aspecto 16:9. • 4:3: Configura la imagen en una relación de aspecto 4:3. • Ajuste en pantalla: Muestra la señal HD nativa completa que no se puede ver en un televisor normal. N Las opciones de tamaño de la imagen pueden variar según la fuente de entrada. N Las opciones disponibles pueden diferir, según el modelo seleccionado. N En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y 4:3. N La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. N Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas. N Zoom ancho: Pulse el botón ► para seleccionar Posición, a continuación, pulse el botón ENTERE . Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la pantalla hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTERE . N Zoom: Pulse el botón ► para seleccionar Posición, a continuación pulse el botón ENTERE . Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTERE . Pulse el botón ► para seleccionar Tamaño, a continuación, pulse el botón ENTERE . Utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical. Pulse el botón ENTERE . N Después de seleccionar Ajuste Pantalla en los modos HDMI (1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p): Seleccione Posición con los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen. N Rest.: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Restablecer, a continuación pulse el botón ENTERE . Puede inicializar la configuración. N Si se usa la función Ajuste Pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la pantalla se cortará una línea como en la función de sobreexploración. O Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del mando a distancia.   Modo Pantalla Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho automático en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo exige un tamaño de imagen diferente de modo que esta función está concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen. • 16:9: Configura la imagen en una relación de aspecto 16:9. • Zoom ancho: Seleccione este menú para ver imágenes 4:3 en un televisor con una relación 16:9 alargando la imagen 4:3 verticalmente. • Zoom: Alarga verticalmente la relación de aspecto 16:9. • 4:3: Selecciona el modo de pantalla como 4:3. N Esta función está disponible en el modo Ancho automático. N Esta función no está disponible en los modos PC, Componente o HDMI.  Digital NR → Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise Reduction para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. N Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad.  N.neg HDMI → Normal / Bajo Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. N Esta función sólo está activa cuando se conecta la entrada externa a HDMI (señales RGB).  Modo de película Puede optimizar el modo de imagen para ver películas. • Desactivado: Se aplica el procesamiento básico de imágenes de vídeo y de no detección automática para programas de películas. • Auto: Ajusta automáticamente para obtener la mejor calidad de imagen entre programas de películas y vídeo. Continúa… Español - 18 BN68-02355A-Spa.indb 18 2009-6-30 9:57:03  Protección de pantalla Configura las opciones de la protección de pantalla inactiva para impedir que los píxeles se quemen o para reducir este riesgo. Cuando una imagen permanece en una posición demasiado tiempo puede causar una quemadura permanente en la pantalla. • Cambio píxel: Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. Esta tecnología permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (vertical) y de lado a lado (horizontal). El ajuste del tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos. N N N N Seleccione Cambio píxel en On pulsando los botones ▲ o ▼ y ENTERE. Seleccione la opción necesaria pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Opciones disponibles: Horiz., verticales, Hora. Condición óptima para cambio de píxel Elemento TV/Ext/AV/Componente/HDMI/PC Horiz 0~4 2 verticales 0~4 2 Hora (minutos) 1~4 min 3 min N El valor Pixel Shift puede variar según el tamaño (pulgadas) del monitor y el modo. N Esta función no está disponible en el modo Ajuste pantalla. • Desplazamiento: Esta función ayuda a suprimir los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles de la PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo. • Lateral gris: Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. - Oscuro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se oscurecen ambos extremos, el izquierdo y el derecho. - Claro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se aclaran ambos extremos, el izquierdo y el derecho. ❑ Reinicio de la imagen → Restablecer modo imagen / Cancelar Configuración avanzada Imagen Picture Restablece todos los ajustes predeterminados. N Seleccione un modo de imagen que desee restaurar. La restauración se realiza en cada modo de imagen. Opciones de imagen Reinicio de la imagen ► Ajuste del televisor con el ordenador N Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC. Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores fino, grueso y posición se ajustan automáticamente. N Esta función no se puede utilizar en modo DVI-HDMI. Imagen ❑ Ajuste automático Brillo : 45 Nitidez : 50 Ajuste automático ► Pantalla Configuración avanzada Opciones de imagen Reinicio de la imagen T Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas. También se puede configurar esta opción seleccionando Herramientas → Ajuste automático. ❑ Pantalla  Grueso Ajusta la frecuencia si hay distorsiones verticales en la pantalla.  Fino Ajusta la pantalla para que sea más clara.  Posición de PC Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal.  Restablecer imagen Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica. Español - 19 BN68-02355A-Spa.indb 19 2009-6-30 9:57:03 Pantalla de PC ❑ Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. 2. 3. 4. Primero, haga clic en ‘Panel de control’ en el menú Inicio de Windows. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Apariencia y temas’ y aparecerá un cuadro de diálogo. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Pantalla’ y aparecerá un cuadro de diálogo. Seleccione la ficha ‘Configuración’ en el cuadro de diálogo. Configuración correcta del tamaño (resolución) Óptimo: PS50B530 1920 x 1080 píxeles Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es ‘60’ o ‘60 Hz’. En caso contrario, haga clic en ‘Aceptar’ y salga del cuadro de diálogo. ❑ Modos de visualización Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. Se recomiendan las resoluciones de la tabla.  Entrada D-Sub y HDMI/DVI Mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/+ VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 49.702 62.795 60.000 63.981 79.976 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 59.810 74.934 60.000 60.020 75.025 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 83.500 106.500 108.000 108.000 135.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ N Cuando se usa un cable de conexión HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 2(DVI). N No se admite el modo entrelazado. N El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Español - 20 BN68-02355A-Spa.indb 20 2009-6-30 9:57:04 \ZW Control del sonido Cambio del estándar de sonido ❑ Modo → Estándar / Música / Película / Voz Clara / Personal T Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas. También se puede configurar el modo de sonido seleccionando Herramientas → Modo de sonido Sonido Se puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a usar cuando se ve un programa. Modo : Personal ► Ecualizador SRS TruSurround HD : Desactivado Idioma de audio : ---- Formato audio : ---- Descripción de audio ❑ Ecualizador Volumen automático : Desactivado Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales. • Modo: Se puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste mejor a las preferencias personales. • Balance: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. • 100Hz / 300Hz / 1KHz / 2KHz / 10KHz (ajuste de ancho de banda): Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda • Restablecer: Restablece todos los ajustes del ecualizador predeterminados. ❑ SRS TruSurround HD → Desactivado / Activado \ZW SRS TruSurround HD es una tecnología combinada de TruSurround y FOCUS, TruBass. SRS TruSurround HD permite disfrutar de un sonido surround virtual de 5.1 canales en los dos altavoces del televisor. Esta función proporciona no sólo bajos profundos sino que también mejora la resolución de las frecuencias altas. N Si al reproducir música el sonido del televisor no se oye correctamente, ajuste el ecualizador y SRS TruSurround HD (Desactivado/Activado). TruSurround HD, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. O Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SRS del mando a distancia. ❑ Idioma de audio (Editar nombre de canal) Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas del audio. Muestra la información del idioma para el flujo de entrada. N Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora. ❑ Formato audio→ MPEG / Dolby Digital (Editar nombre de canal) Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y un receptor de audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV (TV Speaker). N Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ❑ Descripción de audio (Editar nombre de canal) Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. Los usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen. O Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón AD del mando a distancia.  Descripción de audio → Desactivado / Activado Activa o desactiva la función de descripción del audio.  Volumen Se puede ajustar el volumen de la descripción del audio. N Volumen está activo cuando Descripción de audio se configura como Activado. Continúa… Español - 21 BN68-02355A-Spa.indb 21 2009-6-30 9:57:05 ❑ Volumen autom. → Desactivado / Activado Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja. ❑ Altavoz seleccionar → Altavoz externo / Altavoz de TV Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplificador interno. N Los botones – +,MMUTE no funcionan si Seleccionar Altavoz está establecido en Altavoz externo. N Si se selecciona Altavoz externo en el menú Seleccionar Altavoz , se limita la configuración del sonido. Altavoces internos del televisor Altavoz de TV Altavoz externo Sin señal del vídeo TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI Salida de altavoces Silencio Silencio Salida de audio (óptica, salida I/D) para el sistema de sonido TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI Salida de sonido Salida de sonido Silencio ❑ Reinicio del sonido → Restablecer Todo/Rest. Modo Sonido/Cancelar Sonido Puede restaurar la configuración del sonido con los valores predeterminados de fábrica.` Volumen automático : Desactivado Seleccionar Altavoz : Altavoz de TV Reinicio del sonido ► \ZW Selección del modo de sonido Cuando se configura Dual I-II, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla. NICAM Estéreo Tipo de emisión Indicación en pantalla Emisión normal (Audio estándar) Mono (Uso normal) Normal + Mono NICAM NICAM Mono (Normal) NICAM estéreo NICAM estéreo Mono (Normal) NICAM DUAL-I/II A2 Estéreo N N N O NICAM Dual-1 Regular broadcast (Standard audio) NICAM Dual-2 Mono (Normal) Mono (Normal use) Bilingual or DUAL-I/II Dual I Dual II Stereo Stereo Mono (Monoaural forzado) Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono. Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en el modo de señal monoaural. Esta función sólo está disponible en el modo TV. Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón DUAL del mando a distancia. Español - 22 BN68-02355A-Spa.indb 22 2009-6-30 9:57:06 Descripción de las funciones Configuración del menú de configuración ❑ Idioma de menú Configuración Se puede configurar el idioma de los menús. ❑ Emisión Plug & Play Idioma de menú : Español ► Hora  Subtítulos Emisión Se pueden activar o desactivar los subtítulos. Use este menú para configurar Seguridad Modo de subtítulo. Normal es la opción básica y Duro de oído es la opción para General personas con problemas de audición. • Subtítulos → Activado / Desactivado: Activa o desactiva los subtítulos. • Modo → Normal / Duro de oído: Establece el modo de los subtítulos. • Idioma de los subtídtulos: Establece el idioma de los subtítulos. N Si el programa que se está viendo no admite la opción Duro de oído, automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Duro de oído. N El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. O Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SUBT. del mando a distancia.  Texto digital → Inhabilitar / Habilitar Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group -Grupo de expertos para la codificación de la información hipermedia y multimedia) Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres, animaciones, gráficos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (vídeo a la carta), ITV (televisión interactiva), EC (comercio electrónico), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.  Idioma del teletexto Se puede configurar el idioma del teletexto seleccionando el tipo de idioma. N El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas.  Preferencias • Idioma principal audio/ Idioma secundario audio/ Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos / Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto Con esta función los usuarios pueden seleccionar uno de los idiomas. El idioma seleccionado aquí se convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal. Si se cambia la configuración del idioma, las opciones de idioma de los subtítulos, idioma de audio o idioma del teletexto del menú de idioma se cambian automáticamente al idioma seleccionado. Las opciones de idioma de los subtítulos, idioma de audio e idioma del teletexto, del menú de idioma, muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal actual. Los cambios de configuración no afectan a las opciones de idioma principal de los subtítulos, idioma principal audio o idioma principal del teletexto del menú de preferencias. Interfaz común • Instalación de la tarjeta CI 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2. Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje. 3. Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para interfaz común.  N Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura. 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. • Menú CI Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. • Info. sobre la aplicación La interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura CI. La información de la aplicación insertada se refiere a la tarjeta CI. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. N El módulo CAM no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. Continúa… Español - 23 BN68-02355A-Spa.indb 23 2009-6-30 9:57:06 ❑ Seguridad  Seguridad niños → Desactivado / Activado Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. N Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. N El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘ 0-0-0-0 ’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el menú. N Se pueden bloquear algunos canales en la lista de canales. (consulte la página 15) N Seguridad para niños sólo está disponible en el modo TV.  Bloqueo paterno Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN (número de identificación personal) de 4 dígitos definido por el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadecuados. N Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. N El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘ 0-0-0-0 ’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el menú. N Una vez establecida la clasificación, se muestra el símbolo “\”. N Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión. Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.  Cambiar PIN N Se puede cambiar el número ID personal necesario para configurar el televisor. N Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. N El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘ 0-0-0-0 ’. N Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a ‘0-0-0-0’: Botón de POWER (Desactivado), M MUTE, 8, 2, 4, POWER (Activado). ❑ General Modo Juego → Desactivado/Activado Si conecta una consola de videojuegos, como PlayStationTM o Xbox TM, podrá disfrutar de sensaciones más realistas seleccionando el menú de juegos. • Si el Modo Juego está encendido - El modo Imagen cambia automáticamente a Estándar y no se puede cambiar. - El modo Sonido cambia automáticamente a Personal y no se puede cambiar. Ajuste el sonido con el ecualizador. - El modo Rest. del menú Sonido se activa. La función Rest. inicializa la configuración del ecualizador con los valores predeterminados de fábrica. N Modo Juego no está disponible en el modo normal de TV o Modo Juego está establecido como Desactivado Si la calidad de la imagen es deficiente cuando un dispositivo externo está conectado a TV, compruebe si la opción Modo Juego está configurada como Activado N Si visualiza el menú de TV en el modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. N La marca ( ) que aparece en la pantalla indica que la opción Modo Juego está activa con la fuente seleccionada. N Esta función sólo admite la función de juegos. N Modo Juego no está disponible en el modo PC.   Ahorro energía Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo Ahorro energía en Alto; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga y sólo se puede oír el sonido. Pulse cualquier botón para salir de Imagen desact.. N En el menú Herramientas, la función Imagen desact. no se admite. T Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas. También puede configurar esta opción seleccionando Herramientas → Ahorro energía.  Melodía → Desactivado / Bajo / Medio / Alto La melodía del encendido y del apagado del televisor se puede configurar. N La melodía no se reproduce - Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón MUTE. - Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha pulsado el botón – (Volumen). - Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor. Español - 24 BN68-02355A-Spa.indb 24 2009-6-30 9:57:07 Configuración de la hora ❑ Reloj Plug & Play Configuración Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el reloj. N La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. N Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo.  Modo de reloj Idioma : Español Hora ► Modo Juego : Desactivado Seguridad niños : Activado Cambiar PIN Bloqueo paterno Se puede configurar la hora actual manual o automáticamente. • Automático: Configure la hora automáticamente mediante la información de la hora de la emisión digital. • Manual: Configure la hora actual manualmente. Subtítulos Idioma del teletexto  Ajustar hora Puede ajustar la hora actual manualmente. N Establezca este elemento cuando configure Modo de reloj como Manual. N Puede ajustar Día, Mes, Año , Hora, Minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. ❑ Temp.desc. → Desactivado / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / : ---- Hora Reloj : -- : -- Temp.desc. : Desactivado Temporizador 1 : Desactivar Temporizador 2 : Desactivar Temporizador 3 : Desactivar 150 min / 180 min U Mover E Entrar ► R Volver El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado. N Cuando el temporizador llega a 0, el televisor pasa al modo de espera de forma automática. N Para cancelar la función Temp.desc., seleccione Desactivado. T Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas. También puede configurar el temporizador seleccionando Herramientas → Temp. de desc.. ❑ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras.  Hora encendido: Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.)  Hora apagado: Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.)  Volumen: Puede ajustar el nivel de volumen deseado.  Antena: Puede seleccionar DTV o ATV cuando el TV se encienda automáticamente.  Canal: Permite seleccionar el canal deseado.  Repetir: Seleccione Una vez, Todos los días, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual. N Con Manual seleccionado, pulse el botón ► para seleccionar el día de la semana. Pulse el botón ENTERE sobre el día deseado y aparecerá la marca c. N Debe ajustar el reloj en primer lugar. N Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia. N Apagado automático Si ajusta el temporizador en On, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después de que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible en el modo On del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo. Español - 25 BN68-02355A-Spa.indb 25 2009-6-30 9:57:07 \ZW Fuentes / Editar nombre ❑ Fuentes  TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2 / DVI, HDMI3. Entrada Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y satélite (decodificadores), conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. Fuentes Editar nombre N Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén conectados al televisor. En Fuentes, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior. Las entradas que no están conectadas se ordenan en la parte inferior. N Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de fuentes - Rojo (Refresh): Actualiza los dispositivos externos conectados. - TTOOLS (Option): Muestra los menús Editar nombre e Información. O Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa. El modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV, los botones numéricos (0~9) y el botón P < / > del mando a distancia. \ZW ❑ Editar nombre Puede dar un nombre al dispositivo conectado en los terminales de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada.  VCR / DVD / VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA N Cuando se conecta un ordenador con una resolución de: 1920x1080@60Hz al puerto HDMI IN 2(DVI), se debe configurar el modo HDMI2 / DVI como PC en Editar nombre del modo Entrada. Español - 26 BN68-02355A-Spa.indb 26 2009-6-30 9:57:08 Programas admitidos ❑ Autodiagnóstico  Prueba de imagen, Prueba de sonido, Información de señal Si cree que tiene un problema con la imagen, el sonido y la señal efectúe la prueba. Podrá comprobar el estado del problema. N Si no oye sonido a través de los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido compruebe que Seleccionar altavoz esté configurado como Altavoz de TV en el menú Sonido. N La melodía se debe oír durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté configurado como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el botón M MUTE. N Si el medidor de la intensidad de la señal indica que ésta es débil, mueva la antena para aumentar la intensidad de la señal. Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición para recibir la señal más fuerte. ❑ Software Superior Para mantener el producto actualizado con las nuevas funciones de la televisión digital se envían periódicamente actualizaciones de software como parte de la señal normal de televisión. Automáticamente se detectan estas señales y se muestra una pantalla de actualización del software. Se presenta la opción de instalar la actualización.  POR USB Inserte una unidad USB que contenga la actualización del firmware en el televisor. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Después de realizar la actualización compruebe la versión del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuración del vídeo y audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada (de fábrica). Unidad USB Panel de TV  Por Canal Actualiza el software a través de una señal de emisión.  Modo Suspensión Para continuar con la actualización del software con el conmutador de encendido principal activado, seleccione Act. pulsando los botones ▲ o ▼. 45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar 1 hora mientras la actualización del software se completa.  Software Alternativo Reemplace el software actual por otro alternativo. ❑ Guía de Conexión HD Se muestran unas breves instrucciones sobre cómo obtener el mejor rendimiento del nuevo HDTV. Se proporciona el método de conexión de los dispositivos de alta definición. ❑ Contacto con Samsung Puede conocer los datos del centro de llamadas, la página web y obtener información de los productos de Samsung. N Puede desplazarse a la página anterior o siguiente con los botones ▲ o ▼. Español - 27 BN68-02355A-Spa.indb 27 2009-6-30 9:57:08 Acerca de Anynet+ Conexión de dispositivos Anynet+ Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+. ❑ Para conectar al televisor TV Anynet+ Device 1 HDMI 1.3 Cable Anynet+ Device Anynet+ Device 3 HDMI 1.3 Cable HDMI 1.3 Cable 1. Conecte los terminales [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] or [HDMI IN 3] del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. ❑ Para conectar al sistema Home Cinema TV Home Cinema cable óptico HDMI 1.3 Cable Anynet+ Device Anynet+ Device 1 HDMI 1.3 Cable Anynet+ Device 3 HDMI 1.3 Cable HDMI 1.3 Cable 1. . N N N N N N Conecte los terminales [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] or [HDMI IN 3] del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Cinema y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el terminal Digital Audio Input del sistema Home Cinema. Si se sigue la conexión anterior, la toma Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Cinema. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD o del decodificador de cable/satélite (dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Cinema, no al televisor. Conecte sólo un sistema Home Cinema. Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo. Español - BN68-02355A-Spa.indb 28 2009-6-30 9:57:11 Configuración de Anynet+ T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Tools (Herramientas) . ❑ Configuración   Application También puede mostrar el menú Anynet+ seleccionando Tools (Herramientas) → Anynet+(HDMI-CEC). Anynet+ (HDMI-CEC) ► Anynet+(HDMI-CEC) → Desactivado / Activado Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Activado. N Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. Apagado automático → Sí / No Configuración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el televisor se apaga N La fuente activa del mando a distancia del televisor se debe configurar para que éste utilice la función Anynet+. N Si establece Apagado automático como Sí, los dispositivos externos conectados también se desactivan cuando se apaga el televisor. Si un dispositivo externo todavía está grabando, puede apagarse o no. Lista de dispositivos Configuración U Mover E Entrar R Volver Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) Apagado automático U Mover : ON Desactivado : Yes Activado E Entrar R Volver Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ 1. 2. 3. N N N N N Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). Ver la televisión Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Lista de dispositivos y, a Lista de dispositivos continuación, pulse el botón ENTERE. Grabar : DVDR DVDR MENU N Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Si no DVDR INFO encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para buscar los Receptor : Activado dispositivos. Configuración N Sólo cuando la opción Anynet+ (HDMI-CEC) está establecida como Activado U Mover E Entrar R Volver en el menú Configuración, aparece el menú Lista de dispositivos. E Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo concreto y pulse el botón ENTER . Se cambia al dispositivo seleccionado. El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando. El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos conectados. Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dispositivos encontrados. Aunque el televisor busca automáticamente la lista de dispositivos cuando se enciende con el botón de alimentación, los dispositivos que se conectan cuando el televisor está encendido o en algunas circunstancias determinadas no aparecen automáticamente en la lista. Pulse el botón rojo para buscar el dispositivo conectado. Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos. Español - 29 BN68-02355A-Spa.indb 29 2009-6-30 9:57:11 ❑ Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Ver la televisión Lista de dispositivos (nombre_dispositivo) Menú Descripción El modo Anynet+ cambia al modo de emisión de TV. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. (nombre_dispositivo) INFO Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Grabar: (*grabador) Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que admiten la función de grabación.) Reservar grabación (*grabador) Permite reservar una grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que admiten la función de reserva de la grabación.) Detener la grabación: (*grabador) Detiene la grabación. Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor. N Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo). ❑ Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+ Tipo de dispositivo Dispositivo Anynet+ Estado de funcionamiento Botones disponibles Después de cambiar al dispositivo, Botones numéricos cuando el menú de éste aparece ▲/▼/◄/►/Botones ENTERE en la pantalla. Botones de colores/botón EXIT Después de cambiar al dispositivo, mientras se reproduce un archivo (Búsqueda atrás) / (Búsqueda adelante) (Reproducir) / (Pausa) Dispositivo con sintonizador incorporado Después de cambiar al dispositivo, mientras se ve un programa de TV Botones P Dispositivo de audio Cuando la opción Receiver está activada (Detener) / / Botones = / Botones M MUTE N La función Anynet+ sólo funciona cuando la fuente activa del mando a distancia del televisor está ajustada en TV. N El botón funciona sólo cuando la grabación es posible. N Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet+ sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor. N El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. N Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes. N Las funciones de , pueden diferir según el dispositivo. Grabación El grabador de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. 2. Ver la televisión Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ Lista de dispositivos (HDMI-CEC). Grabar Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Grabar: (nombre_dispositivo) y pulse DVDR MENU DVDR INFO el botón ENTERE. Comienza la grabación. Receptor N Cuando hay más de un dispositivo de grabación Configuración Cuando se conectan varios dispositivos de grabación, éstos se muestran U en una lista. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo de grabación que desee y pulse el botón ENTERE. Comienza la grabación. N Cuando no se muestra el dispositivo de grabación Seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar los dispositivos. : DVDR : Activado Mover E Entrar R Volver N Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabar: (nombre_dispositivo). N Si pulsa el botón , grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste. N Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario de los dispositivos de grabación. Español - 30 BN68-02355A-Spa.indb 30 2009-6-30 9:57:13 Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema) Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV. 1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). Ver la televisión 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Receptor. Pulse los botones ◄ o ► Lista de dispositivos para seleccionar Activado o Desactivado. Grabar : DVDR DVDR MENU N Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos. DVDR INFO N El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal Optical Receptor ◄ Activado ► IN del receptor con el terminal Optical OUT del televisor. Configuración N Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está establecido en On, se puede oír U Mover L Ajustar R Volver la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema. N Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción Receptor configurada en Activado (por desconectar el cable de alimentación o por un fallo de corriente), puede que Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo al volver a encender el televisor. (consulte la página 22) Solución de problemas de Anynet+ Síntoma Anynet+ no funciona. Deseo iniciar Anynet+. Deseo salir de Anynet+. En la pantalla aparece el mensaje Connecting to Anynet+ device… El dispositivo Anynet+ no reproduce. El dispositivo conectado no se muestra. El programa de televisión no se puede grabar. El sonido del televisor no sale a través del receptor. Solución • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. • Conecte sólo un receptor (sistema Home Cinema). • Compruebe si el cable de alimentación del dispositivo Anynet+ está debidamente conectado. • Compruebe las conexiones de los cables de Vídeo/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet+. • Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. • Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. • Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. • Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de WISELINK, Plug & Play, etc.) • Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor. • Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. • Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al televisor y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) está establecida en Activado en el menú de configuración de Anynet+. • Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccionar el menú que desee. • Seleccione View TV en el menú de Anynet+. • Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. • (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) • El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. • Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. • No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play. • Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. • Compruebe si el cable HDMI 1.3 está debidamente conectado. • Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. • Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. • Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. • Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo. • Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. • Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. Español - 31 BN68-02355A-Spa.indb 31 2009-6-30 9:57:13 Recomendaciones Función de teletexto La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario. N Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable; En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. \ZW 1 : (salir) Sale de la visualización de teletexto. 2 6 (índice) Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. 1 3 5 (mostrar) Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. 4 4 (tamaño) Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. 7 8 5 8 (guardar) Se utiliza para guardar las páginas del teletexto. 2 3 9 0 4 ! 8 2 (avanzar página) Se utiliza para mostrar la siguiente página de teletexto. 5 @ 9 3 (retroceder página) Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto. 6 6 / (activar teletexto/mezcla) Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal que proporciona el servicio. Pulse dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual. 7 1 (página secundaria) Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible. # 0 0 (modo) Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si lo pulsa en el modo LIST (LISTA), cambia al modo de guardar List (Lista). En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón 8(almacenar). \ZW ! 9 (retener) Se utiliza para retener la presentación en una página determinada si ésta está enlazada con varias páginas secundarias que se muestran automáticamente. Para reanudar, vuelva a pulsar el botón. @ 7 (cancelar) Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una página. # Botones de colores (rojo/verde/amarillo/azul) Si una emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente al tema deseado. La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. N Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Español - 32 BN68-02355A-Spa.indb 32 2009-6-30 9:57:14 Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte A B C D E F Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. N La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder: - Introduciendo el número de página. - Seleccionando un título de la lista. - Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT). \ZW O Pulse el botón TV para salir de la visualización de teletexto. Ajuste de montaje mural automático (se vende por separado) Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente. Product Family LCD-TV PDP-TV inch VESA Spec. (A * B) 19" ~22" 100 * 100 23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 46"~55" 400 * 400 57"~70" 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 42"~ 50" 400 * 400 58"~ 63" 600 * 400 70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 Standard Screw Quantity M4 M6 4 M8 M8 4 N Se ofrecen las dimensiones estándar para los equipos de montaje mural, como se muestra en la tabla anterior. N Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. N No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor. N Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones. N No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. N Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no es VESA o que no cumple las especificaciones, o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. N Nuestros modelos de 57” y 63” no son compatibles con las especificaciones VESA. Por ello, debe usar un equipo de montaje mural exclusivo para este modelo. N No se deben superar los 15 grados de inclinación cuando se instala este televisor. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español - 33 BN68-02355A-Spa.indb 33 2009-6-30 9:57:15 Preparación para instalar el montaje mural Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG 1. 경고 Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta que las piezas se pueden dañar si el par de apriete es diferente del especificado. 2. El juego de accesorios incluye soporte y anilla [②] para la instalación de un televisor SAMSUNG en un montaje mural de otra empresa. (Caso B) N Se ha de fijar en el orificio [①] cuando instale el montaje mural en la pared. 주의 Fijación del televisor a la pared Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se 경고 cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso 주의 la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. Pared Pared ❑ Para impedir que el televisor se caiga 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. N Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. N Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. N Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. N Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia a atrás. N Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. N Cuando se desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Español - 34 BN68-02355A-Spa.indb 34 2009-6-30 9:57:16 Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración. N Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. - Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de cuasar lesiones personales. - Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría incendiar por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilación. N El aspecto puede variar según el producto.  Instalación del producto sobre un soporte 10 cm 10 cm  Instalación del producto en un montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones siguientes. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el modelo y el número de serie del televisor y póngase en contacto con el distribuidor local. No hay imagen ni sonido • • • • • Hay imagen pero no sonido • Compruebe el volumen. • Compruebe si se ha pulsado el botón MMUTE del mando a distancia. No aparece ninguna imagen o está en blanco y negro • Ajuste los valores de color. • Compruebe que el sistema de emisión seleccionado es correcto. Hay interferencias en el sonido o en la imagen • Trate de identificar el aparato eléctrico que está afectando al aparato y aléjelo. • Enchufe el televisor en una toma eléctrica distinta. La imagen está borrosa o presenta niebla y el sonido está distorsionado. • Compruebe la dirección, ubicación y conexiones de la antena. • Con frecuencia, este tipo de interferencias se deben al uso de una antena interior. El mando a distancia funciona mal • • • • Sustituya las pilas del mando a distancia. Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). Compruebe que los polos + y – de las pilas estén correctamente colocados. Compruebe que las pilas estén secas. La pantalla está en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente • • • • • • En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación. Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla. En el equipo, compruebe (STB, DVD, etc.); el cable de señal y el de alimentación. El televisor está usando su sistema de gestión de energía. Pulse el botón Source del mando a distancia o del panel. Encienda y apague el televisor. La imagen dañada aparece en la esquina de la pantalla • Si se ha seleccionado Ajuste pantalla en algún dispositivo externo, la imagen dañada puede aparecer en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor. Aparece el mensaje “Resets all settings to the default values”. • Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos. La configuración del producto se reinicia con los valores predeterminados. Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica. Compruebe que haya pulsado el botón del equipo. Compruebe los ajustes de contraste y brillo de la imagen. Compruebe el volumen. Compruebe que Seleccionar Altavoz esté establecido en Altavoz externo. Español - 35 BN68-02355A-Spa.indb 35 2009-6-30 9:57:17 Especificaciones Las descripciones y características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y están sujetas a modificación sin previo aviso. Nombre del modelo PS50B530 Tamaño de pantalla (diagonal) 50 inch Resolución del PC 1920x1080 @ 60 Hz Salida de sonido 10 W x 2 Dimensiones (An x Al x P) Cuerpo principal 1230 x 770 x 73 mm Con soporte 1230 x 822 x 290 mm Peso Cuerpo principal 33 kg Con soporte 38 kg Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C) Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento 10% to 80%, non-condensing -4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C) Humedad en almacenamiento 5% to 95%, non-condensing N El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. N Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. N Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español - 36 BN68-02355A-Spa.indb 36 2009-6-30 9:57:17 Ligar e preparar o televisor Verificar acessórios Manual do utilizador Telecomando/Pilhas AAA (2 de cada) Cabo de alimentação Pano de limpeza Garantia/Manual de segurança (Não está disponível em todos os locais) Parafuso (4 de cada) Protecção inferior Anel de Suporte (4 de cada) (Consultar página 34) Núcleo de ferrite para cabo de alimentação (1 de cada) Suporte de cabos N O núcleo de ferrite é utilizado para proteger o cabo de interferências. Quando ligar um cabo, coloque o núcleo de ferrite à volta do cabo junto da ficha. Utilizar a base N O plasma deve ser transportado por duas ou mais pessoas. Nunca deite o plasma no chão porque pode danificar o ecrã. Mantenha sempre o plasma na vertical. N O plasma pode rodar 20 graus para a esquerda e para a direita. -20° ~ 20° Montar os cabos Prenda os cabos no suporte de cabos para que estes não fiquem à vista na base transparente. Como montar a base (consoante o modelo) Prenda bem o TV à base com os 4 parafusos fornecidos. (A parte exterior do aparelho pode ser diferente da mostrada na figura.) Se quiser instalar o televisor na parede, feche a tampa (1) na parte de ligação da base com dois parafusos para a ocultar. Aviso Prenda bem a base ao televisor antes de a deslocar porque pode cair e provocar graves ferimentos. N O televisor deve ser transportado por duas ou mais pessoas. Nunca deite o televisor no chão porque pode danificar o ecrã. Guarde sempre o televisor na vertical. Português - BN68-02355A-Por.indb 4 2009-6-30 9:14:01 Utilizar o painel de controlo Botões do painel frontal N A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 SOURCE Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis (TV, Ext. AV, PC, Componente, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3). N No menu no ecrã, utilize este botão tal como utiliza o botão ENTERE no telecomando. 2 MENU Carregue neste botão para ver o menu das funções do televisor no ecrã. 3 + − Carregue nestes botões para aumentar ou diminuir o volume. No menu no ecrã, utilize os botões + − tal como utiliza os botões ◄ e ► do telecomando. 4 CH Carregue neste botão para mudar de canal. No menu no ecrã, utilize os botões CH os botões ▲ e ▼ do telecomando. Toque em cada botão para os utilizar. 5 Indicador de corrente Pisca e apaga-se quando o televisor está ligado; acendese quando está no modo de suspensão. 6 POWER Carregue para ligar/desligar o televisor. 7 Sensor do telecomando Aponte o telecomando para este ponto no televisor. 8 Altifalante tal como utiliza Português - BN68-02355A-Por.indb 5 2009-6-30 9:14:01 Ver o painel de ligação Painel posterior 1 2 ou 9 Rede de televisão por cabo ou 3 4 5 6 1 7 8 N A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. N Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certifique-se de que todos os elementos estão desligados. N Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo. 1 SERVICE 1, 2 Conector para assistência técnica 2 POWER IN Ligue o cabo de alimentação fornecido. 3 COMPONENT IN Entradas de áudio (AUDIO L/R) e de vídeo (Y/PB/PR) para Componente. 8 HDMI IN 1,2(DVI) Uma ligação HDMI a HDMI não precisa de ligação áudio adicional. − Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 2 (DVI). N O que é HDMI? − Alto Definition Multimedia interface permite a transmissão de dados de vídeo digital de alta definição e de som digital multi-canais. − O terminal HDMI/DVI suporta uma ligação DVI a um dispositivo alargado, com o cabo adequado (não fornecido). A diferença entre HDMI e DVI é que o dispositivo HDMI é mais pequeno, tem a função de codificação HDCP (Alto Bandwidth Digital Copy Protection) instalada e suporta som digital multicanais. 4 PC IN(PC) / (AUDIO) Ligue à tomada de saída de áudio e vídeo no PC. 5 EXT (RGB) Entradas ou saídas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou leitores de DVD. Especificação de entradas/saídas Conector EXT Entrada Vídeo Áudio (L/R) RGB ✔ ✔ ✔ Saída Vídeo + Áudio (L/R) Só está disponível a saída TV ou DTV. 6 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Faça a ligação a um componente de áudio digital. 7 AUDIO OUT (AUDIO R/L) Ligue sinais de áudio RCA entre o televisor e uma fonte externa como, por exemplo, um equipamento de áudio. DVI AUDIO IN Saídas de áudio DVI para dispositivos externos. 9 ANT IN 75Ω Coaxial connector for Aerial/Cable Network. Modos suportados para HDMI e Componente HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Componente 480i X X O 480p X O O 576i X X O 576p 720p 1080i 1080p O O O O X O O O O O O O Português - BN68-02355A-Por.indb 6 2009-6-30 9:14:03 Telecomando Pode utilizar o telecomando até aproximadamente 7 metros de distância do televisor. N O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes. 1 Botão POWER (liga e desliga o Televisor) 2 Selecciona o modo de televisor de forma directa 3 Botões numéricos para acesso directo aos canais 4 Mostra a lista de canais favoritos. 5 Desligar o som temporariamente Aumento do volume 6 Diminuição do volume 7 Selecção de fontes disponíveis 8 Utilize este botão para ver informações sobre o programa que está a ser transmitido 9 Utilize este botão para seleccionar rapidamente funções frequentemente utilizadas. 0 Controlar o cursor no menu ! Utilize este botão para ver as listas de canais no ecrã. @ Utilize estes botões nos modos Lista Canais, etc. Funções de Teletexto 2 Sair do ecrã de teletexto (consoante o modelo) 7 Selecção do modo de teletexto (LIST/FLOF) 8 Mostrar teletexto 9 Tamanho do teletexto ! Memorizar teletexto @ Selecção de tópicos Fastext # Apresentação do teletexto/combinar informações de teletexto com a transmissão normal ^ Página secundária do teletexto & P P :Página seguinte do teletexto :Página anterior do teletexto * Índice do teletexto ) Modo de espera da página de teletexto a Cancelar teletexto $ Selecção do modo de som % Utilize estes botões na Lista de canais, e Anynet+. ^ Canal anterior Canal seguinte & Canal anterior * Mostra o menu principal no ecrã ( Visualização do Guia de Programação Electrónico (EPG) ) Volta para o menu anterior a Sair do menu no ecrã b Selecciona o modo SRS TruSurround HD. c Selecção do tamanho de imagem d Visualização de legendas digitais e selecção da descrição áudio. Português - BN68-02355A-Por.indb 8 2009-6-30 9:14:05 \ZW Ver os menus 1. 2. 3. Com o televisor ligado, carregue no botão MENU. O menu principal aparece no ecrã. No lado esquerdo do menu aparecem ícones: Imagem, Som, Canal, Configurar, Entrada, Aplicação, Assistência. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones. Em seguida, carregue no botão ENTERE para aceder ao submenu do ícone. Carregue no botão EXIT para sair. Imagem N Os menus no ecrã desaparecem após cerca de um minuto. Modo :Standard Lumin. Células :4 Contraste : 95 Brilho : 45 Nitidez : 50 Cor : 50 Matiz (Vr/Vm) : Vr50/Vm50 Utilizar o botão TOOLS Pode utilizar o botão TOOLS para seleccionar de modo rápido e fácil funções utilizadas frequentemente. O menu Ferramentas altera consoante o modo de entrada externa que está a visualizar. 1. 2. 3. Carregue no botão TOOLS . O Ferramentas irá aparecer. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um menu, depois carregue no botão ENTERE. Carregue nos botões ▲/▼/◄/►/ENTERE para apresentar, alterar, ou utilizar os itens seleccionados. Para obter uma descrição mais detalhada de cada função, consulte a página correspondente. • • • • • • • \ZW Ferramentas Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC): consulte a página 29 Modo Imagem: consulte a página 17 Modo Som: consulte a página 21 Temporizador: consulte a página 25 Poupança energ.: consulte a página 24 Adicionar aos favoritos (ou Apagar dos favoritos), consulte a página 15 Ajuste auto., consulte a página 19 Modo Imagem : Standard Modo Som : Personalizar Temporizador : Deslig. Poupança energ. : Deslig. Adicionar aos favoritos U Mover E Enter e Sair Visualização no ecrã A visualização no ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio-vídeo. O Carregue no botão INFO para visualizar as informações. Carregue no botão INFO no telecomando. O canal, o tipo de som e o estado de determinadas definições de imagem e som são apresentados no televisor. • ▲, ▼: pode visualizar outras informações do canal. Se quer passar para o canal actualmente seleccionado, carregue no botão ENTERE. • ◄, ►: pode visualizar as informações do programa pretendido no canal actual. abc1 DTV Air 15 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information 18:00 ~ 6:00 E Watch ' Information N Carregue novamente no botão INFO ou espere aproximadamente 10 segundos e o ecrã desaparece automaticamente. Português - 10 BN68-02355A-Por.indb 10 2009-6-30 9:14:06 Gerir canais \ZW Utilizando este menu, pode Adicionar / Eliminar ou definir os canais favoritos e utilizar o guia de programas para transmissões digitais. Mini guia Guia predef. Canal N Seleccione um canal no ecrã Todos os Canais, Canais Adicionados, Favorito, Programado, carregando nos botões ▲ ou ▼ e no botão ENTERE.  Todos os canais: mostra todos os canais disponíveis. : Act./Post. Lista canais  Canais adicionados: mostra todos os canais adicionados. Modo de canal : Canais adicionados Sintonia fina  Favorito: mostra todos os canais favoritos.  Programado: mostra todos os programas actualmente reservados. 824 825 Canais adicionados N Utilizar os Botões coloridos com a Lista de canais - Vermelho (Tipo de canal): alterna entre TV, Rádio, Dados / outra ou All. - Verde (Zoom): avança ou retrocede o número do canal. - Amarelo (Selec.): selecciona múltiplas listas de canais. - T TOOLS (Opção): mostra o menu Apagar (ou Adicionar), Adicionar aos favoritos (ou Apagar dos favoritos), Visual. Temporizador, Editar nome de canal, Edição do Canal nº, Ordenar, Bloquear (ou Desbloq.), Selec. Todos(ou Anular selecção) ou Memor. auto. (O menu Opções pode variar consoante a situação.) A 1 UKTV Gold UKTV style C -- 2 C -A 3 ♥ C -A 4 C -A 5 C -A 6 C -A 7 C -A 8 C -A All  Tipo de canal  Zoom  Selec. Ferramentas N Ícones do ecrã sobre o estado do canal A Um canal analógico. c Um canal seleccionado carregando no botão amarelo. ♥ Um canal definido como Favorito. ( Um programa que está a ser transmitido. \ Um canal bloqueado. ) Um programa reservado O Carregue no botão CH LIST do telecomando para ver as listas de canais. ❑ Menu de ferramentas de lista de canais (em Todos os canais / Canais adicionados / Favoritos)  Adicionar / Apagar Pode eliminar ou adicionar um canal a ser mostrado nos canais desejados. N Todos os canais eliminados são mostrados no menu Todos os canais. N Um canal a cinzento indica que o canal foi eliminado. N O menu Adicionar apenas aparece para canais eliminados. N Pode eliminar da mesma maneira um canal no menu Canais adicionados ou Favourite. 824 825 Todos os canais N Carregue no botão TOOLS para utilizar o menu Ferramentas. N O menu de opções pode variar dependendo do estado do canal. 1 C -- Apagar Adicionar aos favoritos 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 C -C -C -C -C -C -C -- A \ZW2 A A All UKTV Gold UKTV style Visual. Temporizador Editar nome de canal Ordenar Bloquear  Tipo de canal  Zoom  Selec. ▼ Ferramentas  Adicionar aos favoritos / Delete to Favourite Pode definir canais que vê frequentemente como favoritos. T Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. Também pode definir o canal favorito seleccionando Ferramentas → Adicionar aos favoritos (ou Apagar dos favoritos). N O símbolo “♥” é mostrado e o canal é definido como um favorito. N Todos os canais favoritos são mostrados no menu Favoritos. O Para seleccionar os canais configurados como favoritos, carregue no botão FAV.CH do telecomando.  Visual. Temporizador Se reservar um programa a que quer assistir, o televisor muda automaticamente para o canal da lista onde tinha reservado o programa; mesmo que esteja a visualizar outro canal. Para reservar um programa defina primeiro a hora actual. (Consulte a página 25.) N Só podem ser reservados canais memorizados. N Pode definir directamente o canal, o mês, o dia, o ano, a hora e o minuto, se carregar nos botões numéricos do telecomando. N A reserva de um programa é mostrada no menu Programado. N Guia de programas digitais e Reservas de visualização Se carregar no botão ►, quando seleccionar um canal digital, aparece o Guia de programas desse canal. Pode reservar um programa se seguir os procedimentos descritos acima. Continua... Português - 15 BN68-02355A-Por.indb 15 2009-6-30 9:14:07  Editar nome de canal (só canais analógicos) Os canais podem ser etiquetados de modo a que as letras que os definem aparecem quando os mesmos são seleccionados. N Os nomes dos canais digitais são atribuidos automaticamente e não podem ser etiquetados.  Edição do Canal nº (só canais digitais) Pode também editar o número do canal se carregar nos botões numéricos do telecomando.  Ordenar (só canais analógicos) Esta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizados. Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a memorização automática.  Bloquear / Desbloq. Pode bloquear um canal para que o mesmo não seja nem seleccionado nem visualizado. Esta função está disponível apenas quando o Bloqueio crianças está definido para Lig.. (consulte a página 23) N Aparece o ecrã para que introduza o número PIN. Introduza o número PIN de 4 digitos. N O número PIN predefinido de um novo televisor é 0-0-0-0. Pode alterar o PIN, seleccionando Alterar PIN do menu. N Aparece o símbolo “\” e o canal é bloqueado.  Selec. Todos / Anular selecção • Selec. Todos: Pode seleccionar todos os canais da lista de canais. • Anular selecção: Pode anular a selecção de todos os canais da lista de canais. N Pode executar as funções adicionar / eliminar, adicionar so Favoritos / eliminar dos Favoritos ou bloquear / desbloquear para vários canais ao mesmo tempo. Seleccione os canais desejados e carregue, ao mesmo tempo, no botão amarelo para definir todos os canais seleccionados. N A marca c aparece à esquerda dos canais seleccionados. N Só pode seleccionar Anular selecção quando há um canal seleccionado.  Memor. auto. N Para mais informações sobre a configuração das opções, consulte a página 12. N Se o canal estiver bloqueado devido à função Bloqueio crianças, aparece a janela para introduzir o PIN. Pode visualizar, modificar ou eliminar uma reserva. Carregue no botão TOOLS para utilizar o menu Ferramentas. Alterar informações: Seleccione para alterar uma reserva visualizada. Cancelar planos: Seleccione para cancelar uma reserva visualizada. Informação: Seleccione para visualizar uma reserva visualizada. (Também pode alterar uma informação de reserva.) • Selec. Todos: Seleccione todos os programas reservados. N • • • Programado ❑ Menu de opções de lista de canais (em Programme med) All 1 / 1 / 2009 13:59 5 18:59 2 20:59 2 21:59 2 Alterar informações TV1 Quincy, M.E Cancelar planos TV3 The Equalizador Informação TV3 McMillan & Wife Selec. Todos TV3 M.Spillane’s mike Hammer  Zoom  Selec. Ferramentas Informação Português - 16 BN68-02355A-Por.indb 16 2009-6-30 9:14:07 Controlo de imagem Alterar e repor as definições de imagem ❑ Modo • Dinâmico: Selecciona uma imagem de alta definição para ser exibida em ambientes iluminados. • Standard: Selecciona a imagem para ser exibida em óptimas condições em ambientes normais. • Filme: Selecciona a imagem para ser exibida em boas condições em ambientes escuros. Imagem Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde aos seus requisitos de visualização. Modo : Standard Lumin. Células :4 Contraste : 95 Brilho : 45 Nitidez : 50 Cor : 50 Matiz (Vr / Vm) : Vr50/Vm50 ► T Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode definir o modo de imagem se seleccionar Ferramentas → Modo Imagem. ❑ Lumin. Células / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz (Vr/Vm) O televisor tem várias opções de definição que permitem controlar a qualidade da imagem. • Lumin. Células: Ajusta o brilho da retro-iluminação do LCD. • Contraste: Ajusta o nível de contraste. • Brilho: Ajusta o nível de brilho. • Nitidez: Ajusta a nitidez. • Cor: Ajusta a saturação da cor da imagem utilizando a barra no ecrã. • Matiz (Vr/Vm): Quanto mais se aproximar de Red 100 (Vermelho 100), mais saturada fica a cor vermelha. N Seleccione o modo de imagem para ajustado em primeiro lugar. Os valores de ajuste são gravados com cada modo de imagem. N Quando faz alterações a Lumin. Células, Contraste, Brilho, Nitidez, Cor ou Matiz(Vr/Vm), o OSD ajusta-se em conformidade. N Nos modos TV Analógica, Ext., AV, S-Video dos sistema PAL, não pode utilizar a função Matiz. N No modo PC, só pode fazer alterações a Lumin. Células, Contraste e Brilho. N As definições podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor. N O consumo de energia durante a utilização pode ser reduzido de forma significativa se o nível de brilho da imagem for reduzido, isto reduz o custo geral de funcionamento. ❑ Definições avançadas Imagem O novo televisor Samsung permite-lhe definir de modo mais preciso as imagens do que modelos anteriores. Veja abaixo como ajustar as definições detalhadas das imagens. N Definições avançadas está disponível no modo Standard ou no modo Filme. N No modo PC, só pode fazer alterações a Gamma e White Balance de entre as opções de Definições avançadas. Cor : 50 Matiz (Vr/Vm) : Vr50/Vm50 Definições avançadas ► Opções de imagem Reposição de imagem  Tonalidade de preto → Deslig. / Escuro / Mais escuro / Muito escuro Pode seleccionar o nível de preto no ecrã para ajustar a intensidade do ecrã.  Contraste dinâm. → Deslig. / Médio / Médio / Alta Pode ajustar o contraste do ecrã até obter o contraste ideal.  Gamma Pode ajustar a intensidade da cor primária (vermelho, verde, azul).  Matriz de cores Matriz de Cores é um esquema de cores composto por vermelho, verde e azul. Seleccione a sua Matriz de Cores favorita para obter uma cor mais natural. • Automático: Define automaticamente o intervalo de cores consoante a fonte de entrada de vídeo. • Nativa: Aumenta o intervalo de cores relativamente ao da fonte de entrada de vídeo.  Equilíbrio do branco Pode ajustar a temperatura da cor de modo a obter imagens com cores mais naturais. • Verm.-Offset / Verde-Offset / Azul-Offset / Verm.-Gain / Verde-Gain / Azul-Gain: Se alterar os valores ajustados actualiza o ecrã. • Reiniciar: Repõe o equilíbrio do branco predefinido.  Tom de pele Pode realçar o tom cor de pele da imagem. N Se alterar os valores ajustados actualiza o ecrã.  Melhor. extremid. → Deslig. / Lig. Pode realçar os limites dos objectos na imagem. Português - 17 BN68-02355A-Por.indb 17 Continua... 2009-6-30 9:14:07 Visor do PC ❑ Configurar o software do PC (com base no Windows XP) As definições de visualização do Windows num computador normal são apresentadas abaixo. Os ecrãs que aparecem no monitor do PC são provavelmente diferentes consoante a sua versão do Windows e a sua placa de vídeo. Contudo, mesmo que os ecrãs pareçam diferentes, são aplicadas, em quase todos os casos, as mesmas informações de configuração básicas. (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.) 1. 2. 3. 4. Primeiro, clique em ‘Painel de controlo’ no menu de Iniciar do Windows. Quando aparece a janela do painel de controlo, clique em ‘Aparência e Temas’ e aparece uma janela de diálogo. Quando aparece a janela do painel de controlo, clique em ‘Visualização’ e aparece uma janela de diálogo. Navegue pelo separador de ‘Definições’ na janela de diálogo de visualização. A definição de tamanho correcta (resolução) Ideal: 1920 x 1080 pixels Se existir uma opção de frequência vertical na janela de diálogo das definições da visualização, o valor correcto é de ‘60’ ou de ‘60 Hz’. Se não for o caso, clique apenas em ‘OK’ e saia da janela de diálogo. ❑ Modos de visualização A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução. Recomendam-se as resoluções apresentadas na tabela.  Entrada D-Sub e HDMI/DVI Modo Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/+ VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 49.702 62.795 60.000 63.981 79.976 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 59.810 74.934 60.000 60.020 75.025 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 83.500 106.500 108.000 108.000 135.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ N Quando utilizar um cabo de ligação HDMI/DVI, deve utilizar a tomada HDMI IN 2 (DVI). N O modo entrelaçado não é suportado. N O aparelho pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo que não seja o padrão. Português - 20 BN68-02355A-Por.indb 20 2009-6-30 9:14:08 \ZW Controlo de som Alterar o padrão de som ❑ Modo → Standard / Música / Filme / Voz nítida / Personalizar T Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode configurar o modo de som se seleccionar Ferramentas → Modo Som. Som Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar, quando estiver a ver uma determinada emissão. Modo : Personalizar ► Equalizador SRS TruSurround HD : Deslig. Idioma de áudio : ---- Formato de áudio : ---- Descrição áudio ❑ Equalizador Volume auto. : Deslig. Pode ajustar as definições de som de acordo com as suas preferências pessoais. • Modo: Pode seleccionar o modo de som de acordo com as suas preferências pessoais. • Balanço: Controla o equilíbrio entre os altifalantes esquerdo e direito. • 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Ajuste de banda): Para ajustar o nível de diferentes frequências de largura de banda • Reiniciar: Repõe os valores predefinidos do equalizador. ❑ SRS TruSurround HD → Deslig. / Lig. SRS TruSurround HD é a tecnologia combinada entre TruSurround e FOCUS, TruBass. \ZW A função SRS TruSurround HD permite-lhe desfrutar de um efeito de som Surround 5.1 nos dois altifalantes do televisor. Para além de oferecer graves intensos e ricos, esta função também melhora a resolução das frequências altas. N Se o som não estiver normal durante a reprodução de música no televisor, regule o equalizador e SRS TruSurround HD (Deslig./Lig.). TruSurround HD, SRS e símbolo são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. A tecnologia TruSurround HD está incorporada sob licença da SRS Labs, Inc. O Para seleccionar estas opções basta carregar no botão SRS do telecomando. ❑ Idioma de áudio (só canais digitais) Pode alterar o valor predefinido dos idiomas de áudio. Apresenta a informação do idioma da transmissão a ser recebida. N Só pode seleccionar de entre as línguas disponíveis na transmissão. ❑ Formato de áudio → MPEG / Dolby Digital+ (só canais digitais) Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante do televisor. N Só pode seleccionar de entre as línguas disponíveis na transmissão. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. ❑ Descrição áudio (só canais digitais) Esta é uma função auxiliar de áudio que fornece uma faixa de áudio adicional para pessoas com deficiências visuais. Esta função gere o fluxo de áudio para o AD (Descrição de áudio), quando é enviado pelo transmissor juntamente com o Áudio principal. Os utilizadores podem ligar ou desligar a Descrição de áudio e regular o volume. O Para seleccionar estas opções basta carregar no botão AD do telecomando.  Descrição áudio → Deslig. / Lig. Ligue e desligue a função de descrição de áudio.  Volume Pode ajustar o volume da descrição de áudio. N Volume está activo quando a Descrição áudio está definida para Lig. Português - 21 BN68-02355A-Por.indb 21 2009-6-30 9:14:09 ❑ Volume auto. → Deslig. / Lig. Cada estação emissora tem condições de sinal específicas e, por isso, não é fácil ajustar o volume sempre que muda de canal. Esta função permite ajustar automaticamente o volume do canal pretendido, baixando o som quando o sinal de modulação é alto ou aumentando o som quando o sinal de modulação é baixo. ❑ Altifalante Seleccionar → Altifalante Exter. / Altifalante do televisor Se quiser ouvir som através de colunas separadas, cancele o amplificador interno. N Os botões – + e M MUTE não funcionam quando o Altifalante Seleccionar está definido para Altifalante Exter... N Se seleccionar Altifalante Exter. no menu de Altifalante Seleccionar, as definições são limitadas. Altifalantes internos do televisor TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI Altifalante de saída Silêncio Silêncio Altifalante do televisor Altifalante Exter. Sem sinal de vídeo Audio Out (Óptico, Saída E / D) para Sistema de som TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI Saída de som Saída de som Silêncio ❑ Reposição de som → Repor tudo / Repor modo de som / Volume auto. Pode repor as definições de som predefinidas. : Deslig. Altifalante Seleccionar : Altifalante do tv. Som Cancelar Reposição de som ► \ZW Seleccionar o modo de som Quando define para Dual l ll, aparece no ecrã o modo de som actual. NICAM Estéreo Tipo de emissão Indicação no ecrã Emissão normal (Som standard) Mono (Uso normal) Regular + NICAM Mono NICAM Mono (Normal) NICAM-Estéreo NICAM Estéreo Mono (Normal) NICAM Dual-I/II A2 Estéreo NICAM Dual-1 Emissão normal (Som standard) NICAM Dual-2 Mono (Normal) Mono (Uso normal) Bilingue ou DUAL-I/II Dual I Dual II Estéreo Estéreo Mono (Mono forçado) N Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática mude para o modo Mono. N Está função só está activa no sinal de som estéreo. Está desactivada no sinal de som mono. N Esta função só está disponível no modo TV. O Para seleccionar estas opções basta carregar no botão DUAL do telecomando. Português - 22 BN68-02355A-Por.indb 22 2009-6-30 9:14:09 \ZW Lista de fontes / Editar nome ❑ Lista de fontes Entrada Utilize para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externas como leitores de DVD, receptores de satélite / Cable Box (Set-Top Box) ligadas ao televisor. Utilize para seleccionar a sua fonte de entrada preferida.  TV, Ext., AV, PC, Componente, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3. N Pode escolher apenas os dispositivos externos que estão ligados ao televisor. Na Lista de fontes, as entradas ligadas são realçadas e mostradas no topo. As entradas que não estejam ligadas, são mostradas na parte de baixo. N Utilizar os Botões coloridos do telecomando com a Lista de fontes - Vermelho (Refresh): Actualiza os dispositivos externos ligados. - T TOOLS (Opção): Mostra os menus Editar nome e Informação. O Carregue no botão SOURCE do telecomando para visualizar uma fonte de sinal externo. O modo TV pode ser seleccionado se carregar no botão TV, nos botões numéricos (0~9) e no botão P < / > do telecomando. Lista de fontes Editar nome \ZW ❑ Editar nome Pode atribuir um nome ao dispositivo ligado às tomadas de entrada para facilitar a selecção da fonte de entrada.  VCR / DVD / VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA N Quando um PC com a resolução de: 1920x1080@60Hz, está ligado a uma porta HDMI IN 2 (DVI), deve configurar o modo HDMI2 / DVI para PC em Editar nome do modo Entrada. Português - 26 BN68-02355A-Por.indb 26 2009-6-30 9:14:10 Sobre o Anynet+ Ligar dispositivos Anynet+ O Anynet+ é uma função que lhe permite controlar, a partir do telecomando da Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que possuem a funcionalidade Anynet+. Para se certificar de que o dispositivo Samsung dispõe de esta funcionalidade, verifique se existe um logótipo Anynet+ no mesmo. ❑ Para ligar ao televisor Dispositivo Anynet+ Dispositivo 1 Anynet+ TV Cabo HDMI 1.3 Dispositivo 3 Anynet+ Cabo HDMI 1.3 Cabo HDMI 1.3 1. Ligue a tomada [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] ou [HDMI IN 3] do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente, utilizando o cabo HDMI. ❑ Ligar ao Home Theater TV Dispositivo 1 Anynet+ Home Theatre Cabo Óptico Cabo HDMI 1.3 Cabo HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ Dispositivo 3 Anynet+ Cabo HDMI 1.3 Cabo HDMI 1.3 1. . N N N N N N Ligue a tomada [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] ou [HDMI IN 3]] do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente, utilizando o cabo HDMI. Ligue a tomada HDMI IN do home theater e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente, utilizando um cabo HDMI. Ligue o cabo óptico na tomada DIGITAL AUDIO OUT (ÓPTICA) do televisor e na entrada Digital Audio Input do Home Theater. No seguimento da ligação anterior, a tomada óptica só tem saída para dois canais áudio. O som só é reproduzido no subwoofer e nos altifalantes frontais esquerdo e direito do Home Theater. Para ouvir áudio de 5.1 canais, ligue directamente a tomada DIGITAL AUDIO OUT (ÓPTICA) ao leitor de DVD ou à Box Cable/Satellite (como por exemplo, Dispositivo Anynet 1 ou 2) ao Amplificador ou ao Home Theater e não ao televisor. Ligar apenas um Home Theater. Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI 1.3. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+. O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet + está no estado de Suspensão ou Ligado. O Anynet+ suporta até 12 dispositivos AV. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo. Português - BN68-02355A-Por.indb 28 2009-6-30 9:14:11 As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias: Parte A B C D E F Conteúdo Número da página seleccionada. Nome da estação emissora. Número da página actual ou indicações da procura. Data e hora. Texto. Informações sobre o estado. Informações FASTEXT. N As informações de teletexto são muitas vezes divididas em várias páginas mostradas em sequência e às quais pode aceder: - Introduzindo o número da página - Seleccionando um título numa lista - Seleccionando um título a cores (sistema FASTEXT) \ZW O Carregue no botão TV para sair do teletexto. Especificações do kit de montagem na parede (VESA) Instale o kit de montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se montar noutros materiais, contacte o revendedor mais próximo. Se instalar no tecto ou numa parede inclinada, pode cair e causar ferimentos graves. Família de produtos Televisor LCD Televisor plasma polegadas Espec. VESA (A * B) Parafuso normal Quantidade 19" ~22" 100 * 100 23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 46"~55" 400 * 400 57"~70" 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 42"~ 50" 400 * 400 58"~ 63" 600 * 400 70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 M4 M6 4 M8 M8 4 N Fornecemos as medidas standard para kits de montagem na parede como se mostra na tabela acima. N Na aquisição do nosso kit de montagem na parede, são fornecidos um manual de instalação detalhada e todas as peças necessárias para a montagem. N Não utilize parafusos com medida superior à standard porque podem danificar o interior do televisor. N Para os kits de montagem na parede não conformes às especificações de parafusos da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode ser diferente, dependo das respectivas especificações. N Não utilize parafusos não conformes às especificações de parafusos da norma VESA. Não aperte demasiado os parafusos, pois pode danificar o produto ou fazê-lo cair, causando ferimentos pessoais. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. N A Samsung não se responsabiliza por danos nos produtos ou por ferimentos pessoais se for utilizado um kit de montagem na parede não conforme à VESA ou não especificado ou se o consumidor não seguir as instruções de instalação do produto. N Os nossos modelos de 57 e 63 não estão em conformidade com as especificações da VESA. Deste modo, deve utilizar o nosso kit de montagem na parede dedicado a este modelo. N Não exceda uma inclinação superior a 15 graus quando montar este televisor. Não instale o Kit de montagem na parede com o televisor ligado. Pode resultar em ferimentos pessoais devido a choques eléctricos. Português - 33 BN68-02355A-Por.indb 33 2009-6-30 9:14:13 Características Técnicas As descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a fins informativos e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Nome do modelo PS50B530 50 inch Tamanho do Ecrã (Diagonal) Resolução de PC (Ideal) 1920x1080 @ 60 Hz Som (Saída) 10 W x 2 Dimensões (LxAxP) Televisor apenas 1230 x 770 x 73 mm Com base 1230 x 822 x 290 mm Peso Televisor apenas 33 kg Com base 38 kg Características ambientais Temperatura de funcionamento 50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C) Humidade de funcionamento 10% to 80%, sem condensação Temperatura de armazenamento -4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C) Humidade de armazenamento 5% to 95%, sem condensação N Trata-se de um aparelho digital de Classe B. N Design e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio. N Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produto. Português - 36 BN68-02355A-Por.indb 36 2009-6-30 9:14:14 \ZW Ogled menijev 1. 2. Picture 3. Ko je vklopljeno napajanje, pritisnite gumb MENU. Na zaslonu se prikaže glavni meni. Na levi strani menija so ikone: Slika, Zvok, Kanal, Nastavitev, Vhod in, Aplikacija, Support. Za izbiro ene od ikon pritisnite gumb ▲ ali ▼ Za dostop do podmenija ikone pritisnite gumb ENTERE. Za izhod pritisnite gumb EXIT. N Meniji na zaslonu izginejo z zaslona po približno eni minuti. Mode : Standard Cell Light :4 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Uporaba gumba TOOLS Gumb TOOLS lahko uporabljate za hitro in preprosto izbiro funkcij, ki jih pogosto uporabljate. Meni Tools se spremeni glede na \ZW način zunanjega vhoda, ki ga gledate. 1. 2. 3. Pritisnite gumb TOOLS. Pojavi se meni Tools. Za izbiro ene od ikon pritisnite gumb ▲ ali ▼. Pritisnite gumb ENTERE. Pritisnite gumbe ▲/▼/◄/►/ENTERE, da prikažete, spremenite ali uporabite izbrane elemente. Podrobnejši opis posameznih funkcij si oglejte na zadevnih straneh. • • • • • • • Tools Anynet+ (HDMI-CEC): oglejte si 29. stran Picture Mode: oglejte si 17. stran Sound Mode: oglejte si 21. stran Sleep Timer: oglejte si 25. stran Energy Saving: oglejte si 24. stran Add to Favourite (ali Delete from Favourite), oglejte si 15. stran Auto Adjustment: oglejte si 19. stran Anynet+ (HDMI-CEC) Picture Mode : Standard Sound Mode : Custom Sleep Timer : Off Energy Saving : Off Add to Favourite U Move E Enter e Exit Ogled prikaza Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. O Za ogled informacij pritisnite gumb INFO. Na televizorju se bodo prikazali kanal, vrsta zvoka in stanje določenih slikovnih in zvočnih nastavitev. • ▲, ▼: Za ogled drugih informacij o kanalu. Če se želite pomakniti na trenutno izbran kanal, Pritisnite ENTERE Gumb. • ◄, ►: Ogledate si lahko informacije o želeni oddaji na trenutnem kanalu. N Znova pritisnite gumb INFO ali počakajte približno 10 sekund, da prikaz samodejno izgine. abc1 DTV Air 15 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information 18:00 ~ 6:00 E Watch ' Information Slovenščina - 10 BN68-02355A-Sln.indb 10 2009-6-30 9:58:15 ❑ Default Guide Now & Next Guide Guide, potem ko pritisnete gumb GUIDE na daljinskem upravljalniku. Channel  Now/Next / Full Guide: Odločite se lahko, ali želite prikazati Now/Next ali Full Full Guide Default Guide : Now/Next ► Channel List Channel Mode : Added Ch. Fine Tune O Meni vodiča lahko prikažete tudi s pritiskom gumba GUIDE. Uporaba Now & Next Guide / Full Guide Now & Next Guide Full Guide DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 901 902 903 903 ▼ 903 2:10 Tue 1 Jun Now Next Freshmen O.. Street Hypn.. No Information Mint Extra Loaded No Information Fresh 40 with Dynamite MC Kisstory No Information The Distillery Smash Hits! Sunday Watch Information Page  Full Guide  Exit f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits! ▲/▼/◄/►, (ENTER) DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 901 902 903 903 ▼ 903 Today f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits! 2:10 Tue 1 Jun 2:00 - 3:00 Freshmen O.. Street Hypn.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday Watch Information 3:00 - 4:00 No Information No Information Kisstory No Information Page  Now/Next  Exit Z gumbom ▲/▼/◄/► izberite program. Če je izbran naslednji program, je umeščen na razpored s prikazano ikono ure. Če znova pritisnete gumb ENTERE, pritisnite gumb ▲/▼/◄/►, da izberete možnost Cancel Schedules, Določanje razporeda se prekliče in ikona ure izgine. Za podrobnosti o določanju razporeda programov si oglejte ustrezni razdelek. RDEČI Preklapljanje med možnostma Now/Next in Full Guide. ZELENI Full Guide: hiter pomik nazaj (-24 ur). RUMENI Full Guide: hiter pomik naprej (+24 ur). MODRI Izhod iz vodnika. INFO Gumb INFO za podrobne informacije. Podrobne informacije vključujejo številko kanala, čas predvajanja, informacije o statusni vrstici, starševskem nadzoru, kakovosti videa (HD/SD), zvočnih načinih, podnaslovih ali teletekstu, jeziku podnaslovov ali teleteksta ter kratek povzetek označenega programa. Če je povzetek dolg, se prikaže …. ❑ Channel List Za podrobne postopke uporabe funkcij Channel List, si oglejte opise na 15. in 16. strani. ❑ Channel Mode Ko pritisnete gumb P / , preklopite med kanali, ki so na seznamu izbranih kanalov.  Added Ch.: Preklop med kanali, ki so na seznamu shranjenih kanalov.  Favourite Ch. : Preklop med kanali, ki so na seznamu priljubljenih kanalov. ❑ Fine Tune (samo analogni kanali) Če je sprejem jasen, fina naravnava ni potrebna, ker se samodejno izvede med iskanjem in shranjevanjem. Če je signal šibak ali popačen, boste kanal mogoče morali ročno fino naravnati. N Shranjeni fino naravnani kanali so označeni z zvezdico* na desni strani številke kanala na traku s kanalom. N Če fino naravnanega kanala ne shranite v pomnilnik, se prilagoditve ne shranijo. N Če želite ponastaviti fino naravnavo, izberite Reset s pritiskom gumba ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE . Slovenščina - 14 BN68-02355A-Sln.indb 14 2009-6-30 9:58:17 \ZW Upravljanje kanalov S tem menijem lahko dodate/izbrišete ali nastavite priljubljene kanale in uporabljate programski vodnik za digitalne prenose.  All Channels: Prikaže vse trenutno razpoložljive kanale. Mini Guide Default Guide Channel N Izberite kanal s pritiskom gumbov ▲ali▼ in ENTERE na zaslonu All Channels, Added Channels, Favourites ali Programmed. Nato lahko gledate izbrani kanal. : Now/Next Channel List Channel Mode  Added Channels: Prikaz vseh dodanih kanalov. : Added Ch. Fine Tune  Favourites: Prikaz vseh priljubljenih kanalov. 824 825 Added Channels  Programme med: Prikaz trenutno rezerviranih oddaj. N Uporaba barvnih gumbov skupaj z možnostjo Channel List - Red (Channel Type): Preklapljanje med možnostmi TV, Radio, Data/Other in All. - Green (Zoom): Povečanje ali pomanjšanje številke kanala. - Yellow (Select): Izbira več seznamov kanalov. TOOLS (Option): Prikaz menija Delete (ali Add), Add to Favourite (ali Delete - T from Favourite), Timer Viewing, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Sort, Lock (ali Unlock), Select All (ali Deselect All) ali Auto Store. (Meniji možnosti so lahko drugačni, odvisno od okoliščin.) N Ikone stanja kanala A 1 UKTV Gold UKTV style C -- 2 C -A 3 ♥ C -A 4 C -A 5 C -A 6 C -A 7 C -A 8 C -A All  Channel Type  Zoom  Select A Analogni kanal. c Kanal, izbran s pritiskom rumenega gumba. ♥ Kanal, ki je nastavljen kot priljubljeni. ( Oddaja, ki se trenutno predvaja. \ Zaklenjen kanal. ) Rezervirana oddaja. Tools O Te možnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb CH LIST na daljinskem upravljalniku. ❑ Meni z orodji seznama kanalov (v možnosti All Channels/Added Channels/Favourites)  Add / Delete Lahko izbrišete ali dodate kanal, da prikažete želene kanale. N Vsi izbrisani kanali bodo prikazani v meniju All Channels. N Če je kanal obarvan sivo, to pomeni, da je bil izbrisan. N Meni Add se prikaže samo pri izbrisanih kanalih. N Na enak način lahko izbrišete kanal v meniju Added Channels ali Favourite.  Add to Favourite / Delete from Favourite 824 825 All Channels N Za uporabo menija Tools pritisnite gumb TOOLS. N Elementi menija z možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala. \ZW1 A C -- Delete 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 C -C -C -C -C -C -C -- Add to Favourite A All UKTV Gold UKTV style Timer Viewing Edit Channel Name Sort Lock  Channel Type  Zoom ▼  Select Tools Kanale, ki jih pogosto gledate, lahko nastavite kot priljubljene. T Pritisnite gumb TOOLS, da se prikaže meni Tools. Priljubljeni kanal lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Add to Favorite ( ali Delete from Favorite) N Prikazan bo simbol ♥ in kanal bo nastavljen kot priljubljeni. N Vsi priljubljeni kanali bodo prikazani v meniju Favourite. O Če želite izbrati priljubljene kanale, ki ste jih nastavili, pritisnite gumb FAV.CH na daljinskem upravljalniku.  Timer Viewing Če rezervirate oddajo, ki si jo želite ogledati, se kanal na seznamu kanalov samodejno preklopi v rezerviranega, tudi če gledate drug kanal. Če želite rezervirati oddajo najprej nastavite trenutni čas. (Oglejte si 25. stran.) N Rezervirati je mogoče samo shranjene kanale. N Kanal, mesec, dan, leto, uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. N Rezerviranje programa bo prikazano v meniju Programme med. N Programski vodnik za digitalne kanale in rezerviranje oddaj Če je izbran digitalni kanal in pritisnete gumb ►, se prikaže programski vodnik za ta kanal. Oddajo lahko rezervirate po zgoraj opisanih postopkih. se nadaljuje … Slovenščina - 15 BN68-02355A-Sln.indb 15 2009-6-30 9:58:18  Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih) Kanale lahko označite, tako da se vsakič, ko izberete določen kanal, prikaže njegovo ime. N Digitalnim kanalom so imena samodejno dodeljena in jih ni mogoče določiti.  Edit Channel Number (samo pri digitalnih kanalih) Urejate lahko tudi številke kanalov, in sicer s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku.  Sort (samo pri analognih kanalih) Ta postopek omogoča spremembo številk programov shranjenih kanalov. To postopek boste mogoče morali izvesti po uporabi funkcije samodejnega shranjevanja.  Lock / Unlock Kanal lahko zaklenete, tako da ga ni mogoče izbrati in gledati. Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Child Lock nastavljena na On. (Oglejte si 23. stran.) N Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN. N Privzeta koda PIN novega TV-ja je 0-0-0-0. Kodo PIN lahko spremenite tako, da v meniju izberete Change PIN. N Prikazan bo simbol “\” in kanal bo zaklenjen.  Select All / Deselect All • Select All: izberete lahko vse kanale na seznamu kanalov. • Deselect All: Prekličete lahko izbor vseh kanalov, ki so izbrani na seznamu kanalov. N Istočasno lahko dodate/izbrišete več kanalov, jih dodate priljubljenim/izbrišete iz priljubljenih ali jih zaklenete/odklenete. Če želite istočasno nastaviti vse izbrane kanale, izberite želene kanale in pritisnite rumeni gumb. N Levo od izbranih kanalov se prikaže znak c. N Možnost Deselect All lahko izberete samo, če je kateri kanal izbran.  Auto Store N Za podrobnosti o nastavitvah možnosti si oglejte 12. stran. N Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos kode PIN. Rezervacijo si lahko ogledate, jo spremenite ali izbrišete. N Če želite uporabljati meni z možnostmi, pritisnite gumb TOOLS. • Change Info: sprememba rezervacije oddaje. • Cancel Schedules: preklic rezervacije oddaje. • Information: ogled rezervacije oddaje. (Lahko tudi spremenite podatke o rezervaciji.) • Select All: izbira vseh rezerviranih oddaj. Programmed ❑ Channel List Tools Menu (in Programmed ) All 1 / 1 / 2009 13:59 5 TV1 18:59 2 TV3 20:59 2 TV3 21:59 2 TV3  Zoom  Select Change Quincy, Info M.E Cancel Schedules The Equalizer Information McMillan & Wife Select All M.Spillane’s mike Hammer Tools Information Slovenščina - 16 BN68-02355A-Sln.indb 16 2009-6-30 9:58:18 ❑ Picture Options  Colour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm2 \ZW Tint (G/R) Picture N V načinu PC-ja je mogoče med elementi možnosti Picture Options spreminjati samo Colour Tone, Size in Screen Burn Protection. Izberete lahko barvni ton, ki je najudobnejši za vaše oči. N Prilagojene vrednosti se shranijo v skladu z izbranim načinom Picture. N Warm1 ali Warm2 je aktivna samo, če je slikovni način nastavljen na Movie. : G50/R50 Advanced Settings Picture Options ► Picture Reset  Size Izberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. • Auto Wide: Nastaví obraz vo formáte Automaticky širokouhlo. • 16:9: Nastaví obraz na pomer strán 16:9. • Wide Zoom: Vyberte túto ponuku, aby ste zobrazili obraz v pomere strán 4:3 cez TV s pomerom strán 16:9 tak, že roztiahnete obraz 4:3 vertikálne. • Zoom: Roztiahne obraz s pomerom strán 16:9 vertikálne. • 4:3: Nastaví obraz na pomer strán 4:3. • Screen Fit: Zobrazí kompletný prirodzený signál s vysokým rozlíšením, ktorý sa nedá zobraziť pomocou normálneho TV. N Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na vhodni vir. Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na izbrani način. V načinu PC-ja je mogoče prilagajati samo načina 16:9 in 4:3. Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav, ki so povezane na vhod TV-ja. Če je na televizorju več kot dve uri prikazana negibna slika, se lahko pojavi začasno zadržanje slike. Wide Zoom: Z gumbom ► izberite Position in nato pritisnite gumb ENTERE . Pritisnite gumb ▲ ali ▼, če želite zaslon pomakniti navzgor/navzdol. Pritisnite gumb ENTERE . N Zoom: Z gumbom ► izberite Position in nato pritisnite gumb ENTERE . Pritisnite gumb ▲ ali ▼, če želite pomakniti sliko navzgor ali navzdol. Pritisnite gumb ENTERE . Z gumbom ► izberite Size in nato pritisnite gumb ENTERE . Pritisnite gumb ▲ ali ▼, če želite povečati ali zmanjšati velikost slike v navpični smeri. Pritisnite gumb ENTERE . N Ko izberete Screen Fit v načinu HDMI (1080i/1080p) ali Component (1080i/1080p): z gumbom ◄ ali ►izberite Position. Z gumbom ▲, ▼, ◄ ali ► pomaknite sliko. N Reset: Z gumbom ◄ ali ► izberite Reset in nato pritisnite gumb ENTERE. Nastavitev lahko inicializirate. N Če funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HDMI 720p, bo odrezana po 1 vrstica zgoraj, spodaj, levo in desno, kot pri funkciji zmanjšanja prevelike slike. O Te možnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb P.SIZE na daljinskem upravljalniku. N N N N N  Screen Mode Ko pri širokozaslonskem TV-ju 16:9 velikost slike nastavite na Auto Wide, lahko določite velikost za sliko 4:3 WSS ali pa ne določite teh nastavitev. V posameznih evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike, zato to funkcijo izbere uporabnik. • 16:9: Nastaví obraz na pomer strán 16:9. • Wide Zoom: Vyberte túto ponuku, aby ste zobrazili obraz v pomere strán 4:3 cez TV s pomerom strán 16:9 tak, že roztiahnete obraz 4:3 vertikálne. • Zoom: Roztiahne obraz s pomerom strán 16:9 vertikálne. • 4:3: Vyberie režim obrazovky pre 4:3. N Funkcija je na voljo v načinu Auto Wide. N Funkcija ni na voljo v načinih PC, Component in HDMI.  Digital NR → Off / Low / Medium / High / Auto Če je sprejeti TV-signal šibak, lahko aktivirate funkcijo Digitalno odpravljanje šumov za zmanjšanje statičnih motenj in odsevov na zaslonu. N Če je signal šibak, izberite eno od ostalih možnosti, tako da je slika prikazana v največji kakovosti.  HDMI Black Level → Normal / Low Neposredno lahko na izberete raven črne na zaslonu, da prilagodite globino zaslona. N Funkcija je aktivna samo, kadar je zunanji vhod povezan s HDMI (signali RGB).  Film Mode Optimizirate lahko slikovni način za gledanje filmov. • Off : uporabi se osnovna obdelava slike videa, brez samodejnega zaznavanja filmov. • Auto: za samodejno prilagoditev na najboljšo kakovost slike pri filmih in videih. Slovenščina - 18 BN68-02355A-Sln.indb 18 se nadaljuje … 2009-6-30 9:58:19 Računalniški zaslon ❑ Nastavitev programske opreme PC-ja (v okolju Windows XP) Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipični računalnik. Dejanski prikazi na računalniškem zaslonu bodo najbrž drugačni, odvisno od različice operacijskega sistema Windows in grafične kartice. Četudi se dejanski prikazi razlikujejo, v večini primerov veljajo iste osnovne nastavitvene informacije. (Sicer se obrnite na proizvajalca računalnika ali Samsungovega trgovca.) 1. 2. 3. 4. Najprej kliknite na možnost ‘Nadzorna plošča’ v meniju Start v OS Windows. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na ‘Videz in teme’ in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na ‘Zaslon’ in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. Pomaknite se na zavihek ‘Nastavitve’ v pogovornem oknu zaslona. Pravilna nastavitev velikosti (ločljivost) Optimalno : 1920 x 1080 slikovnih pik Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično frekvenco, je njena ustrezna vrednost ‘60’ ali ‘60 Hz’. Sicer samo kliknite ‘V redu’ in zaprite pogovorno okno. ❑ Načini zaslona Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto računalniškega monitorja in njegovo ločljivost. Priporočene so ločljivosti v tabeli.  Vhod D-Sub in HDMI/DVI Način Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Točkovna ura (MHz) Polariteta sinhr. (V/N) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/+ VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 49.702 62.795 60.000 63.981 79.976 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 59.810 74.934 60.000 60.020 75.025 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 83.500 106.500 108.000 108.000 135.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ N Če uporabljate kabel HDMI/DVI, morate uporabiti vtič HDMI IN 2 (DVI). N Način prepletanja ni podprt. N Če izberete nestandardno obliko video zapisa, TV mogoče ne bo deloval pravilno. Slovenščina - 20 BN68-02355A-Sln.indb 20 2009-6-30 9:58:19 ❑ Auto Volume → Off / On Vsaka postaja ima svoje signalne pogoje, zato ni enostavno regulirati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala. Ta funkcija omogoča samodejno regulacijo glasnosti želenega kanala z znižanjem glasnosti v primeru visokega modulacijskega signala ali zvišanjem glasnosti v primeru nizkega modulacijskega signala. ❑ Speaker Select → External Speaker / TV Speaker Če želite slišati zvok iz ločenih zvočnikov, izklopite notranji ojačevalnik. N Če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker, gumbi – +, M MUTE ne delujejo. N Če izberete External Speaker v meniju Speaker Select, bodo zvočne nastavitve omejene. Zvočnik TV-ja Zunanji zvočnik Ni video signala Notranji zvočniki TV-ja TV / Ext./AV/S-Video/komponenta/PC/HDMI Izhod zvočnikov Nemo Nemo Avdio izhod (optični, izhod L/D) v zvočnem sistemu TV / Ext./AV/S-Video/komponenta/PC/HDMI Izhod zvoka Izhod zvoka Nemo ❑ Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel Auto Volume Speaker Select \ZW Sound Zvočne nastavitve lahko obnovite na tovarniške vrednosti. : Off : TV Speaker Sound Reset ► Izbira zvočnega načina Če nastavite Dual l ll, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način. NICAM Stereo Vrsta oddaje Indikator na zaslonu Običajna oddaja (standardni avdio) Mono (Normalna uporaba) Običajno + NICAM Mono NICAM Mono (Običajno) NICAM stereo NICAM Stereo Mono (Običajno) NICAM Dual-1 NICAM DUAL-I/II A2 Stereo Običajna oddaja (standardni avdio) NICAM Dual-2 Mono (Običajno) Mono (Normalna uporaba) Dvojezično ali DUAL-I/II Dual I Dual II Stereo Stereo Mono (Prisilni mono) N Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega preklopa, preklopite na Mono. N Ta funkcija je aktivirana samo v stereo zvočnem signalu. V mono zvočnem signalu je deaktivirana. N Ta funkcija je na voljo samo v načinu TV-ja. O Te možnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb DUAL na daljinskem upravljalniku. Slovenščina - 22 BN68-02355A-Sln.indb 22 2009-6-30 9:58:21 Nastavitev časa ❑ Clock Plug & Play Setup Uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika TV-ja. N Ob vsakem pritisku gumba INFO se bo prikazal trenutni čas. N Če izključite napajalni kabel, morate uro ponovno nastaviti.  Clock Mode Language Game Mode : Off Child Lock : On Parental Lock Subtitle Teletext Language  Clock Set ❑ Sleep Timer → Off / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min ► Change PIN Trenutni čas lahko nastavite ročno ali samodejno. • Auto: samodejna nastavitev trenutnega časa z uporabo digitalno oddajanega časa. • Manual: ročna nastavitev trenutnega časa. Trenutni čas lahko nastavite ročno. N Ta element nastavite, če ste možnost Clock Mode nastavili na Manual. N Day, Month, Year, Hour, Minute lahko nastavite neposredno s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. : English Time : ---- Time Clock : -- : -- Sleep Timer : Off Timer 1 : Inactivated Timer 2 : Inactivated Timer 3 : Inactivated Izklopni časovnik samodejno izklopi TV po prednastavljenem času. N Ko časovnik doseže 0, se TV samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. N Če želite preklicati delovanje funkcije Sleep Timer, izberite Off. U Move E Enter ► R Return T Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Izklopni časovnik lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Sleep Timer. ❑ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 Opravite lahko tri različne nastavitve vklopa/izklopa časovnika.  On Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo nastavite na možnost Activate.)  Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo nastavite na možnost Activate.)  Volume : nastavitev želene glasnosti.  Antenna: izberete lahko, ali naj se ob samodejnem vklopu televizorja uporabi DTV ali ATV.  Channel: za izbiro želenega kanala.  Repeat: za izbiro Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun ali Manual. N Če je izbrana možnost Manual, pritisnite ►, da izberete želeni dan v tednu. Za želeni dan pritisnite gumb ENTERE in prikazala se bo oznaka c. N Najprej morate nastaviti uro. N Uro, minute in kanal lahko nastavite s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. N Auto Power Off Če vklopite časovnik, se bo TV izklopil, če tri ure potem, ko je časovnik vklopil TV, ni bila pritisnjena nobena kontrola. Ta funkcija je na voljo samo, ko je vklopljen časovnik, in preprečuje pregrevanje, do katerega lahko pride, če je TV predolgo vklopljen. Slovenščina - 25 BN68-02355A-Sln.indb 25 2009-6-30 9:58:22 Strani teleteksta so organizirane v šestih kategorijah: Del Vsebina A B C D E F Številka izbrane strani. Identiteta TV-kanala. Številka trenutne strani ali indikatorji iskanja. Datum in čas. Besedilo. Informacije o stanju. Informacije FASTEXT. N Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na več zaporednih strani, do katerih imate dostop z: - Vnosom številke strani - Izbiro naslova na seznamu - Izbiro obarvanega naslova (sistem FASTEXT) \ZW O Pritisnite gumb TV, če želite zapreti prikaz teleteksta. Specifikacije kompleta za pritrditev na steno (VESA) Opremo za pritrditev na steno namestite na trdno steno, pravokotno na tla. Pri pritrjevanju na druge gradbene materiale se obrnite na najbližjega prodajalca. Če ga namestite na strop ali poševno steno, lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe. Družina izdelkov LCD-TV PDP-TV Palci Spec. VESA (A * B) 19" ~22" 100 * 100 23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 46"~55" 400 * 400 57"~70" 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 42"~ 50" 400 * 400 58"~ 63" 600 * 400 70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 Standardni vijak Količina M4 M6 4 M8 M8 4 N Zagotavljamo standardne dimenzije kompletov opreme za pritrditev na steno, kot je prikazano v zgornji tabeli. N Pri nakupu našega kompleta opreme za pritrditev na steno dobite podrobna navodila za namestitev in vse dele, ki jih potrebujete pri tem. N Ne uporabljajte vijakov, katerih dimenzije so daljše od standardnih, saj lahko poškodujejo notranjost televizorja. N Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolžina vijakov razlikuje glede na njene specifikacije. N Ne uporabljajte vijakov, ki ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Vijakov ne privijajte premočno, saj lahko poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako poškodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče. N Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka in telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo za pritrditev na steno, ki ni VESA ali ki ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka. N Naša modela velikosti 57 in 63 palcev ne ustrezata specifikacijam VESA. Zato morate za ta model uporabiti naš namenski komplet opreme za pritrditev na steno. N Ko pritrjujete TV, ga ne nagnite za več kot 15 stopinj. Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je TV vklopljen. To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka. Slovenščina - 33 BN68-02355A-Sln.indb 33 2009-6-30 9:58:27 Specifikacije Opisi in značilnosti v tej knjižici so zgolj informativne narave in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Ime modela PS50B530 Velikost zaslona (diagonala) 50 inch Ločljivost PC-ja 1920x1080 @ 60 Hz Izhod zvoka 10 W x 2 Dimenzije (Š x V x G) Osrednji del 1230 x 770 x 73 mm S stojalom 1230 x 822 x 290 mm Teža Osrednji del 33 kg S stojalom 38 kg Okoljski vidiki Delovna temperatura 50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C) Delovna vlažnost 10% to 80%, non-condensing Temperatura shranjevanja -4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C) Vlažnost pri shranjevanju 5% to 95%, non-condensing N Naprava je digitalni aparat razreda B. N Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. N Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku. Slovenščina - 36 BN68-02355A-Sln.indb 36 2009-6-30 9:58:29 Uzaktan Kumandaya Bakış Uzaktan kumandayı TV’den en fazla 23 fit kadar uzakta kullanabilirsiniz. N Parlak ışık, uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir. 1 POWER düğmesi (TV’yi açar ve kapatır) 2 Doğrudan TV modunu seçer 3 Kanal numarasını doğrudan girmek için numara düğmeleri 4 Sık kullanılanlar kanal listesini görüntüler. 5 Sesi geçici olarak kapatma Ses seviyesinin artırılması Ses seviyesinin azaltılması 6 7 Kullanılabilir kaynak seçimi 8 Geçerli yayındaki bilgileri görmek için kullanın Teletext Functions 2 Teletekst görünümünden çıkar (modele bağlı olarak) 7 Teletekst modu seçimi (LIST/FLOF) 8 Teletekst gösterimi 9 Teletekst boyutu ! Teleteksti hafızaya alma @ Fastext konu seçimi # Teletekst gösterimi/teletekst bilgileri ve normal yayının aynı anda gösterimi ^ Teletekst alt sayfası 9 Sık kullanılan işlevleri hızla seçmek için kullanın. & P P 0 Control the cursor in the menu * Teletekst dizini ! Ekranda Kanal Listelerini görüntülemek için kullanın. ) Teletekst tutma @ Kanal listesi Pro vb.'de bulunan bu düğmeleri kullanın. :Teletekstte sonraki sayfa :Teletekstte önceki sayfa a Teletekst iptali $ Ses modu seçimi % Bu düğmeleri Kanal listesi ve Anynet+ ile kullanın. ^ Önceki kanal Sonraki kanal Önceki kanal & * Ana ekran menüsünü görüntüler ( Elektronik Program Kılavuzu ) Önceki menüye geri döner a Ana ekran menüsünden çıkar b SRS TruSurround HD modunu seçer c Görüntü boyutu seçimi d Dijital altyazı görünümüTeletekst İşlevleri e Sesli Açıklama seçimi. Türkçe - BN68-02355A-Tur.indb 8 2009-6-30 9:58:35 \ZW Menüleri Görme 1. 2. Görüntü 3. Cihazınız açıkken MENU düğmesine basın. Ana menü ekranda görünür. Menünün sol tarafında simgeler bulunur: Görüntü, Ses, Kanal, Kurulum, Giriş, Uygulama, Destek. Simgelerden birini seçmek için ▲ ya da ▼ düğmesine basın. Ardından, simgelerin alt menüsüne girmek için ENTERE düğmesine basın. Çıkmak için EXIT düğmesine basın. N Ekranda görülen menüler yaklaşık bir dakika sonra kaybolacaktır. Modu : Standart Hücre Işığı :4 Kontrast : 95 Parlaklık : 45 Netlik : 50 Renk : 50 Ton (G/R) : G50/R50 TOOLS Düğmesini Kullanma Sık kullanılan işlevlerinizi hızla ve kolayca seçmek için TOOLS düğmesini kullanabilirsiniz. Araçlar menüsü hangi harici giriş modunu izlediğinize bağlı olarak değişir. 1. TOOLS düğmesine basın. Araçlar menüsü görünecektir 2. Bir menü seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine ve ardından ENTERE düğmesine basın. Seçilen öğeleri görüntülemek, değiştirmek veya kullanmak için ▲/▼/◄/►/ ENTERE düğmesine basın. Her işlevin detaylı açıklaması için, ilgili sayfaya başvurun. 3. • • • • • • • \ZW Araçlar Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+(HDMI-CEC), bkz. sayfa 29 Resim Modu, bkz. sayfa 17 Ses Modu, bkz. sayfa 21 Kapanış Ayarı, bkz. sayfa 25 Enrj. Tasarrufu, bkz. sayfa 24 Sık Kullanılanlara Ekle (ya da Sık Kullanılanlardan Sil), bkz. sayfa 15 Otomatik Ayarlama, bkz. sayfae 19 Resim Modu : Standart Ses Modu : Kişisel Kapanış Ayarı : Kapalı Enrj. Tasarrufu : Kapalı Sık Kullanılanlara Ekle U Taşı E Giriş e Çıkış Monitöre Bakış Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video ayarlarının durumunu tanımlar. O Bilgileri görüntülemek için INFO düğmesine basın. Uzaktan kumandadaki PAIRING düğmesine basın. TV; kanalı, sesin türünü ve belirli görüntü ve ses ayarlarının durumunu görüntüleyecektir. • ▲, ▼: Diğer kanal bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. Geçerli durumda seçili kanala gitmek istediğinizde, ENTERE düğmesine basın. • ◄, ►: Geçerli kanalda istenen programın bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. N INFO düğmesine bir kez daha basın veya yaklaşık 10 saniye bekleyin, ekran otomatik olarak kaybolur. abc1 DTV Air 15 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information 18:00 ~ 6:00 E Watch ' Information Türkçe - 10 BN68-02355A-Tur.indb 10 2009-6-30 9:58:37 PC Ekranı ❑ PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye bağlı olarak) 1. 2. 3. 4. Tipik bir bilgisayarın Windows görüntüleme ayarları aşağıda gösterilmektedir. Kullandığınız Windows’un sürümüne ve video kartınıza bağlı olarak kişisel bilgisayarınızın gerçek ekranı büyük olasılıkla bundan farklıdır. Ancak, sizin bilgisayarınızda açılan ekranlar farklı görünse de, çoğu durumda aynı temel ayar bilgileri geçerli olacaktır. (Değilse, bilgisayar üreticinize ya da Samsung Bayiine başvurun.) İlk olarak Windows başlat menüsünden ‘Denetim Masası’ seçeneğini seçin. Denetim Masası penceresi görüntülenince, ‘Görünüm ve Temalar’ öğesini tıklatın ve bir iletişim kutusu açılır. Denetim masası penceresi göründüğünde, ‘Ekran’ üzerinde tıklayın, bir iletişim kutusu açılır. İletişim kutusunda ‘Ayarlar’ seçeneğine gidin. Doğru boyut ayarı (çözünürlük) En iyi: 1920 x 1080 piksel Erkan ayarları iletişin kutusunda düşey frekans seçeneği varsa, doğru değer ‘60’ ya da ‘60 Hz’dir. Yoksa, “TAMAM” düğmesini tıklatın ve iletişim kutusundan çıkın. ❑ Ekran Modları Bilgisayarın türüne ve çözünürlüğüne bağlı olarak monitörünün hem ekran konumu hem de boyutu farklı olabilir. Tablodaki tüm çözünürlükler önerilmektedir.  D-Sub ve HDMI/DVI Girişi Modu Çözünürlük Frekans Dikey Frekans (Hz) Piksel Saati Frekansı (MHz) Senkronizasyon Polaritesi (Y/D) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/+ VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 49.702 62.795 60.000 63.981 79.976 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 59.810 74.934 60.000 60.020 75.025 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 83.500 106.500 108.000 108.000 135.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ N HDMI/DVI kablo bağlantısı kullanırken, HDMI IN 2 (DVI) jakını kullanmalısınız. N Geçmeli tarama (interlace) modu desteklenmemektedir. N Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse set normal olarak çalışmayabilir. Türkçe - 20 BN68-02355A-Tur.indb 20 2009-6-30 9:58:41 Anynet+ Hakkında Anynet+ Cihazlarını Bağlama Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen tüm bağlı Samsung cihazlarını Samsung TV’nizin uzaktan kumandası ile kontrol etmenizi sağlar. Anynet+ sistemi yalnızca Anynet+ özelliği olan Samsung cihazları ile kullanılabilir. Samsung cihazınızda bu özelliğin olup olmadığından emin olmak için üstünde bir Anynet+ logosu olup olmadığını kontrol edin. ❑ Bir TV’ye bağlamak için Anynet+ Cihaz Anynet+ Cihaz 1 TV HDMI 1.3 Kablosu Anynet+ Cihaz 3 HDMI 1.3 Kablosu HDMI 1.3 Kablosu 1. Bir HDMI kablosu kullanarak TV’nin[HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] ya da [HDMI IN 3] jakı ile karşılık gelen Anynet+ cihazının HDMI OUT jakını bağlayın. ❑ Ev Sinemasına bağlamak için TV Anynet+ Cihaz 1 Ev Sineması Optik Kabloyu HDMI 1.3 Kablosu HDMI 1.3 Kablosu Anynet+ Cihaz Anynet+ Cihaz 3 HDMI 1.3 Kablosu HDMI 1.3 Kablosu 1. 2. Bir HDMI kablosu kullanarak TV’nin [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] ya da [HDMI IN 3] jakını karşılık gelen Anynet+ cihazının HDMI OUT jakına bağlayın. Bir HDMI kablosu kullanarak ev sinemasının HDMI IN jakını karşılık gelen Anynet+ cihazının HDMI OUT jakına bağlayın. N TV’nizin DIJITAL SES ÇIKIŞI (OPTIK) jakı ile Ev Sinemasının Dijital Ses Girişi arasına Optik kabloyu bağlayın. N Yukarıdaki bağlantıyı izlerken Optik jak yalnızca 2 kanal ses çıkışı verir. Yalnızca Ev Sineması’nın Ön Sol ve Sağ hoparlörleri ile subwoofer’dan ses duyacaksınız. 5.1 kanal ses dinlemek istiyorsanız, DVD oynatıcının ya da Kablo/Uydu Cihazının (örn. Anynet Cihazı 1 ya da 2) DIJITAL SES ÇIKIŞI (OPTIK) jakını TV’ye değil doğrudan Amplifikatör ya da Ev Sinemasına bağlayın. N Yalnızca bir Ev Sineması bağlayın. N Bir Anynet+ cihazını HDMI 1.3 kablosu kullanarak bağlayabilirsiniz. Bazı HDMI kabloları Anynet+ işlevlerini desteklemeyebilir. N Anynet+ sistemini destekleyen AV cihazı, Beklm. ya da Açık durumdayken Anynet+ çalışır. N Anynet+ toplamda en fazla 12 AV cihazını destekler. Aynı türden en fazla 3 cihazı bağlayabileceğinizi unutmayın. Türkçe - BN68-02355A-Tur.indb 28 2009-6-30 9:58:45 Teletekst sayfaları altı kategoriye göre düzenlenmiştir: Bölüm İçindekiler A B C D E F Seçilen sayfa numarası. Yayın yapan kanalın adı. Geçerli sayfa numarası ya da arama göstergeleri. Tarih ve saat. Metin. Durum bilgileri. HIZLI METİN (FASTEXT) bilgileri. N Teleteks bilgileri çoğunlukla artarda sıralanmış birden çok sayfaya bölünmüştür ve bunlara: - Sayfa numarasını girerek - Listeden bir konu seçerek - Renklere göre ayrılmış başlık seçerek (FASTEXT sistemi) erişilebilir. \ZW O Teletekst ekranından çıkmak için TV düğmesine basın. WDuvara Montaj Kitinin Özellikleri (VESA) Duvar montajınızı düz bir duvara zemine dik olarak takın. Diğer bina malzemelerine takarken lütfen en yakınızdaki bayi ile görüşün. Tavana veya eğik duvara takılırsa düşebilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Ürün Ailesi LCD-TV PDP-TV inç VESA Özellk. (A * B) 19" ~22" 100 * 100 23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 46"~55" 400 * 400 57"~70" 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 42"~ 50" 400 * 400 58"~ 63" 600 * 400 70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 Standart Vida Miktar M4 M6 4 M8 M8 4 Duvara montaj kitleri için yukarıdaki tabloda gösterildiği gibi standart boyutlar sağlarız. Duvara montaj kitimizi satın alırken ayrıntılı bir montaj kılavuzu ve montaj için gerekli tüm parçalar ürünle verilir. Standart boyuttan daha uzun vidalar kullanmayın, aksi takdirde TV setinin iç kısmına zarar verebilirsiniz. VESA standardı vida özelliklerine uymayan duvar montajı için, vidaların uzunluğu özelliklere bağlı olarak değişebilir. VESA standardı vida özelliklerine uymayan vidalar kullanmayın. Ürüne zarar verebileceğinden veya ürünün düşmesine, böylece yaralanmalara neden olabileceğinden vidaları çok fazla sıkıştırmayın. Samsung bu tür kazalardan sorumlu değildir. N VESA olmayan veya belirtilmemiş duvar montajı kullanıldığında veya müşteri yükleme yönergelerine uymadığında, Samsung, ürünün zarar görmesinden veya yaralanmalardan sorumlu değildir. N 57” ve 63” modellerimiz VESA Özellikleri ile uyumlu değildir. Dolayısıyla bu model için verilmiş duvara montaj kitini kullanmalısınız. N Bu TV’yi takarken 15 derecelik eğimi aşmayın. N N N N N Duvara Montaj Kitinizi TV’niz açıkken kurmayın. Elektrik çarpması sonucunda kişisel yaralanmaya neden olabilir. Türkçe - 33 BN68-02355A-Tur.indb 33 2009-6-30 9:58:49 Teknik Özellikler Bu kitapçıkta verilen tanımlar ve özellikler, yalnızca bilgilendirme amaçlı sağlanmıştır ve önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Model Adı PS50B530 Ekran boyutu (Çapraz) 50 inch PC Çözünürlüğü (En iyi) 1920x1080 @ 60 Hz Ses (Çıkış) 10 W x 2 Boyutlar (GxDxY) Gövde 1230 x 770 x 73 mm Standla 1230 x 822 x 290 mm Ağırlık¡ Gövde 33 kg Standla 38 kg Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı 50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C) Çalışma Nem Oranı 10% to 80%, non-condensing Saklama Sıcaklığı -4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C) Saklama Nem Oranı 5% to 95%, non-condensing N Bu cihaz, bir Sınıf B dijital cihaz aparatıdır. N Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. N Güç kaynağı ve Güç Tüketimi için ürün üzerindeki etikete bakın. ● KULLANIM OMRU 10 YILDIR Türkçe - 36 BN68-02355A-Tur.indb 36 2009-6-30 9:58:50 ENG Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. FRE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. GER Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. DUT Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. ITA Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. SPA Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. POR Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. SLN Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. BN68-02355A-Tur.indb 38 2009-6-30 9:58:51